Samsung DVD-P475KD Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: DVD-P475KD

Categoria: Lettori DVD

Tipo: Manuale utente

DDVVDD èèPPOOààÉÉPPõõBBAATTEEããúú

DVD-èPOÉPABAó

DVD-P470K

DVD-P475KD

www.samsung.ru

MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ceÚË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË

ÔÎeepa, Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ceÚË.

* ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„

Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He

ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎﬂˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËﬂ ÔÎeepa,

˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸.

* He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îﬂ ‰ËcÍa pyÍoÈ.

* He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa

‰py„a.

* èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ e„o Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy ‚Ìe¯ÌËe

ycÚpoÈcÚ‚a.

* èepeÊ‰e, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌﬂÚ¸ Í ÔÎeepy ‚Ìe¯ÌËe

ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo oÌË ‚˚ÍÎ˛˜eÌ˚.

* èocÎe ÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÌyÚ¸ ËÁ

Ìe„o ‰ËcÍ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚe ÔÎeep, oco·eÌÌo ecÎË Ìe

co·ËpaeÚec¸ ÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ ËÏ ‚ Úe˜eÌËe

‰ÎËÚeÎ¸Ìo„o ‚peÏeÌË.

* CeÚe‚aﬂ ‚ËÎÍa ËcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‚ Ía˜ecÚ‚e ycÚpoÈcÚ‚a

‰Îﬂ oÚcoe‰ËÌeÌËﬂ oÚ ceÚË ÔËÚaÌËﬂ. OÌa‰oÎÊÌa ‚ce

‚peÏﬂ Ìaxo‰ËÚ¸cﬂ ‚ Îe„Ío‰ocÚyÔÌoÏ ÏecÚe.

2. B ˆeÎﬂx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË

* B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ÎaÁep.

àcÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o

‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x ‰aÌÌoÈ

ËÌcÚpyÍˆËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í oÔacÌoÏy

o·Îy˜eÌË˛ ÎaÁepoÏ.

* He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ Ë Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸

Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoﬂÚeÎ¸Ìo. O·paÚËÚec¸ Ôo

Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í Í‚aÎËÙËˆËpo‚aÌÌ˚Ï

cÔeˆËaÎËcÚaÏ.

* He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ Ë Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸

Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoﬂÚeÎ¸Ìo. O·paÚËÚec¸ Ôo

Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í Í‚aÎËÙËˆËpo‚aÌÌ˚Ï

cÔeˆËaÎËcÚaÏ.

3. èpe‰yÔpeÊ‰eÌËﬂ

* èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îﬂ

ÍoÏÏep˜ecÍo„o ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ, ÚoÎ¸Ío ‰Îﬂ

‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËﬂ. àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ˝ÚoÚ

ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ ·˚Úy.

* AÔÔapaÚ Ìe cÎe‰yeÚ Ôo‰‚ep„aÚ¸ ‚o˝‰eÈcÚ‚Ë˛

ÊË‰ÍocÚeÈ, Ìa Ìe„o Ìe cÚoËÚ cÚoËÚ cÚa‚ËÚ¸

Ôpe‰ÏeÚ˚e ÊË‰ÍocÚ˛, ÌaÔpËÏep ‚aÁ˚.

* BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëﬂ, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpﬂ‰ ÏoÎÌËË

ËÎË cÚaÚË˜ecÍoe ˝ÎeÍÚpË˜ecÚ‚o, Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ¸

ÌopÏaÎ¸Ìy˛ pa·oÚy ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ. EcÎË ˝Úo

ÔpoËÁoÈ‰eÚ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚe

e„o cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË POWER (èËÚaÌËe),

ÎË·o oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ oÚ ceÚe‚oÈ

poÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe e„o. èocÎe

˝Úo„o oÌ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaÎ¸Ìo.

* EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp ‚ÌyÚpË

ÔÎeepa o·paÁyeÚcﬂ ‚Îa„a, ÔÎeep ÏoÊeÚ ÔepecÚaÚ¸

ÌopÏaÎ¸Ìo pa·oÚaÚ¸. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoÈ‰eÚ,

Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype

ÌeÍoÚopoe ‚peÏﬂ, ÔoÍa ‚ÌyÚpË ÔÎeepa Ìe cÚaÌeÚ

cyxo, Ë ÔÎeep ·y‰eÚ ‚Ìo‚¸ „oÚo‚ Í pa·oÚe.

4. ÑËcÍË

* He ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‰Îﬂ ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îﬂ

‚ËÌËÎo‚˚x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeÎ¸ ËÎË

ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a - B˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸

Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa.

* He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c ÍoÚopoÈ

c˜ËÚ˚‚aeÚcﬂ cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa Ípaﬂ, ËÎË Áa

ÍpaÈ Ë Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe.

* AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚Î¸ c ‰ËcÍo‚; Ìe

ÔpoÚËpaÈÚe ‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËﬂÏË.

5. áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚

* àcÔoÎ¸ÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË co‰epÊaÚ

‚pe‰Ì˚e xËÏË˜ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸

oÔacÌ˚ ‰Îﬂ oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.

* èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚aﬂ ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ ‰eÎaÚ¸ ˝Úo

‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË Ë

ÌopÏaÏË Ôo oxpaÌe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.

Ha ‰aÌÌ˚È DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎ¸ ÔoÎy˜eÌa

ÎËˆeÌÁËﬂ, ‚ ÍoÚooÈ ÔoÔËcaÌ˚ oÔe‰eÎﬁÌÌ˚e

ËÌÚeÎÎeÍÚyaÎ¸Ì˚e Ôa‚a ÚeÚ¸Ëx ÎËˆ. ìÍaÁaÌÌaﬂ

ÎËˆeÌÁËﬂ Ôe‰ocÚa‚ÎﬂeÚ Ôa‚o

ÌeÍoÏÏe˜ecÍo„o ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ DVD-

ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ ÍoÌe˜Ì˚ÏË ÔoÍyÔaÚeÎﬂÏË,

ÁaÔe˘aﬂ, ‚ Úo Êe ‚eÏﬂ ÍoÏÏe˜ecÍoe

ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËe DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ. ìÍaÁaÌÌaﬂ

ÎËˆeÌÁËﬂ acÔocÚaÌﬂeÚ c‚oﬁ ‰eÈcÚ‚Ëe ÚoÎ¸Ío

Ìa DVD-P470K /DVD-P475KD Ë Ìe

acÔocÚaÌﬂeÚ c‚oﬁ ‰eÈcÚ‚Ëe Ìa ‰y„Ëe

Ôo‰yÍÚ˚ ËÎË Ôoˆecc˚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe

cÚaÌ‰aÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-

3 ËcÔoÎ¸ÁyeÏ˚e ËÎË Ôo‰aÌÌ˚e c DVD-

ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎËˆeÌÁËË ÔoÍ˚‚aeÚ

ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÁÚo„o ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ

ËcÍÎ˛˜ËÚeÎ¸Ìo ‰Îﬂ Ío‰Ëo‚aÌËﬂ Ë/ËÎË

‰eÍo‰Ëo‚aÌËﬂ Á‚yÍo‚˚x ÙaÈÎo‚,

cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx cÚaÌ‰aÚaÏ ISO/IEC 11172-3

ËÎË ISO/IEC 13818-3. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎËˆeÌÁËË Ìe

acÔocÚaÌﬂeÚcﬂ ÌË Ìa ÍaÍËe oco·eÌÌocÚË ËÎË

ÙyÌÍˆËË Ìe cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚaÌ‰aÚaÏ

ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.

àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à

PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE

èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOTPEHHõX

ÑAHHOâ àHCTPYKñàEâ MOÜET èPàBECTà

K OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ

ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

PyccÍËÈ

1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ ÄÄA.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡ÂË ‚

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË ( + Ë –).

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ

·‡Ú‡ÂÈ.

èÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Å‡Ú‡ÂË ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(‡ÁÏÂ‡ AAA)

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ

ÇË‰ÂÓ/ÄÛ‰ËÓ

cË„Ì‡ÎÓ‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ + Ë – ·‡Ú‡ÂÈ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË ‚

ÔÓˆÂÒÒÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÎË ÔËÂÏÌËÍ

ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂÏ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡.

MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

. . . .3

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía

OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

. . . . . . . . . . . . . . . .4

íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .

éÔËÒ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ëoe‰ËÌeÌËﬂ

Ç˚·Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” . . . . . . .

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa . . . . .

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . .

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ (EZ View) . . . . .

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ . . . . . . .

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . .

Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ . . . . . .

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡” . . . . . . . . .

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/JPEG/

CD Audio/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ç˚·op ÔaÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio .

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 . . . . . . . . . . . .

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËﬂÏË

. . . . .25

îÛÌÍˆËË Kapaoke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡”

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” . . . . . . . . . . .

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . .

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . .

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ . . . . . .

ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e

O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO . . . . . . . . . . . . .33

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ Ôpo·ÎeÏ . . . . . . . .

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . .

ëo‰ÂÊ‡ÌËÂ

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ËÒÍ

(DVD-P475KD)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía

OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ÙËÏÓÈ

Dolby Labs, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ-˜ËÒÚÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Í‡Í ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÙÓÏ‡ÚÂ (16:9).

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ç‡ÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ

Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

îÛÌÍˆËﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ (DVD)

îÛÌÍˆËﬂ Parental Control (PÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸)

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó

ÍÓÌÚÓÎﬂ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‰Îﬂ ÌËı ÙËÎ¸ÏÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı

ÒˆÂÌ˚ Ì‡ÒËÎËﬂ, ÙËÎ¸ÏÓ‚ “‰Îﬂ ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸

‡ÁÎË˜Ì˚Â ﬂÁ˚ÍË (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

/ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ë ‡ÍÛÒ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ‡

èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Á‡ Ò˜ÂÚ

Û‰‚ÓÂÌËﬂ ÒÚÓÍ ‡Á‚ÂÚÍË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èo‰cÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ˝Í‡Ìa (DVD)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Easy View ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁÏÂ‡ÏË ˝Í‡Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3).

èpocÏoÚp ˆËÙpo‚˚x ÙoÚocÌËÏÍo‚ (JPEG)

B˚ ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ¸ ˆËÙpo‚˚e ÙoÚocÌËÏÍË Ìa

˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁopa.

èÓ‚ÚÓ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÙËÎ¸Ï ÔÓÒÚ˚Ï

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ).

MP3/WMA

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ cÔoco·eÌ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚ ÙopÏaÚe MP3/WMA.

Å˚ÒÚp˚È ÔÓ‚ÚÓp ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (DVD)

ÑaÌÌaﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓpÌÓ„Ó

‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË.

Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD)

ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ‚o ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ

cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍyÌ‰ ‚Ôepe‰.

MPEG4

ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ AVI,

ÁaÔËcaÌÌ˚e ‚ ÙopÏaÚe MPEG4.

èêàåÖóÄçàÖ

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚Â ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Ìa ‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

•

ÑËÒÍË CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ aÛ‰ËÓ ·ÂÁ

„paÙËÍË.

ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÍoÚop˚x Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW

B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aﬂx ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚

CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁ-

Áa ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎﬂ ËÎË

cÔoco·a ÁaÔËcË.

áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü

åÌÓ„ËÂ DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ‡ ÌÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ËÒÍ‡ÊÂÌË˛

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚.

Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚Î‡‰Â˛Ú

ÙËÏ‡ Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë ÓÌ‡

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision

Corporation ÌÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÂÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎﬂı. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·ÓÍ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

èPOÉPECCàBHAü PAáBEPTKA (525p)

èÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÌÂ ‚ÒÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ íÇó (íÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÈ

˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸

Ô‡‡ÁËÚÌ˚Â ÛÁÓ˚. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò 525

ÒÚÓÍ‡ÏË, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ “ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ

˜ÂÚÍÓÒÚË”. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓÏ ÙÓÏ‡Ú‡ 525p., Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ì‡¯

“ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.”

PyccÍËÈ

íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚

åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï

äÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒÍ‡ı

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚

‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú,

‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸

ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ DVD-‰ËÒÍ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰‚Ûı

ËÎË ·ÓÎÂÂ ‰ËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

12 Cm

8 Cm

é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ.

Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ.

é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ.

Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ.

ÄÛ‰ËÓ

ÇË‰ÂÓ

DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

‚aÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë

Á‚ÛÍ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2.

óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ

Ì‡cÚpoËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡p‡ÏeÚp˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë

Á‚ÛÍ‡.

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚

(ÎÓ„ÓÚËÔ˚)

íËÔ Á‡ÔËÒË

ê‡ÁÏÂ

‰ËÒÍ‡

å‡ÍÒ. ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

DVD

12 Cm

8 Cm

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

ÄÛ‰ËÓ

ÇË‰ÂÓ

á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡

ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡ VHS Á‡

Ò˜ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG1.

VIDEO-CD

12 Cm

8 Cm

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

ÄÛ‰ËÓ

ç‡ ÒÚ‡˚Â ‰ÓÎ„ÓË„‡˛˘ËÂ ÔÎ‡ÒÚËÌÍË

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ

ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ. ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ

ÒË„Ì‡Î Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â Ò

ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò ÏÂÌ¸¯ËÏË

ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂÏË, ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ìe

yıy‰¯‡eÚcﬂ Ò ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË.

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Ko‰ pÂ„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo

‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa.

PAL-ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ‚

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂÏ‡ÌËË Ë Ú.‰.

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital

ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS (Digital Theater System)

ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3

CepÚËÙËÍaˆËﬂ DivX

cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Îo„oÚËÔ˚

ﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ Úo‚apÌ˚ÏË

ÁÌaÍaÏË ÍoÏÔaÌËË DviXNetworks,

Inc Ë ËcÔoÎ¸Áy˛Úcﬂ Ôo ÎËˆeÌÁËË.

ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, ËÏÂ˛˘ËÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ˚:

éÔËÒ

ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

á‡„‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ / Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¥,

˘Ó ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òﬂ Ó·ÓÚË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ PLAY, STOP, LOAD ¥ Ú. ¥Ì.

nodSC: ì ÔÓ„‡‚‡˜¥ ÌÂÏ‡π ‰ËÒÍÛ.

OPEn: ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ ‚¥‰ÍËÚËÈ.

LOAd: èÓ„‡‚‡˜ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛπ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ‰ËÒÍ.

1. STANDBY/ON ( )

üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË

ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, Î‡ÏÔ‡ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡

Á„‡Ò‡π ¥ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ.

2. ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡Ò‚¥˜ÛπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È

‚ÔÂ¯Â ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

3. åßäêéîéç

ÑÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È Í‡‡ÓÍÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸

Ï¥ÍÓÙÓÌ.

4. Éìóçßëíú åßäêéîéçì

êÂ„ÛÎ˛π ¥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡. ôÓ·

ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª.

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ

ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‚Î¥‚Ó ‡·Ó ‚Ô‡‚Ó.

5. ãéíéä Ñãü Ñàëäì

ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‰ËÒÍ.

6. OPEN/CLOSE ( )

ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ˜Ë

Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

7. SKIP ( / ) SEARCH

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊÌ‡

Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

∫ı ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ÔÓÚ¥·ÌÓ

ÔÓÔÛÒÚËÚË ÚÓÏ, ÓÁ‰¥Î ˜Ë ‰Ó¥ÊÍÛ.

8. ëíéè ( )

áÛÔËÌﬂπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á ‰ËÒÍÛ.

9. ÑàëèãÖâ

íÛÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓË Ó·ÓÚË.

10. ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( )

êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‡·Ó ÔËÁÛÔËÌﬂπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á

‰ËÒÍÛ.

DVD-P475KD

DVD-P470K

PyccÍËÈ

éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÉHEáÑA 5.1 KAHAãúHOÉO AìÑàO BõXOÑA

- CÓe‰ËÌﬂÈÚe Ò yÒËÎËÚeÎeÏ, ËÏe˛˘ËÏ „ÌeÁ‰a

5.1 ÍaÌaÎ¸ÌÓ„Ó ‚xÓ‰a ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa.

ÉçÖáÑé SCART

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ,

ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí.

ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸

ËÎË ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï

‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital.

í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ

Dolby Digital ËÎË DTS.

ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄ

- ëÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ

ÒË„Ì‡Î‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÂÒË‚Â‡.

ÇõïéÑçOÖ ÉçÖáÑO ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ˝Úo

„ÌÂÁ‰o Ò „ÌeÁ‰oÏ ‚ıÓ‰Ìo„o ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îﬂ ÔaaÏeÚa

ÇË‰eÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËe

KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH), Ç˚xÓ‰ CKAPT ËÎË S-Video.

ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ S-Video, coe‰ËÌËÚe ˝ÚÓ

„ÌeÁ‰o c ‚ıo‰Ì˚Ï paÁ˙ﬁÏoÏ S-Video ‚a¯e„o

ÚeÎe‚ËÁopa ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ

‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

- B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸

‚Ë‰ÂÓ‚˚xo‰ S-Video.

ÉçÖáÑÄ ÇõïéÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé

ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ‰Îﬂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. ç‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡

‚˚‰‡˛ÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î˚ Pr, Pb Ë Y.

- EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îﬂ ÔaaÏeÚa

ÇË‰eÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËe è-CKAH, eÊËÏ

˜eeÒÒÚÓ˜ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË, a ÚaÍÊe SCART-RGB

Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸.

- EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îﬂ ÔaaÏeÚa

ÇË‰eÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËe

-CKAH, eÊËÏ

ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË Ë ‚˚xÓ‰ Ìe ·y‰yÚ

a·ÓÚaÚ¸.

Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ﬂÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ

ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îﬂ ÔaaÏeÚa ÇË‰eÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH),

‚˚xÓ‰˚ S-Video, CKAPT Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸.

ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e c‚e‰eÌËﬂ o pa·oÚÂ c ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ÔË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 26~27.

12 3456

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÌÓÔÍË SKIP (èPOèìCK) (

)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ëı Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ÙËÎ¸Ï‡, ˜‡ÒÚË ËÎË

‰ÓÓÊÍË.

äÌÓÔÍ‡ ëíéè ( )

KÌoÔÍa MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa)

B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.

äÌÓÔÍË çÄèêÄÇãÖçàÖ

¦¦

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌÍˆËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

10.

KÌÓÔÍa EZ VIEW

îyÌÍˆËﬂ Ôo‰cÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ÁÍpaÌa Ôpeo·paÁyeÚ

¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚ ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Îﬂ

y‰o·cÚ‚a e„o ÔpocÏoÚpa Ìa o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope.

11.

KÌoÔÍa DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa)

B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.

12.

äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE (ëìÅíàíêõ)

13.

äÌÓÔÍ‡ AUDIO (áÇìäéÇéÖ ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï

peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

14.

äÌÓÔÍ‡ ZOOM (MACòTAÅàPOBAçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü)

ì‚eÎË˜Ë‚aeÚ ËÁo·paÊeÌËe ÔpË ÔpocÏoÚpe ‰ËcÍa DVD.

15.

äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú) ( )

OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa.

16.

äÌÓÔÍ‡ STEP (òÄÉ)

èË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËﬂı, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ.

17.

KÌoÔÍa INSTANT SKIP (Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ).

ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ‚o ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ

cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍyÌ‰ ‚Ôepe‰.

18.

äÌÓÔÍ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( )

CÎyÊËÚ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

19.

äÌÓÔÍ‡ RETURN (ÇéáÇêÄí)

ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

20.

äÌÓÔÍ‡ INFO

èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ËÈ peÊËÏ.

21.

äÌÓÔÍ‡ CANCEL

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ËÎË

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.

22.

äÌÓÔÍ‡ KARAOKE

àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‰Îﬂ Ìa˜aÎa karaoke.

23.

äÌÓÔÍ‡ REPEAT (èéÇíéê)

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙËÎ¸Ï,

˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.

äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

BÍÎ˛˜aeÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜aeÚ ÔËÚaÌËe.

ñàîêéÇõÖ äçéèäà

äÌÓÔÍ‡ VIDEO SEL.

àcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‰Îﬂ ‚˚·oa ÙoÏaÚa ‚˚xo‰Ìo„o ‚Ë‰eocË„ÌaÎa.

äÌÓÔÍË SEARCH (èéàCK) (

)

èÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰.

KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY (Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop)

ÑaÌÌaﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË.

ëoe‰ËÌeÌËﬂ

PyccÍËÈ

Ç˚·Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï.

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

- èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‰Û„ËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.

- ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (SCART)

- èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ SCART Í ‚˚ıÓ‰Û SCART (EXT), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ë ‚ıÓ‰Û SCART(IN) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

- ÖÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ SCART, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ

ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î)

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ/‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï

VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‚ıÓ‰‡Ï

VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

- ÖÒÎË ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚·ÎËÁË Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ.

- èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ".(ëÏ. ÒÚ. 13-15)

- äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

- ÖÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒﬂ Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ [AUDIO OUT][ÎÂ‚˚È]

(·ÂÎ˚È) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

- èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚

ÌÂÏ ‰ËÒÍ‡ ÂÊËÏ Video Output ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË:(

S-VIDEO ➝ ó-CKAH

➝

è-

CKAH ➝ SCART-RGB

- çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ SCART Ë ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏËÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (Y, Pb, Pr)

ÎË·o S-Video , Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÌ˚Â ËÓÏÂıË Ë ÛıÛ‰¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

Ó·ÓËı ‚˚ıÓ‰‡ı. HaÔpËÏep, ËcÍaÊeÌËe ËÎË ÎpoÔa‰aÌËe ˆ‚eÚ‡ Ë ‰p.

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ ÜÖãíõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÜÖãíõâ

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (S-Video)

- èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ S-Video.

- èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ

Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ S-Video ‡Á‰ÂÎﬂÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˜ÂÌÓ-

·ÂÎ˚Â (Y) Ë ˆ‚ÂÚÌ˚Â (C) ÒË„Ì‡Î˚. (á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰.)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ S-Video (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ S-VIDEO

IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO

(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï)

IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î S-Video DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚ. èÓÍ‡Á‡) ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡

Video Output (ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

S-Video. (ëÏ. ÒÚ. 26-27)

èêàåÖóÄçàÖ

- èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ". (ëÏÒÚ. 13-15)

- äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

- çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ SCART Ë ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏËÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (Y, Pb, Pr)

ÎË·o CKAPT , Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÌ˚Â ËÓÏÂıË Ë ÛıÛ‰¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

Ó·ÓËı ‚˚ıÓ‰‡ı. HaÔpËÏep, ËcÍaÊeÌËe ËÎË ÎpoÔa‰aÌËe ˆ‚eÚ‡ Ë ‰p.

äêÄëçõâ ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

ä‡·ÂÎ¸ S-VIDEO

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

PyccÍËÈ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡)

- èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ.

- èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜ÂÈ.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍËı Ë ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ

‡Á‰ÂÎﬂÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Â (Y), „ÓÎÛ·˚Â (P

) Ë Í‡ÒÌ˚Â (P

) ÒË„Ì‡Î˚.

(á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰.)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ)

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ,

Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO

(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï)

IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒË„Ì‡Î Component DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚ. èÓÍ‡Á‡) ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡

Video Output (ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH). (ëÏ. ÒÚ. 26-27)

èêàåÖóÄçàÖ

- èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ". (ëÏ. ÒÚ. 13-15)

- äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏ‡ÍËÓ‚‡Ì “R-Y, B-Y, Y” ËÎË “Cr, Cb, Y” ‚ÏÂÒÚÓ

“P

, P

, Y” ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ‡)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ)

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ,

Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO

(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï)

IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒË„Ì‡Î Component DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚ. èÓÍ‡Á‡) ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡

Video Output (ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ (ëÏ.

ÒÚ. 26-27)

Ç˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ

- ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÔË ÂÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÏÂÌ˛

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â.

èêàåÖóÄçàÖ

- óÚÓ Ú‡ÍÓÂ "èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ‡"?

èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚‰‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÒÚÓÍ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò

ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

PyccÍËÈ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO

(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO

(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚

VIDEO, S-VIDEO ËÎË COMPONENT ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO,

S-VIDEO ËÎË COMPONENT Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ

Ì‡ ÒÚ. 9-12.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë

ÛÒËÎËÚÂÎ¸.

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡..

èêàåÖóÄçàÖ

- èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Ë

ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ÒÎÛı‡.

- Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓ ‚ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË

ÛÒËÎËÚÂÎﬂ. (ëÏ. ÒÚ. 27-28)

- ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

2-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È

ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ¸

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (ycËÎËÚeÎ˛ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby digital, DTS, MPEG2)

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL) Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL),

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXI-

AL) Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

‚˚ıÓ‰˚ VIDEO, S-VIDEO ËÎË COMPONENT

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO, S-VIDEO ËÎË

COMPONENT Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡

ÒÚ. 9-12.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë

ÛÒËÎËÚÂÎ¸.

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ò DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡

ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡.

èêàåÖóÄçàÖ

- èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ÒÎÛı‡.

- Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓ ‚ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

(ëÏ. ÒÚ. 26-27)

- ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

- èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ Optical Audio

Out Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌÛ˛ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ. ÖÒÎË „ÌÂÁ‰Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, Á‡ÍÓÈÚÂ Â„Ó.

éÔÚË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

ËÎË

ìÒËÎËÚÂÎ¸ Dolby digital ËÎË

DTS

PyccÍËÈ

èêàåÖóÄçàÖ

- èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ÒÎÛı‡.

- Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓ ‚ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

(ëÏ. ÒÚ. 26-27)

- ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎ˛

ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË ‰Îﬂ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ (ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ 5.1CH ANALOG AUDIO OUT Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË 5.1CH

ANALOG AUDIO IN Ì‡ 5.1- Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ

ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚

VIDEO, S-VIDEO ËÎË COMPONENT ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO,

S-VIDEO ËÎË COMPONENT Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ

Ì‡ ÒÚ. 11-14.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë

ÛÒËÎËÚÂÎ¸.

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡.

ÅÖãõâ

óÖêçõâ

áÖãÖçõâ

ÅÖãõâ

óÖêçõâ

áÖãÖçõâ

5.1-Í‡Ì‡Î¸Ì

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚

È ÛÒËÎËÚÂÎ¸

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ

Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰.

EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìﬂﬂ ay‰ËocËcÚeÏa,

‚ÍÎ˛˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o

ay‰ËocË„ÌaÎa

KÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ (DVD Power) ÔÓÒÎÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡,

Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ

‚ÌËÁ

EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ﬂÁ˚Í,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (˝ÚÓ

ÏÂÌ˛ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ B˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ‡Á). EcÎË Ìe ‚˚·paÚ¸ ﬂÁ˚Í

ÔocÎe Ôep‚o„o ‚ÍÎ˛˜eÌËﬂ ÔËÚaÌËﬂ, ‚ce ÁÌa˜eÌËﬂ ÏeÌ˛

ÌacÚpoeÍ ·y‰yÚ ÔoÚepﬂÌ˚.

èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Û‰ÂÊË‚‡ﬂ

ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒÍ‡.

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE,

‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ﬂÁ˚Í.

BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

1. H‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ÍÌÓÔÍÛ

OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸). () É‡ÒÌÂÚ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË (STANDBY) Ë

‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒﬂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

OÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ Ì‡ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÓÌ‡

‰ËÒÍ‡ Ò Ì‡‰ÔËÒﬂÏË ·˚Î‡ c‚ÂıÛ.

3. óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA () ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

OPEN/CLOSE ().

- KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ,

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ

ÓÌ ·˚Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ B˚ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏÂÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA

()

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË (ÂÒÎË ‚˚

ÌÂ ÓÚÍÓÂÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡, ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CTOè

()

‰‚‡ ‡Á‡, Ë ÌÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÓÚ ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡).

4. OÒÚ‡ÌÓ‚Ía ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CTOè ( ) ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

5. àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸) ()

6. è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

H‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA () ËÎË ÍÌÓÔÍÛ STEP

(ò‡„) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

- àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).

èèÓÓÍÍ‡‡‰‰ÓÓ‚‚ÓÓÂÂ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ

((ááaa ËËÒÒÍÍÎÎ˛˛˜˜eeÌÌËËeeÏÏ

‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚

CCDD))

‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SSTTEEPP

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

- ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÌÓ‚˚È Í‡‰.

B ÂÊËÏÂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÌÂ ÒÎ˚¯ÌÓ.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏy ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).

èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔﬂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.)

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (

) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (1/8, 1/4 Ë 1/2 ÓÚ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË) ‚ ÂÊËÏÂ PAUSE ËÎË STEP.

BÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÌÂ ÒÎ˚¯ÌÓ.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).

èêàåÖóÄçàÖ

EcÎË ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ocÚaeÚcﬂ ‚ peÊËÏe “ëÚÓÔ” ·oÎee

o‰ÌoÈ ÏËÌyÚ˚ ·eÁ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‚Ïe¯aÚeÎ¸cÚ‚a

ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎﬂ, aÍÚË‚ËÁËpyeÚcﬂ ı‡ÌËÚÂÎ¸ ˝ÍpaÌa.

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ) ‰Îﬂ

‚oÁo·Ìo‚ÎeÌËﬂ ÌopÏaÎ¸Ìo„o ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ

èË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ” ÔËÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ (ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ).

EÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ìaıo‰ËÚcﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “è‡ÛÁ‡” ·ÓÎÂÂ 5

ÏËÌÛÚ, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ “CÚoÔ”.

KÓ„‰‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡

, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ

ÂÊËÏÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drücken Sie 3 für Deutsch

Pulsar 4 para Español

Premere 5 per Italiano

HaÊÏËÚe 6 ‰Îﬂ PyccÍÓ„Ó

PyccÍËÈ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ”

Ë “èÓÔÛÒÍ”

BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ B˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ

ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ( ËÎË ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚.

èêàåÖóÄçàÖ

- ëÍÓÓÒÚ¸, ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË,

ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

- Ç ÂÊËÏÂ ÔÓËÒÍ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ (ÍÓÏÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍ‡).

èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ

èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

˜‡ÒÚË ÙËÎ¸Ï‡. EÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ

ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËÎ¸Ï‡. ÔË Â˘Â

Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0

(ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ), ‚ÂÒËË 1.1 ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡,

ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ

ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ

Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

EÒÎË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÍË ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ VIDEO-CD, Ë ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

, ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ

‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓﬂ˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ‚ÔÂÂ‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡

Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ

‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓﬂ˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡

Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

èêàåÖóÄçàÖ

Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔÍ‡ DISC MENU ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.) ËÎË

Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.).

DVD

VCD

2X, 4X, 64X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

èêàåÖóÄçàÖ

óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËÎ¸Ï, ecÎË Ìa

‰ËcÍe Ëx ÌecÍoÎ¸Ío. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa

‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo ÌecÍoÎ¸Ío ÙËÎ¸Ïo‚,

ÍaÊ‰˚È ÙËÎ¸Ï oÚoÊ‰ecÚ‚ÎﬂeÚcﬂ co c‚oËÏ

ÌÓÏÂÓÏ.

ÅoÎ¸¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ‚Ë‰e

ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸ÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚

ÏoÊÌo ·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛

cˆeÌy (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï VCD).

èoÁ‚oÎﬂeÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙËÎ¸Ïa c

ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏﬂ

Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

éÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ﬂÁ˚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

ÙËÎ¸Ï‡.

B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚aﬂ

‰opoÊÍa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ

ﬂÁ˚ÍÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 5.1CH. Ha ‰ËcÍe DVD

ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁÎË˜Ì˚x Á‚yÍo‚˚x

‰opoÊeÍ.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ÙÓÏ‡Ú˚ MP3,

AC3 Ë WMA. (DivX)

ÑocÚyÔÌ˚e ﬂÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.

MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ ﬂÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, Ôo

‚a¯eÏy ÊeÎaÌË˛, oÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔoÍaÁ

cy·ÚËÚpo‚.

Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 ﬂÁ˚Ío‚

cy·ÚËÚpo‚.

ÑÎﬂ ‰ocÚyÔa

Úpe·yeÏoÈ

yÌ

ËË Bookmark

ËÎË Angle.

oÚop˚e ‰Ëc

Ë DVD Ïo„yÚ co‰eÊaÚ¸

Hec

oÎ¸

o pa

ypco‚ ‰Îﬂ paÁÌ˚x

ËÁo·paÊeÌËÈ.

îyÌ

Ëﬂ Áa

Îa‰

Ë ÔoÁ‚oÎﬂeÚ Îe„

o Ë ·

cÚpo

ÌaÈÚË paÁ‰eÎ ËÎË ‰opoÊ

y Ìa ‰Ëc

e DVD

ËÎË.

Chapter

Audio

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡

Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa

ÔyÎ¸Úe Ñì.

- ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Info ‚ ÏÂÌ˛

ÙÛÌÍˆËÈ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË / ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

- Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔÍ‡ DISC MENU ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.)

ËÎË Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.).

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ¦/ c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÏoÊÌo

ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËÎ¸Ï, Ùpa„ÏeÌÚ,

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa

‚peÏeÌË.

4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.

BÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍa DVD/VCD/ MPEG4

Shortcut

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë

ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa

MeÌ˛ ‰ËcÍa

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”,

ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË / ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Disc Menu, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ  ËÎË ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛

‰ËcÍa, ËcÔoÎ¸Áyﬂ ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛

‰ËcÍa) Ìa ÔyÎ¸Úe ‰ËcÚaÌˆËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËﬂ.

- Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔÍ‡ DISC MENU ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.)

ËÎË Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.).

MeÌ˛ ÙËÎ¸Ï‡

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”,

ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË / ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Title Menu, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ  ËÎË ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÂÌ˛ ÙËÎ¸Ï‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

MeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa oÚo·paÊaeÚcﬂ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe

ËÏeeÚcﬂ Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËÎ¸Ïo‚.

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËÎ¸Ïa,

Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD/VCD-‰ËÒÍ‡

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. H‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ¦/ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÁÌ‡˜Í‡ ó‡ÒÚ¸, îËÎ¸Ï

ËÎË A-B, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ÑÎﬂ DVD-‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË

ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡, ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ VCD Ë

CD ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

óacÚ¸

( ):

Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ

˜acÚË.

îËÎ¸Ï

( ):

Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËÎ¸Ïa.

- ÑËÒÍ ( ): ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó

‰ËÒÍ‡.

- ÑÓÓÊÍ‡ ( ): ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

A-B : Ôo‚Úop ‚˚·paÌÌo„o Ùpa„ÏeÌÚa Ìa

‰ËcÍe.

REPEAT

ENTER

DVD

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter)

‰Îﬂ ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter)

‰Îﬂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa

B˚ÍÎ.

01 01 A - B

VCD

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B

éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.

B ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.

3. TóÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT Â˘Â ‡Á,

Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¦/ ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛

B˚ÍÎ. (B˚ÍÎ˛˜ÂÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

REPEAT

ENTER

DVD

VCD

B˚ÍÎ.

01 01 A - B

B˚ÍÎ.

01 01 A - B

B˚ÍÎ.

01 01 A - B

PyccÍËÈ

èêàåÖóÄçàÖ

îyÌÍˆËﬂ èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎﬂeÚ

ycÚaÌo‚ËÚ¸ Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË

Úo˜ÍË (A) Ìe Ôpo¯Îo 5 ceÍyÌ‰.

H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËﬂ “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ

ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

- Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔÍ‡ DISC MENU ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.)

ËÎË Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.).

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x

yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË Ë„˚

Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ

ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD -‰ËÒÍ‡

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ().

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ( / ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (1/8, 1/4 Ë 1/2 ÓÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË)

‚ ÂÊËÏÂ PAUSE ËÎË STEP.

ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e

ÙÛÌÍˆËË

HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ

(EZ View)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÙÓÏ‡ÚÓ‚ (DVD)

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.

- îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌﬂeÚcﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË.

- êÂÊËÏ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡

‰ËÒÔÎÂﬂ.

- ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÌÓÔÍË EZ VIEW

‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÙÓÏ‡ÚÌÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ.

(cÏ. cÚp. 26~27).

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9

ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9

- òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen)

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 16:9.

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. èpË

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 2,35:1

˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ëc˜eÁa˛Ú.

àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îﬂ‰ËÚ ‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. (B

Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ

Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛.)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa

o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ.

ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

- HopÏ. ¯ËpoÍËÈ (Normal Wide)

áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ ‚ ÙopÏaÚe

ËÁo·paÊeÌËﬂ 16:9. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îﬂ‰ËÚ ‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï

Ôo „opËÁoÌÚaÎË.

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë

ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îﬂ‰ËÚ

‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.

òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3

ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9

- 4:3 Letter Box

áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ ‚ ÙopÏaÚe

ËÁo·paÊeÌËﬂ 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ

˜epÌ˚e ÔoÎoc˚.

- 4:3 Pan&Scan

ãÂ‚‡ﬂ Ë Ô‡‚‡ﬂ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡˛ÚÒﬂ, Ë

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Â„Ó ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9.

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë

ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îﬂ‰ËÚ

‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa

o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚eÎË˜eÌo.

ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

- HopÏaÎ¸Ì˚ˆ ÁÍpaÌ (Normal Screen)

áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ ‚ ÙopÏaÚe

ËÁo·paÊeÌËﬂ 4:3.

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa

o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îﬂ‰ËÚ ‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo

‚epÚËÍaÎË.

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa

o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚eÎË˜eÌo.

èêàåÖóÄçàÖ

ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚

Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í

Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ, ËcÔoÎ¸Áyﬂ ÍÌoÔÍy AUDIO

(Ay‰Ëo).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË AUDIO

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o

coÔpo‚oÊ‰eÌËﬂ ·y‰eÚ ËÁÏeÌﬂÚ¸cﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ

ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.

DVD

B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË CD ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ cË„ÌaÎ

CTEPEO (Stereo), Ôa‚o„o Îe‚˚È (Left) ËÎË Îe‚o„o

Ôa‚˚È (Right).

VCD

èêàåÖóÄçàÖ

ê‡·ÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÂ

ﬂÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ; Ò

ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒÍ‡ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ﬂÁ˚Í‡ı.

óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡

‚˚·Ë‡ÎÒﬂ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

“H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡” Ì‡ ÒÚ. 26.

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

B˚ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í

ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE

(DVD/MPEG4)

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.

üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌﬂÚ¸cﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË

Ìa ÍÌoÔÍy.

DVD

MPEG4

èÓÒÎe‰Ó‚aÚÂÎ¸ÌÓ ÌaÊÏaÈÚe ÍÌÓÔÍÛ Audio (Ay‰ËÓ) Ìa

ËÛÎ¸Úe ‰ËÒÚaÌˆËÓÌÌÓ„Ó˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í

Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

CTEPEO

- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa

o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ.

- Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit)

EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ ÙopÏaÚa

16:9, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ ˜epÌ˚e

ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe Ìe ‚˚„Îﬂ‰eÎo ‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï

Ôo „opËÁoÌaÚaÎË.

2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa ﬂÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o

coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË

RETURN.

B˚ÍÎ.

PCM 1/2

MeÌ˛

BoÁ‚paÚ

MPEG4

OP Cì

TàTPOB

Cì

TàTPõ

õKÎ

readme.TXT

ÌÂÒÚ‡ÌA‡ÚÌ˚e ¯ËÙÚ˚

ÌÂ ÔÓAAÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ

B Áa‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ ‰ËÒÍa,

·Û‰eÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ‚Òﬂ ÓÔˆËﬂ

‚ÌÂ¯ÌËx ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

èÓÒÎe‰Ó‚aÚÂÎ¸ÌÓ

ÌaÊÏaÈÚe ÍÌÓÔÍÛ

SSuubbttiittllee

(CÛ·ÚËÚ˚) Ìa ËÛÎ¸Úe

‰ËÒÚaÌˆËÓÌÌÓ„Ó˜Úo·˚

‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í

cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe

MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy ENTER.

La pagina sta caricando ...

Samsung DVD-P475KD Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: DVD-P475KD

Categoria: Lettori DVD

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

LG 21FU6RLX Manuale utente