prodotto, restituire il prodotto a proprie spese al Centro Servizi locale unitamente alla

e lo rispedirà a spese proprie. La garanzia è esclusivamente valida mediante il Centro

Servizi Salter. Gli interventi di manutenzione eettuati da persona diversa dagli

addetti al Centro Servizi Salter renderanno nulla la garanzia. La presente garanzia

non limita i diritti di cui gode l’utente ai sensi di legge. Per il Centro Servizi Salter

locale, visitare il sito www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

P

A sua nova balança Salter é um producto de la qualidade que, se usada de

acordo com as instruções abaixo, ihe dará anos de serviço eficiente.

Ajuste do zero e pesagem

As balanças SALTER incororam um ajuste do zero, para garantir a máxima exactidão.

ingredientes no centro do prato de pesagem.

Limpeza e cuidados

1. Para evitar danos, NUNCA:

a. coloque a balança perto de uma fonte directa de calor (ex. – fogão ou forno)

b. mergulhe a balança em água.

c. limpe com agentes quimicos ou abrasivos.

d. permita que a balança entre em contacto com produtos quimicos ou

extremamente ácidos que poderiam danificar as superficies plásticas.

NB: Para pesar tais ingredientes deve forrar a sua balança com papel de alúminio

ou anti-gordura.

material e de fabrico por um período de 15 anos a partir da data da compra, exceto

como observado abaixo. Esta garantia de produto FKA Brands Ltd não cobre danos

causados por uso indevido ou abuso; acidente; o anexo de qualquer acessório

não autorizado; alteração do produto; ou quaisquer outras condições que estão

fora do controlo da FKA Brands Ltd. Esta garantia só será efetiva se o produto for

adquirido e operado no Reino Unido/UE. Um produto que necessite de modificação

ou adaptação para que possa funcionar em qualquer país para além do país para

o qual foi desenvolvido, fabricado, aprovado e/ou autorizado, ou a reparação de

produtos danificados por estas modificações não se enquadram no âmbito desta

garantia. A FKA Brands Ltd não será responsável por qualquer tipo de danos

Esta garantia não afeta os seus direitos conferidos por lei. Para ver o seu Centro de

Serviço Salter local, aceda a www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

N

Gratulere med din nye Salter vekt. Din nye Salter verkt er et

kvalitetsprodukt, som vil ged god service i mange år fremover, hvis du

bruker den I samsvar med bruksanvisningen. Derfor ber vi deg vennligst lese

bruksanvisningen nøye før du tar den I bruk.

Plasser den tomme skålen nøyakig på vekten og se til at vekten er nullstilt før du

begynner å veie. For å nullstille vekten, bruk den roterende knappen som enten er

1. For å unngå skade

a. ikke sett vekten eller skålen i nærheten av en ovn eller andre varmeklider.

b. Ikke senk vekten ned i vann

c. Ikke rengjør med kjemiske stoer.

d. Unngå å komme I kontakt med sterkt farget mat eller syre slik som

citrusfrukter, paprika o.l. som kan giøre plasten misfarget.

d. dejar que entre en contacto con alimentos de fuerte sabor o colorante, o

ácidos tales como de fruitos cítricos, para que éstos no dañen su superficie de

plástico.

Observacíon: En caso de tenner que usar estos productos, se recomienda que se

15 AÑOS DE GARANTÍA FKA Brands Ltd garantiza que este producto está libre de

fallos de fabricación y de mano de obra durante un periodo de 15 años a partir de

la fecha de adquisición, salvo las excepciones que se mencionan a continuación.

La garantía de este producto FKA Brands Ltd no cubre los daños causados por un

mal uso o abuso, por accidentes, por acoplamiento de accesorios no autorizados,

por modificaciones al producto, o cualquier otro condicionante que esté fuera

del alcance del control de FKA Brands Ltd. Esta garantía solo entrará en vigor si

el producto se ha adquirido y se utiliza en el RU / la UE. La garantía no cubre las

modificaciones o adaptaciones que precise el producto para que funcione en otros

países distintos de los que va destinado, ha sido fabricado, aprobado y/o autorizado,

franqueado. La garantía únicamente da derecho a reparaciones en el Centro de

Servicios Salter. Reparaciones en cualquier otro servicio técnico distinto de su Centro

de Servicios Salter anularán la garantía.

Esta garantía no afecta sus derechos legales. Si quiere contactar con su Centro de

Servicios Salter visite la página www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

I

La Vostra nuova bilancia SALTER e ‘un prodotto di qualita’ che. Se usata

con le seguenti istruziono. Vi dara’ un servizio di ecienta per molti anni.

Leggete quindi con attentamenta questo foglio di istruzioni.

Come azzerarla e come pesare

Nota: Per risultati ottimali durante la pesatura, aggiungere sempre gli ingredienti al

centro del piatto di pesata.

Pulizia e suggerimenti

1. Per evitare il danneggiamento:

a. NON tenere la bilancia o la scodella vicino ad un forno o vicino ad una

qualsiasi fonte de calore

b. NON immegere la bilancia nell’ acqua

c. NON pulira con abrasivi o agenti chimici.

d. NON metterla a contatto con cibi o acidi che abbaiano un forte odore

(es. Olio al peperoncino) o che possano macchiare (es. Alcuni tipi di frutta

puo’ invece essere lavata a mano in acqua calda.

3. Il meccanismo NON richiede alcun tipo di pulizia.

4. Non mettere mai la ciotola fornita con questo prodotto nel forno a microonde.

GARANZIA DI 15 ANNI FKA Brands Ltd garantisce il presente prodotto da difetti

dei materiali e della manodopera per un periodo di 15 anni dalla data di acquisto,

fatti salvi i casi riportati qui di seguito. La garanzia di questo prodotto FKA Brands

Ltd non copre i danni causati da uso improprio o abusivo, incidenti, collegamento

a eventuali accessori non autorizzati, alterazione del prodotto o qualsivoglia

altra condizione non imputabile a FKA Brands Ltd. La presente garanzia è valida

esclusivamente nel caso in cui il prodotto sia acquistato e utilizzato nel Regno