Hilti ON!Track smart tag AI T380 Istruzioni per l'uso

Marca: Hilti

Modello: ON!Track smart tag AI T380

Tipo: Istruzioni per l'uso

ON!Track smart tag

AI T380

Italiano

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368317 / 000 / 01

*2182310*

2182310 Italiano 1

1 Dati per la documentazione

1.1 In riferimento alla presente documentazione

• Leggere attentamente la presente documentazione prima di mettere in funzione l'attrezzo. Ciò costituisce

un presupposto fondamentale per un lavoro sicuro ed un utilizzo dell'utensile privo di disturbi.

• Rispettare le avvertenze per la sicurezza ed i segnali di avvertimento riportati nella presente documenta-

zione e sul prodotto.

• Conservare sempre il manuale d'istruzioni con il prodotto: consegnare l'attrezzo a terze persone solo

unitamente al presente manuale.

1.2 Spiegazioni del disegno

1.2.1 Segnali di avvertimento

I segnali di avvertimento avvisano della presenza di pericoli nell'uso dei prodotti. Le seguenti parole

segnaletiche vengono utilizzate in abbinamento ad un simbolo:

PERICOLO! Prestare attenzione ad un pericolo imminente, che può essere causa di lesioni gravi

o mortali.

ATTENZIONE! Per un pericolo potenzialmente imminente, che può essere causa di lesioni fisiche

gravi o mortali.

PRUDENZA! Situazione potenzialmente pericolosa, che potrebbe causare lievi lesioni alle per-

sone o danni materiali.

1.2.2 Simboli nella documentazione

Nella presente documentazione vengono utilizzati i seguenti simboli:

Prima dell'utilizzo leggere il manuale d'istruzioni

Indicazioni sull'utilizzo ed altre informazioni utili

1.2.3 Simboli nelle figure

Vengono utilizzati i seguenti simboli nelle figure:

Questi numeri rimandano alle figure corrispondenti all'inizio delle presenti istruzioni.

La numerazione indica una sequenza delle fasi di lavoro nell'immagine e può discostarsi dalle fasi

di lavoro nel testo.

I numeri di posizione vengono utilizzati nella figura Panoramica e fanno riferimento ai numeri della

legenda nel paragrafo Panoramica prodotto.

Questo simbolo dovrebbe attirare in particolare la vostra attenzione in caso di utilizzo del pro-

dotto.

1.3 Informazioni relative al prodotto

I prodotti Hilti sono destinati ad un uso di tipo professionale e devono essere utilizzati, sottoposti a

manutenzione e riparati esclusivamente da personale autorizzato ed opportunamente istruito. Questo

personale deve essere istruito specificamente sui pericoli che possono presentarsi. Il prodotto ed i suoi

accessori possono essere fonte di pericolo se utilizzati da personale non opportunamente istruito in modo

non idoneo o non conforme.

1.4 Dichiarazione di conformità

Sotto nostra unica responsabilità, dichiariamo che il prodotto qui descritto è stato realizzato in conformità

alle direttive e norme vigenti. L'immagine della dichiarazione di conformità è riportata alla fine della presente

documentazione.

Le documentazioni tecniche sono qui salvate:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368317 / 000 / 01

2 Italiano 2182310

*2182310*

2 Sicurezza

2.1 Indicazioni generali di sicurezza

Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le avvertenze.

Si raccomanda di conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per gli utilizzi futuri.

Indicazioni generali di sicurezza

▶ Non coprire targhette o altre etichette.

▶ Non coprire le feritoie dell'alloggiamento.

▶ Non pregiudicare il funzionamento di interruttori, display e spie di avvertimento.

▶ La compatibilità della colla con la superficie dell'oggetto deve essere controllata prima di applicare

l'etichetta ON!Track smart tag, al fine di evitare distacchi del colore e reazioni chimiche.

▶ Tenere lontano dalla portata dei bambini.

3 Descrizione

3.1 Utilizzo conforme

L'Hilti ON!Track smart tag AI T380 consente di identificare in modo chiaro eventuali attrezzature mediante

un apposito segnale Bluetooth, NFC o 2D-Barcode. Dopo l'attivazione, l'AI T380 trasmette in modo continuo

un segnale radio che consente all'utilizzatore della soluzione di sistema Hilti ON!Track di determinare la

posizione. Hilti offre un'app mobile ed un'applicazione web che consentono di gestire il dispositivo. La

batteria dell'Hilti ON!Track smart tag AI T380 non è sostituibile.

3.2 Dotazione

20 x AI T380

1 x manuale d'istruzioni

3.3 Accessori

Hilti offre un ulteriore adattatore per fissare l'AI T380 ad un cavo oppure per agganciarlo ad un oggetto.

3.4 Marchi denominativi e figurativi di terze parti

Il marchio denominativo Bluetooth

ed il logo sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

e l'utilizzo degli stessi marchi è concesso a Hilti in licenza.

Android™ e Chrome™ sono marchi di Google Inc.

iPhone

e iOS sono marchi di Apple Inc.

Tutti gli altri marchi denominativi e figurativi utilizzati sono, anche se non espressamente dichiarati tali,

proprietà dei rispettivi titolari.

4 Prerequisiti

4.1 Prerequisiti

Per poter sfruttare la funzionalità dell'AI T380 è necessaria l'app Hilti ON!Track. Al fine di poter utilizzare

l'app corrispondente sono necessari un nome utente ed una relativa password.

Sono richiesti i seguenti requisiti minimi:

Requisiti del sistema

Smartphone / tablet Android™ 5 (o superiore)

iOS

10 (o superiore)

Compatibile con dispositivi Bluetooth low energy

Near Field Communication (NFC) Necessario per attivazione e disattivazione

Non è supportato da iPhone

Browser Internet Explorer o Chrome™

Per maggiori informazioni in merito a Hilti ON!Track si prega di contattare il Servizio Assistenza Hilti oppure

di visitare il sito http://ontrack.hilti.com.

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368317 / 000 / 01

*2182310*

2182310 Italiano 3

5 Dati tecnici

5.1 Dati tecnici

Classe di protezione

IP 67

Dimensioni

38 mm x 28 mm x 11 mm (1.5''

x 1.1'' x 0.4'')

Temperatura d'esercizio

−20 ℃ …65 ℃

(−4 ℉ …149 ℉)

Temperatura di magazzinaggio

−25 ℃ …80 ℃

(−13 ℉ …176 ℉)

Batteria (non sostituibile)

Pila a bottone CR2032

Durata d'esercizio (a temperatura ambiente)

3 anni

Standard di comunicazione

Bluetooth® 4.0

Portata del segnale (può variare in modo considerevole in fun-

zione delle condizioni esterne)

30 m

(98 ft ‒ 10 in)

Distanza del segnale

5 s

Frequenza

2.402 MHz …2.480 MHz

Massima potenza di trasmissione irradiata

3,20 mW

6 Utilizzo

6.1 Attivazione

Avviare l'app Hilti ON!Track e selezionare nel menu Attivazione.

Al momento della consegna le etichette ON!Track smart tag sono disattivate devono essere attivate

per poter essere utilizzate.

L'attivazione funziona soltanto con un dispositivo Android compatibile NFC.

2. Per l'attivazione tenere l'ON!Track smart tag sul retro dello smartphone, così che siano entrambi in

contatto.

3. Spostare l'ON!Track smart tag lungo la parte posteriore dello smartphone, al fine di trovare l'antenna

NFC.

La posizione dell'antenna NFC varia per ogni singolo smartphone. Cercare la posizione corretta per

l'attivazione muovendo l'etichetta ON!Track smart tag lungo la parte posteriore dello smartphone.

4. Non appena l'etichetta ON!Track smart tag è attivata, si riceverà una conferma sul proprio smartphone.

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368317 / 000 / 01

4 Italiano 2182310

*2182310*

6.2 Disattivazione

Avviare l'app Hilti ON!Track e selezionare nel menu Disattivazione.

La disattivazione funziona soltanto con un dispositivo Android compatibile NFC.

2. Per la disattivazione tenere l'ON!Track smart tag sul retro dello smartphone, così che siano entrambi in

contatto.

3. Spostare l'ON!Track smart tag lungo la parte posteriore dello smartphone, al fine di trovare l'antenna

NFC.

La posizione dell'antenna NFC varia per ogni singolo smartphone. Cercare la posizione corretta

per la disattivazione muovendo l'etichetta ON!Track smart tag lungo la parte posteriore dello

smartphone.

4. Non appena l'etichetta ON!Track smart tag è disattivata, si riceverà una conferma sul proprio smartphone.

7 Trasporto

Disattivare l'Hilti ON!Track smart tag AI T380 durante il trasporto in aereo.

In caso di viaggio in aereo, rispettare i limiti di utilizzo della rispettiva compagnia aerea in merito alle

apparecchiature elettroniche e Bluetooth personali.

8 RoHS (direttiva per la restrizione dell'uso di sostanze pericolose)

Al link seguente trovate la tabella delle sostanze pericolose: qr.hilti.com/r7068430.

Alla fine di questa documentazione trovate un codice QR che consente di accedere alla tabella RoHS.

9 Smaltimento

L'Hilti ON!Track smart tag AI T380 contiene una batteria.

Non gettare l'Hilti ON!Track smart tag AI T380 tra i rifiuti domestici, ma smaltirlo secondo le direttive

nazionali vigenti in materia.

10 Garanzia del costruttore

▶ In caso di domande sulle condizioni di garanzia, rivolgersi al partner Hilti locale.

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368317 / 000 / 01

*2182310*

2182310 Italiano 5

11 Avvertenza FCC (valida negli USA)/Avvertenza IC (valida in Canada)

Questo strumento è stato testato ed è risultato conforme ai valori limite stabiliti nel paragrafo 15 delle

direttive FCC per gli strumenti digitali di classe B. Questi valori limite prevedono, per l'installazione

in abitazioni, una sufficiente protezione da irradiazioni di disturbo. Gli strumenti di questo genere

producono, utilizzano e possono anche emettere radiofrequenze. Pertanto, se non vengono installati

ed azionati in conformità alle relative istruzioni, possono provocare disturbi nella radioricezione.

Non è tuttavia possibile garantire che, in determinate installazioni, non si possano verificare fenomeni di

disturbo. Nel caso in cui questo strumento provochi disturbi di radio / telericezione, evento determinabile

spegnendo e riaccendendo lo strumento, l'operatore è invitato ad eliminare le anomalie di funzionamento

con l'ausilio dei seguenti provvedimenti:

• Reindirizzare o spostare l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra strumento e ricevitore.

• Collegare lo strumento alla presa di un circuito elettrico diverso da quello del ricevitore.

• È consigliabile chiedere l'aiuto del rivenditore di zona o di un tecnico radiotelevisivo esperto.

Modifiche o cambiamenti apportati allo strumento senza espressa autorizzazione da parte di Hilti,

possono limitare il diritto dell'operatore ad utilizzare lo strumento stesso.

Questo dispositivo è conforme al paragrafo 15 delle direttive FCC ed RSS210 ISED.

La messa in funzione è subordinata alle seguenti due condizioni:

• Questo strumento non dovrebbe generare radiazioni dannose.

• Lo strumento deve assorbire tutte le radiazioni, comprese quelle che potrebbero innescare operazioni

indesiderate.

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368317 / 000 / 01

6 Italiano 2182310

*2182310*

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368317 / 000 / 01

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180116

*2182310*

2182310

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368317 / 000 / 01

Hilti ON!Track smart tag AI T380 Istruzioni per l'uso

Marca: Hilti

Modello: ON!Track smart tag AI T380

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

Hilti ON!Track smart tag AI T380 Istruzioni per l'uso

Hilti ON!Track smart tag AI T380 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati