Corega 7 Port USB 2.0 Hi-Speed Hub Manuale utente

Warranty

Corega International warrants product for two years from date of purchase

against defects in materials and workmanship. This warranty does not

cover any defects caused by accident, misuse, fair wear and tear, neglect,

or an attempt at repair. This warranty is offered as an additional benefit

to the consumer’s statutory rights and does not affect these rights in

any way.

Corega International shall not be held responsible for any special,

incidental, or consequential damages resulting from any breach of

warranty, or under any other legal theory, including but not limited to lost

profit, downtime, damage to data stored in or used with Corega

International products.

Trademarks

Corega

TM

is a trademark of Corega Holdings KK., Japan.

Other trademarks, brand and product names are acknowledged as

trademarks of their respective holders. Information is subject to change

without notice.

617-00052-01

(GB) Warnings

ELECTRIC SHOCK HAZARD:

Install product in accordance with local and National Electrical Codes.

To de-energise equipment, disconnect the power cord.

(D) Warnhinweise

STROMSCHLAGGEFAHR:

Dieses Produkt muss entsprechend den örtlichen und nationalen

Elektrizitätsvorschriften installiert werden. Zum Abschalten der Ausrüstung

Stromkabel abziehen.

(I) Avvisi

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO:

Installare l'apparecchio in base alle normative elettriche locali e nazionali.

Per togliere l'alimentazione al dispositivo, scollegare il cavo relativo.

(E) Advertencias

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN:

Instale el producto de acuerdo con las recomendaciones de la normativa

sobre instalaciones eléctricas de su país. Para desactivar el equipo,

desconecte el cable de alimentación.

(F) Avertissements

RISQUE D'ÉLECTROCUTION:

Installez le produit conformément aux réglementations électriques

nationales et locales. Pour mettre l'équipement hors tension, débranchez le

cordon d'alimentation.

(FIN) Varoitukset

SÄHKÖISKUN VAARA:

Asenna tuote noudattaen paikallisia ja kansallisia säädöksia. Laitteen saa

jännitteettömäksi vain irroittamalla sähköjohdon.

(RUS) 

   :

      

   

.   

  .

 –    A.  

     . 

  , , 

  .

USB2-HUB7

7 PORT USB 2.0

HI-SPEED HUB

GET CONNECTED

HUBS • SWITCHES • ADAPTERS • WIRELESS LAN • USB • KVMs • MEDIA CONVERTERS • ROUTERS

ENGLISH: Pg 1-4

DEUTSCH: Pg 5-8

ITALIANO: Pg 9-12

ESPANOL: Pg 13-16

FRANCAIS: Pg 17-20

: Pg 21-24

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

4

(7) Connecting Peripherals You may connect your USB peripheral to any of the downstream (type A) ports of the

hub. If you are installing a peripheral for the first time, you may need to install

drivers for the peripheral that should be supplied by the peripheral manufacturer.

(8) Congratulations, you have successfully completed this installation.

Indicators & Troubleshooting

LED Description

Pwr Off Power adapter not plugged into unit.

On (Red) Power applied

Operating Off No USB device attached

On (Green) USB device attached

Alarm Off Device operating

On (Amber) Device taking excess current

DEUTSCH

5

INSTALLATION

(1) Paketinhalt 1 x USB Hub

1 x Stromversorgung

1 x 2m USB Kabel

1 x Wand-Montage-Kit (2 Schrauben, 2Dübel)

1 x Installationsanleitung

Schnittstellen/Ports

7 x USB Typ A

1 x USB Typ B

1 x DC-Buchse für Stromkabel

LED-Anzeigen

Power (Strom) – eine

Operating – eine pro Port (7)

Alarm – eine pro Port (7)

Abmessungen

177mm x 103mm x 30.5mm

Gewicht

220g

Temperatur

Betrieb: 0°C bis 40°C

Feuchtigkeit

Betrieb: 5-95%, nicht kondensierend

Leistungsaufnahme

17.5W

Externer Stromadapter

Ausgangsspannung 5VDC +/- 5%

Ausgangsstrom 4.0A

Maße (maximal)

80mm (H) x 55mm (B) x 55mm (T)

Länge des Niederspannungskabels: ca. 2m

(Die tatsächliche Größe des Stromadapters variiert nach Land.)

Ersatzteil-Artikelnummern

USA: COR-PSU-5V0/4A5/A US

UK: COR-PSU-5V0/4A5/A UK

Europa: COR-PSU-5V0/4A5/A EU

Australia: COR-PSU-5V0/4A5/A AU

Standards und Normgerechtigkeit

USB 2.0

USB 1.1

Behördliche Genehmigungen

FCC Class B

CE Class B

VCCI Class B

UL

cUL

Gost

Garantie

2 Jahre

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• 7-Port-Hub

• 100% konform mit der USB 2.0 Hi-Speed-Spezifikation

• LED-Anzeige für Port-Status und Gerätestrom

•Überstromerkennung und -sicherung

• Nennstrom pro Port: max. 500mA

• 7 Downstream-USB-Ports (Typ A) und ein

Upstream-USB-Port (Typ B)

• Kompatibel mit USB 1.1- und USB 2.0-Geräten

Merkmale

La pagina sta caricando ...

DEUTSCH

8

(7) Anschluss von Sie können mehrere Endgeräte an die Downstream Ports (Typ A) des Hubs verbinden.

Peripheriegeräten Beim erstmaligen Anschluss eines Peripheriegeräts müssen möglicherweise

entsprechende Treiber installiert werden, die vom Hersteller des Peripheriegerätes

bereitgestellt worden sein sollten.

(8) Herzlichen Glückwunsch – Sie haben Ihren Corega USB Hub erfolgreich installiert.

Anzeigen & Fehlerdiagnose

LED-Anzeige Beschreibung

Pwr Aus Kein Strom bzw. Stromadapter nicht am Gerät angeschlossen (Busspeisung)

An (Rot) Strom an

Operating Aus Kein USB-Gerät angeschlossen

An (Grün) USB-Gerät angeschlossen

Alarm Aus Gerät arbeitet

Ein (gelb) Gerät verbraucht zuviel Strom

ITALIANO

9

INSTALLAZIONE

(1) Contenuto della confezione 1 x USB Hub

1 x Alimentatore

1 x 2m USB Cavi

1 x Kit per montaggio a muro (due viti, due tasselli)

1 x Guida all'installazione

Porte utente

7 x Porta USB – tipo A

1 x Porta USB – tipo B

1 x Connettore per alimentazione elettrica

Indicatori LED

Alimentazione – Uno

Operating – Uno per porta (7)

Alarm – Uno per porta (7)

Dimensioni

177mm x 103mm x 30.5mm

Peso

220g

Temperatura

Di esercizio da 0°C° a 40°C

Umidita’

Umidita’ da 5-95%, senza condensa

Assorbimento

17.5W

Alimentatore Esterno

Voltaggio 5V DC +/- 5%

Corrente 4.0 A

Dimensioni

80mm x 55mm x 55mm

Lunghezza cavo di alimentazione: 2mt. (ca.)

Codice d’ordine

per alimentatore USA: COR-PSU-5V0/4A5/A US

per alimentatore UK: COR-PSU-5V0/4A5/A UK

per alimentatore Europa: COR-PSU-5V0/4A5/A EU

per alimentatore Australia: COR-PSU-5V0/4A5/A EU

Conformita’ alle normative

USB 2.0

USB 1.1

Certificazioni elettriche e di sicurezza

FCC Classe B

CE Classe B

VCCI Classe B

UL

cUL

Gost

Garanzia prodotto

2 anni

SCHEDA PRODOTTO

Caratteristiche

• Hub a 7 porte

• Compatibile con la specifica USB 2.0 Hi-Speed

• LED indicatore dello stato delle porte e dell’alimentazione

• Sistema di rilevamento e protezione dal sovraccarico di

corrente

• Corrente massima: 500 mA per porta

• 7 porte USB tipo A a valle e una porta USB tipo B a monte

• Compatibile con periferiche USB 1.1 e USB 2.0

ITALIANO

10

(2) Scelta del luogo Il luogo prescelto deve rispettare i requisiti di temperatura e umidità di esercizio

riportati nella sezione relativa alle specifiche. Controllare che siano disponibili almeno

50 mm di spazio libero su entrambi i lati del convertitore, in modo da garantire una

ventilazione adeguata.

(2A) Opzione di montaggio a muro Inserite i due supporti plastici per il montaggio a muro nella base dello hub. Utilizzare

un trapano con punta da 6 mm. Montare lo hub alla parete con le viti e le prese a

muro.

1.5mm

50mm

ITALIANO

11

(3) Driver software Tutti i driver software di questo hub USB sono inclusi in Windows XP, 2000, Me, 98SE e

98 o in MacOS 9.0 e superiori. Se il sistema operativo utilizzato non rientra tra quelli

elencati, accedere al sito web di Corega dedicato all’assistenza tecnica e scaricare gli

ultimi aggiornamenti dei driver.

www.corega-international.com

(4) Incremento di potenza Collegare l’adattatore per alimentazione esterna a una fonte di alimentazione idonea

e inserire il connettore a basso voltaggio nella presa posta sul retro dell’HUB.

(5) Verifica del LED di Verificare che il LED (PWR) sia illuminato.

alimentazione

(6) Connessione al computer Collegare l’hub USB alla porta USB del computer tramite il cavo USB fornito in

dotazione. Se si tratta della prima installazione, il computer rileverà un nuovo

componente hardware. Completare la procedura di installazione guidata del nuovo

hardware. È possibile che venga richiesto di riavviare il computer. In tal caso, non

rimuovere l’hub USB prima di riavviare.

ITALIANO

12

(7) Connessione di periferiche É possibile connettere periferiche USB a ognuna delle porte di tipo A dell'hub. Se si

installa una periferica per la prima volta, potrebbero essere necessari anche i relativi

driver forniti dal produttore della periferica.

(8) Complimenti – l'installazione dello USB Hub Corega è completata.

Indicatori e diagnostica

Indicatori LED Descrizione

Pwr Spento Nessuna alimentazione, oppure adattatore per alimentazione non collegato

(alimentazione tramite bus)

Acceso (spia rossa) Alimentazione attiva

Operating Spento Nessuna periferica USB collegata

Acceso (verde) OK

Alarm Spento Apparato funzionante

Acceso (arancio) (Apparato assorbe eccessivamente corrente)

La pagina sta caricando ...

FRANCAIS

20

(7) Connexion de périphériques Vous pouvez connecter des périphériques USB à n'importe port en aval (de type A) du

concentrateur. Lors de l'installation initiale d'un périphérique, il est parfois nécessaire

d'installer les pilotes correspondants qui sont normalement fournis par son

constructeur.

(8) Félicitations : vous avez correctement installé votre USB Hub Corega.

Voyants et dépannage

LED Indicateurs Description

Pwr Éteint Pas d'alimentation ou adaptateur secteur non connecté à l'unité

(alimentation bus)

Allumé (rouge) Alimentation appliquée

Operating Éteint Pas de périphérique USB connecté

Allumé (vert) Périphérique USB connecté

Alarm Éteint Appareil en opération

Allumé (orange) Appareil utilisant un excès de courant

La pagina sta caricando ...



23

(3)        USB

   Windows XP, 2000, Me, 98SE  98, MacOS 9.0 

    .    

,     Corega

–     .

www.corega-international.com

(4)        

       

.

(5)  ,     

 (PWR).

 

(6)     USB   USB   

    USB.  

    .

    .  

   –    USB

 .

La pagina sta caricando ...

26

THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK

Corega 7 Port USB 2.0 Hi-Speed Hub Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Corega 7 Port USB 2.0 Hi-Speed Hub Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti