Samsung UE40C6740SS Manuale utente

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie

SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

BN68-02841A-04

LED TV user manual

LED TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

0_BN68-02841A-01L04-Cover.indd 1 2010-12-09 오후 3:33:33

La pagina sta caricando ...

4

English

Getting Started

Accessories

✎

Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, contact your dealer.

✎

The items’ colours and shapes may vary depending on the models.

✎

Cables not included in the package contents can be purchased separately.



CAUTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET

y Remote Control & Batteries (AAA x 2)

y Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations)

y Power Cord

y Cleaning Cloth

y Owner’s Instructions

y Blanking Bracket & Screw (X1) y Holder-Ring (4ea) y Holder-Wire stand

y Cable Tie y Holder-Wire (3ea) y Power Cord Clamp

y Component Adapter y AV Adapter y SCART Adapter

See separate guide for installing the stand.

y Stand (1EA) y Guide Stand (1EA) y Screws (10EA)

See separate guide for installing the stand.

y Stand (1EA) y Guide Stand (1EA) y Screws (9 EA)

✎

For best cable connection to this product, be sure to use cables with a maximum thickness as below:

y Maximum thickness - 0.55 inches (14mm)

(M4 X L8)

5EA (M4 X L12)

5EA (M4 X L8)

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 4 2010-05-25 오전 10:48:41

La pagina sta caricando ...

9

English

02 Connections

Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) Cable and Scart Cable

Available devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR

✎

In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.

✎

To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection.

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

R

G

B

W R

Y

W R

Y

W

R

W

R

G

B

R

B

G

Y

WRWR

VCR / DVD

VCR

DVD /

Blu-ray player

Red

White

YellowRed Blue Green

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 9 2010-05-25 오전 10:48:47

La pagina sta caricando ...

27

English

04 Advanced Features

Advanced Features

Connecting to a PC

Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable

Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)

Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTE

x

For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

x

The interlace mode is not supported.

x

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

x

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

PC IN

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 27 2010-05-25 오전 10:49:10

La pagina sta caricando ...

37

English

04 Advanced Features

 Screen Display

Move to the ﬁle you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER



or



(Play) button. The ﬁle is

played.

✎

Supports the View Devices and Home in Media Play homepage.

Videos

Playing Video

1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– The selected ﬁle is displayed on the top with its playing time.

– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed.

– During playing the video, you can search using the ◄ and ► button.

✎

In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game,

but you cannot play the Game itself.

y Supported Subtitle Formats

Name File extension Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt string-based

SubViewer .sub string-based

Micro DVD .sub or .txt string-based

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Chaptering



Jump



Tools



Return

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Select



Sorting



Tools

Information:

You can ascertain the selected

ﬁle name and the number of ﬁles

and page.

Sort List Section:

Displays sorting standard.

✎

Sorting standard is

different depending on the

contents.

Operation Buttons

Red (Change Device): Selects a connected device.

B

Green (Preference): Sets the ﬁle preference. (not supported in Basic view)

Yellow (Select): Selects multiple ﬁles from ﬁle list. Selected ﬁles are marked with a symbol.

Blue (Sorting): Selects the sort list.



Tools: Displays the option menu.

✎

Using the (REW)



or



(FF) button, ﬁle list can move to next or previous page.

File List Section:

You can conﬁrm the ﬁles

and groups that is sorted by

each category.

Videos

Page

Change Device

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 37 2010-05-25 오전 10:49:28

38

English

Advanced Features

y Supported Video Formats

File Extension Container Video Codec Resolution

Frame rate

(fps)

Bit rate

(Mbps)

Audio Codec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Other Restrictions

✎

NOTE

x

If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported.

x

If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play

correctly.

x

Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Frame/sec

listed in the table above.

x

If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.

Video Decoder Audio Decoder

• Supports up to H.264, Level 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not

supported.

• XVID, MPEG4 SP, ASP :

– Below 1280 x 720: 60 frame max

– Above 1280 x 720: 30 frame max

• GMC 2 over is not supported.

• H.263 is not supported.

• Only Samsung Techwin MJPEG is supported.

• Supports up to WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or

lossless audio.

• WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported.

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 38 2010-05-25 오전 10:49:29

La pagina sta caricando ...

40

English

Advanced Features

 Playing the Multiple Files

Playing the selected video/music/photo ﬁles

1. Press the Yellow button in the ﬁle list to select the desired ﬁle.

2. Repeat the above operation to select multiple ﬁles.

✎

NOTE

x

The



mark appears to the left of the selected files.

x

To cancel a selection, press the Yellow button again.

x

To deselect all selected files, press the TOOLS button

and select Deselect All.

3. Press the TOOLS button and select Play Selected Contents.

Playing the video/music/photo ﬁle group

1. While a ﬁle list is displayed, move to the any ﬁle in desired group.

2. Press the TOOLS button and select Play Current Group.

 Media Play Additional Function

Sorting the ﬁle list

Press the Blue button in the ﬁle list to sort the ﬁles.

Category Operations Videos Music Photos

Basic View

It shows whole folder. You can view the ﬁle list by selecting the folder.

  

Title

It sorts and displays the ﬁle title in Symbol/Number/Alphabet/Special order.

  

Preference

It sorts and displays the ﬁle by preference. You can change the ﬁle preference in the ﬁle

list section using the Green button.

  

Latest Date

It sorts and shows ﬁles by latest date.

 

Earliest Date

It sorts and shows ﬁles by earliest date.

 

Artist

It sorts the music ﬁle by artist in alphabetical.



Album

It sorts the music ﬁle by album in alphabetical order.



Genre

It sorts music ﬁles by the genre.



Mood

It sorts music ﬁles by the mood. You can change the music mood information.



Monthly

It sorts and shows photo ﬁles by month. It sorts only by month (from January to

December) regardless of year.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Change Device

Select Sorting



Tools

Videos

2 les selected Page

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 40 2010-05-25 오전 10:49:43

La pagina sta caricando ...

60

English

Other Information

Speciﬁcations

Panel native

1920 x 1080

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

DVB-T/DVB-C/DVB-S

Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sound System BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Analogue audio input (HDMI IN1 only)

PC input (HDMI IN1 only)

Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Model Name UE32C6700

UE32C6710

UE32C6730

UE32C6740

UE37C6700

UE37C6710

UE37C6730

UE37C6740

Screen Size

(Diagonal) 32 inches 37 inches

Sound

(Output) 10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

771 X 29.9 X 480 mm

771 X 240 X 543 mm

894 X 29.9 X 550 mm

894 X 255 X 614 mm

Weight

Without Stand

With Stand

8.3 kg

11.1 kg

10.8 kg

14.4 kg

Model Name UE40C6700

UE40C6710

UE40C6730

UE40C6740

UE46C6700

UE46C6710

UE46C6730

UE46C6740

UE55C6700

UE55C6710

UE55C6730

UE55C6740

Screen Size

(Diagonal) 40 inches 46 inches 55 inches

Sound

(Output) 10W x 2 15W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

958 X 29.9 X 585 mm

958 X 255 X 649 mm

1093 X 29.9 X 660 mm

1093 X 275 X 723 mm

1284 X 29.9 X 768 mm

1284 X 305 X 833 mm

Weight

Without Stand

With Stand

12.3 kg

15.9 kg

16 kg

20 kg

20.4 kg

25.1 kg

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 60 2010-05-25 오전 10:50:09

61

English

05 Other Information

Index

A

AllShare 49

Amplify 20

Antenna 14

Anynet+ 42

Auto Adjustment 20

Auto Volume 21

B

Background Music 41

Balance L/R 20

Basic View 40

Batteries 6

Black Tone 18

Blanking Bracket 53

Brightness 17

C

Cable Tie 4, 52

Change PIN 23

Channel Manager 13

Channel Menu 14

Clock 22

Colour Tone 19

Component 9

Connecting to a PC 27

Connecting to an Audio Device 10

D

DIGITAL AUDIO OUT 10, 42

DivX® VOD 41

D-sub 27

Dynamic 17

Dynamic Contrast 18

E

Eco Sensor 17

Edit Name 11

Editing Channels 16

Energy Saving 17

EPG

(Electronic Programme Guide) 12

Equalizer 20

External Speaker 21

F

Favourites Channel 14

Film Mode 19

Fine Tune 17

Flesh Tone 18

Frequency 14

H

HDMI 8, 42

Headphones 10

Home Theatre 10, 42

I

Installation Space 2

Internet@TV 46

L

Language 24

Licence 59

Lock 16

M

Media Play 35

Melody 25

Menu Transparency 25

Music 39

N

Navigate 12

Network Connection 28

Network Setup 29

Now & Next guide 12

O

ON/OFF button 6

Optimal resolution 27

P

Password 47

Photos 39

Picture Size 19, 41

PIP (Picture in Picture) 25

Plug & Play 7

Power Indicator 5

R

Receiver 44

Recording 44

Remote Control 6

Repeat Mode 41

RGB Only Mode 18

Rotate 41

S

Select All 16

Self Diagnosis 26

Sharpness 17

Signal Information 26

Sleep Timer 22

Slide Show 39

Software Upgrade 26

Source List 11

Speaker Select 21

Speciﬁcations 60

Standby mode 5

Subtitle 24

Symbol 3

T

Timer 23

Title 40

Tools 3

Troubleshooting 56

TV Speaker 21

U

USB Drive 26, 35

Using Channel View 12

Using Scheduled View 13

Using the Favourite Channels 14

V

VCR 9

Video Formats 38

Videos 37

Volume 5

W

Wall Mount 53

Warm 19

White Balance 18

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 61 2010-05-25 오전 10:50:09

La pagina sta caricando ...

9

Deutsch

02 Anschlüsse

Verwenden von Komponentenkabeln (bis 1080p), Audio/Video-Kabeln (nur 480i)Kabel oder Scartkabeln

Verfügbare Geräte: DVD-Player, Blu-ray-Player, Kabelreceiver, Satellitenreceiver, Videorekorder

✎

Im Ext-Modus unterstützt DTV Out nur MPEG SD-Video und -Audio.

✎

Um die beste Bildqualität zu erhalten, wird einen Komponentenverbindung über den A/V-Anschluss empfohlen.

P

PR PB Y

COMPONENT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

R

G

B

W R

Y

W R

Y

W

R

W

R

G

B

R

B

G

Y

WRWR

VCR / DVD

VCR

DVD /

Blu-ray player

Weiß GelbeRot Blau Grün

Rot Rot

Weiß

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 9 2010-05-25 오전 10:50:15

La pagina sta caricando ...

27

Deutsch

03 Grundfunktionen

Erweiterte Funktionen

Anschließen an einen PC

Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels

Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang)

Die optimale Auﬂösung beträgt 1920 x 1080 bei 60 Hz.

Modus Auﬂösung

Horizontalfrequenz

(kHz)

Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz)

Synchronisationspolarität

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35,910

53,783

56,456

75,231

59,950

59,959

74,777

74,857

32,750

81,750

95,750

130,000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

45,000

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

75,000

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

60,000

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

60,000

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

74,250

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

162,000

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52,500

74,620

70,000

89,040

128,943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

HINWEIS

x

Bei einem Anschluss über HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verwenden.

x

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

x

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.

x

Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt.

PC IN

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 27 2010-05-25 오전 10:50:28

La pagina sta caricando ...

38

Deutsch

Erweiterte Funktionen

y Unterstützte Videoformate

Dateinamenserweiterung Container Video-Codec Auﬂösung

Framerate

(f/s)

Bitrate

(Mbit/s)

Audio-Codec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video V. 9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Weitere Einschränkungen

✎

HINWEIS

x

Wenn es Probleme mit dem Inhalt eines Codecs gibt, wird der Codec nicht unterstützt.

x

Wenn die Informationen für einen Container falsch sind und die Datei einen Fehler aufweist, wird der Container

nicht korrekt abgespielt.

x

Ton oder Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt ein Standardbitrate/Framerate

aufweist, die über dem in der obigen Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/Sekunde)

liegt.

x

Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist, wird die Suchfunktion (Sprungfunktion) nicht unterstützt.

Videodecoder Audiodecoder

• Unterstützt max. H.264, Level 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 und AVCHD werden

nicht unterstützt.

• XVID, MPEG4 SP, ASP :

– weniger als *1280x720 max. 60 Frames

– mehr als *1280x720 max. 30 Frames

• mehr als GMC 2 wird nicht unterstützt.

• H.263 wird nicht unterstützt.

• Nur Samsung Techwin-MJPEG wird unterstützt.

• Unterstützung bis WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO unterstützt nicht mehr als 2 Kanäle bzw. Mehrkanalton

oder verlustfreies Audio.

• Die WMA-Sampling-Raten beträgt 22.050Hz und Monobetrieb wird

nicht unterstützt.

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 38 2010-05-25 오전 10:50:37

39

Deutsch

04 Erweiterte Funktionen

Filmwiedergabe fortsetzen (Wiedergabe fortsetzen)

Wenn Sie die Videowiedergabefunktion verlassen, kann die Wiedergabe später ab dem Punkt fortgesetzt werden, an dem Sie

unterbrochen haben.

✎

Wenn Sie die ENTER



(Kap. festl.) bei der Wiedergabe der Datei drücken, können Sie Szenen in den von Ihnen

angelegten Kapiteln durchsuchen.

✎

Wenn die Indexinformationen beschädigt sind oder nicht unterstützt werden, können Sie die Funktion Kap. festl. nicht verwenden.

1. Wählen Sie die Filmdatei, dessen Wiedergabe Sie fortsetzen

möchten. Drücken Sie dazu in der Dateiliste auf ◄ oder ►.

2. Drücken Sie auf



(Wiedergabetaste) / ENTER



.

3. Wählen Sie mit der blauen Taste die Funktion für Fortlauf.

wiederg. (Wiedergabe fortsetzen). Die Filmwiedergabe wird dort

fortgesetzt, wo Sie sie angehalten hatten.

✎

Die blaue Taste ist verfügbar, wenn Sie die Wiedergabe

fortsetzen.

✎

Wenn Hilfe zu Schleifenbetrieb im Menü Einstell.

aktiviert wurde Ein, wird eine Meldung angezeigt, wenn

Sie die Wiedergabe einer Filmdatei fortsetzen.

Musik

Wiedergeben von Musik

1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option

Musik, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die

ENTER



2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄ / ► / ▲ / ▼

aus der Dateiliste aus.

3. Drücken Sie auf die ENTER



oder die



(Wiedergabetaste).

– Während der Wiedergabe des musik können Sie mit den

Tasten ◄ und ► suchen.

– Die Tasten



(Rücklauf) und



(Vorlauf) sind bei der

Wiedergabe funktionslos.

✎

Angezeigt werden nur Dateien mit der Dateinamenserweiterung MP3 oder PCM. Dateien mit anderer

Dateinamenserweiterung werden nicht angezeigt, auch wenn sie auf dem gleichen USB-Gerät gespeichert sind.

✎

Wenn der Ton beim Abspielen von MP3-Dateien „schräg” klingt, stellen Sie im Menü Ton den Equalizer ein.

(Bei übermodulierten MP3-Dateien kann es zu Tonproblemen kommen.)

✎

Sie können Eig. Wdg.-Liste erstellen, indem Sie das gewünschte Musikstück aus der Datei wählen, und dann mit

Eig. Wdg.-Liste wiedergeben.

Fotos

Anzeigen eines Fotos (oder einer Diashow)

1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Fotos, und

drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTER.

2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄ / ► / ▲ / ▼ aus der

Dateiliste aus.

3. Drücken Sie auf die ENTER oder die (Wiedergabetaste).

– Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste  (Wiedergabe) / ENTER,

während die Fotoliste angezeigtwird, um die Diashow zu starten.

– Alle Dateien in der Dateiliste werden für in der Diashow angezeigt.

– Die Bilder werden nacheinander, beginnend mit der aktuell angezeigten

Datei angezeigt.

✎

Musikdateien können während der Diashow automatisch abgespielt werden, wenn die Hintergrundmusik aktiviert Ein ist.

✎

Der HGM-Modus kann erst geändert werden, wenn die Hintergrundmusik fertig geladen is

t.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Fortlauf. wiederg.



Kap. festl.



Wechseln



Extras



Zurück

Weiter ab letzter Szene

Fortlauf. wiederg.

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Wechseln



Extras



Zurück

W.-Liste

Image1024.jpg 1024x768 2010/02/01 3/15

SUM



Pause



Vorherige/Nächste



Extras



Zurück

Normal

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 39 2010-05-25 오전 10:50:39

La pagina sta caricando ...

60

Deutsch

Weitere Informationen

Technische Daten

Bildschirm (nativ)

1920x1080

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10° C bis 40° C (50°F bis 104°F)

10% bis 80%, nicht kondensierend

-20° C bis 45° C (-4°F bis 113°F)

5% bis 95%, nicht kondensierend

TV-System

Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land)

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S

Fernsehnorm/Videosystem:

Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Audiosystem

BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 – 4

Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit.

Analoger Audioeingang (nur HDMI IN1)

PC-Eingang (nur HDMI IN1)

Drehbarer Fuß (Links / Rechts)

-20˚ ~ 20˚

Modellname

UE32C6700

UE32C6710

UE32C6730

UE32C6740

UE37C6700

UE37C6710

UE37C6730

UE37C6740

Bildschirmgröße

(Diagonal)

32 Zoll 37 Zoll

Ton

(Ausgang)

2 x 10 W

Abmessungen (BxTxH)

Gehäuse

Mit Fuß

771 X 29,9 X 480 mm

771 X 240 X 543 mm

894 X 29,9 X 550 mm

894 X 255 X 614 mm

Gewicht

Ohne Fuß

Mit Fuß

8,3 kg

11,1 kg

10,8 kg

14,4 kg

Modellname

UE40C6700

UE40C6710

UE40C6730

UE40C6740

UE46C6700

UE46C6710

UE46C6730

UE46C6740

UE55C6700

UE55C6710

UE55C6730

UE55C6740

Bildschirmgröße

(Diagonal)

40 Zoll 46 Zoll 55 Zoll

Ton

(Ausgang)

10W x 2 15W x 2

Abmessungen (BxTxH)

Gehäuse

Mit Fuß

958 X 29,9 X 585 mm

958 X 255 X 649 mm

1093 X 29,9 X 660 mm

1093 X 275 X 723 mm

1284 X 29,9 X 768 mm

1284 X 305 X 833 mm

Gewicht

Ohne Fuß

Mit Fuß

12,3 kg

15,9 kg

16 kg

20 kg

20,4 kg

25,1 kg

✎

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

✎

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt.

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 60 2010-05-25 오전 10:50:57

61

Deutsch

05 Weitere Informationen

Index

A

Alle wählen 16

AllShare 49

Anschließen an ein Audiogerät 10

Anschließen an einen PC 27

Anynet+ 42

Aufnahme 44

Aufstellbereich 2

Auto. Lautst. 21

Autom. Einstellung 20

B

Balance L/R 20

Basisansicht 40

Batterien 6

Bearbeiten von Kanälen 16

Bildformat 19, 41

D

Diashow 39

DIGITAL AUDIO OUT 10, 42

DivX® VOD 41

Drehen 41

D-Sub 27

Dynamisch 17

E

Eigendiagnose 26

EIN/AUS-Taste 6

Eingang einrichten 29

Elektronischer Programmführer 12

Empfänger 44

Energiesparmodus 17

EPG (Electronic Programme Guide)

12

Equalizer 20

Ext. Lautsprecher 21

Extras 3

F

Farbtemp. 19

Favoritenkanal 14

Fehlerbehebung 56

Feinabstimmung 17

Fernbedienung 6

Filmmodus 19

Fotos 39

Frequenz 14

H

Hautton 18

HDMI 8, 42

Heimkino 10, 42

Helligkeit 17

Hintergrundmusik 41

I

Internet@TV 46

Kabelbinder 4, 52

Kanal-Manager 13

Kanalmenü 14

Kennwort 47

Komponenten 9

Kopfhörer 10

L

Lautsprecherauswahl 21

Lizenz 59

M

Media Play 35

Melodie 25

Montagehalterung 53

Musik 39

N

Name bearb. 11

Navigieren 12

Netzanzeige 5

Netzwerkverbindung 28

Nur RGB-Modus 18

O

Öko-Sensor 17

Optimale Auﬂösung 27

Optimalkontrast 18

P-Q

PIN ändern 23

PIP (Picture in Picture) 25

Plug & Play 7

Quellen 11

S

Schärfe 17

Schwarzton 18

Signalinformation 26

Sleep-Timer 22

Software-Update 26

Sperren 16

Sprache 24

Standby-Modus 5

Symbol 3

T

Technische Daten 60

Timer 23

Titel 40

Transparenzmenü 25

TV-Empfang 14

TV-Lautsprecher 21

U

Uhr 22

Untertitel 24

USB-Laufwerk 26, 35

V-W

Verstärken 20

Verwenden der Kanalansicht 12

Verwenden der Programmieransicht

13

Verwenden von Favoriten 14

Videoformate 38

Videorekorder 9

Videos 37

Wiederholungsmodus 41

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 61 2010-05-25 오전 10:50:57

La pagina sta caricando ...

4

Français

Mise en route

Accessoires

✎

Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur à LED. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.

✎

Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.

✎

Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l’emballage peuvent être achetés séparément.



ATTENTION: INSEREZ FERMEMENT DE MANIERE A CE QU’IL NE SE DETACHE PAS

y Télécommande et piles (AAA x 2)

y Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays)

y Cordon d’alimentation

y Chiffon de nettoyage

y Manuel d’utilisation

y Cache et vis (X1) y Anneau de support (4ea) y Support du serre-câble

y Attache de câble y Serre-câble (3ea) y Attache du cordon d’alimentation

y Adaptateur composante y Adaptateur AV y Type SCART

Pour installer le pied, consultez le guide approprié.

y Pied (1EA) y Support de guidage (1EA) y Vis (10EA)

Pour installer le pied, consultez le guide approprié.

y Pied (1EA) y Support de guidage (1EA) y Vis (9EA)

✎

Pour obtenir la meilleure connexion câblée possible vers cet appareil, utilisez des câbles de l’épaisseur maximale indiquée ci-dessous.

y Epaisseur maximale: 0,55 pouces (14 mm)

(M4 X L8)

5EA (M4 X L12)

5EA (M4 X L8)

(M4 X L8)

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 4 2010-05-25 오전 10:51:01

La pagina sta caricando ...

9

Français

02 Connexions

Utilisation d’un câble Composante (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et utilisation d’un câble Péritel

Périphériques disponibles: DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe), magnétoscope

✎

En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD.

✎

Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante

(plutôt que la connexion A/V).

P

PR PB Y

COMPONENT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

R

G

B

W R

Y

W R

Y

W

R

W

R

G

B

R

B

G

Y

WRWR

Magnétoscope

/ lecteur DVD

Magnétoscope

Lecteur DVD/

Blu-ray

Blanc Jaune

Jaune

Rouge RougeBleu Vert

Rouge

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 9 2010-05-25 오전 10:51:04

La pagina sta caricando ...

27

Français

04 Fonctions avancées

Fonctions avancées

Connexion à un ordinateur

Utilisation d’un câble HDMI/DVI/D-Sub

Modes d’afﬁchage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)

La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60Hz.

Mode Résolution

Fréquence horizontale

(kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

Fréquence d’horloge

pixels (MHz)

Polarité de

synchronisation (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35,910

53,783

56,456

75,231

59,950

59,959

74,777

74,857

32,750

81,750

95,750

130,000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

45,000

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

75,000

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

60,000

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

60,000

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

74,250

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

162,000

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52,500

74,620

70,000

89,040

128,943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

REMARQUE

x

Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).

x

Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

x

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.

x

Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge.

PC IN

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 27 2010-05-25 오전 10:51:21

La pagina sta caricando ...

38

Français

Fonctions avancées

y Formats vidéo pris en charge

Extension de

ﬁchier

Conteneur Codec vidéo Résolution

Fréquence

d’images (i/s)

Débit binaire

(Mbit/s)

Codec audio

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

/ AAC

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+

/ HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Autres restrictions

✎

REMARQUE

x

Si le contenu d’un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge.

x

Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur ne pourra pas

effectuer une lecture correcte.

x

Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d’images standard supérieur

aux taux d’images par seconde repris dans le tableau ci-dessus.

x

Si une erreur survient dans la table d’index, la fonction de recherche (passer) n’est pas prise en charge.

Décodeur vidéo Décodeur audio

• Prise en charge jusqu’à la normeH.264, Level4.1

• Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD

ne sont pas prises en charge.

• XVID, MPEG4 SP, ASP:

– Résolution inférieure à 1280 x 720: 60images max.

– Résolution supérieure à 1280 x 720: 30images max.

• Les normes GMC2 et au-delà ne sont pas prises en charge.

• H.263 n’est pas pris en charge.

• Seul Samsung Techwin MJPEG est pris en charge.

• Prend en charge jusqu’à WMA 7, 8, 9, STD

• WMA9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canaux,

multicanaux ou sans perte.

• Le taux d’échantillonnage WMA 22050Hz mono n’est pas pris en

charge.

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 38 2010-05-25 오전 10:51:31

La pagina sta caricando ...

60

Français

Informations supplémentaires

Caractéristiques techniques

Résolution native du panneau

1920 x 1080

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité en fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

de 10 °C à 40 °C. (de 50 °F a 104 °F)

de 10% à 80%, sans condensation

de -20 °C à 45 °C. (de -4 °F a 113 °F)

de 5% à 95%, sans condensation

Système TV

Analogique: B/G, D/K, L, I (en fonction de votre pays)

Numérique: DVB-T/DVB-C/DVB-S

Système de couleur/vidéo

Analogique: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Système Sonore

B/G, I, D/K, L, NICAL,A2, MPEG1, DD, DD+, HE-AAC.

HDMI IN 1 ~ 4

Vidéo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Entrée audio analogique (HDMI IN1 uniquement)

Entrée PC (HDMI IN1 uniquement)

Socle orientable (gauche/droite)

-20˚ ~ 20˚

Nom du modèle

UE32C6700

UE32C6710

UE32C6730

UE32C6740

UE37C6700

UE37C6710

UE37C6730

UE37C6740

Taille de l’écran

(diagonale)

32 pouces 37 pouces

Son

(Sortie)

10W x 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec socle

771 X 29,9 X 480 mm

771 X 240 X 543 mm

894 X 29,9 X 550 mm

894 X 255 X 614 mm

Poids

Sans socle

Avec socle

8,3 kg

11,1 kg

10,8 kg

14,4 kg

Nom du modèle

UE40C6700

UE40C6710

UE40C6730

UE40C6740

UE46C6700

UE46C6710

UE46C6730

UE46C6740

UE55C6700

UE55C6710

UE55C6730

UE55C6740

Taille de l’écran

(diagonale)

40 pouces 46 pouces 55 pouces

Son

(Sortie)

10W x 2 15W x 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec socle

958 X 29,9 X 585 mm

958 X 255 X 649 mm

1093 X 29,9 X 660 mm

1093 X 275 X 723 mm

1284 X 29,9 X 768 mm

1284 X 305 X 833 mm

Poids

Sans socle

Avec socle

12,3 kg

15,9 kg

16 kg

20 kg

20,4 kg

25,1 kg

✎

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

✎

Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette fixée au

produit.

[UC6700]BN68-02841A-01L04.indb 60 2010-05-25 오전 10:51:48

La pagina sta caricando ...

Samsung UE40C6740SS Manuale utente

Samsung UE40C6740SS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati