Ergotron StyleView Sit-Stand Combo Arm Guida utente

La pagina sta caricando ...

888-45-203-W-00rev.C • 10/11

2 of 14

ABC D

1

2

3

4

2

1

M4 x 10mm

7x

5x

4x

2x

6 mm

5 mm

3 mm

6-18 lbs*

(2.7-8.2 kg)

1-4 lbs

(0.45-1.8 kg)

4x

1x

1x 1x

1x

2x

1x

4x

M6 x 10mm

M10 x 18mm

M8 x 16mm

1x

M4 x 10mm

Optional Weight Capacity Modi cation Fasteners

Abrazaderas opcionales para la modi cación de la capacidad de soporte de peso

Fixations de la modi cation de la capacité pondérale en option

Befestigungsschrauben für die optionale Anpassung der Tragkraft

Optionele bevestigingsmaterialen voor aanpassing van de gewichtscapaciteit

Viti opzionali per la modi ca della portata

Fästen för modi ering av viktkapacitet (tillval)

1x

M4 x 8mm

Flat Head

Cabezal plano

Tête plate

Senkkopfschraube

Platte kop

Testa piatta

Platt huvud

Pan Head

Cabezal con movimiento panorámico

Tête à rotation latérale

Flachkopfschraube

Bolkop

Testa tronco-conica

Kullrigt huvud

2x

M4 x 6mm

11 mm

1x

* The Combo Arm can be modi ed to mount displays up to 25 lbs (11.3 kg), however display lift and

tilt motion will not be possible if this option is chosen. Refer to special instructions on page 8.

* El brazo Combo puede modi carse para montar pantallas de hasta 11,3 kg (25 lb), pero si se elige

esta opción no será posible elevar ni mover la pantalla. Consulte las instrucciones especiales de la

página 8.

* Le bras Combo peut être modi é pour monter des écrans jusqu’à 11,3kg (25lb); le mouvement

d’élévation et d’inclinaison de l’écran ne pourra cependant pas s’e ectuer si cette option est choisie. Se

référer aux instructions spéciales de la page8.

* Der Combo Arm kann so angepasst werden, dass er Bildschirme mit einem Gewicht von bis zu 11,3

kg (25 lbs) unterstützt. In diesem Fall stehen die Optionen zum Heben und Neigen des Bildschirms

jedoch nicht zur Verfügung. Weitere Informationen hierzu  nden Sie auf Seite 8.

* De Combo Arm kan aangepast worden als steun voor beeldschermen tot 11,3 kg (25 lb), maar als

deze optie gekozen wordt, kan het scherm niet meer in hoogte aangepast of gekanteld worden. Zie de

speciale instructies op pagina 8.

* Il braccio combo serie può essere modi cato per il montaggio di display  no a 25 lb (11,3 kg), tut-

tavia se si sceglie questa opzione non è possibile sollevare né inclinare il display. Vedere le istruzioni

speciali a pagina 8.

* Combo Arm kan modi eras så att den klarar skärmar på upp till 11,3 kg, dock kan man inte lyfta och

vinkla skärmen om detta alternativ väljs. Se särskilda instruktioner på sida 8.

11 mm

13 mm

1x

M3.5 x 8mm

2x

M5 x 15mm

La pagina sta caricando ...

888-45-203-W-00rev.C • 10/11

4 of 14

2

Choose Mounting Solution (sold separately)

Elija la solución de montaje (se vende por separado)

Choisissez une solution de  xation (vendue séparément)

Befestigungslösung auswählen (separat erhältlich)

Het kiezen van de montageopties (afzonderlijk verkocht)

Selezione della soluzione di montaggio (venduta separatamente)

NOTE: Fasteners may unwind due to vibration caused by movement of mounting solution over time. Inspect mounting solution for loose fasteners on a routine basis. If desired, apply a light duty

thread locking adhesive to fasteners before installation to prevent back-out.

NOTA: Los  jadores pueden llegar a soltarse debido a la vibración generada por el movimiento de la solución de montaje con el paso del tiempo. Inspeccione de forma rutinaria la solución de mon-

taje para ver si hay  jadores sueltos. Si lo desea, aplique un adhesivo de bloqueo de roscas para aplicaciones no intensas en los  jadores antes de instalarlos para impedir que se desenrosquen.

REMARQUE: avec le temps, les  xations peuvent se relâcher à cause des vibrations dues aux mouvements de la solution de  xation. Véri ez les  xations de la solution régulièrement. Si vous le

souhaitez, vous pouvez appliquer un adhésif de verrouillage léger sur les  xations avant l’installation pour éviter ce genre de problème.

HINWEIS: Die Befestigungsschrauben können sich durch Vibrationen bei der Bewegung der Befestigungslösung im Lauf der Zeit lockern. Überprüfen Sie die Befestigungslösung regelmäßig auf

gelockerte Befestigungsschrauben. Sie können die Befestigungsschrauben mit einem Gewindekleber für geringe Belastungen  xieren, um ein Lockern zu vermeiden.

OPMERKING: De bevestigingen kunnen na verloop van tijd loskomen door trillingen veroorzaakt door beweging van de montage. Kijk op een routinebasis de montage na op losse bevestigingen.

Breng indien gewenst wat lijm aan op de schroefdraad van de schroefverbindingen om het loskomen te vermijden.

NOTA: i dispositivi di  ssaggio possono allentarsi a causa delle vibrazioni provocate dal movimento della soluzione di montaggio nel tempo. Ispezionare regolarmente la soluzione di montaggio per

veri care se i dispositivi di  ssaggio sono lenti. Se opportuno, sui dispositivi di  ssaggio applicare un adesivo di bloccaggio  lettature leggero prima dell'installazione, al  ne di evitare che fuories-

cano.

OBS: Det är möjligt att skruvar kan lossna på grund av vibrationer som orsakas av monteringslösningens rörelser över en längre period. Inspektera regelbundet monteringslösningen och titta efter

lösa skruvar. Om så önskas kan man applicera ett milt gänglåsningsklister på skruvarna innan de installeras, för att förhindra att de skruvas loss.

a

d

c

b

e

6

54

6 mm

M6 x 10mm

3 mm

¼"

1x

4x

M10 x 18mm

888-45-203-W-00rev.C • 10/11

5 of 14