La pagina si sta caricando...
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ X200
System Information Guide
Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide 19
Left Side View
NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after turning off
the computer before you disconnect an external device.
1 modem connector 5 1394 connector
2 network connector 6 audio connectors
3 AC adapter connector 7 PC Card slot
4 USB connector
1 2 3 4 5 76
Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide 21
Bottom View
1 memory module cover 5 battery lock latch
2 battery gauge 6 media base docking
connector
3 battery/battery bay 7 Mini PCI card cover
4 battery release latch
1
3
6
2
4
7
5
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ X200
Systeeminformatiehandleiding
Dell™ Latitude™ X200 Systeeminformatiehandleiding 45
1 schuifje van beeldscherm 6 toetsenbordstatuslampjes
2 beeldscherm 7 touchpadknoppen (2)
3 Dell™ AccessDirect™-knop 8 luidsprekers (2)
4 toetsenbord 9 touch pad
5 apparaatstatuslampjes 10 aan/uit-knop
2
1
3
4
5
678
9
10
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ X200
Guide d'information sur
le système
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ X200
Systeminformationshandbuch
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ X200
Informazioni di sistema
Note, avvisi e messaggi di attenzione
NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer.
AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati
e consiglia come evitare il problema.
ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni alla
proprietà, lesioni personali o morte.
Abbreviazioni ed acronimi
Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, fare riferimento alla Guida
dell’utente. A seconda del sistema operativo in uso, per accedere alla Guida fare doppio clic
sull’icona Guida dell’utente sul desktop oppure fare clic sul pulsante Start, scegliere Guida in
linea e supporto tecnico, quindi fare clic su Guide dell’utente e di sistema.
____________________
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2002 Dell Computer Corporation. Tutti i diritti riservati.
È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l’autorizzazione scritta di
Dell Computer Corporation.
Marchi di fabbrica usati nel presente documento: Dell, il logo DELL, Latitude, TrueMobile e AccessDirect sono marchi
di fabbrica di Dell Computer Corporation; Microsoft e Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation.
Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende
che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Computer Corporation nega qualsiasi partecipazione di
proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
Febbraio 2002 N/P 8K499 Rev. A00
Sommario 115
Sommario
Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatili . . . . . . . 117
Attenzione: Istruzioni di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . 117
Istruzioni EMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Uso del computer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Abitudini ergonomiche nell’uso del computer
. . . . . . . . . 124
Rimozione o installazione di un modulo di memoria
. . . . . . 125
Protezione dalle scariche elettrostatiche
. . . . . . . . . . . 126
Ricerca di informazioni e assistenza
. . . . . . . . . . . . . . . 127
Installazione del computer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Informazioni sul computer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Vista frontale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Vista laterale sinistra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Vista laterale destra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Retro del computer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Vista inferiore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Rimozione della batteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Installazione di una batteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Esecuzione del programma Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . 137
Avvisi sulle normative
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Smaltimento della batteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 117
Istruzioni di sicurezza ed EMC -
Computer portatili
Di seguito è descritto il significato di simboli addizionali usati solo nelle
istruzioni di sicurezza e relative alla compatibilità elettromagnetica (EMC).
Attenzione: Istruzioni di sicurezza
Informazioni generali
Pericolo di
esplosione
Aereo
Pericolo di incendio L’uso di questo dispositivo potrebbe
essere vietato a bordo di un aereo
Rischio di scariche
elettriche
• Non cercare di riparare il computer da soli se non si è un
addetto autorizzato al supporto tecnico. Seguire sempre
attentamente le istruzioni di installazione.
• Se si usa un cavo di alimentazione di prolunga
unitamente all’adattatore c.a., accertarsi che
l’assorbimento totale in ampere dei dispositivi
collegati non superi il valore nominale di ampere
del cavo di prolunga.
• Non inserire oggetti nelle prese d’aria o in altre fessure
del computer. Ciò potrebbe causare un corto circuito
dei componenti interni, con conseguenti incendi o
scariche elettriche.
118 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200
www.dell.com | support.dell.com
• Quando si usa l’adattatore c.a. per alimentare il
computer o caricare la batteria, posizionarlo in una
zona ventilata, ad esempio il piano di una scrivania o il
pavimento. Non coprire l’adattatore c.a. con fogli o altri
oggetti che potrebbero rallentarne il raffreddamento.
Non usare inoltre l’adattatore c.a. lasciandolo
all’interno della custodia per il trasporto.
• Non usare il computer portatile appoggiando la base a
contatto diretto con la pelle per periodi prolungati. La
temperatura superficiale della base aumenta durante il
normale funzionamento, specialmente se il computer è
alimentato a c.a. Il contatto prolungato con la pelle
potrebbe causare fastidio o, in casi estremi, bruciature.
• Non usare il computer in un ambiente umido, ad
esempio vicino a una vasca da bagno, un lavandino, una
piscina o in un seminterrato umido.
• Se il computer è dotato di modem integrato o opzionale
(scheda PC Card), scollegare il cavo del modem al
sopraggiungere di temporali per evitare il rischio, sia
pure remoto, di scariche elettriche causate da fulmini e
trasmesse attraverso la linea telefonica.
• Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non
collegare o scollegare cavi, né eseguire operazioni di
manutenzione o riconfigurazione del prodotto durante
un temporale. Non usare il computer durante un
temporale a meno che tutti i cavi siano stati scollegati e
il computer sia alimentato esclusivamente a batteria.
• Se il computer è dotato di modem, il cavo usato con il
modem deve avere dimensioni minime pari a 26 AWG
(American Wire Gauge) e un connettore modulare
RJ-11 conforme alle normative FCC.
Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 119
Attenzione: Alimentazione (Istruzioni di sicurezza, continua)
• Le schede PC Card possono diventare estremamente
calde durante il normale funzionamento. In caso di
funzionamento prolungato, rimuovere le schede
PC Card con cautela.
• Prima di pulire il computer, scollegarlo dalla fonte di
alimentazione e rimuovere il gruppo batterie. Pulire il
computer con un panno morbido inumidito con acqua.
Non usare detergenti spray o liquidi che potrebbero
contenere sostanze infiammabili.
• Usare esclusivamente l’adattatore c.a. fornito da Dell
approvato per l’uso con questo computer. L’uso di un
adattatore c.a. diverso potrebbe provocare incendi
o esplosioni.
• Prima di collegare il computer a una presa elettrica,
controllare il valore della tensione dell’adattatore c.a.
per accertarsi che la tensione e la frequenza
corrispondano a quelle della fonte di alimentazione.
• Per scollegare il computer dalle fonti di alimentazione,
spegnere il computer, rimuovere il gruppo batterie e
scollegare l’adattatore c.a. dalla presa elettrica.
• Per evitare scariche elettriche, collegare l’adattatore c.a.
e i cavi di alimentazione delle periferiche a fonti di
alimentazione correttamente messe a terra. I cavi di
alimentazione potrebbero essere dotati di spine a tre
poli per fornire una messa a terra. Non usare adattatori
per spine né rimuovere il polo di messa a terra dalla
spina del cavo di alimentazione. Se è necessario un cavo
di prolunga per l’alimentazione, usare un cavo di tipo
appropriato, con spina a due o a tre poli, a cui collegare
il cavo di alimentazione dell’adattatore c.a.
120 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200
www.dell.com | support.dell.com
Attenzione: Batteria (Istruzioni di sicurezza, continua)
• Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il
cavo di alimentazione dell’adattatore c.a. e che il cavo
non sia di intralcio o possa essere calpestato.
• Se si usa una multipresa, prestare particolare attenzione
quando vi si collega il cavo di alimentazione
dell’adattatore c.a. Alcune multiprese potrebbero non
consentire l’inserimento corretto della spina del cavo di
alimentazione, con conseguente possibili danni
permanenti al computer e rischio di scariche elettriche
e incendi. Accertarsi che il polo di messa a terra della
spina sia inserito nel corrispondente foro di contatto di
messa a terra della multipresa.
• Usare esclusivamente moduli di batterie Dell approvati
per l’uso con questo computer. L’uso di altri tipi di
batterie potrebbe provocare incendi o esplosioni.
• Non trasportare il gruppo batterie in tasca, in borsa o in
altri tipi di contenitori dove potrebbero essere presenti
oggetti metallici, ad esempio le chiavi dell’auto o
graffette metalliche, che potrebbero causare un corto
circuito tra i morsetti della batteria. Le temperature
estremamente alte, generate dal conseguente eccesso di
flusso di corrente, potrebbero danneggiare il gruppo
batterie o causare incendi o bruciature.
Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 121
• Se maneggiata non correttamente, la batteria comporta
il rischio di incendio o bruciature. Non disassemblarla.
Maneggiare con molta attenzione un gruppo batterie
danneggiato o dal quale si è verificata una perdita.
Se la batteria è danneggiata, è possibile che si verifichi
una perdita di elettroliti dalle celle che può
provocare lesioni.
• Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.
• Non riporre o lasciare il computer o il gruppo batterie in
prossimità di fonti di calore, quali caloriferi, caminetti,
stufe, stufette elettriche o altre apparecchiature che
emettono calore, né esporli a temperature superiori
a 60º C (140º F). Se esposti a temperature
eccessivamente elevate, gli elementi della batteria
potrebbero esplodere o potrebbero verificarsi delle
perdite, con conseguente rischio di incendio.
• Non gettare la batteria sul fuoco né insieme ai rifiuti
domestici, in quanto potrebbe esplodere. Smaltire le
batterie usate secondo le istruzioni del produttore o
contattare l’autorità locale preposta allo smaltimento
dei rifiuti per informazioni. Smaltire immediatamente
le batterie esaurite o danneggiate.
122 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200
www.dell.com | support.dell.com
Attenzione: Viaggi in aereo (Istruzioni di sicurezza, continua)
Istruzioni EMC
• Usare cavi schermati per garantire la conformità con la classe EMC
prevista per l’ambiente di utilizzo. Dell fornisce un apposito cavo per
stampanti parallele. È anche possibile ordinare il cavo da Dell presso il
sito Web all’indirizzo www.dell.com.
• L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici del
computer. Per evitare possibili danni, scaricare l’elettricità statica dal
corpo prima di toccare un componente del computer, ad esempio un
modulo di memoria. A tale scopo è sufficiente toccare la superficie
metallica non verniciata del pannello di input/output del computer.
• L’uso del computer Dell™ a bordo di un aereo è subordinato a
determinate normative stabilite degli enti amministrativi per il
trasporto aereo e/o a restrizioni specifiche delle compagnie
aeree. Ad esempio, tali normative e restrizioni in genere
vietano l’uso di qualsiasi dispositivo elettronico di
comunicazione personale (PED) che consenta la trasmissione
in radiofrequenza o mediante altri segnali elettromagnetici a
bordo di un aereo.
– Per rispettare tutte le restrizioni indicate, se il computer
portatile Dell è dotato di Dell TrueMobile™ o di un altro
dispositivo per comunicazioni senza fili, disattivarlo prima
di salire a bordo dell’aereo e seguire tutte le istruzioni
fornite dagli assistenti di volo in relazione all’uso di
tale dispositivo.
– L’uso di dispositivi elettronici di comunicazione personale,
quali i computer portatili, può inoltre essere vietato
durante le fasi cruciali del volo, ad esempio in fase di
decollo e atterraggio. Alcune linee aeree definiscono fase
cruciale di volo qualsiasi momento in cui l’aereo si trova a
un’altezza inferiore a 3050 m. Per determinare quando è
consentito l’uso di un dispositivo elettronico di
comunicazione personale, seguire le istruzioni specifiche
della compagnia aerea.
Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 123
Uso del computer
Attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per prevenire danni
al computer.
• Prima di iniziare a usare il computer, appoggiarlo su una
superficie piana.
• Se si viaggia in aereo, non spedire il computer come bagaglio. Sebbene
il computer non venga danneggiato dai dispositivi di sicurezza a
raggi X, non fare mai passare il computer attraverso un metal detector.
Se il computer deve essere ispezionato manualmente, accertarsi di
avere a disposizione una batteria carica nell’eventualità che venga
richiesto di accendere il computer.
• Se si viaggia con il disco rigido rimosso dal computer, avvolgere l’unità
con materiale non conduttore, ad esempio un panno o della carta. Se
l’unità deve essere controllata manualmente, prepararsi a installare
l’unità nel computer. Sebbene il disco rigido non venga danneggiato
dai dispositivi di sicurezza a raggi X, non fare mai passare il disco rigido
attraverso un metal detector.
• Durante il viaggio, non collocare il computer negli scomparti
portabagagli, dove potrebbe scivolare. Non fare cadere il computer, né
sottoporlo ad altri urti meccanici.
• Proteggere il computer, la batteria e il disco rigido dagli agenti
ambientali, quali sporco, polvere, alimenti, liquidi, temperature
eccessivamente basse o elevate e dall’esposizione diretta ai raggi solari.
• Se nel passaggio da un ambiente all’altro il computer viene esposto a
temperature e tassi di umidità notevolmente diversi, è possibile che sul
computer o al suo interno si formi della condensa. Per evitare danni al
computer, attendere che la condensa sia evaporata prima di usare
il computer.
AVVISO: quando il computer passa da condizioni di bassa temperatura a un
ambiente più caldo o da condizioni di temperatura elevata a un ambiente più
freddo, attendere che il computer raggiunga la temperatura ambiente prima
di accenderlo.
• Per scollegare un cavo, afferrare il connettore o il serracavo, non il cavo
stesso. Mentre si estrae il connettore, mantenerlo correttamente
allineato per evitare che i piedini si pieghino. Inoltre, prima di
collegare un cavo, accertarsi che entrambi i connettori siano allineati e
orientati in modo corretto.
124 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200
www.dell.com | support.dell.com
• Maneggiare i componenti con attenzione. I componenti, quali i
moduli di memoria, devono essere sollevati dai lati e non dai piedini.
• Per evitare possibili danni alla scheda di sistema, prima di rimuovere
un modulo di memoria dalla scheda di sistema, spegnere il computer,
scollegare il cavo dell’adattatore c.a. e attendere 5 secondi.
• Pulire lo schermo con un panno morbido e pulito e un comune
detergente per vetri che non contenga cere o sostanze abrasive.
Applicare il detergente sul panno, quindi passare il panno sullo
schermo in una sola direzione, dalla parte superiore a quella inferiore.
Se lo schermo presenta tracce di grasso o altri elementi estranei, usare
alcol denaturato anziché detergente per vetri.
• Se il computer entra in contatto con liquidi o viene danneggiato,
seguire le procedure descritte nella sezione “Soluzione di problemi”
della Guida dell’utente. Se dopo avere seguito tali procedure il
computer continua a non funzionare correttamente, contattare Dell.
Vedere “Assistenza” nella Guida dell’utente per ottenere il numero di
telefono appropriato.
Abitudini ergonomiche nell’uso del computer
ATTENZIONE: l’uso prolungato o improprio della tastiera può
comportare lesioni.
ATTENZIONE: osservare lo schermo o il monitor esterno per
periodi prolungati può causare disturbi alla vista.
Per migliorare il comfort e l’efficienza, osservare le seguenti indicazioni
ergonomiche durante la preparazione e l’uso del computer.
• Il computer portatile non è stato progettato per un uso prolungato in
ambiente di ufficio. Si consiglia pertanto di collegare un monitor e una
tastiera esterni se si desidera usare il computer in ambiente di ufficio
per un periodo di tempo prolungato.
• Posizionare il computer direttamente di fronte a sé.
• Regolare l’inclinazione dello schermo del computer, le impostazioni
del contrasto e della luminosità e l’illuminazione dell’ambiente in cui
ci si trova, ad esempio luci, lampade da tavolo, tende e persiane
delle finestre adiacenti, in modo da ridurre al minimo i riflessi
sullo schermo.
Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 125
• Quando si usa un monitor esterno collegato al computer, posizionare il
monitor a una distanza che ne consenta una lettura senza sforzo
(normalmente da 50 a 60 centimetri dagli occhi). Quando si è seduti
di fronte al monitor accertarsi che lo schermo del monitor sia allo
stesso livello degli occhi o leggermente più in basso.
• Usare una sedia che supporti in maniera adeguata la parte inferiore
della schiena.
• Mentre si usa la tastiera, il trackstick, il touchpad o il mouse esterno,
mantenere gli avambracci in posizione orizzontale e i polsi in posizione
rilassata e confortevole.
• Mentre si usa la tastiera, il touchpad o il trackstick, usare sempre il
supporto per i polsi. Se si usa un mouse esterno, lasciare sufficiente
spazio per appoggiare le mani.
• Lasciare la parte superiore delle braccia rilassata lungo i fianchi.
• Sedere in posizione eretta, con i piedi appoggiati sul pavimento e le
cosce in posizione orizzontale.
• Mentre si è seduti, accertarsi che il peso delle gambe sia appoggiato sui
piedi e non sulla parte anteriore della sedia. Regolare l’altezza della
sedia o usare un poggiapiedi, se necessario, per mantenere una
posizione corretta.
• Variare le attività di lavoro. Organizzare il lavoro in modo da evitare
l’uso della tastiera per periodi prolungati. Quando non si usa la tastiera
per digitare, eseguire attività che richiedano l’uso di entrambe le mani.
Rimozione o installazione di un modulo di memoria
Prima di rimuovere o installare un modulo di memoria, seguire la procedura
descritta rispettando la sequenza indicata.
AVVISO: l’installazione dei moduli di memoria o di una scheda
miniaturizzata PCI è l’unica operazione che richiede l’accesso all’interno
del computer.
AVVISO: per evitare possibili danni alla scheda di sistema, attendere
5 secondi dallo spegnimento del computer prima di scollegare una periferica o
rimuovere un modulo di memoria dalla scheda di sistema.
126 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200
www.dell.com | support.dell.com
1 Spegnere il computer e tutte le periferiche collegate.
2 Scollegare il computer e le periferiche dalle prese elettriche per
ridurre i rischi di lesioni personali o scariche elettriche.
Scollegare dal computer eventuali linee telefoniche o altre linee
di telecomunicazione.
3 Rimuovere la batteria principale dal relativo alloggiamento.
4 Scaricare a terra l’elettricità statica del corpo toccando una superficie
metallica non verniciata sul pannello di I/O sul retro del computer.
Durante l’intervento toccare periodicamente il pannello di I/O per
scaricare l’elettricità statica eventualmente accumulata che potrebbe
danneggiare i componenti interni.
Protezione dalle scariche elettrostatiche
L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici del computer.
Per evitare possibili danni, scaricare l’elettricità statica dal corpo prima di
toccare un componente del computer, ad esempio un modulo di memoria.
A tale scopo è sufficiente toccare la superficie metallica non verniciata del
pannello di I/O del computer.
Mentre si lavora sui componenti interni del computer, toccare
periodicamente un connettore di I/O per scaricare l’eventuale carica
elettrostatica accumulata dal corpo.
Per evitare danni causati dalle scariche elettrostatiche è inoltre possibile
adottare le seguenti precauzioni:
• Quando si estrae dalla confezione un componente sensibile alle
cariche elettrostatiche, non rimuoverlo dall’involucro antistatico fino
al momento dell’installazione. Prima di aprire l’involucro antistatico,
accertarsi di avere scaricato l’elettricità statica dal corpo.
• Prima di trasportare un componente sensibile alle cariche
elettrostatiche, riporlo in un contenitore o involucro antistatico.
• Maneggiare tutti i componenti sensibili in un’area priva di energia
elettrostatica. Se possibile, usare tappeti antistatici per il pavimento e
il banco di lavoro.
/