Philips hq 9190 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete

attentamente le istruzioni e conservatele per

eventuali riferimenti futuri.

◗ Utilizzate esclusivamente la spina in

dotazione.

◗ La spina consente di trasformare la tensione

100-240 volt in una tensione più bassa e

sicura inferiore a 24 volt.

◗ La spina è dotata di un trasformatore. Non

tagliate la spina per sostituirla con un'altra al

fine di evitare situazioni pericolose.

◗ Non utilizzate una spina danneggiata.

◗ Nel caso in cui la spina fosse danneggiata,

sostituitela esclusivamente con una spina

originale al fine di evitare situazioni

pericolose.

◗ Evitate il contatto della spina con l'acqua.

◗ Ricaricate e conservate l'apparecchio a una

temperatura compresa tra 5cC e 35cC.

C

◗ Non immergete mai l'unità di ricarica

nell'acqua e non sciacquatela sotto l'acqua

corrente.

◗ Non ricaricate il rasoio in una custodia chiusa.

◗ Scollegate sempre la spina dal rasoio prima di

pulirlo sotto l'acqua corrente.

C

◗ L'apparecchio è conforme alle norme di

sicurezza IEC approvate a livello

internazionale e può essere lavato

tranquillamente sotto l'acqua corrente.

Prestate particolare attenzione quando utilizzate

acqua calda: per evitare di scottarvi, verificate

sempre che non sia troppo calda.

ITALIANO 103

Display

C

◗ Questo apparecchio consente di scegliere il

tipo di visualizzazione desiderata, ossia a scala

numerica oppure mediante il simbolo della

batteria.

1 Premete il pulsante on/off per circa 3

secondi per accedere al menu.

Il menu dispone di tre diverse modalità: la

modalità di blocco e due modalità di

visualizzazione.

C

◗ La prima modalità accessibile nel menu è la

funzione di blocco, indicata da una chiave.

È possibile selezionare le tre modalità (blocco

viaggio, simbolo batteria e scala numerica)

premendo brevemente il pulsante on/off in rapida

successione.

2 Per selezionare una delle due possibili

visualizzazioni, rilasciate il pulsante on/off

non appena viene visualizzata sul display

l'opzione preferita.

Attendete qualche secondo prima di premere il

pulsante on/off finché non viene emesso un

segnale acustico, che conferma l'impostazione

della visualizzazione selezionata.

B

Nota: la prima modalità che viene selezionata

premendo il pulsante on/off per 3 secondi è la

funzione di blocco, indicata da una chiave. Se il

pulsante on/off non viene premuto nuovamente

ITALIANO104

entro pochi secondi, viene attivata la funzione di

blocco, per cui non è possibile selezionare la prima

modalità di visualizzazione. Per disattivare la

funzione blocco, premete nuovamente il pulsante

on/off per 3 secondi (vedere il capitolo "Come

riporre l'apparecchio").

È possibile modificare la modalità di

visualizzazione in qualsiasi momento.

B

Nota: quando l'apparecchio viene utilizzato per la

prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo,

potrebbero trascorrere diversi minuti prima che il

display venga visualizzato.

Il display fornisce le seguenti informazioni:

Ricarica dell'apparecchio

C

◗ Visualizzazione numerica:

Quando il rasoio viene ricaricato, sul display

vengono visualizzati i minuti e una spina con il

simbolo di alimentazione lampeggiante.

C

◗ Visualizzazione del simbolo batteria:

Quando il rasoio viene ricaricato, sul display

vengono visualizzati il simbolo batteria e una spina

con il simbolo di alimentazione lampeggiante.

ITALIANO 105

Ricarica completa della batteria

C

◗ Non appena la batteria sarà completamente

carica, sul display viene visualizzata la parola

"FULL" (carico).

◗ Dopo alcune ore, al posto della parola "FULL"

vengono visualizzati i minuti e il simbolo della

spina.

Scaricamento della batteria

C

◗ Visualizzazione numerica:

Quando la batteria è quasi scarica, sul display

lampeggiano i minuti e il simbolo della spina non

appena il rasoio viene spento. Solo HQ9190:

vengono inoltre emessi brevi segnali acustici.

C

◗ Visualizzazione del simbolo batteria:

Quando la batteria è quasi scarica, sul display

lampeggiano il simbolo della batteria e il simbolo

della spina non appena il rasoio viene spento. Solo

HQ9190: vengono inoltre emessi brevi segnali

acustici.

Batteria scarica

C

◗ Per indicare che la tensione della batteria è

insufficiente per garantire il funzionamento

dell'apparecchio, sul display viene visualizzato

"LO".

◗ Ricaricate la batteria.Vedere il capitolo

"Ricarica".

ITALIANO106

Pulizia del rasoio

C

◗ Quando sarà necessario pulire il rasoio, sul

display lampeggerà il simbolo del rubinetto

con le gocce d'acqua.

Sostituzione delle testine di rasatura

C

◗ Quando sarà necessario sostituire le testine

di rasatura (ogni due anni), il simbolo dell'unità

di rasatura inizierà a lampeggiare sul display

non appena il rasoio verrà spento. Solo

HQ9190: verrà inoltre emesso un segnale

acustico.

- Se le testine di rasatura non verranno sostituite

tempestivamente, il simbolo dell'unità di

rasatura rimarrà visualizzato sul display per le

successive 7 sessioni di rasatura.

- È possibile azzerare l'apparecchio tenendo

premuto il pulsante on/off per 3 secondi

mentre sul display lampeggia il simbolo

dell'unità di rasatura. A questo punto il simbolo

dell'unità di rasatura scompare. Solo HQ9190:

viene emesso un breve segnale acustico di

conferma.

- Se il sistema non viene azzerato dopo le 7

sessioni di rasatura sopra indicate, il sistema si

azzererà automaticamente.

ITALIANO 107

Programma di dimostrazione

L'apparecchio è dotato di uno speciale

programma di dimostrazione.

◗ Tenete premuto il pulsante on/off per 6

secondi.

Dopo 3 secondi viene visualizzato il simbolo della

funzione di blocco.Tenete premuto il pulsante

on/off.

Il programma di dimostrazione viene avviato

automaticamente. Durante la dimostrazione,

l'apparecchio si accende automaticamente per 2

volte. Per interrompere la dimostrazione, premete

il pulsante on/off.

Ricarica dell'apparecchio

Prima di ricaricare l'apparecchio, verificare che sia

spento.

La ricarica richiede circa 1 ora.

È possibile inoltre utilizzare l'apparecchio senza

averne ricaricato le batterie, inserendo il cavo di

alimentazione nella presa di corrente.

Un rasoio completamente carico assicura

un'autonomia di rasatura cordless di 30 giorni.

ITALIANO108

Ricarica dell'apparecchio

C

1 Inserite lo spinotto nel rasoio.

2 Inserite la spina nella presa di corrente a

muro.

3 Quando la batteria è completamente

carica, scollegate la spina dalla presa di

corrente e lo spinotto dal rasoio.

Supporto di ricarica

◗ È possibile ricaricare l'apparecchio

posizionandolo nell'apposito supporto di

ricarica.

C

◗ Inserite correttamente il rasoio nell'unità di

ricarica collegata alla presa di corrente.

C

◗ Lasciate il rasoio nell'unità di ricarica senza

inclinarlo.

Rimozione e inserimento

dell'orologio

C

1 Ruotate l'orologio in senso antiorario (1)

fino a farlo scattare in posizione, quindi

estraetelo (2).

ITALIANO 109

C

2 Inserite l'orologio (1) e ruotatelo in senso

orario (2) fino a farlo scattare in posizione.

Impostazione dell'ora

C

◗ Per impostare l'ora, premete il pulsante posto

sul retro dell'orologio.

È possibile impostare l'orologio solo in avanti.

Sostituzione della batteria

C

1 Togliete il tappo, rimuovere la batteria

servendosi di un piccolo giravite.

C

2 Inserite una batteria nuova, quindi

reinserite il tappo.

ITALIANO110

Modalità d'uso dell'apparecchio

Personal Comfort Control

C

◗ Il sistema Personal Comfort Control consente

di adattare il rasoio ai diversi tipi di pelle.

- La modalità "Normal" assicura una rasatura

rapida e accurata.

- La modalità "Sensitive" assicura una rasatura

accurata ma estremamente delicata.

C

◗ La posizione "S" è particolarmente indicata

per pelli sensibili.

C

◗ La posizione "S" è indicata per la pelle

normale.

◗ Le posizioni intermedie sono indicate per pelli

da normali a sensibili.

C

◗ Solo HQ9190: sul display viene visualizzata la

posizione selezionata.

Modalità di rasatura

1 Accendete l'apparecchio premendo una

volta il pulsante on/off.

Quando si accende o si spegne l'apparecchio,

tutte le spie e i simboli si accendono e per alcuni

ITALIANO 111

secondi viene visualizzata la capacità residua della

batteria.

C

2 Fate scorrere le testine di rasatura sulla

pelle, compiendo movimenti lineari e

circolari.

- Per ottenere risultati ottimali, assicuratevi che la

pelle sia asciutta.

- Può essere necessario un periodo di

adattamento di 2 o 3 settimane per consentire

alla pelle di abituarsi al sistema di rasatura

Philips.

3 Per spegnere l'apparecchio, premete una

volta il pulsante on/off.

C

4 Dopo l'uso, riponete l'apposito cappuccio

di protezione sul rasoio per evitare

danneggiamenti.

Tagliabasette

Rifinitura di basette e baffi.

C

1 Aprite il tagliabasette premendo il

selettore verso il basso.

Il tagliabasette può essere attivato mentre il

rasoio è in funzione.

C

2 Chiudete il tagliabasette con il dito indice.

ITALIANO112

Pulizia e manutenzione

Pulite il rasoio quando sul display lampeggia il

simbolo del rubinetto con le gocce d'acqua.

Una pulizia regolare assicura risultati di rasatura

ottimali.

Per pulire a fondo l'apparecchio, sciacquate l'unità

di rasatura e il vano di raccolta peli con acqua

calda dopo ogni utilizzo.

Prestate particolare attenzione quando utilizzate

acqua calda: per evitare di scottarvi, verificate

sempre che non sia troppo calda.

Ogni giorno: unità di rasatura e vano di

raccolta dei peli

1 Spegnete il rasoio, scollegate la spina dalla

presa di corrente e lo spinotto dal rasoio.

C

2 Premete il pulsante di sgancio per aprire

l'unità di rasatura.

C

3 Sciacquate l'unità di rasatura e il vano di

raccolta dei peli sotto l'acqua calda

corrente.

Verificate che l'unità di rasatura e il vano di

raccolta peli siano perfettamente puliti.

ITALIANO 113

C

4 Sciacquate la parte esterna

dell'apparecchio.

5 Chiudete l'unità di rasatura ed eliminate

l'acqua in eccesso.

Non asciugate l'unità di rasatura con un panno o

asciugamano per evitare di danneggiare le testine

di rasatura.

C

6 Aprite di nuovo l'unità di rasatura e

attendete che si asciughi completamente.

È possibile pulire il vano di raccolta peli

utilizzando la spazzola in dotazione al posto

dell'acqua corrente.

Ogni sei mesi: testine di rasatura

C

1 Aprite l'unità di rasatura, ruotate il sistema

di bloccaggio in senso antiorario (1) e

rimuovete la struttura di supporto (2).

2 Pulite le lame e i relativi supporti con la

spazzola in dotazione.

Non pulite più di una lama e di un supporto alla

volta, per evitare di scambiarli. In caso venissero

accidentalmente scambiati, potrebbero

trascorrere alcune settimane prima di ottenere

nuovamente risultati di rasatura ottimali.

3 Riposizionate le testine di rasatura

nell'unità di rasatura. Reinserite la struttura

di supporto nell'unità di rasatura e

ruotatela in senso orario.

ITALIANO114

4 Chiudete l'unità di rasatura.

Tagliabasette

Pulite il tagliabasette dopo ogni utilizzo.

1 Spegnete il rasoio, scollegate la spina dalla

presa di corrente e lo spinotto dal rasoio.

C

2 Pulite il tagliabasette con la spazzola in

dotazione.

C

3 Lubrificate i dentini del tagliabasette ogni

sei mesi, utilizzando una goccia di olio per

macchina da cucire.

Supporto di ricarica

Non immergete mai l'unità di ricarica nell'acqua e

non sciacquatela sotto l'acqua corrente.

Pulite l'unità di ricarica mediante un panno umido.

Come riporre l'apparecchio

C

◗ Inserite il cappuccio di protezione sul rasoio

per evitare di danneggiarlo.

ITALIANO 115

C

◗ Riporre l'apparecchio nell'apposita custodia

oppure posizionarlo nel supporto di ricarica.

Funzione di blocco

Quando si è in viaggio, è possibile bloccare il

rasoio. La funzione di blocco impedisce che il

rasoio venga accidentalmente acceso.

Attivazione della funzione di blocco

◗ Premete il pulsante on/off per 3 secondi per

attivare la funzione di blocco, indicata da una

chiave.

◗ Attendete qualche secondo prima di premere

il pulsante on/off per attivare la funzione di

blocco.

C

◗ Il rasoio si spegne e sul display viene

visualizzato il simbolo della chiave per indicare

l'attivazione della funzione di blocco.

B

Nota: se premete nuovamente il pulsante on/off

prima di aver selezionato la funzione di blocco,

questa non verrà attivata. In alternativa, è

necessario selezionare una delle due modalità di

selezione. Se desiderate tornare alla funzione di

blocco, premete ancora due volte il pulsante on/off

fino a visualizzare tale modalità (indicata da una

chiave). Quindi attendete qualche secondo prima

di premere il pulsante on/off per attivare la

funzione di blocco.

ITALIANO116

◗ Tenete premuto il pulsante on/off per 3

secondi per tornare al menu.

Disattivazione della funzione di

blocco

◗ Tenete premuto il pulsante on/off per 3

secondi.

Il motorino si accende per indicare che il rasoio è

stato sbloccato.A questo punto il rasoio è pronto

per l'uso.

Sostituzione

Sostituite le testine di rasatura quando sul display

viene visualizzato il simbolo dell'unità di rasatura.

Sostituite le testine di rasatura danneggiate o

usurate esclusivamente con testine di rasatura

HQ9 Philips.

1 Spegnete il rasoio, scollegate la spina dalla

presa di corrente e lo spinotto dal rasoio.

C

2 Premete il pulsante di sgancio per aprire

l'unità di rasatura.

C

3 Ruotate il sistema di bloccaggio in senso

antiorario (1) e rimuovete la struttura di

supporto (2).

ITALIANO 117

C

4 Inserite le nuove testine di rasatura

nell'unità di rasatura.

Assicuratevi che le sporgenze delle testine di

rasatura si inseriscano perfettamente nelle

rientranze.

C

5 Reinserite la struttura di supporto

nell'unità di rasatura (1) e ruotate il

sistema di bloccaggio in senso orario (2).

6 Chiudete l'unità di rasatura.

◗ Il simbolo dell'unità di rasatura scompare se

tenete premuto il pulsante on/off per 6

secondi.

Accessori

Accessori disponibili:

- Spinotto HQ8500/HQ8000.

- Testine di rasatura HQ9 Philips.

- HQ110 Philips Head Cleaner (spray detergente

per testine).

- Cavo auto HQ8010.

Tutela dell'ambiente

C

◗ Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non

smaltite l'apparecchio tra i rifiuti domestici ma

consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale.

◗ La batteria ricaricabile integrata contiene

sostanze potenzialmente nocive per

l'ambiente. Rimuovete sempre la batteria

ITALIANO118

prima di smaltire l'apparecchio o di

consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale.

Smaltite la batteria in un apposito centro di

raccolta. In caso di difficoltà durante la

rimozione della batteria, consegnate

l'apparecchio a un centro di assistenza Philips,

che si occuperà della rimozione della batteria

e dello smaltimento dell'apparecchio.

Smaltimento della batteria del rasoio

Rimuovete le batterie solo se completamente

scariche.

1 Scollegate la spina dalla presa di corrente e

lo spinotto dal rasoio.

C

2 Attendete che l'apparecchio si arresti,

quindi allentate le viti ed aprite il rasoio.

3 Rimuovete la batteria.

Dopo aver rimosso la batteria, non collegate il

rasoio alla presa di corrente.

Garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi

visitate il sito Philips all'indirizzo www.philips.com

oppure contattate il Centro Assistenza Clienti

Philips locale (il numero di telefono è riportato

nell'opuscolo della garanzia). Qualora non fosse

disponibile un Centro Assistenza Clienti locale,

rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips

ITALIANO 119

oppure contattate il Reparto assistenza Philips

Domestic Appliances & Personal Care BV.

Localizzazione guasti

1 Prestazioni di rasatura ridotte

B

Causa 1: le testine di rasatura sono sporche.

Il rasoio non è stato sciacquato accuratamente o

con acqua sufficientemente calda.

◗ Pulite il rasoio accuratamente prima di

continuare la rasatura.Vedere il capitolo

"Pulizia e manutenzione".

B

Causa 2: le testine di rasatura sono ostruite con

peli lunghi.

◗ Pulite le lame e i relativi supporti con

l'apposita spazzola in dotazione. Consultate il

capitolo "Pulizia e manutenzione", sezione

"Ogni sei mesi: testine di rasatura".

B

Causa 3: le testine di rasatura sono danneggiate o

usurate.

◗ Sostituite le testine di rasatura.Vedere il

capitolo "Sostituzione".

2 Il rasoio non funziona premendo il

pulsante on/off.

B

Causa 1: la batteria è scarica.

ITALIANO120

◗ Ricaricate la batteria.Vedere il capitolo

"Ricarica".

B

Causa 2: l'apparecchio non è stato collegato alla

presa di corrente.

◗ Inserite la spina nella presa di corrente a

muro.

C

3 L'unità di rasatura si è scollegata dal

rasoio.

B

Causa: l'unità di rasatura non è stata inserita

correttamente.

◗ Se l'unità di rasatura si stacca dal rasoio, fatela

scattare nuovamente in posizione.

4 Sul display lampeggiano la parola CHECK e

il simbolo dell'unità di rasatura e del

rubinetto.

B

Causa 1: le testine di rasatura sono ostruite da

peli troppo lunghi o sporco.

◗ Pulite il rasoio accuratamente prima di

continuare la rasatura.Vedere il capitolo

"Pulizia e manutenzione".

B

Causa 2: le testine di rasatura sono danneggiate o

usurate.

◗ Sostituite le testine di rasatura.Vedere il

capitolo "Sostituzione".

ITALIANO 121

La pagina sta caricando ...

Philips hq 9190 Manuale utente

Philips hq 9190 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati