Sony KDL-32EX650 Manuale del proprietario

4-411-984-24(1)

LCD TV

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Bedienungsanleitung DE

Manual de Instruções PT

Istruzioni per l’uso IT

KDL-55HX75x / 46HX75x / 46EX65x / 40HX75x / 40EX65x / 32HX75x / 32EX65x / 26EX55x

KDL-22EX55x

La pagina sta caricando ...

12

NL

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Audio-/videoapparatuur

aansluiten

Audio-/videoapparaat

AV

Y

P

B

PR

L

R

2

COMPONENT

IN

(

MONO

)

Audio-/videoapparaat

La pagina sta caricando ...

2

IT

Introduzione

Grazie per avere scelto questo

prodotto Sony. Prima di mettere in

funzione il televisore, si prega di

leggere attentamente il presente

manuale e di conservarlo per farvi

riferimento in futuro.

Note sul funzionamento

del televisore digitale

• Le funzioni relative al televisore

digitale ( ) saranno attive

esclusivamente in paesi o zone

dove vengano trasmessi i segnali

digitali terrestri DVB-T/DVB-T2

*¹

(MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) o

dove sia disponibile un servizio via

cavo DVB-C compatibile (MPEG-2 e

H.264/MPEG-4 AVC). Verificare con

il proprio rivenditore locale la

possibilità di ricevere un segnale

DVB-T/DVB-T2

*¹

nella zona di

residenza o chiedere al fornitore di

servizi via cavo se il servizio

DVB-C è adatto al funzionamento

integrato con questo televisore.

• Il vostro fornitore di servizi via cavo

potrà addebitare un costo

aggiuntivo per tale servizio e

richiedere che vengano accettati i

propri termini e condizioni

commerciali.

• Sebbene questo televisore segua le

specifiche DVB-T/DVB-T2

*¹

e

DVB-C, non è possibile garantire la

compatibilità con future trasmissioni

digitali terrestri DVB-T/DVB-T2

*¹

e

digitali via cavo DVB-C.

• Alcune funzioni del televisore

digitale potranno non essere

disponibili in alcuni paesi/regioni e il

cavo DVB-C potrà non funzionare

correttamente con tutti i fornitori.

~

• Non tutti i modelli di televisore HX &

EX dispongono della tecnologia di

trasmissione video digitale di

2° generazione T2*¹.

*¹ DVB-T2 non è disponibile per i

modelli di televisori della serie

HX751/HX750/EX650/EX550.

DVB-T2 è disponibile per i modelli

di televisori della serie HX753/

EX653/EX553.

~

• La “x” che appare sul nome del

modello corrisponde a un carattere

numerico correlato al design, al

colore o al sistema TV.

• Le istruzioni per l’“Installazione della

staffa di montaggio a parete” sono

presenti all’interno di questo

manuale di istruzioni del televisore.

• Le illustrazioni utilizzate in questo

manuale possono differire a

seconda del modello del televisore.

• Le illustrazioni del telecomando

utilizzate in questo manuale sono

relative al modello RM-ED047 se

non diversamente indicato.

• Prima di utilizzare il televisore,

leggere pagina 33 (Informazioni di

sicurezza). Conservare il manuale

per farvi riferimento in futuro.

Informazioni sui marchi

è un marchio depositato del

progetto DVB.

HDMI, il logo di HDMI e High-

Definition Multimedia Interface sono

marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati di HDMI Licensing

LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.

DLNA®, il logo DLNA e DLNA

CERTIFIED® sono marchi, marchi di

servizio o marchi di certificazione di

Digital Living Network Alliance.

DivX®, DivX Certified® e i loghi

associati sono marchi di fabbrica di

Rovi Corporation o delle sue affiliate e

sono utilizzati su licenza.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO:

DivX® è un formato video digitale

creato da DivX, LLC, un’affiliata di

Rovi Corporation. Questo dispositivo è

dotato di certificazione ufficiale DivX

Certified® ed è in grado di riprodurre

video in questo formato. Visitare

divx.com per ulteriori informazioni

sugli strumenti software necessari per

convertire i file in video DivX.

INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DIVX

VIDEO-ON-DEMAND: questo

dispositivo DivX Certified® deve

essere registrato per poter riprodurre

video DivX Video-on-Demand (VOD)

dopo l’acquisto. Per generare il

codice di registrazione, individuare la

sezione DivX VOD nel menu di

configurazione del dispositivo. Visitare

il sito vod.divx.com per ulteriori

informazioni su come completare la

registrazione.

Prodotto su licenza di Dolby

Laboratories. Dolby e il simbolo

doppio D sono marchi depositati di

Dolby Laboratories.

“BRAVIA” e sono marchi

depositati di Sony Corporation.

TrackID è un marchio o un marchio

registrato di Sony Ericsson Mobile

Communications AB.

La tecnologia di riconoscimento di

musica e video, con i relativi dati, è

fornita da Gracenote®. Gracenote è lo

standard del settore per la tecnologia

di riconoscimento musicale e la

fornitura del relativo contenuto. Per

ulteriori informazioni, visitare

www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc e dati relativi a

musica e video di Gracenote, Inc.

2000-oggi Gracenote. Il presente

prodotto e i suoi servizi utilizzano uno

o più brevetti di proprietà di

Gracenote. Visitare il sito Web di

Gracenote per un elenco non

esaustivo dei brevetti di Gracenote

applicabili. Gracenote, CDDB,

MusicID, MediaVOCS, il logo e il

logotipo Gracenote e il logo “Powered

by Gracenote” sono marchi o marchi

registrati di Gracenote negli Stati Uniti

e/o in altri paesi.

Opera® Browser from Opera Software

Wi-Fi Direct è un marchio di Wi-Fi

Alliance.

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e il logo

“Blu-ray Disc” sono marchi di fabbrica

di Blu-ray Disc Association.

“Il logo Sony Entertainment Network” e

“Sony Entertainment Network” sono

marchi di Sony Corporation.

Questo prodotto è stato

fabbricato da o per conto di

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. Eventuali richieste in

merito alla conformità del

prodotto in ambito della

legislazione Europea, dovranno

essere indirizzate al

rappresentante autorizzato,

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. Per

qualsiasi informazione relativa al

servizio o la garanzia, si prega

di fare riferimento agli indirizzi

riportati separatamente sui

documenti relativi all’assistenza

o sui certificati di garanzia.

3

IT

Avviso per il segnale

wireless

1. Con la presente Sony Corporation

dichiara che questa unità è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori dettagli, si prega di

consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

2. Avviso per i clienti: le seguenti

informazioni si riferiscono

esclusivamente ad apparecchi

venduti in paesi che applicano le

direttive UE.

Il sistema wireless del televisore può

essere utilizzato nei seguenti paesi:

Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro,

Repubblica Ceca, Danimarca,

Estonia, Finlandia, Francia, Germania,

Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda,

Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania,

Lussemburgo, Malta, Olanda,

Norvegia, Polonia, Portogallo,

Slovacchia, Romania, Slovenia,

Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia e

Regno Unito.

Questo dispositivo può essere

utilizzato in altri paesi non europei.

Sistema TV wireless:

informazioni sulle

normative applicabili

Per il mercato italiano

L’utilizzo della rete RLAN è regolato: -

s uso privato: Decreto legislativo n.

259 1/8/2003 (“Codice delle

comunicazioni elettroniche”). In

particolare, l’articolo 104 specifica i

casi in cui occorre richiedere

un’autorizzazione generale, mentre

l’Art. 105 indica i casi in cui l’utilizzo

è libero;

s regolamentazione della fornitura

dell’accesso RLAN del pubblico

alle reti e ai servizi pubblici di

comunicazione elettronica,

Decreto ministeriale 28/5/2003 e

relative modifiche, e Art. 25

(autorizzazione generale per reti e

servizi di comunicazione

elettronici) del Codice delle

comunicazioni elettroniche.

Per il mercato norvegese

L’uso di questo apparecchio radio è

vietato nell’area geografica che si

trova entro un raggio di 20 km dal

centro di Ny-Ålesund, Svalbard.

Per il mercato Francia

La funzione WLAN (WiFi) del presente

TV LCD deve essere utilizzata

esclusivamente all’interno di edifici.

Qualsiasi utilizzo della funzione WLAN

(WiFi) del presente TV LCD all’esterno

di edifici è proibito sul territorio

francese. Accertarsi che la funzione

WLAN (WiFi) del presente TV LCD sia

disattivata prima di un eventuale

utilizzo al di fuori degli edifici.

(Decisione ART 2002-1009 e

successive modifiche della Decisione

ART 03-908, relativa alle restrizioni

sull’uso delle radiofrequenze).

Ubicazione della

targhetta di

identificazione

Le etichette indicanti il numero di

modello, la data di produzione (mese/

anno) e la tensione di alimentazione

(in accordo con le norme di sicurezza

applicabili) sono ubicate sul retro del

televisore o della confezione.

4

IT

Informazioni sul presente manuale

(Istruzioni per l’uso)

Il presente manuale spiega come configurare il televisore.

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del televisore BRAVIA,

consultare “Manuale elettronico”.

Istruzioni per l’uso

Manuale elettronico

(i-Manual)

Spiega come configurare il televisore, per esempio

come effettuare i collegamenti, le impostazioni iniziali e

le operazioni di base.

Per ulteriori informazioni, premere il pulsante

i-MANUAL

Spiega come utilizzare tutte le funzioni. Vedere

pagina 23 per informazioni su come utilizzare

i-Manual.

Le immagini e le illustrazioni utilizzate per il presente manuale

possono differire da quelle effettivamente visualizzate sullo schermo.

5

IT

Sommario

Operazioni preliminari

Verifica degli accessori forniti .............................................................. 6

Inserimento delle batterie nel telecomando......................................... 6

1: Installazione del supporto da tavolo ................................................ 7

2: Regolazione dell’angolo di visione del televisore ............................ 9

3: Collegamenti .................................................................................. 10

4: Fissaggio del televisore per impedirne la caduta.......................... 13

5: Raggruppamento dei cavi.............................................................. 14

6: Collegamento del televisore a Internet........................................... 15

7: Esecuzione dell’impostazione iniziale............................................ 16

Uso del televisore BRAVIA

Uso del televisore

B

.................... qk

Selezione di funzioni e impostazioni (menu Home) ........................... 20

Visione di video da Internet................................................................ 22

Ricerca delle istruzioni

Ricerca delle istruzioni sul

manuale elettronico

(i-Manual)

B

.................................. wd

Informazioni utili

Risoluzione dei problemi .................................................................... 25

Caratteristiche tecniche ..................................................................... 26

Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)............. 29

Informazioni di sicurezza.................................................................... 33

Precauzioni......................................................................................... 35

6

IT

Operazioni preliminari

Verifica degli

accessori forniti

Telecomando (1)

Batterie AAA (tipo R03) (2)

Supporto da tavolo (1)*

1

Viti di fissaggio per il supporto da tavolo

(M5 × 16) (3)

(tranne KDL-26/22EX55x)

Viti di fissaggio per il supporto da tavolo

(M5 × 16) (2)

(solo KDL-26/22EX55x)

Viti di montaggio per il supporto da tavolo

(M5 × 16) (4)

(solo KDL-55HX75x)

Viti di montaggio per il supporto da tavolo

(M5 × 16) (2)

(solo KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x)

Occhiali 3D (batteria inclusa) (2)

(solo KDL-55/46/40/32HX751)

Custodia per Occhiali 3D (2)

(solo KDL-55/46/40/32HX751)

Istruzioni per luso (questo manuale) e altri

documenti

*

1

Consultare l’opuscolo in dotazione con il supporto

da tavolo per informazioni sul montaggio del

supporto da tavolo.

Inserimento delle

batterie nel

telecomando

1 Rimuovere la pellicola protettiva.

2 Spingere e far scorrere il coperchio per

aprire.

7

IT

1: Installazione

del supporto

da tavolo

Consultare l’opuscolo in dotazione con il

supporto da tavolo per informazioni

sull’installazione corretta.

1 Collocare il televisore sul supporto da

tavolo.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

~

• Allineare il televisore dall’alto, facendolo

scorrere fino a quando i perni guida non

sono più visibili.

KDL-26/22EX55x

2 Fissare il televisore al supporto da tavolo

utilizzando le viti in dotazione. Le frecce

indicano la posizione dei fori delle viti

utilizzati per fissare il supporto da tavolo.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

~

• Se si utilizza un cacciavite elettrico,

impostare la coppia a circa 1,5 N·m

{15 kgf·cm}.

• La posizione di fabbrica corrisponde a 6°

circa. Per modificare l’angolo in posizione

verticale, vedere pagina 9 (2: Regolazione

dell’angolo di visione del televisore) (solo

KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x).

Perni

guida

Perni

guida

(Continua)

8

IT

Per rimuovere il supporto da tavolo dal

televisore, togliere le viti fissate nel punto 2.

~

• Non rimuovere il supporto da tavolo per

nessuna ragione, salvo che per l’installazione

degli accessori sul televisore.

• In caso di rimozione del supporto da tavolo dal

televisore, adagiare lo schermo con la parte

anteriore rivolta verso il basso su una

superficie di lavoro stabile di dimensioni

maggiori rispetto al televisore.

• Per evitare di danneggiare la superficie dello

schermo LCD, accertarsi di posizionare un

panno morbido sulla superficie di lavoro.

• Assicurarsi che il televisore sia in posizione

verticale prima di accenderlo. Per evitare

irregolarità nell’uniformità delle immagini, il

televisore non deve essere acceso se lo

schermo LCD risulta rivolto in basso.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Rimozione del supporto

da tavolo

Panno

morbido

Panno

morbido

Panno

morbido

9

IT

2: Regolazione

dell’angolo di

visione del

televisore

Il televisore può essere orientato entro i limiti

di angolazione riportati di seguito.

x Regolazione dell’angolo (rotazione

orizzontale)

(Tranne KDL-26/22EX55x)

~

• Nel regolare l’angolazione, mantenere il

supporto con una mano onde evitare lo

scivolamento del supporto stesso o il

ribaltamento del televisore.

x Regolazione dell’angolo

(inclinazione)

(Tranne KDL-55HX75x)

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

* L’angolo è un valore approssimativo.

~

• Accertarsi che non vi siano oggetti davanti al

televisore.

*15°

2

1

*6°

Trasmettitore

Sincronizzato 3D

(solo KDL-55/46/40/

32HX75x)

Sensore IR

10

IT

3: Collegamenti

~

• Utilizzare un connettore del cavo dell’antenna

di spessore non superiore a 14 mm.

• Utilizzare un connettore del cavo HDMI di

dimensioni non superiori a 12 mm (spessore) ×

21 mm (larghezza).

x Per collegare un decoder/

registratore (es. registratore DVD)

tramite SCART

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

~

• Per questo collegamento si consiglia una

presa SCART di tipo universale ad angolo

retto.

Collegamento di

un’antenna/decoder/

registratore (es.

registratore DVD)

Decoder/registratore (es. registratore DVD)

AV 1

Decoder/registratore (es. registratore DVD)

11

IT

x Per collegare un decoder/

registratore (es. registratore DVD)

tramite HDMI

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

1

ARC

4

Decoder/registratore (es. registratore DVD)

ARC

12

Decoder/registratore (es. registratore DVD)

(Continua)

12

IT

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Collegamento di

dispositivi audio/video

Dispositivo audio/video

AV

Y

P

B

PR

L

R

2

COMPONENT

IN

(

MONO

)

Dispositivo audio/video

13

IT

4: Fissaggio del

televisore per

impedirne la

caduta

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

1 Installare una vite per legno (4 mm di

diametro, non in dotazione) nel supporto

del televisore.

2 Inserire una vite per ferro (M4, non in

dotazione) nell’apposito foro del televisore.

3 Legare tra loro la vite da legno e la vite da

ferro con una corda robusta (non in

dotazione).

KDL-26/22EX55x

~

• Prima di inserire la vite per ferro, adagiare lo

schermo con la parte anteriore rivolta verso il

basso su una superficie di lavoro stabile di

dimensioni maggiori rispetto al televisore.

• Per evitare di danneggiare la superficie dello

schermo LCD, accertarsi di posizionare un

panno morbido sulla superficie di lavoro.

1 Inserire una vite per ferro (M4, non in

dotazione) nell’apposito foro del

televisore e fissarla con una corda robusta

(non in dotazione).

2 Inserire una vite per legno (4 mm di

diametro, non in dotazione) nel supporto

del televisore. Quindi fissare una corda

robusta alla vite per legno.

La lunghezza della vite M4 per ferro varia

a seconda del diametro del cavo.

Vedere l’illustrazione seguente.

1

Panno morbido

6-8 mm

Vite M4

Cavo

Supporto

superiore del

televisore

14

IT

5:

Raggruppamento

dei cavi

Prima di raggruppare i cavi, rimuovere il

portacavi dal coperchio CA. Riutilizzare il

portacavi per raggruppare gli altri cavi.

~

• Non raggruppare il cavo di alimentazione CA

nello stesso fascio degli altri cavi.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

* In caso di installazione a parete, fissare il portacavi

sotto ai terminali.

KDL-26/22EX55x

12

4

3

*

4

3

*

2

1

12

4

3

15

IT

6: Collegamento

del televisore a

Internet

Quando si collega il televisore a Internet è

possibile utilizzare numerose funzioni, come

visualizzare una fotografia insieme alla sua

posizione su una mappa, guardare video su

Internet, ecc. Per i dettagli sulle funzioni,

consultare i-Manual.

~

• È necessario un contratto con un provider di

servizi Internet per la connessione a Internet.

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

~

• Per i collegamenti LAN, utilizzare un cavo di

Categoria 7 (non in dotazione).

Il dispositivo LAN wireless integrato consente

di accedere a Internet e alla rete di casa.

Grazie a questa funzione, è possibile

connettersi a una LAN wireless e usufruire dei

vantaggi della rete senza dover utilizzare cavi.

Prima di configurare la funzione LAN wireless

del televisore è necessario configurare un

router LAN wireless.

Preparazione di una rete

cablata

TV

Internet

Modem con

funzioni di

router

Router

Modem

Internet

oppure

Preparazione di una LAN

wireless

LAN

TV

Internet

Modem con

funzioni di

router

Router

Modem

Internet

oppure

Router

wireless

Modem

Internet

TV

16

IT

7:

Esecuzione

dell’impostazione

iniziale

1 Collegare il televisore a una presa di

corrente CA.

2 Premere "/1 sul televisore. L’indicatore

= (power) si illumina in verde.

La prima volta che si accende il televisore,

sullo schermo compare il menu di

impostazione della lingua.

~

• Alla prima accensione del televisore, il

televisore necessita di una elaborazione

interna per l’ottimizzazione, prima che sia

possibile eseguire la configurazione

iniziale. Non risulteranno alcuna immagine

e alcun suono, e l’indicatore del timer sulla

parte anteriore del televisore lampeggia in

arancione per circa 40 secondi. Non

spegnere il televisore durante questo

processo.

Per alcuni televisori, questa procedura è

stata completata in fabbrica.

3 Premere F/f/G/g per selezionare una

voce, quindi premere .

Seguire le istruzioni sullo schermo.

Preselezione Digitale Automatica:

“Antenna” o “via Cavo”:

Selezionare “Antenna” per ricevere

trasmissioni televisive terrestri da

un’antenna esterna. Selezionare “via

Cavo” se si dispone di un abbonamento

alla televisione via cavo che non utilizza un

decoder esterno. Se si seleziona “via

Cavo”, si consiglia di selezionare

“Scansione rapida” per una

sintonizzazione rapida. Impostare

“Frequenza” e “ID rete” come indicato

nelle istruzioni fornite dal fornitore dei

servizi via cavo. Se non si trova nessun

canale con “Scansione rapida”, provare a

eseguire “Scansione completa” (potrebbe

richiedere del tempo).

~

• In alcuni paesi, è possibile selezionare

“Antenna” invece di “via Cavo” per ricevere

programmi dalle TV via cavo.

•

L’opzione “Scansione completa” potrebbe

non essere disponibile, a seconda dell’area

geografica o del paese in cui ci si trova.

Ordinamento Programmi: consente di

ordinare i canali analogici memorizzati sul

televisore.

1 Premere F/f per selezionare il canale

che si desidera spostare in una nuova

posizione, quindi premere .

2 Premere F/f per selezionare la nuova

posizione da assegnare al canale,

quindi premere .

~

• La sintonizzazione dei canali può anche

essere eseguita manualmente.

Impostazione rete: configura le

impostazioni di Internet. Selezionare

“Auto” per collegarsi automaticamente alla

rete. Selezionare “Personale” per

effettuare il collegamento manualmente.

Se non si dispone dell’accesso a Internet o

si desidera effettuare la configurazione in

seguito, selezionare “Salta”.

~

• Se si utilizza la chiave di sicurezza WEP,

selezionare “Personale” t “Impostazione

rete wireless” t “Scansione”. Quindi

selezionare il nome della rete (SSID) che si

desidera connettere. Se non è possibile

trovare il nome della rete desiderata,

selezionare “[Immissione manuale]” e

premere per inserire il nome della rete.

17

IT

• Utilizzare l’adattatore USB Wireless LAN

opzionale per collegarsi con il proprio

router wireless (o access point) a 5GHz.

Inserire l’adattatore USB Wireless LAN e

impostare “Standby per Wi-Fi Direct” su

“No”. Premere HOME, quindi selezionare

“Impostazioni” t “Rete” t “Standby per

Wi-Fi Direct” t “No”.

• Per impostare “Impostazione rete” in

seguito, premere HOME, quindi

selezionare “Impostazioni” t “Rete” t

“Impostazione rete”.

18

IT

Uso del televisore BRAVIA

Uso del televisore

1 Accendere il televisore.

Premere "/1 sul televisore o sul telecomando

per accendere il televisore.

2 Selezionare una modalità.

3 Selezionare un canale televisivo o

un ingresso.

x Per selezionare canali digitali

Utilizzare 0-9. Per i canali con numeri a 2 cifre,

premere rapidamente la cifra successiva.

1

3

2

3

oppure

19

IT

Questa funzione consente di vivere incredibili esperienze in 3D, per esempio cimentandosi in

videogiochi 3D stereoscopici o guardando Blu-ray Disc. Consultare i-Manual e il manuale di

istruzioni in dotazione con gli occhiali 3D per saperne di più su come effettuare le impostazioni 3D o

visualizzare i contenuti 3D.

Visualizzazione dei contenuti 3D (solo KDL-55/46/40/

32HX75x)

Pulsanti di frequente utilizzo

3

4

5

1

2

1 GUIDE

Visualizza la guida elettronica ai programmi

digitale.

2 Tasti colorati

Se sono disponibili i tasti colorati, sullo

schermo viene visualizzata una guida all’uso.

3 / Mostra info/testo

Visualizza il numero del canale, le informazioni

sui programmi e l’orologio.

4 Impostazione dei sottotitoli

È possibile attivare e disattivare i sottotitoli

durante la visione di trasmissioni digitali.

5 AUDIO

È possibile selezionare l’audio secondario o la

lingua secondaria durante la visione di

trasmissioni multiplex (solo trasmissioni

digitali).

La pagina sta caricando ...

Sony KDL-32EX650 Manuale del proprietario

Sony KDL-32EX650 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati