Pioneer VSX-C301 Manuale del proprietario

RECEPTEUR AUDIOVISUEL A

VOIES MULTI-CANAUX

SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/

VIDEO MULTICANALE

VSX-C301

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Fr_vsx-c301.book Page 1 Thursday, February 13, 2003 2:30 PM

La pagina sta caricando ...

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni

per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro

riferimento.

I modelli disponibili in alcuni paesi o regioni possono

avere la forma della spina del cavo d’alimentazione e

della presa ausiliaria di corrente diversa da quella

mostrata nelle illustrazioni, ma il loro modo di

collegamento e funzionamento è lo stesso.

Condizioni ambientali di funzionamento

Umidità e temperatura di funzionamento:

+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); inferiore a 85% RH

(feritoie di raffreddamento non ostruite).

Non posizionare nei seguenti luoghi:

• luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti

sorgenti di luce artificiale

• luoghi esposti a condizioni di alta umidità o scarsa

ventilazione

H045 It

VENTILAZIONE: All’installazione dell’unità, assicuratevi di lasciare uno spazio intorno all’unità per

ottenere una corretta ventilazione della stessa e per migliorare la dispersione del calore (lasciate uno spazio

minimo di 20 cm in alto, di 50 cm dietro l’unità e di 10 cm ai lati).

AVVERTENZA: Feritoie ed aperture nella struttura sono previste solo per la ventilazione e, in modo da

assicurare il buon funzionamento del prodotto, proteggerlo dal surriscaldamento, dai rischi d’incendio, le

aperture non devono mai essere ostruite o ricoperte da oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc… Inoltre, non

posizionare l’apparecchio su tappetti spessi, letti, divani o mobili aventi una spessa imbottitura.

H040 It

It_vsx-c301.book Page 2 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Prima della messa in funzione

3

It

Italiano

Prima della messa in funzione

Controllo degli accessori forniti

Controllate che siano stati forniti i seguenti accessori:

• Antenna loop AM

• Antenna a filo FM

• Cavo d’alimentazione

• Pile a secco (AA Size /IEC R6P) x2

• Telecomando

• Istruzioni per l’uso

• Etichette per il cavo dell’altoparlante

• Garanzia

Inserimento pile

Il telecomando funziona con due batterie AA (fornite).

• Un uso scorretto delle pile può provocare rischi di

scoppio e fuoriuscita di liquido. Osservate le

seguenti precauzioni:

• Non usate mai insieme pile nuove e usate.

• Inserite le pile (orientandone correttamente i poli)

facendo coincidere i più e i meno secondo le

indicazioni segnate nell’alloggiamento.

• Pile di uguale forma possono avere voltaggi diversi,

non usate insieme pile differenti.

• Per disfarvi delle pile usate seguite la legislazione o i

regolamenti in materia di tutela dell’ambiente vigenti

nel vostro paese o nella vostra zona.

Ventilazione

• Quando installate l’apparecchio, assicuratevi di

lasciare spazio intorno ad esso per la ventilazione, al

fine di migliorare la dispersione del calore (almeno

20 cm nella parte superiore, 50 cm in quella

posteriore e 10 cm per ciascun lato). Se non si lascia

spazio sufficiente tra l’apparecchio e le pareti o altre

apparecchiature, all’interno il calore aumenterà,

interferendo con le prestazioni e/o causando difetti

di funzionamento. Vedi sotto le eccezioni.

• Non appoggiate niente sopra al ricevitore tranne i

lettori Pioneer DV-464, 360, 454, 350, 444, o 545. Se

appoggiate questi apparecchi sul ricevitore

assicuratevi di lasciare spazio per la ventilazione

secondo le indicazioni citate sopra.

• Se usate un porta-ricevitore assicuratevi di lasciare

aperta la parte posteriore e il lato sinistro dello

stesso.

• Inoltre, se lo inserite in uno scaffale con ante di vetro,

lasciatele aperte quando usate il ricevitore.

• Non posatelo su uno tappeto peloso, su un letto, un

divano o un tessuto spesso. Non coprite il ricevitore

con un tessuto o altra copertura. Qualunque

elemento che blocchi la ventilazione, causerà un

aumento della temperatura interna che può portare

al rischio di guasto o incendio.

• Il ricevitore può riscaldarsi durante l’uso, fate

attenzione.

Manutenzione delle superfici esterne

• Usate un panno per lucidare o uno strofinaccio asciutto

per spolverare o pulire.

• Se le superfici sono sporche, strofinate con uno straccio

morbido imbevuto di un prodotto neutro per pulizia,

diluito cinque o sei volte in acqua e strizzato a fondo, poi

strofinatele di nuovo con uno straccio asciutto. Non

usate cera per mobili o prodotti per la pulizia.

• Non usate mai solventi, benzina, spray insetticidi o altri

prodotti chimici sull’apparecchio o vicino a d esso,

perché potrebbero corrodere le superfici.

1

2

3

It_vsx-c301.book Page 3 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

4

It

Indice

Prima della messa in funzione

Controllo degli accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Inserimento pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Manutenzione delle superfici esterne. . . . . . . . . . . . . . 3

01 Guida alla messa in funzione rapida

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setup facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Collegamento altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Collegamento della TV e/o del lettore DVD. . . . . . . . . 6

Accensione e lettura di un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

02 Informazioni preliminari

Introduzione all’home theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

03 Collegamento ai vostri apparecchi

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Modalità AV Direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installazione del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Collegamento dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Collegamento al lettore DVD e alla TV . . . . . . . . . . . . 10

Collegamento a una TV con sintonizzatore TV

digitale incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegamento a un ricevitore satellitare/via cavo o

altra scatola di sovra programmazione. . . . . . . . . . . . 11

Collegamento di altri componenti video . . . . . . . . . . . 12

Collegamento dell’apparecchio agli ingressi del

pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installazione del vostro sistema di altoparlanti . . . . . . 13

Collegamento degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disposizione degli altoparlanti. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Collegamento delle antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Antenna loop AM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Antenna a filo FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Collegamento delle antenne esterne . . . . . . . . . . . . 15

Uso di altri componenti Pioneer con il sensore

dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inserire la spina del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

04 Comandi e display

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Campo di funzionamento del telecomando . . . . . . .20

05 Avviamento

Uso del Room Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Controllo delle regolazioni sul vostro lettore DVD

(o altro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lettura di una fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

06 Sound da home theater

Lettura da fonti multicanali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lettura da fonti stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ascolto con cuffie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso degli effetti di Advanced Surround. . . . . . . . . . . 24

Uso dei Sound Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ottimizzazione del dialogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ascolto di altoparlanti Virtual Surround Back . . . . . . 24

07 Uso del sintonizzatore

Ricerca di una stazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modalità MPX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modalità di regolazione di volume RF . . . . . . . . . . . 25

Sintonizzazione diretta a una stazione . . . . . . . . . . . 25

Memorizzazione del setup della stazione . . . . . . . . . 25

Dare un nome ai setup di stazioni . . . . . . . . . . . . . 26

Ascolto dei setup delle stazioni memorizzate . . . . . 26

Sistema Dati Radio (RDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Visualizzazione delle informazioni RDS . . . . . . . . . 27

Ricerca di programmi RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lancio di Altre Reti (EON). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funzione di identificazione del programma . . . . . . 28

08 Uso di altre funzioni

Selezione del tipo di segnale in ingresso . . . . . . . . . 29

Uso del timer di pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reset del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Regolazioni di default del ricevitore . . . . . . . . . . . . 30

09 Menu di Setup del Sistema

Approntare le programmazioni dal menu di Setup

del Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Setup delle opzioni del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Setup dei livelli del singolo canale . . . . . . . . . . . . . 33

10 Comando degli altri apparecchi

Uso del telecomando con altri componenti . . . . . . . 34

Il richiamo dei codici predisposti . . . . . . . . . . . . . . 35

Cancellazione dei codici programmati . . . . . . . . . . 35

Funzione Diretta del Telecomando . . . . . . . . . . . . . 35

Comandi del VCR / DVD / lettore LD e registratore

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

TV via cavo/TV satellitare/TV digitale/comandi TV . . 37

Elenco dei codici di preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11 Ulteriori informazioni

Diagnosi e riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Formati suono Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dolby Pro Logic II e Dolby Surround. . . . . . . . . . . . 41

DTS Digital Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

It_vsx-c301.book Page 4 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Guida alla messa in funzione rapida

01

5

It

Italiano

Chapter 1

Guida alla messa in funzione rapida

Introduzione

La Guida di messa in funzione rapida mostra come

collegare gli altoparlanti, la TV, il lettore DVD a questo

ricevitore e inoltre vi spiega come accendere e ad

ascoltare un disco DVD.

Setup facile

Questa sezione vi mostra come collegare i vostri

altoparlanti, i subwoofer, il lettore DVD e la TV a questo

ricevitore in modo da poter incominciare immediatamente

a godere del sound cinematografico a casa.

Prima di iniziare, assicuratevi di aver spento e disinserito

tutto quello che sta per collegare.

Collegamento altoparlanti

Questo ricevitore ha terminali per altoparlanti anteriori a

sinistra e a destra (L e R nel diagramma), per quello

centrale (C) e per due altoparlanti Surround (RS e LS). La

configurazione minima degli altoparlanti prevede

semplicemente gli altoparlanti anteriori a destra e a

sinistra, ma raccomandiamo di collegare, se possibile,

tutti e cinque gli altoparlanti. Gli altoparlanti Surround

devono sempre essere connessi in coppia; non cercate

di collegarne solo uno. Tutti gli altoparlanti che utilizzate

dovrebbero avere un’impedenza nominale compresa tra

6 e 16 Ω.

1 Collegate gli altoparlanti al ricevitore come nel

diagramma qui sotto.

Preparate il cavo dell’altoparlante, eliminando circa 1

cm della guaina di plastica di ciascun filo.

Collegate gli altoparlanti anteriori ai terminali FRONT L/R,

l’altoparlante centrale al terminale CENTER e gli altoparlanti

per il suono Surround ai terminali SURROUND L/R.

Abbassate la linguetta per aprire il terminale, inserite il

filo esposto, quindi rilasciate la linguetta per serrarlo.

Per ottenere il sound corretto è importante che i

terminali positivi e negativi del ricevitore e di ciascun

altoparlante siano abbinati. Per aiutarvi, attaccate le

etichette autoadesive colorate fornite a metà del cavo di

ciascun altoparlante.

2 Collegate il subwoofer attivo alla presa

SUBWOOFER OUT, come si vede nel diagramma qui

sotto.

Usate un cavo audio standard con spine RCA/

grammofono.

COAX

CONTROL

AV CONNECTOR

AC IN

DVD IN STB IN

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

IN

OUT

SUB

WOOFER

OUT

STB

(DVD)

OPT1

DVR/TV

OPT2

DVD

(STB)

DIGITAL IN

CENTER

L

R

L

R

FRONT SURROUND

SPEAKERS

LINE LEVEL

VSX-C301

R (anteriore

destro)

L (anteriore

sinistro)

C (centrale) RS

(surround destro)

LS

(surround sinistro)

SW

(subwoofer)

It_vsx-c301.book Page 5 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Guida alla messa in funzione rapida

01

6

It

Collegamento della TV e/o del lettore DVD

1 Collegate il lettore DVD al ricevitore.

Collegate con un cavo SCART a 21 spinotti (non fornito)

l’uscita AV del vostro lettore DVD e il connettore AV DVD

IN del ricevitore per il video e l’audio analogico. (vedi

Specifiche a pag. 42 per l’assegnazione degli spinotti.)

Per l’audio digitale collegate con un cavo coassiale

digitale (non fornito) l’uscita digitale coassiale del lettore

DVD e la spina jack DVD(STB) COAX del ricevitore.

• Se il vostro lettore DVD non ha un uscita digitale

coassiale potete collegare con un cavo ottico la

spina jack dell’uscita ottica del lettore DVD e quella

STB(DVD) OPT1 del ricevitore. Tuttavia dovrete

programmare di nuovo l’ingresso al DVD prima di

usarlo per la prima volta. Vedi le modalità a pag. 32:

Setup dell’ingresso ottico.

• Se collegate un cavo ottico digitale, fate attenzione a

non danneggiare l’otturatore di protezione della

presa ottica quando inserite la spina.

2 Collegate la TV al ricevitore.

Usate un cavo SCART a 21 spinotti (non fornito) per

collegare il connettore AV DVR/TV IN/OUT del ricevitore

all’ingresso SCART della TV.

3 Collegate un capo del cavo d’alimentazione AC

fornito a AC IN del ricevitore e inserite l’altro capo

nella presa di corrente.

Accensione e lettura di un DVD

Quando lo accendete, il ricevitore individua

automaticamente gli altoparlanti collegati e sebbene

esistano regolazioni più dettagliate da effettuare per

ottimizzare il suono Surround, dovreste ottenere subito

un suono Surround accettabile.

1 Accendete la TV e subwoofer attivo.

Assicuratevi anche che la TV sia posizionata

sull’ingresso AV a cui avete collegato il ricevitore.

2 Accendete il lettore DVD.

Quando lo fate, il ricevitore dovrebbe automaticamente

accendersi su DVD, come fonte d’ingresso.

3 Inserite un disco DVD e iniziate l’ascolto.

Il ricevitore decodificherà automaticamente i dischi

Dolby Digital, DTS, o DVD-Video Dolby Surround

secondo il setup degli altoparlanti. Nella maggior parte

dei casi, non avrete bisogno di alcuna modifica per un

suono Surround realistico.

Altre possibilità (come ascoltare un CD con un suono

Surround multicanale) sono illustrate a pag. 23 nel

Sound da home theater.

4 Per regolare il volume usate il comando MASTER

VOLUME (pannello anteriore o telecomando).

• Abbassate il volume della TV in modo da sentire

esclusivamente il suono proveniente da questo

sistema.

COAX

CONTROL

AV CONNECTOR

AC IN

DVD IN STB IN

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

IN

OUT

SUB

WOOFER

OUT

STB

(DVD)

OPT1

DVR/TV

OPT2

DVD

(STB)

DIGITAL IN

CENTER

L

R

L

R

FRONT SURROUND

SPEAKERS

TV

AV CONNECTOR IN

VSX-C301

Lettore DVD

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

AV CONNECTOR OUT

It_vsx-c301.book Page 6 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Informazioni preliminari

02

7

It

Italiano

Capitolo 2

Informazioni preliminari

Introduzione all’home theater

Probabilmente usate abitualmente apparecchi stereo

per l’ascolto della musica, però potreste non conoscere

i sistemi home theater che vi offrono maggiori possibilità

di scelta di ascolto delle colonne sonore (come il suono

Surround).

Home Theatre indica l’uso di piste audio multiple per

creare un effetto sonoro Surround che vi farà sentire al

centro dell’azione o del concerto. Il suono Surround che

ottenete da un sistema di home theatre non dipende solo

dagli altoparlanti installati nella stanza, ma anche dalla

fonte e dalla regolazione del suono del ricevitore.

I Video-DVD sono diventati la fonte base per l’home

theatre grazie alle dimensioni, qualità e facilità d’uso. Le

possibilità del vero audio multicanale del DVD creano un

effetto sonoro Surround convincente e danno

l’impressione di ‘essere lì’.

Caratteristiche

Decodificazione Dolby Digital e DTS

(pag. 23)

La decodificazione Dolby Digital e DTS porta il vero

suono del teatro in casa vostra con sei canali di suono

Surround che includono uno speciale canale LFE (Effetti

a Bassa Frequenza) per effetti sonori veramente

realistici.

Decoder Dolby Pro Logic II

(pag. 23)

Il decodificatore Dolby Pro Logic II incorporato non

fornisce solo una decodificazione completa del suono

Surround a fonti Dolby Surround, ma genera anche un

suono Surround convincente da qualunque fonte stereo.

Modalità Surround e Advanced Surround

(pag. 24)

Usate insieme alle modalità Dolby Digital, DTS o Dolby

Pro Logic II, le modalità Surround e Advanced Surround

che sono studiate per ottimizzare particolari tipi di

programmi da particolari fonti, per esempio,

riproducendo lo spazio acustico di una sala da concerto

nel caso della musica.

Ottimizzazione del dialogo

(pag. 24)

Usate la proprietà Ottimizzazione del Dialogo per

accentuare dialogo e cantato in una fonte di programma

e abbinare il posizionamento verticale del canale

centrale ai canali anteriori di sinistra e destra.

Modalità Virtual Surround Back

(pag. 24)

La modalità di Virtual Surround Back crea l’illusione di

un canale posteriore Surround, un canale addizionale

situato dietro l’ascoltatore, per un ulteriore realismo del

suono Surround.

Modalità Suono

(pag. 24)

Le Modalità Suono offrono effetti utili per svariate

situazioni. Per esempio la modalità Natural corregge la

tipica risposta di frequenza dei piccoli altoparlanti;

quella Midnight è utile se si desidera un ascolto a basso

volume però ancora efficace; quella S. Bass ottimizza la

scala dei bassi per un suono più avvolgente.

Telecomando facile da usare

Il telecomando fornisce non solo il controllo completo di

ogni funzione del ricevitore, ma anche degli altri

componenti del vostro sistema di home theater.

Utilizzando un sistema di codici programmati, potete

programmare il telecomando per una vasta gamma di

altri apparecchi.

Setup facile

Il setup del suono dell’home theater è facile come

collegare gli altoparlanti, il lettore DVD o altre fonti alla

TV. La caratteristica Room Setup è un modo molto veloce

e semplice di ottimizzare le prestazioni, mentre per il

pieno controllo del suono Surround potete accedere alla

gamma completa di programmazioni del suono

Surround.

Progetto a basso consumo di energia

L’apparecchio è progettato per un consumo inferiore a 1

W di elettricità quando il ricevitore è in modalità standby.

Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e il símbolo della doppia D sono

marchi dei Dolby Laboratories.

“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi registrati

Digital Theater Systems, Inc.

It_02_Introductory_info.fm Page 7 Thursday, February 13, 2003 3:39 PM

Collegamento ai vostri apparecchi

03

8

It

Capitolo 3

Collegamento ai vostri apparecchi

Pannello posteriore

• Prima di predisporre o cambiare le connessioni,

spegnete l’apparecchio e disconnettete il cavo dalla

presa di corrente.

1 Terminali SPEAKERS (pag. 13)

I terminali degli altoparlanti FRONT L/R, CENTER e

SURROUND L/R.

2 Connessioni dell’antenna

AM LOOP (pag. 15)

Connettete l’antenna AM loop in dotazione o ad

un’uscita di antenna se la ricezione non fosse buona.

Terminale antenna FM UNBAL da 75Ω (pag. 15)

Connettete i cavi FM in dotazione o un’antenna

esterna, se la ricezione non fosse buona.

3 Presa jack CONTROL IN / CONTROL OUT (pag. 16)

Utilizzatele per collegare i componenti Pioneer tra loro o

affinché sia possibile controllare tutti i componenti della

catena da un solo telecomando.

4 AC IN (pag. 16)

Connettete il cavo di corrente AC in dotazione.

5 Presa jack SUBWOOFER OUT (pag. 13)

Collegate ad un subwoofer (attivo), collegato alla corrente.

6 Collegamenti digitali

Le tre prese digitali audio sono tutte ingressi. Connettete

a tali uscite digitali altre correnti digitali, come ricevitori

DVD e CD, ricevitori satellitari, ecc.

Presa jack STB(DVD) OPT1 (pag. 11)

Presa digitale ottica per gli ingressi STB (sebbene sia

possibile collegarli all’ingresso DVD).

Presa jack DVR/TV OPT2 (pag. 12)

Presa digitale ottica per l’ingresso DVR/TV.

• Collegando i cavi ottici, fate attenzione a non

danneggiare l’otturatore di protezione della presa

ottica inserendo la presa.

• Quando riponete un cavo ottico non arrotolatelo

stretto perché potrebbe danneggiarsi nelle curvature

troppo strette.

COAX

CONTROL

AV CONNECTOR

AC IN

DVD IN STB IN

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

IN

OUT

SUB

WOOFER

OUT

STB

(DVD)

OPT1

DVR/TV

OPT2

DVD

(STB)

DIGITAL IN

CENTER

L

R

L

R

FRONT

SURROUND

SPEAKERS

AC IN

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

COAX

STB

(DVD)

OPT1

DVR/TV

OPT2

DVD

(STB)

DIGITAL IN

SUB

WOOFER

OUT

CONTROL

IN

OUT

CENTER

L

R

L

R

FRONT

SURROUND

SPEAKERS

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

VIDEO IN/OUT

DVR/TV IN/OUT

12

5 6

7

3 4

VSX-C301

It_vsx-c301.book Page 8 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Collegamento ai vostri apparecchi

03

9

It

Italiano

Spina jack DVD(STB) COAX (pag. 10)

Spina jack audio digitale coassiale per ingresso DVD

(che può essere usata anche come ingresso STB).

7 Connettori SCART AV

I quattro connettori AV di tipo SCART portano video e

audio analogico.

Connettore AV VIDEO IN/OUT (pag. 12)

Connettore AV per l’ingresso VIDEO. Quando il

ricevitore è programmato su qualunque altro

ingresso, questo segnale è l’uscita per il connettore

AV VIDEO IN/OUT.

Connettore AV DVR/TV IN/OUT (pag. 10)

Connettore AV per l’ingresso DVR/TV. Quando il

ricevitore è programmato su qualunque altro

ingresso, questo segnale è l’uscita per il connettore

AV DVR/TV IN/OUT.

Connettore AV DVD IN (pag. 10)

Connettore AV per l’ingresso DVD.

Connettore AV STB IN (pag. 11)

Connettore AV per l’ingresso STB.

La tabella qui sotto mostra formati video per ingressi e

uscite disponibili per ciascun connettore AV.

• Tutti i connettori AV hanno anche un ingresso audio.

I connettori

VIDEO e DVR/TV hanno anche uscite

audio.

•I connettori VIDEO e DVR/TV sono compatibili con i/o-

Link.A, T-V Link, Easy Link, MegaLogic, SMARTLINK, Q-

Link, DATALOGIC, NextTView Link, ecc.

Modalità AV Direct

La Modalità AV Direct consente al ricevitore di

trasmettere segnali audio/video in arrivo a uno degli

ingressi del connettore AV all’uscita del connettore AV,

senza che il suono venga emesso attraverso gli

altoparlanti ad esso collegati. Questo vi permette di far

funzionare gli altri componenti come se fossero collegati

direttamente tra loro, senza che il ricevitore sia acceso

(on). E’ possibile utilizzare questa modalità, se

desiderate registrare dal ricevitore satellitare sul VCR

(entrambi collegati a questo ricevitore), senza che il

ricevitore debba essere acceso. Inoltre potete usare la

Modalità AV Direct per vedere un video, utilizzando gli

altoparlanti della vostra TV per l’audio, senza accendere

il ricevitore.

Potete commutare sulla modalità AV Direct (sia dalla

posizione di standby che on), usando il pulsante AV

DIRECT sul telecomando. Tuttavia, è possibile regolare il

ricevitore anche in modo che possa venire

automaticamente inserita la funzione AV Direct, quando

individua un segnale in entrata. Vedi anche

Impostazione dell’AV Direct a pag. 33 .

Il diagramma qui sotto mostra come i pulsanti AV

DIRECT e  STANDBY/ON commutano il ricevitore

dalla modalità standby ad AV Direct e viceversa.

Installazione del ricevitore

• Quando installate questo apparecchio assicuratevi

di appoggiarlo su un piano orizzontale stabile.

• Non appoggiatelo nei seguenti posti:

– Su una TV a colori (lo schermo potrebbe essere

soggetto a distorsioni)

– Una piastra per cassette (o in prossimità di un

apparecchio con un campo magnetico), perché

potrebbe interferire con il suono.

– Sotto la luce solare diretta

– In zone umide o bagnate

– In zone estremamente calde o fredde

– In posti soggetti a vibrazioni o ad altri movimenti

– In posti molto polverosi

– In posti con vapori caldi e grassi (come le cucine)

Collegamento dei cavi

Fate attenzione a sistemare i cavi in modo che non

passino sopra l’apparecchio stesso, poiché il campo

magnetico prodotto dal suo trasformatore potrebbe

provocare un ronzio agli altoparlanti.

Connettore Ingresso Uscita

DVD

Copia con colonna

sonora, S-Video, RGB

–

STB

Copia con colonna

sonora, S-Video, RGB

–

VIDEO Copia con colonna

sonora, S-Video, RGB

Copia con colonna

sonora

DVR/TV

Copia con colonna

sonora

Copia con colonna

sonora, S-Video, RGB

Standby

AV Direct On

RECEIVER

AV DIRECT



Standby

AV Direct On

It_vsx-c301.book Page 9 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Collegamento ai vostri apparecchi

03

10

It

Collegamento al lettore DVD e alla TV

Seguite le istruzioni seguenti, relative al diagramma, per

collegare lettore DVD e TV al ricevitore.

1 Usate un cavo SCART per collegare il

connettore DVD IN AV al connettore AV del vostro

lettore DVD.

Questo porta i segnali video e audio stereo analogico dal

lettore DVD al ricevitore.

2 Usate il cavo coassiale digitale audio per

collegare la spina jack DVD(STB) COAX all’uscita

audio digitale coassiale del vostro lettore DVD.

Questo collegamento permette effetti stereo e audio

digitale multicanali.

Se il vostro lettore DVD non avesse un uscita jack audio

digitale coassiale, potete utilizzare una connessione

ottica alla spina jack STB(DVD) OPT1. Tuttavia, poiché

per il default questo ingresso è assegnato all’ingresso

STB, dovrete rassegnarlo al DVD prima di poterlo usare.

Dopo aver effettuato tutte le altre connessioni, vedi a

pag. 32 le istruzioni per il Setup dell’ingresso ottico.

3 Usate un cavo SCART per collegare il

connettore AV DVR/TV IN/OUT al connettore AV

della vostra TV.

Questa connessione porta il video e l’audio stereo

analogico tra il ricevitore e la vostra TV.

• Se desideratee collegare un videoregistratore

digitale tra il ricevitore e la TV, vedi a pag. 12 il

Collegamento di altri componenti video.

• Se la vostra TV ha un sintetizzatore TV digitale

incorporato, vedi anche qui sotto il Collegamento a

una TV con sintonizzatore TV digitale incorporato.

Collegamento a una TV con sintonizzatore TV digitale incorporato

Se la vostra TV ha un sintetizzatore TV digitale

incorporato, potete collegare l’uscita audio digitale al

ricevitore per godere del suono Dolby Digital e DTS nei

programmi della TV digitale.

1 Completate il succitato punto 3 di Collegamento al

lettore DVD e alla TV.

2 Usate un cavo ottico audio digitale per

collegare la spina jack DVR/TV OPT2 a un uscita

audio digitale ottica della vostra TV.

COAX

CONTROL

AV CONNECTOR

AC IN

DVD IN STB IN

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

IN

OUT

SUB

WOOFER

OUT

STB

(DVD)

OPT1

DVR/TV

OPT2

DVD

(STB)

DIGITAL IN

CENTER

L

R

L

R

FRONT SURROUND

SPEAKERS

TV

AV CONNECTOR IN

VSX-C301

Lettore DVD

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

AV CONNECTOR OUT

It_vsx-c301.book Page 10 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Collegamento ai vostri apparecchi

03

11

It

Italiano

Collegamento a un ricevitore satellitare/via cavo o altra scatola di sovra

programmazione

Ricevitori satellitari e via cavo e sintetizzatori TV digitale

terrestre sono esempi delle cosiddette ‘scatole di sovra-

programmazione’.

1 Usate un cavo SCART per collegare la spina

jack STB IN AV al connettore AV sul componente

della scatola di sovra-programmazione.

Questo permette il passaggio di segnali video e audio

stereo analogici dalla scatola di sovra-programmazione

a questo ricevitore.

2 Usate un cavo ottico audio digitale per

collegare la spina jack STB(DVD) OPT1 a un uscita

audio digitale ottica sul componente della scatola

di sovra-programmazione.

Questo collegamento permette l’effeto audio stereo e

multicanali digitale.

Se il componente della scatola di sovra-programmazione

non è fornito di un’uscita jack audio digitale ottica

,potete usare la connessione coassiale alla spina jack

DVD(STB) COAX. Tuttavia, poiché il default di questo

ingresso è assegnato all’ingresso DVD, dovrete

riassegnarlo all’ingresso STB prima di usarlo. Dopo aver

effettuato tutte le altre connessioni, consultate le

istruzioni a pag. 32: Setup d’ingresso coassiale.

• Se il vostro ricevitore satellitare e via cavo non ha

un’uscita audio digitale, tralasciate il punto 2 qui

sopra.

COAX

CONTROL

AV CONNECTOR

AC IN

DVD IN STB IN

VIDEO IN/OUT DVR/T V IN/OUT

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

IN

OUT

SUB

WOOFER

OUT

STB

(DVD)

OPT1

DVR/TV

OPT2

DVD

(STB)

DIGITAL IN

CENTER

L

R

L

R

FRONT

SURROUND

SPEAKERS

DIGITAL OUT AV CONNECTOR OUT

VSX-C301

STB

It_vsx-c301.book Page 11 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Collegamento ai vostri apparecchi

03

12

It

Collegamento di altri componenti video

Il connettore AV VIDEO IN/OUT può essere usato per un

VCR o per altro lettore video o registratore con audio

analogico. Il connettore AV DVR/TV IN/OUT e il

collegamento connesso audio digitale (la spina jack

DVR/TV OPT2) possono essere usati con componenti

digitali, come un registratore DVD in grado di leggere

una colonna sonora digitale.

1 Usate un cavo SCART per collegare il

connettore AV VIDEO IN/OUT a un connettore AV

del vostro VCR (o di altro componente video).

Questo consente il playback e la registrazione dal VCR (o

altri componenti).

2 Usate un cavo SCART per collegare il

connettore AV DVR/TV IN/OUT a un connettore AV

sul vostro registratore DVD (o altri video

componenti).

Questo consente il playback e la registrazione dal DVR (o

altri componenti), video RGB incluso.

3 Usate un cavo ottico digitale per collegare la

spina jack del DVR/TV OPT2 ad un’uscita audio

ottica digitale sul vostro registratore DVD (o altri

componenti video).

Questo collegamento porta audio stereo e audio digitale

multicanali.

• Alcune TV sono fornite di connettori AV compatibili

sia RGB sia i/o-Link.A, oppure è disponibile un solo

connettore AV commutabile su entrambi. Per

ulteriori particolari, consultate le istruzioni che vi

hanno fornito con la TV. Questo ricevitore è

compatibile con entrambi i formati senza l’esigenza

di effettuare la commutazione.

• Quando il DVR è acceso (on), assicuratevi che sia

regolato sull’ingresso giusto, in modo che l’audio/

video proveniente venga trasmesso alla TV.

• Quando il ricevitore è disinserito dalla corrente o in

standby (con l’AV Direct su off), il suono dal

connettore potrebbe risultare distorto dal connettore

AV VIDEO IN/OUT e da quello DVR/TV IN/OUT se

uno dei componenti collegati fosse in funzione.

COAX

CONTROL

AV CONNECTOR

AC IN

DVD IN STB IN

VIDEO IN/OUT DVR/T V IN/OUT

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

IN

OUT

SUB

WOOFER

OUT

STB

(DVD)

OPT1

DVR/TV

OPT2

DVD

(STB)

DIGITAL IN

CENTER

L

R

L

R

FRONT SURROUND

SPEAKERS

AV CONNECTOR

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

VIDEO IN/OUT VIDEO IN/OUT

AV CONNECTOR OUT

TV

AV CONNECTOR IN

VSX-C301

DVR, ecc.

VCR, ecc.

It_vsx-c301.book Page 12 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Collegamento ai vostri apparecchi

03

13

It

Italiano

Collegamento dell’apparecchio agli ingressi del pannello anteriore

La spina jack FRONT INPUT comprende una spina jack

video standard (completa di sonoro) (VIDEO), ingressi

audio stereo analogici (AUDIO L/R) e un ingresso audio

digitale ottico (DIGITAL). Potete usare questi

collegamenti per qualunque tipo di componenti audio/

video, ma sono adatti soprattutto per apparecchi portatili

come camcorder, video game e apparecchi portatili

audio/video.

• Sollevate con delicatezza il coperchio per accedere

alle prese a jack del pannello anteriore.

• L’illustrazione qui sotto mostra collegamenti

esemplificativi a un lettore DVD.

Installazione del vostro sistema di altoparlanti

Per ottenere il miglior risultato dalle capacità di suono

Surround del ricevitore, collegate gli altoparlanti

anteriori, centrale e Surround, insieme al subwoofer.

Sebbene questa sia la configurazione ideale anche altre

con un minor numero di altoparlanti risultano essere

funzionali, senza subwoofer o altoparlante centrale, o

anche senza altoparlanti Surround. Sono necessari come

minimo gli altoparlanti anteriori di sinistra e destra. Gli

altoparlanti Surround devono sempre essere connessi in

coppia; non cercate di collegarne solo uno. Tutti gli

altoparlanti che utilizzate dovrebbero avere

un’impedenza nominale compresa tra 6 e 16

Ω.

DIGITAL OUT (OPTICAL)

PHONES

HOLDON/OFF

COLOR BRIGHT MONITOR

VIDEO IN/OUT

AUDIO IN/OUT

Lettore DVD portatile, ecc.

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-C301

SOUND MODE

INPUT SELECTOR

MASTER

VOLUME

PHONESADVANCEDSTEREOAV DIRECT

FRONT INPUT

STANDBY/ON

DIGITAL INPHONES

VIDEO AUDIO RL

DTS

2PRO LOGIC

II

2DIGITAL

DOWN UP

R

VSX-C301

Appoggiate le dita su ciascun lato del

coperchio e rimuovetelo tirando

delicatamente.

COAX

CONTROL

AV CONNECTOR

AC IN

DVD IN STB IN

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

IN

OUT

SUB

WOOFER

OUT

STB

(DVD)

OPT1

DVR/TV

OPT2

DVD

(STB)

DIGITAL IN

CENTER

L

R

L

R

FRONT SURROUND

SPEAKERS

LINE LEVEL

VSX-C301

R (anteriore

destro)

L (anteriore

sinistro)

C (centrale) RS

(surround destro)

LS

(surround sinistro)

SW

(subwoofer)

It_vsx-c301.book Page 13 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Collegamento ai vostri apparecchi

03

14

It

Collegamento degli altoparlanti

Prima di iniziare a collegare gli altoparlanti, assicuratevi

che il cavo dell’altoparlante che state per collegare sia

debitamente preparato, con circa 10 mm di guaina

isolante eliminata dai fili e con i filamenti dei fili esposti

attorcigliati insieme.

La connessione a ciascun altoparlante comprende un

terminale positivo (+) colorato e uno negativo (–) nero:

per un suono adeguato; fate attenzione ad abbinare

questi terminali con quelli corrispondenti degli

altoparlanti. Per aiutarvi, usate le etichette colorate

autoadesive fornite, applicandone una a metà di ciascun

cavo. Usate il filo contrassegnato per il terminale

colorato/positivo e quello privo di etichetta per il

terminale nero/negativo. Usate i diversi colori per

aiutarvi a identificare il cavo da collegare a ciascun

altoparlante.

• Assicuratevi che il filo nudo dell’altoparlante sia

attorcigliato e inserito completamente nel terminale

dell’altoparlante. Se un filo nudo dell’altoparlante

tocca il pannello posteriore può provocare un

interruzione di corrente come misura di sicurezza.

• Questi raccordi di alto parlante possono causare

scosse elettriche. Quando collegate o scollegate i

cavi degli alto parlanti, per evitare i rischi di scossa

elettrica, non toccate le parti non isolate prima di

aver scollegato il raccordo di alimentazione.

1 Collegate gli altoparlanti anteriori di sinistra e

di destra ai terminali degli altoparlanti FRONT L/R.

Premete la linguetta a molla per aprire il terminale,

inserite il filo dello speaker e rilasciate la linguetta per

serrarlo.

2 Collegate l’altoparlante centrale ai terminali

dell’altoparlante CENTER.

3 Collegate gli altoparlanti Surround di sinistra e

di destra ai terminali degli altoparlanti SURROUND

L/R.

4 Collegate il subwoofer alla spina jack

SUBWOOFER OUT.

Disposizione degli altoparlanti

La posizione degli altoparlanti nella stanza ha una

notevole influenza sulla qualità del suono. Ecco alcune

linee guida per aiutarvi a ottenere il suono migliore dal

vostro sistema.

• Il subwoofer può essere appoggiato sul pavimento.

Idealmente, gli altri altoparlanti dovrebbero essere a

livello delle orecchie quando li ascoltate. Non è

consigliato posare gli altoparlanti sul pavimento (ad

eccezione del subwoofer) o montarli molto in alto su

una parete.

• Per il miglior effetto stereo, distanziate l’uno

dall’altro gli altoparlanti anteriori di 2–3 m, posizio-

nandoli ad uguale distanza dalla TV.

• Installate l’altoparlante centrale sopra o sotto la TV in

modo che il suono del canale centrale sia localizzato

nello schermo della TV.

• Se posizionate gli altoparlanti vicino alla TV,

sceglietene un tipo con protezione antimagnetica

per evitare interferenze possibili, come scolorimento

dell’immagine con la TV accesa. Se non avete degli

altoparlanti con protezione antimagnetica e notate

uno scolorimento dell’immagine televisiva,

allontanateli dalla TV.

• Se possibile installate gli altoparlanti Surround

leggermente al di sopra del livello delle orecchie.

• Assicuratevi che tutti gli altoparlanti siano installati

in modo sicuro. Questo, oltre a migliorare la qualità

del suono, riduce il rischio di danneggiamento o

lesione che possono essere causati dall’urto o dalla

caduta degli altoparlanti nell’eventualità di scosse

esterne come i terremoti.

Anteriore Des.

Anteriore Sin.

Surround

Sin.

Surround

Des.

Sub-

woofer

Centrale

It_vsx-c301.book Page 14 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Collegamento ai vostri apparecchi

03

15

It

Italiano

Collegamento delle antenne

Le antenne fornite offrono un modo semplice per

ascoltare la radio AM e FM. Se vi sembra che la ricezione

sia di bassa qualità, un’antenna esterna può offrirvi una

migliore qualità di suono. Consultate qui sotto il

Collegamento delle antenne esterne.

Antenna loop AM

1 Montate il sostegno come mostrato dall’illus-

trazione.

• Piegate il sostegno nella direzione indicata (fig. A).

• Assicurate il loop con il fermaglio al sostegno (fig. B).

•È possibile fissare l’antenna AM a una parete (fig. C).

Prima di fissarla assicuratevi che la ricezione sia

soddisfacente.

2 Eliminate la guaina protettiva di entrambi i fili

dell’antenna AM.

3 Premete le linguette dei terminali d’antenna

AM LOOP per aprirli e inserire un filo in ciascuno

di essi.

4 Allentate la linguetta per assicurare i cavi

dell’antenna AM.

5 Posate l’antenna AM su una superficie piana e

puntatela nella direzione che vi offre la ricezione

migliore.

Evitate di posizionarla vicino a computer, apparecchi TV,

o altri apparecchi elettrici e non consentire un contatto

con oggetti metallici.

• La terra del segnale () è progettato per ridurre il

rumore che si verifica quando un antenna è colle-

gata. Non è una terra di sicurezza elettrica.

Antenna a filo FM

• Collegate l’antenna a filo FM al terminale

d’antenna FM UNBAL da 75Ω.

Per i migliori risultati, estendete completamente

l’antenna FM e fissatela a una parete o alla cornice di

una porta. Non lasciatela ciondolare e non lasciatela

arrotolata.

Collegamento delle antenne esterne

Per migliorare la ricezione FM collegate un antenna FM

esterna al terminal d’antenna FM UNBAL da 75Ω.

Per migliorare la ricezione AM, connette un cavo

ricoperto di vinile lungo 5-6 m ai terminal del AM LOOP

senza disinserire dalla corrente l’antenna AM loop in

dotazione.

Per la migliore ricezione possibile, appendetela

all’esterno in posizione orizzontale.

COAX

CONTROL

AV CONNECTOR

AC IN

DVD IN STB IN

VIDEO IN/OUT DVR/T V IN/OUT

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

IN

OUT

SUB

WOOFER

OUT

STB

(DVD)

OPT1

DVR/TV

OPT2

DVD

(STB)

DIGITAL IN

CENTER

L

R

L

R

FRONT

SURROUND

SPEAKERS

VSX-C301

fig. A fig. B fig. C

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

It_vsx-c301.book Page 15 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Collegamento ai vostri apparecchi

03

16

It

Uso di altri componenti Pioneer con il

sensore dell’apparecchio

Molti componenti Pioneer hanno spine jack CONTROL

che possono essere usate per collegarli tra loro in modo

da poter usare il sensore a distanza di un unico

componente. Quando usate un telecomando, il suo

segnale passa lungo tutta la catena fino al componente

appropriato.

1 Stabilite di quale componente volete usare il

sensore.

Se volete controllare un componente della catena,

questo è il sensore a distanza verso cui dovete puntare il

telecomando.

2 Collegate la spina jack CONTROL OUT di quel

componente alla spina jack CONTROL IN di un

altro componente Pioneer.

Usate un cavo con una mini monospina a ciascun capo

del collegamento.

3 Continuate la catena nello stesso modo per

tutti componenti Pioneer a disposizione.

• Potete anche programmare il telecomando fornito

per controllare gli altri componenti del vostro

sistema (sia quelli Pioneer che quelli non Pioneer).

Vedi pag. 34 Uso del telecomando con altri

componenti.

Inserire la spina del ricevitore

Inserite la spina solo dopo che avete collegato tutti

componenti, altoparlanti compresi.

• Maneggiate il cavo d’alimentazione dalla spina. Non

estraete la spina tirando il cavo e non toccate mai il

cavo quando avete le mani bagnate poiché questo

potrebbe causa-re un corto circuito o una

folgorazione elettrica. Non posate l’apparecchio o un

mobile o altro sul cavo di alimentazione e non

schiacciate il cavo d’alimentazione. Non fate mai un

nodo con il cavo o non legatelo con altri cavi. I cavi

d’alimentazione dovrebbero avere un percorso tale

che non ci si possa mettere un piede sopra. Un cavo

d’alimentazione danneggiato può provocare un

incendio o una folgorazione elettrica. Controllate il

cavo d’alimentazione di tanto in tanto. Se scoprite

che è danneggiato chiedete al centro autorizzato di

servizio Pioneer più vicino o al vostro fornitore di

sostituirlo.

1 Inserite la spina del cavo di alimentazione

fornito nella presa AC IN sulla parte posteriore del

ricevitore.

2 Inserite la spina dell’altro capo in una presa di

corrente.

COAX

CONTROL

AV CONNECTOR

AC IN

DVD IN STB IN

VIDEO IN/OUT DVR/T V IN/OUT

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

IN

OUT

SUB

WOOFER

OUT

STB

(DVD)

OPT1

DVR/TV

OPT2

DVD

(STB)

DIGITAL IN

CENTER

L

R

L

R

FRONT

SURROUND

SPEAKERS

IN OUT

CONTROL

IN OUT

CONTROL

VSX-C301

It_vsx-c301.book Page 16 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Comandi e display

04

17

It

Italiano

Capitolo 4

Comandi e display

Pannello anteriore

1 Spina jack PHONES

Quando sono collegate le cuffie non c’è suono in uscita

dagli altoparlanti.

2 Pulsante  STANDBY/ON

Premetelo per accendere il ricevitore o metterlo in

standby.

3 Spine jack FRONT INPUT (pag. 13)

Utilizzatela per collegare la componente audio/video.

4 Spia AV DIRECT (pag. 33)

È illuminata in standby quando il ricevitore passa un

segnale audio/video da un connettore AV SCART a un altro.

5 Spie di formato Surround digitale

Spia 2 DIGITAL

Illuminata quando la fonte in funzione è Dolby Digital.

Spia DTS

Illuminata quando la fonte in funzione è DTS.

6 Spie di modalità d’ascolto

Spia STEREO (pag. 23)

Illuminata quando la fonte è stereo e /o la modalità

d’ascolto è programmata su STEREO.

Spia 2 PRO LOGIC II (pag. 23)

Illuminata quando una delle modalità Dolby Pro

Logic II è attiva con una fonte a 2 canali (stereo).

Spia ADVANCED (pag. 24)

Illuminata quando una delle modalità Advanced

Surround è attiva.

Spia PHONES (pag. 23)

Si accende quando la modalità Surround delle cuffie

è attiva.

Spia SOUND MODE (pag. 24)

Illuminata quando una delle modalità Sound Mode è

attiva.

7 Sensore di controllo a distanza

8 Manopola INPUT SELECTOR (pag. 22)

Ruotatela per mettere in ciclo i vari ingressi. L’ingresso in

funzione è segnalato nel display del pannello anteriore.

9 Manopola MASTER VOLUME

Usatela per regolare il volume.

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-C301

SOUND MODE

INPUT SELECTOR

MASTER

VOLUME

PHONESADVANCEDSTEREOAV DIRECT

FRONT INPUT

STANDBY/ON

DIGITAL INPHONES

VIDEO AUDIO RL

DTS

2PRO LOGIC

II

2DIGITAL

DOWN UP

R

1 2 3 5 64 8 97

It_vsx-c301.book Page 17 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Comandi e display

04

18

It

Display

1 (Digitale) DIG / (analogico) ANA (pag. 29)

Segnala se la fonte dell’ingresso in funzione è analogica

o digitale.

2 Hi-FS

È illuminata quando il segnale di ingresso in funzione è

digitale a 88,2/96kHz.

3 Spia del timer di pausa (pag. 29)

È illuminata quando è stato programmato il timer di pausa.

4 Spia DIALOG (pag. 24)

È illuminata quando l’ottimizzazione del dialogo è in

funzione.

5 Spie del canale Ingresso/uscita

Le lettere L, C, R, LFE, Ls e Rs segnalano i canali

d’ingresso al ricevitore. I segmenti e gli SW (subwoofer)

indicano i canali di uscita degli altoparlanti attivi.

6 Spia VIR.SB (pag. 24)

È illuminata quando l’effetto Virtual Surround Back è in

funzione.

7 OVER (pag. 32)

È illuminata quando il segnale d’ingresso è troppo alto

ed esiste il rischio di distorsione. Utilizzate il regolatore

di volume per ridurre il livello.

8 Spie del sintetizzatore

STEREO (pag. 25)

È illuminata quando ascoltate un programma FM

stereo in modalità auto/stereo.

TUNED

È illuminata quando è sintonizzata su un programma.

MONO (pag. 25)

È illuminata quando la modalità MPX del

sintonizzatore è programmata sul mono.

RDS (pag. 26)

È illuminata quando ascoltate una stazione che

trasmette un’informazione RDS.

RF ATT (pag. 25)

È illuminata quando il regolatore RF è attivato.

9 Display del carattere

10 Spie EON (pag. 28)

ligSi illumina la spia EON quando il Lancio di Altre Reti

(EON) è programmato. La spia punto a sinistra si

illumina se il programma in funzione porta il servizio dati

EON.

11 Spia del livello del volume

Mostra il livello di volume in dB.

1 2 43 5 6 7

8

9 10 11

It_vsx-c301.book Page 18 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Comandi e display

04

19

It

Italiano

Telecomando

I nomi delle funzioni stampati in verde sul telecomando

sono quelle relativi al ricevitore. I nomi di funzioni

stampati in blu si riferiscono al sintetizzatore incorporato

(vedi pag. 25 Uso del sintonizzatore). Le altre funzioni si

riferiscono agli altri apparecchi che potete controllare

con questo telecomando. Vedi pag. 34 Comando degli

altri apparecchi.

1 RECEIVER

Premetelo per mettere il telecomando in modalità

‘ricevitore’ (es. il telecomando controlla le funzioni del

ricevitore).

2 LED

Segnala un’operazione di telecomando.

3  RECEIVER

Premetelo per accendere il ricevitore o per metterlo in

attesa.

4  SOURCE (pag. 34)

Premetelo per accendere l’attuale componente di fonte

o per metterla in attesa.

5 AV DIRECT (pag. 9 and pag. 33)

Premetelo per accendere o spegnere la funzione AV

Diretta.

SLEEP (RECEIVER + AV DIRECT) (pag. 29)

Utilizzatela per programmare il timer di pausa.

6 Pulsanti di selezione ingresso/telecomando

(pag. 22)

Quando è stata impostata la funzione Remote Direct,

questi pulsanti (ad eccezione di FM/AM) commutano

contemporaneamente la modalità del telecomando e

l’ingresso al ricevitore. Quando non è attiva, essi

commutano solo la modalità del telecomando (vedi

anche la Funzione Diretta del Telecomando a pag. 35 ).

DVD

Premetelo per selezionare DVD come ingresso da

utilizzare al momento.

STB

Premetelo per selezionare STB (scatola di sovra-

programmazione) come ingresso da utilizzare al

momento.

DVR/TV

Premetelo per selezionare DVR/TV come ingresso

da utilizzare al momento.

VIDEO

Premetelo per selezionare VIDEO come ingresso da

utilizzare al momento.

FRONT

Premetelo per selezionare FRONT come ingresso da

utilizzare al momento.

FM/AM

Premetelo per selezionare FM/AM come ingresso

da utilizzare al momento.

7 INPUT

Premetelo per programmare il ciclo attraverso i vari

ingressi. L’ingresso in funzione è segnalato sul display

del pannello anteriore.

8 Pulsanti di setup del canale (pag. 33)

CH SELECT

UseUsatelo per selezionare il canale

dell’altoparlante per regolarlo.

LEVEL +/–

Usatelo per regolare il livello dell’uscita del canale

dell’altoparlante da utilizzare al momento.

RECEIVER

AUDIO

SOURCE

RECEIVER

SLEEP

RECEIVER

AV DIRECT

INPUT

DVD

VIDEO

STB

FRONT FM/AM

DVR/TV

SURROUND

ADVANCED

SURROUND

SOUND

MODE

SIGNAL

SELECT

DIALOG

AUTO STEREO

LEVEL

TEST TONECH SELECT

MUTE

MASTER

VOLUME

DTV MENU

TOP MENU

T.EDIT

MENU

GUIDE

SEARCH

SUBTITLE

ROOM

SETUP

TUNE

STST

SYSTEM

SETUP

BANDEON RETURN RF AT T

A

DISPLAY

CLASS MPX

D.AC CESS

ENTER

BCDE

DISC

10

ENTER

VIRTUAL SB DIMMER

TV CONTROL

CHANNEL

VOLUME

INPUT





1 2

4

6

11

14

17

21

3

5

8

9

10

12

13

15

16

18

19

20

7

It_vsx-c301.book Page 19 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

Comandi e display

04

20

It

TEST TONE

Premetelo per iniziare/terminare la verifica del tono.

9 Pulsanti del suono (pag. 23)

AUTO

Premetelo per selezionare il (default di) suono AUTO

per la fonte in funzione (stereo, Dolby Digital, DTS,

ecc.) e spegnere tutti gli altri processori del suono.

STEREO

Premetelo per ascoltare la fonte in funzione in

modalità stereo.

SURROUND

Usatelo per selezionare la modalità SURROUND

sulla fonte in funzione in quel momento.

ADVANCED SURROUND

Usatelo per selezionare una modalità ADVANCED

SURROUND per la fonte in funzione.

SOUND MODE

Usatelo per selezionare un SOUND MODE per la

fonte corrente.

DIALOG

Premere per accendere o spegnere la funzione

DIALOG (ottimizzazione del dialogo).

10 MUTE

Premetelo per rendere mute tutte le uscite. Premetelo

nuovamente (o regolate il volume utilizzando il comando

MASTER VOLUME) per ripristinare il suono.

11 SIGNAL SELECT (pag. 29)

Usatelo per selezionare il segnale analogico o digitale

per gli ingressi DVD, STB, DVR/TV e FRONT.

12 MASTER VOLUME

Usatelo per regolare il volume.

13 ROOM SETUP (pag. 21)

Usatelo per selezionare un room preset

programmato.

14 SYSTEM SETUP (pag. 31)

Premetelo per accedere al menu SYSTEM SETUP

per programmare il ricevitore nei dettagli.

15 Tasti del cursore e ENTER

Usateli per navigare i menu e selezionare i comandi

scelta/esecuzione.

16 VIRTUAL SB (pag. 24)

Azionatelo per accendere e spegnere (on/off) la

modalità di Surround virtuale posteriore.

17 DIMMER

Premete ripetutamente prima RECEIVER, poi

DIMMER, per regolare la luminosità/spegnere il

display del pannello anteriore. Il display apparirà

molto luminoso per circa due secondi quando

mettete in funzione il ricevitore con il display spento

o con la luminosità attenuata. (Notate che

l’indicatore del regolatore di volume rimane sempre

acceso anche quando il resto del display è spento.)

18 Comandi d’ascolto (pag. 36)

Comandi di playback per componenti esterne, come

il DVD e il lettore CD.

Le funzioni stampate il blu regolano il sintonizzatore

incorporato; le altre funzioni controllano le altre

apparecchiature esterne.

19 Pulsanti dei numeri (pag. 36)

Usateli per ingressi numerici di numeri di pista,

frequenze radio e così via.

20 CHANNEL +/– (pag. 36)

Usateli per cambiare canale su un ricevitore satellitare, TV

via cavo, scatola di sovraprogrammazione, VCR o DVR.

21 Pulsanti di TV CONTROL (pag. 34)

Utilizzateli per azionare la vostra TV (dopo aver

regolato il telecomando per farlo funzionare insieme

alla vostra TV).

Campo di funzionamento del telecomando

Il telecomando potrebbe non funzionare bene se:

• ci fosse un ostacolo tra il telecomando e il sensore a

distanza del ricevitore.

• la luce solare diretta o una luce fluorescente

brillassero sul sensore a distanza.

• il ricevitore fosse collocato in prossimità di un

apparecchio che emette raggi infrarossi.

• fosse usato contemporaneamente a un altro

telecomando a infrarossi per far funzionare il

ricevitore.

30

7m

It_vsx-c301.book Page 20 Thursday, February 13, 2003 2:40 PM

La pagina sta caricando ...

Pioneer VSX-C301 Manuale del proprietario

Pioneer VSX-C301 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti