Garmin 190-00839-08 Manuale utente

quick reference guide

guide de reference rapide

guida di riferimento rapido

kurzanleitung

guia de referencia rápida

instrucoes breves

naslaggids

hurtig referenceguide

pikaopas

hurtigveiledning

snabbreferenshandbok

Forerunner

®

Bike Mount

La pagina si sta caricando...

FR–4

Kit de support bicyclette

Support bicyclette

Attaches de câbles (2)

Le support bicyclette Forerunner est idéal pour les sportifs qui

utilisent leur Forerunner pour la course à pied et à bicyclette. Les

instructions suivantes indiquent comment installer facilement votre

Forerunner sur le guidon de votre bicyclette.

Installation

Vous pouvez installer votre support sur la partie horizontale du

guidon. Choisissez un emplacement qui n’entrave pas l’utilisation du

guidon.

1. Placez le support sur le guidon. Le logo Garmin doit être placé vers

l’avant de la bicyclette.

2. (Facultatif) Attachez solidement le support bicyclette à l’aide

des deux attaches de câble. Sans attaches de câble, le support

bicyclette peut facilement être placé sur une autre bicyclette.

RemaRque: Fixez le support bicyclette à l’aide des attaches de

câbles ou de la Forerunner avant de partir.

•

AVERTISSEMENT: Consultez le guide d’utilisation de la

Forerunner

®

pour les avertissements et autres informations

importantes.

La pagina si sta caricando...

IT–6

Kit di supporto per bicicletta

Supporto per bicicletta

2 fascette

Il supporto per bicicletta Forerunner è la soluzione perfetta per gli

atleti che utilizzano Forerunner sia per correre che per andare in

bicicletta. Le istruzioni riportate di seguito descrivono come spostare

con facilità Forerunner sul manubrio della bicicletta.

Installazione

È possibile installare il supporto per bicicletta nella parte orizzontale

del manubrio. Scegliere una posizione che non ostacoli i comandi

della bicicletta.

1. Posizionare il supporto per bicicletta sul manubrio. Il logo di Garmin

deve essere rivolto verso la parte anteriore della bicicletta.

2. Collegare saldamente il supporto mediante le due fascette

(opzionale). Rimuovendo le fascette, il supporto può essere

semplicemente spostato su un’altra bicicletta. Nota: Fissare il

supporto per bicicletta mediante le fascette o Forerunner prima di

iniziare qualsiasi attività.

•

AVVISO: Per gli avvisi sul prodotto e altre informazioni

importanti, consultare il manuale dell’utente Forerunner

®

.

IT–7

3. Posizionare il polsino Forerunner attorno al supporto per bicicletta.

Vericare che lo schermo Forerunner sia posizionato in modo tale

da essere facilmente visualizzato.

4. Allacciare saldamente il polsino.

Speciche tecniche

Dimensioni siche: 40 mm × 40 mm × 72 mm; compatibile con

manubrididiametrocompresotra22e32mm.

Peso: 55 g

Garanzia limitata

Il presente accessorio è soggetto alla garanzia limitata standard di

Garmin. Per consultare i termini della garanzia, fare riferimento al

manuale dell’utente Forerunner.

•

La pagina si sta caricando...

NL–14

Fietssteunset

Fietssteun

Kabelbinders (2)

DeForerunner-etssteunisideaalvoorsportersdiehunForerunner

gebruikenvoorzowelhardlopenalsetsen.Indeonderstaande

instructies leest u hoe u de Forerunner eenvoudig aan het stuur van uw

etskuntbevestigen.

Installatie

Ukuntdeetssteunopeenhorizontaaldeelvanuwstuurbevestigen.

Kies een plek waar de Forerunner niet in de weg zit.

1. Plaats de etssteun op het stuur. Het Garmin-logo moet naar de

voorzijde van de ets wijzen.

2. (Optioneel) Zorg dat de etssteun stevig vastzit met de twee

kabelbinders. Zonder de kabelbinders kunt u de etssteun

eenvoudig verwijderen en op een andere ets plaatsen.

opmeRkiNg: Bevestig de etssteun met de kabelbinders of

bevestig de Forerunner voordat u gaat etsen.

•

WAARSCHUWING: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de

Forerunner

®

voor productwaarschuwingen en andere belangrijke

informatie.

NL–15

3. Plaats de Forerunner-polsband om de etssteun. Zorg ervoor dat u

de Forerunner zo plaatst dat u het scherm goed kunt zien.

4. Gesp de polsband goed vast.

Technische specicaties

Afmetingen: 40 mm × 40 mm × 72 mm; past op sturen met een

diametervan22–32mm.

Gewicht: 55 g

Beperkte garantie

Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin van

toepassing. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Forerunner

voor de garantie.

•

DA–16

Sæt til cykelbeslag

Cykelbeslag

Kabler (2)

Forerunner-cykelbeslaget er perfekt til sportsfolk, der bruger deres

Forerunner både til løb og cykling. Den følgende vejledning viser dig,

hvordandunemtkanyttedinForerunnertildincykelsstyr.

Installation

Du kan installere cykelmonteringen på en vandret del af dit cykelstyr.

Vælg en placering, der ikke forstyrrer cyklens funktioner.

1. Placer cykelmonteringen på dit styr. Garmin-logoet skal vende mod

forenden af cyklen.

2. (Valgfrit) Fastgør cykelmonteringen sikkert ved hjælp af to kabler.

Uden kablerne kan cykelmonteringen nemt tages af og sættes på

en anden cykel. BemæRk: Fastgør cykelmonteringen ved hjælp af

kabler eller Forerunner, før du kører.

•

ADVARSEL: Se betjeningsvejledningen til Forerunner

®

for at få

oplysninger om produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

La pagina si sta caricando...

Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Tel.(913)397.8200or(800)800.1020Fax(913)397.8282

Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel. +44 (0) 870.8501241 (outside

theUK)08082380000(withintheUK)Fax+44(0)870.8501251

Garmin Corporation, No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099

Garmin

®

and Forerunner

®

,

are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries,

registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used

without the express permission of Garmin. Other trademarks and trade names

are those of their respective owners.

For the latest product information and accessories, visit the Garmin Web site at

www.garmin.com.

September 2007

PartNumber190-00839-08Rev.A

Garmin 190-00839-08 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Garmin 190-00839-08 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti