Sony DSC-G1 Istruzioni per l'uso

Fotocamera digitale

Guida all’uso Cyber-shot

DSC-G1

Prima di usare l’apparecchio, leggere

attentamente questa guida all’uso e le

“Istruzioni per l’uso” e conservarle per

riferimenti futuri.

Indice

Operazioni di base

Uso delle funzioni di

ripresa

Uso delle funzioni di

riproduzione

Cambiamento delle

impostazioni

Visione delle immagini

su uno schermo

televisivo

Uso del computer

Uso di una rete

Stampa di fermi

immagine

Ascolto della musica

Soluzione dei problemi

Altro

Indice

VCLICCARE!

IT

2

Note sull’uso della fotocamera

Tipi di “Memory Stick” utilizzabili (non

in dotazione)

Il supporto di registrazione a circuito

integrato usato con questa fotocamera è un

“Memory Stick Duo”. Ci sono due tipi di

“Memory Stick”.

“Memory Stick Duo”: è possibile usare un

“Memory Stick Duo” con la fotocamera.

“Memory Stick”: non è possibile usare

un “Memory Stick” con la fotocamera.

Non è possibile usare altre schede di

memoria.

• Per i dettagli sul “Memory Stick Duo”, vedere a

pagina 121.

Quando si usa un “Memory Stick Duo”

con un’apparecchiatura compatibile con

“Memory Stick”

È possibile usare il “Memory Stick Duo”

inserendolo nell’adattatore per Memory

Stick Duo (non in dotazione).

Adattatore per Memory Stick Duo

Note sul pacco batteria “InfoLITHIUM”

• Caricare il pacco batteria (in dotazione) prima di

usare la fotocamera la prima volta.

• Il pacco batteria può essere caricato anche

quando non è stato completamente scaricato.

Inoltre, anche se il pacco batteria non è

completamente carico, è possibile usare la

capacità parziale della carica del pacco batteria

così com’è.

• Se non si intende usare il pacco batteria per un

lungo periodo di tempo, esaurire la carica

esistente e rimuoverlo dalla fotocamera e poi

conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Ciò

serve per mantenere le funzioni del pacco batteria.

• Per i dettagli sul pacco batteria utilizzabile,

vedere a pagina 123.

Obiettivo Carl Zeiss

Questa fotocamera è dotata di un obiettivo

Carl Zeiss che consente la riproduzione di

immagini nitide con un eccellente

contrasto.

L’obiettivo per questa fotocamera è stato

prodotto con un sistema di garanzia della

qualità certificato da Carl Zeiss in base alle

norme di qualità della Carl Zeiss in

Germania.

Note sullo schermo LCD e sull’obiettivo

• Lo schermo LCD è stato fabbricato usando la

tecnologia ad alta precisione, perciò oltre il

99,99% dei pixel sono operativi per l’uso

effettivo. Tuttavia, possono esserci dei

minuscoli punti neri e/o punti luminosi (bianchi,

rossi, blu o verdi) che appaiono costantemente

sullo schermo LCD. Questi punti sono normali

nel processo di fabbricazione e non influiscono

in alcun modo sulla registrazione.

• Se si espone lo schermo LCD o l’obiettivo alla

luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo

si possono causare dei malfunzionamenti. Fare

attenzione quando si mette la fotocamera vicino

ad una finestra o all’esterno.

• Non premere contro lo schermo LCD. Lo

schermo potrebbe macchiarsi e ciò può causare

un malfunzionamento.

• In un ambiente freddo le immagini potrebbero

essere trascinate sullo schermo LCD. Non si

tratta di un malfunzionamento.

• Fare attenzione a non colpire l’obiettivo e a non

applicarvi forza.

Le fotografie usate in questa guida

all’uso

Le fotografie usate come esempi in questa guida

all’uso sono immagini riprodotte e non sono

immagini reali riprese con questa fotocamera.

Punti neri, bianchi,

rossi, blu o verdi

3

Indice

Note sull’uso della fotocamera ..................................................................2

Informazioni di base ..................................................................................7

Identificazione delle parti.........................................................................10

Indicatori sullo schermo ..........................................................................12

Cambiamento del display sullo schermo.................................................16

Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica) ............18

Visione/cancellazione delle immagini......................................................23

Funzionamento – schermata principale/menu ........................................26

Voci sul menu..........................................................................................30

Cambiamento del modo di registrazione.................................................31

Ripresa di fermi immagine (Selezione della scena) ................................32

Menu per la ripresa .................................................................................34

Macc. fot.: Selezione del modo della fotocamera per i fermi immagine

Scena: Selezione del modo di selezione della scena

EV: Regolazione dell’esposizione

Mes. fuoco: Cambiamento del metodo di messa a fuoco

Modo mis.esp.: Selezione del modo di misurazione esposimetrica

Bil.bianco: Regolazione dei toni di colore

ISO: Selezione di una sensibilità luminosa

Modo REG: Selezione del metodo di ripresa continua

Liv. Flash: Regolazione della quantità di luce del flash

Imp. macc.fot.: Cambiamento delle voci di impostazione per la ripresa

Operazioni di base

Uso delle funzioni di ripresa

4

Indice

Riproduzione delle immagini dalla schermata principale........................41

Menu per la visione.................................................................................45

Album/ Cartella: Vai ad album/Vai a cartella, Unisci album, Dividi album

Gestisci imm.: Cancella, Proteggi

Modif. imm.: Ruota, Ridimens.

Etich.: Aggiungi etichetta, Senza etichetta

Trova: Parola chiave, Immagini simili

Stampa

Diapo

Importa/ Esporta

Dettagli

Modo di cambiare le impostazioni........................................................... 54

Strum. supp. .....................................................................................56

Generali........................................................................................... 56

Memory Stick...................................................................................57

Memoria interna ...............................................................................59

Impost............................................................................................... 61

Princ. – Suono............................................................................61

Princ. – Schermo .....................................................................62

Princ. – Preferenze...................................................................63

Uso delle funzioni di riproduzione

Cambiamento delle impostazioni

Spazio su supp.

Numero file

Supp. predef.

Contr. album

Formatta

Crea cart.REG.

Camb. cart. REG.

Scansione imm.

Formatta

Formatt. tot.

Segn. ac. AVLS

Lingua

Modello HOME

Guida funz.

Luminosità LCD

Inizializza

Collegam. USB

Uscita video

5

Indice

Impost. orol. ......................................................................................65

Impost. orol.

Macc. fot...........................................................................................66

Musica..............................................................................................69

Rete..................................................................................................70

Visione delle immagini su uno schermo televisivo ..................................73

Per l’uso con il computer Windows..........................................................75

Installazione del software (in dotazione) .................................................77

Uso di “Album Editor” (in dotazione) .......................................................78

Uso di “Picture Motion Browser” (in dotazione).......................................82

Collegamento della fotocamera e del computer con Mass Storage........86

Che cosa è possibile eseguire con un collegamento di rete ...................88

Assegnazione di un nickname alla fotocamera .......................................90

Collaboration Shot...................................................................................91

Picture Gift...............................................................................................93

Visione delle immagini tramite una LAN senza fili...................................95

Visione delle immagini su uno schermo televisivo

Uso del computer

Uso di una rete

Dim. imm.(Foto)

Dim. imm.(Filmati)

Modo AF

Zoom digitale

Rid.occhi rossi

Illuminat. AF

SteadyShot

Orientam. autom.

Ripeti

MEGA BASS

LCD aut.disatt.

P.to accesso

Risp. energia rete

Nickname

Password sc. imm.

6

Indice

Modo di stampare i fermi immagine........................................................97

Stampa diretta delle immagini usando una stampante compatibile con

PictBridge ............................................................................................... 98

Ascolto della musica ............................................................................. 101

Soluzione dei problemi.......................................................................... 104

Indicatori e messaggi di avvertimento .................................................. 116

Per usare la fotocamera all’estero — Fonti di alimentazione................ 119

“Memory Stick”...................................................................................... 121

Pacco batteria “InfoLITHIUM” ...............................................................123

Indice .................................................................................................... 124

Stampa di fermi immagine

Ascolto della musica

Soluzione dei problemi

Altro

Indice

7

Informazioni di base

La fotocamera è dotata di una memoria interna di circa 2 GB, che consente di memorizzare

molte immagini nella fotocamera.

Le immagini possono anche essere memorizzate in un “Memory Stick Duo” (non in

dotazione).

• Le immagini nell’album sono molto piccole, perciò è possibile memorizzare molte immagini nella

fotocamera. Questo è comodo per guardare successivamente le immagini. Le immagini nell’album sono

sempre registrate.

• Per i filmati, il primo montaggio di un filmato viene registrato su un album come un’immagine

nell’album.

Ripresa delle immagini

Memorizzare le immagini

nella memoria interna

L’immagine originale nella

dimensione dell’immagine

impostata per la fotocamera e

un’immagine piccola nell’album

(VGA) vengono memorizzate

nella memoria interna.

Memorizzare le immagini in

un “Memory Stick Duo”

L’immagine originale nella

dimensione dell’immagine

impostata per la fotocamera

viene memorizzata nel “Memory

Stick Duo” e un’immagine

piccola nell’album (VGA) viene

memorizzata nella memoria

interna.

Memoria interna

Immagine

originale

Immagine

nell’album

“Memory

Stick Duo”

Memoria interna

Immagine

nell’album

Immagine

originale

8

Informazioni di base

Questa fotocamera classifica automaticamente le immagini in album secondo gli intervalli di

ripresa e la frequenza.

Per la propria comodità è possibile cercare le immagini per album.

Gli album creati automaticamente possono essere divisi o uniti manualmente.

Gestione automatica delle immagini

Numero di

immagini

Per assegnare il nome ad un

album

tUso di “Album Editor”

(in dotazione)

Per unire questi due

t Unisci gli album

Per dividerne uno qui in due

t Dividi un album

Periodo (Data)

1.º album 2.º album 3.º album1.º album

Numero di

immagini

L’album ha un nome

nuovo

L’album viene diviso

nel punto specificato

Periodo (Data)

I due album vengono

uniti

2.º album 3.º album1.º album

9

Informazioni di base

Questa fotocamera è dotata di varie funzioni di ricerca. Con il software in dotazione con il

CD-ROM, è possibile usare le funzioni di ricerca più avanzate.

Con il “Album Editor” è possibile:

• Modificare le etichette o i commenti

• Copiare sulla fotocamera le immagini che sono

memorizzate su un computer

• Importare i file di filmato MPEG4 sulla fotocamera

• Ripristinare i dati della fotocamera da una copia di

riserva di un computer (Rispristino)

È possibile guardare facilmente molte più immagini!

Cancella

Uso con un computer

Immagine

originale

Immagine

nell’album

Quando si cancella

un’immagine, è possibile

scegliere di cancellare solo

l’immagine originale o di

cancellare contemporaneamente

l’immagine originale e quelle

nell’album.

10

Identificazione delle parti

Per i dettagli sul funzionamento vedere le

pagine tra parentesi.

Macc. fot.

A Spia POWER/Tasto POWER

B Pulsante di scatto (19)

C Tasto WLAN (Rete senza fili) (91)

D Flash (20)

E Spia dell’autoscatto (21)/Illuminatore

AF (67)

F Gancio per cinturino da polso

G Antenna WLAN (interna)

H Leva OPEN (CAMERA) (18)

I Microfono

J Obiettivo

K Copriobiettivo

L Presa i (Cuffia) (103)

A Per la ripresa: Tasto dello zoom (W/T)

(19)

Per la visione: Tasto / (Zoom di

riproduzione)/Tasto (Indice)

(23, 24)

B Schermo LCD (16)

C Tasto / (Filmato/Foto) (18)

D Tasto (Riproduzione) (23)

E Per la ripresa: Tasto (Flash) (20)

Per la riproduzione della musica: Tasto

di tenuta (102)

F Tasto / (Macro/Lente di

ingrandimento) (20)

G Tasto (Dimensione di immagine/

Cancella) (22, 23)

H Tasto (Autoscatto) (21)

I Spia di carica del flash (20)/CHG

(carica)

J Tasto DISP (Commutazione del display

sullo schermo) (16)

K Tasto di controllo

L Tasto BACK

• Ritorna alla schermata precedente.

11

Identificazione delle parti

M Tasto MENU (29)

N Tasto HOME (26)

O Coperchio della batteria/del “Memory

Stick Duo”

P Fessura di inserimento della batteria

Q Leva di espulsione della batteria

R Connettore multiplo

S Attacco per treppiede

• Usare un treppiede con una vite di

lunghezza inferiore a 5,5 mm. Non è

possibile fissare saldamente la fotocamera ai

treppiedi che sono dotati di viti superiori a

5,5 mm e si potrebbe danneggiare la

fotocamera.

T Tasto RESET (104)

U Altoparlante

V Spia di accesso

W Fessura del “Memory Stick Duo”

Cyber-shot Station

Questa viene usata quando si carica il pacco

batteria o si collega la fotocamera ad un

televisore o ad un computer, ecc.

A Connettore per fotocamera

B Tasto CONNECT (86)

C Presa DC IN

D Presa (USB)

E Presa A/V OUT (STEREO)

Collegamento

Collegare la fotocamera come è illustrato.

• Accertarsi di installare la fotocamera

saldamente fino in fondo.

Scollegamento

Afferrare la fotocamera e la Cyber-shot

Station come è illustrato e scollegare la

fotocamera.

• Assicurarsi di spegnere la fotocamera prima di

collegarla alla Cyber-shot Station o scollegarla

dalla Cyber-shot Station.

12

Indicatori sullo schermo

Ad ogni pressione del tasto DISP

(Commutazione del display sullo schermo),

lo stato della schermata cambia.

Per i dettagli sul funzionamento vedere le

pagine tra parentesi.

Quando si riprendono i fermi immagine

Quando si riprendono i filmati

A

B

Display Indicazione

60min Batteria rimanente

• Secondo il modo, è indicato

soltanto .

Supporto di registrazione

Cartella di registrazione

(57)

• Questo non appare quando

si usa la memoria interna.

SteadyShot (68)

Forza del campo radio con

una rete

Dimensione dell’immagine

(22)

[400] Numero rimanente di

immagini registrabili

[00:00:00] Tempo massimo di

registrazione

Display Indicazione

L’impostazione è stata

selezionata dal menu

(16)

Scala dello zoom (19, 67)

3:2 3M

2M VGA 16:9

13

Indicatori sullo schermo

C

D

E

Display Indicazione

z (verde)

z (rosso)

Blocco AE/AF (19)

Registrazione di un filmato

Attesa Attesa in un filmato

00:00:00 Tempo di registrazione

Otturatore lento NR

• Quando la velocità

dell’otturatore scende sotto

una certa velocità in

condizioni di scarsa

illuminazione, la funzione

dell’otturatore lento NR

(Riduzione dei disturbi) si

attiva automaticamente per

ridurre i disturbi della foto.

125 Velocità dell’otturatore

F3.5 Valore dell’apertura

+2.0EV Valore di esposizione

(34)

Numero ISO (38)

Display Indicazione

C:32:00 Display di autodiagnosi

(116)

E Avvertimento di batteria

quasi esaurita (116)

+ Reticolo di misurazione

esposimetrica locale

(37)

Quadro del telemetro AF

(35)

Cronologia delle

registrazioni più recenti

(16)

Display Indicazione

Illuminatore AF (67)

Avvertimento per la

vibrazione

• Indica che la vibrazione

potrebbe impedire la ripresa

di immagini nitide a causa

dell’illuminazione

insufficiente. Anche se

appare l’avvertimento per la

vibrazione, è ancora

possibile riprendere le

immagini. Tuttavia, si

consiglia di attivare la

funzione di antisfocatura,

usando il flash per una

migliore illuminazione o

usando un treppiede o altri

mezzi per stabilizzare la

fotocamera (pagina 118).

Autoscatto (21)

Modo del flash (20)

Macro/Lente di

ingrandimento

(20)

ON

SL

14

Indicatori sullo schermo

Quando si esegue la riproduzione

A

B

Display Indicazione

60min Batteria rimanente

• Secondo il modo, è indicato

soltanto .

Il supporto di destinazione

delle immagini originali

Cartella di riproduzione

(57)

• Questo non appare quando

si usa la memoria interna.

Collegamento PictBridge

(100)

Parola chiave per la ricerca

Modo dell’indice

12/12 Numero di immagine/

Numero di immagini

registrate nella cartella

selezionata

Display Indicazione

Vo l u m e (23)

AV L S

Scala dello zoom

(23)

C:32:00 Display di autodiagnosi

(116)

00:00:12 Contatore

Barra di riproduzione

NXM

my

Riproduzione

(23)

N Riproduzione

X Pausa

M Avanzamento

rapido

m Riavvolgimento

y Fotogramma per

fotogramma

(avanzamento)

Fotogramma per

fotogramma (inversione)

Guida operativa per il

filmato

>/M Salto/

Avanzamento rapido

./m Salto/

Riavvolgimento

y Fotogramma per

fotogramma

(avanzamento)

Fotogramma per

fotogramma (inversione)

Collegamento PictBridge

(100)

• Non scollegare il cavo USB

mentre l’icona è

visualizzata.

2007/01/01

----

Area di informazioni

1.3

15

Indicatori sullo schermo

C

Display Indicazione

DSC00012

Numero file (56)

s

Rilevam. colore

Rilevam. viso

Etich.

2007/01/01

9:30AM

Data/ora registrata

dell’immagine di

riproduzione

Dimensione dell’immagine

(22)

-30fps

Numero di fotogrammi al

secondo

(22)

- Proteggi (47)

Commento

Etich.

(49)

Copia di riserva del PC

(eseguita/non eseguita)

Analisi dell’immagine

(eseguita/non eseguita)

Immagine originale

(memorizzata/non

memorizzata)

3:2 3M

2M VGA 16:9

16

Cambiamento del display sullo schermo

Ad ogni pressione del tasto DISP (Commutazione del display sullo schermo), il display

cambia nel seguente modo.

• Premendo più a lungo il tasto DISP (Commutazione del display sullo schermo), è possibile aumentare la

retroilluminazione LCD (soltanto quando la fotocamera viene usata con il pacco batteria).

Durante la ripresa

• Quando si riprende un filmato, gli indicatori scompaiono dallo schermo. Dopo la ripresa, lo schermo

ritorna allo stato precedente.

Durante la riproduzione (Schermata singola)

Tasto DISP (Commutazione

del display sullo schermo)

Cronologia delle registrazioni più recenti

Indicatore spento Attivazione del display

Area di informazioni

Indicatore spento Indicatori accesi

17

Cambiamento del display sullo schermo

Durante la riproduzione (Schermata dell’indice)

• Per i dettagli su una schermata dell’indice, vedere a pagina 24.

Schermata principale

Durante la Collaboration Shot

• Per i dettagli sulla Collaboration Shot t pagina 91

Indice a 4 immagini Indice a 30 immagini Indice a 100 immagini

Immagine singola +

indice a 6 immagini

Lo sfondo è nero

Lo sfondo è bianco

Normale Angolazioni multiple

Visualizza le proprie

immagini e quelle di

tutti gli altri utenti

collegati per ordine del

tempo di registrazione

Visualizza

separatamente le

immagini di ciascun

utente collegato

18

Operazioni di base

Ripresa facile delle immagini (Modo di

regolazione automatica)

1 Aprire il copriobiettivo facendo scorrere la leva OPEN (CAMERA).

Aprire finché scatta.

2 Selezionare un modo con il tasto / (Filmato/Foto).

Ad ogni pressione del tasto / (Filmato/Foto), il modo cambia tra Filmato e Foto.

3 Tenere ferma la fotocamera, mantenendo le braccia sui fianchi.

Tasto

(Dimensione di

immagine)

Tasto dello zoom

Pulsante di scatto

Tasto (Autoscatto)

Tasto / (Macro/Lente

di ingrandimento)

Tasto (Flash)

Tas to /

(Filmato/Foto)

Copriobiettivo

Leva OPEN (CAMERA)

Tasto di controllo

Su

Premere

z

Giù

Sinistra

Destra

Posizionare il

soggetto al centro

dello schermo LCD.

19

Operazioni di base

Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)

4 Riprendere con il pulsante di scatto.

Oltre ad un’immagine originale, un’immagine piccola nell’album viene registrata nella memoria interna

(pagina 7).

Fermo immagine:

1Mantenere premuto a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.

L’indicatore z (blocco AE/AF) (verde) lampeggia, viene emesso un segnale acustico, l’indicatore

smette di lampeggiare e rimane illuminato.

2Premere completamente il pulsante di scatto.

L’otturatore emette un suono.

Filmato:

Premere completamente il pulsante di scatto.

Per interrompere la registrazione, premere di nuovo completamente il pulsante di scatto.

Se si riprende un fermo immagine di un soggetto che è difficile da mettere a fuoco

• La distanza di ripresa minima è di circa 50 cm. Riprendere nel modo dei primi piani (Macro) o nel modo

della lente di ingrandimento (pagina 20) quando si riprende un soggetto più vicino rispetto alla distanza di

ripresa.

• Quando la fotocamera non può mettere a fuoco automaticamente il soggetto, l’indicatore di blocco AE/AF

cambia lampeggiando lentamente e il segnale acustico non viene emesso. Il quadro del telemetro AF

scompare dallo schermo LCD. Ricomporre la ripresa e mettere di nuovo a fuoco.

I soggetti che sono difficili da mettere a fuoco sono:

– Distanti dalla fotocamera e scuri

– Il contrasto tra il soggetto e il suo sfondo è scarso.

– Visti attraverso il vetro

– In movimento rapido

– Con luce riflettente o finitura lucida

– Lampeggianti

– Retroilluminati

Uso dello zoom

Premere il tasto dello zoom.

• Quando la scala dello zoom supera 3×, la fotocamera usa la funzione dello zoom digitale.

Per i dettagli sulle impostazioni di [Zoom digitale] e sulla qualità dell’immagine, vedere a pagina 67.

Indicatore di blocco AE/AF

20

Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)

Flash (Selezione di un modo del flash per fermi immagine)

Premere ripetutamente finché si seleziona il modo desiderato.

: Flash automatico

Lampeggia quando la luce non è sufficiente o è in controluce (impostazione predefinita)

• Non appare nessun indicatore sulla parte inferiore dello schermo anche se si seleziona l’impostazione.

: Flash forzato acceso

: Sincronizzazione lenta (Flash forzato acceso)

La velocità dell’otturatore è lenta in posti bui per riprendere chiaramente lo sfondo che si trova al di

fuori della luce del flash.

: Flash forzato spento

• Il flash lampeggia due volte. La prima volta è per regolare la quantità di luce.

• La spia CHG lampeggia durante la carica del flash.

Macro/Lente di ingrandimento (Ripresa dei primi piani)

Premere ripetutamente / finché si seleziona il modo desiderato.

: Macro disattivato (Impostazione predefinita)

• Non appare nessun indicatore sulla parte inferiore dello schermo anche se si seleziona l’impostazione.

: Macro attivato (lato W: circa 8 cm o più, lato T: circa 25 cm o più)

: Lente di ingrandimento attivata (Bloccata sul lato W: Da circa 1 a 20 cm)

Macro

• Si consiglia di impostare lo zoom completamente sul lato W.

• Il campo di messa a fuoco si restringe e il soggetto completo potrebbe non essere interamente a fuoco.

• La velocità di messa a fuoco automatica diminuisce.

Lente di ingrandimento

• Usare questo modo per riprendere a distanze ancora più vicine rispetto alla registrazione (Macro).

• La raffica e l’esposizione a forcella non possono essere usate (pagina 39).

• Lo zoom ottico è bloccato sul lato W e non può essere usato.

• Quando si preme il tasto dello zoom, l’immagine viene ingrandita usando lo zoom digitale.

SL

La pagina si sta caricando...

Sony DSC-G1 Istruzioni per l'uso

Sony DSC-G1 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati