Philips GC7800 serie Manuale utente

21 3

6 75

9 8

11 1012

4

13

GC7800 series

4239.001.0578.2

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

1

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

ES Manual del usuario

FR Mode d’emploi

IT Manuale per l’utente

NL Gebruiksaanwijzing

PT Manual do utilizador

FI Käyttöopas

SV Användarhandbok

La pagina sta caricando ...

41

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza

fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il manuale dell'utente, l'opuscolo "Informazioni

importanti" e la guida rapida. Conservateli per eventuali riferimenti futuri.

Panoramica del prodotto (Fig. 1)

1 Tubo dell'acqua

2 Pulsante del vapore/colpo di vapore

3 Spia di "ferro da stiro pronto"

4 Piastra

5 Base d'appoggio

6 Pulsante di rilascio del blocco da trasporto

7 Apertura di riempimento del serbatoio dell'acqua

8 Vano di avvolgimento del tubo dell'acqua

9 Cavo di alimentazione con spina

10 Pulsante CALC-CLEAN con spia

11 Pulsante On/O con spia di accensione e spia di spegnimento automatico

12 Pulsante ECO con spia

13 Contenitore Smart Calc-Clean

Tecnologia esclusiva di Philips

Tecnologia OptimalTEMP

La tecnologia OptimalTEMP vi permette di stirare tutti i tipi di tessuti stirabili, in qualunque ordine,

senza regolare la temperatura del ferro o suddividere gli indumenti.

È possibile appoggiare in maniera sicura la piastra calda direttamente sull'asse da stiro (g. 2) senza

riporla sulla piattaforma del ferro, in modo da esercitare una pressione minore sui polsi.

Questo ferro da stiro è stato approvato da The Woolmark

Company Pty Ltd per la stiratura dei capi in lana a patto che

tali indumenti vengano stirati seguendo le istruzioni riportate

sull'etichetta e quelle fornite da Philips. R1603. Il simbolo

Woolmark è un marchio di certicazione in molti Paesi.

Tecnologia Compact ProVelocity

Questa tecnologia fornisce vapore continuo che penetra profondamente per rimuovere le pieghe

facilmente. Contemporaneamente, mantiene l'apparecchio più compatto e più leggero dei tradizionali

generatori di vapore, per garantire una migliore conservazione.

Predisposizione del dispositivo

Tipo di acqua da utilizzare

Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato con acqua corrente. Se vivete in un'area

con acqua dura, potrebbe vericarsi un repentino accumulo di calcare. Si consiglia, quindi, di usare

acqua distillata o demineralizza per prolungare la vita dell'apparecchio.

Italiano

42

Avvertenza: non utilizzate acqua profumata, acqua proveniente dall'asciugatrice, aceto,

amido, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura, acqua decalcicata chimicamente

o altre sostanze chimiche, poiché potrebbero causare la fuoriuscita di acqua, la

comparsa di macchie marroncine oppure danni al vostro apparecchio.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

Riempite il serbatoio dell'acqua prima di ogni uso o quando il livello dell'acqua scende sotto il livello

minimo. Potete riempire il serbatoio dell'acqua in qualsiasi momento durante la stiratura.

1 Aprite l'apertura di riempimento del serbatoio dell'acqua (g. 4).

2 Riempite d'acqua il serbatoio no al livello (g. 5) massimo.

3 Chiudere l'apertura di riempimento del serbatoio dell'acqua ("clic").

Modalità d'uso dell'apparecchio

Tessuti per cui è consentita la stiratura

Non stirate i tessuti per i quali non è consentita la stiratura.

- I tessuti con questi simboli (g. 6) sono stirabili, ad esempio lino, cotone, poliestere, seta, lana,

viscosa e rayon.

- I tessuti con questo simbolo (g. 7) non sono stirabili. Tra questi vi sono bre sintetiche quali

Spandex o elastan, tessuti in misto Spandex e poliolene (ad esempio il polipropilene). Anche le

stampe sugli indumenti non sono stirabili.

Stiratura

1 Adagiate il generatore di vapore su una supercie piana e stabile.

Nota: Al ne di garantire una stiratura sicura si consiglia di posizionare sempre la base su asse da

stiro stabile.

2 Vericate il livello di riempimento del serbatoio dell'acqua.

3 Inserite la spina in una presa di corrente con messa a terra e accendete l'interruttore di accensione

del generatore di vapore.Attendete no a quando la spia di "ferro da stiro pronto" rimane ssa

(g. 8). Questo richiede circa 2 minuti.

4 Rimuovete il tubo dell'acqua dall'apposito vano di avvolgimento.

5 Premete il pulsante di rilascio del blocco da trasporto per sbloccare il ferro da stiro dalla

piattaforma (g. 9).

6 Tenete premuto il pulsante del vapore per iniziare la stiratura (g. 10).

7 Per risultati di stiratura ottimali, al termine della stiratura con vapore, eettuate le ultime passate

senza vapore.

Avvertenza: Non puntate mai il getto di vapore verso le persone.

Nota: Durante il primo utilizzo, potrebbero essere necessari 30 secondi prima che il vapore inizi a

uscire dell'apparecchio.

Nota: La pompa viene attivata ogniqualvolta premete il pulsante del vapore. Produce un sottile

tintinnio, il che è normale. Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, il rumore della pompa è più

forte. Riempite il recipiente dell'acqua quando il livello scende sotto il minimo.

Italiano

43

Per un getto di vapore più potente, potete utilizzare la modalità vapore TURBO, la quale è sicura su

tutti i tipi di tessuti per i quali è consentita la stiratura.

Per tessuti quali cotone, jeans e lino, si consiglia di utilizzare la modalità vapore TURBO.

1 Tenete premuto il pulsante on/o per 2 secondi nché la spia non diventa bianca.

2 Per disattivare la modalità TURBO, tenete premuto di nuovo il pulsante on/o per 2 secondi no a

che la spia non diventa blu.

Colpo di vapore

Utilizzate la funzione colpo di vapore per rimuovere le pieghe più dicili.

1 Premete il pulsante del vapore due volte rapidamente (g. 11).

Stiratura verticale

Avvertenza: Il ferro da stiro emette vapore. Non rimuovete mai le pieghe su capi

indossati da qualcuno (g. 12). Non applicate il vapore vicino alla vostra mano o a

quella di un'altra persona.

Potete usare il ferro da stiro in posizione verticale per rimuovere le pieghe dai tessuti appesi.

1 Tenete il ferro in posizione verticale, premete il pulsante del vapore, quindi toccate leggermente il

capo con la piastra e passate il ferro verso l'alto e verso il basso (g. 13).

Appoggio di sicurezza

Appoggio del ferro mentre si gira il capo

Mentre girate il capo, potete posizionare il ferro sia sull'apposita piattaforma o orizzontalmente

sull'asse da stiro (g. 2). La tecnologia OptimalTEMP assicura che la piastra non danneggerà il

copriasse.

Risparmio energetico

Modalità Eco

Utilizzando la modalità ECO (quantità di vapore ridotta), potete risparmiare energia senza

compromettere il risultato della stiratura.

1 Per attivare la modalità ECO, premete il pulsante ECO (g. 14). La spia ECO verde si accende.

2 Per disattivare la modalità ECO, premete di nuovo il pulsante ECO. La spia ECO verde si spegne.

Modalità di spegnimento automatico di sicurezza (solo per

alcuni modelli)

- Per risparmiare energia, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 5 minuti di inutilizzo. La

spia di spegnimento automatico del pulsante on/o inizia a lampeggiare.

- Per attivare nuovamente l'apparecchio, premete il pulsante on/o. L'apparecchio inizia quindi a

riscaldarsi nuovamente.

Avvertenza: Non lasciate mai l'apparecchio incustodito quando è collegato

all'alimentazione. Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l'uso.

Italiano

44

Pulizia e manutenzione

Sistema Smart Calc-Clean

Il vostro apparecchio è stato progettato con il sistema Smart Calc-Clean per garantire che la

rimozione del calcare e la pulizia siano eettuate con regolarità. Ciò consente di mantenere un livello

di prestazioni in termini di vapore elevato e impedisce l'eventuale fuoriuscita di sporco e macchie

sulla piastra durante l'uso nel tempo. Per garantire che venga eettuata la procedura di pulizia, il

generatore di vapore emette dei promemoria regolarmente.

Promemoria luminoso e acustico per la rimozione del calcare

Fra il 1° e il 3° mese di utilizzo, la spia della rimozione del calcare lampeggia e l'apparecchio emette un

segnale acustico che vi indica la necessità di eseguire la procedura Calc-Clean (g. 15).

Inoltre, è integrato un altro livello di difesa per proteggere il generatore di vapore dal calcare: la

funzione di vapore viene disabilitata se non viene eettuata la rimozione del calcare (g. 16). Al

completamento della rimozione del calcare, la funzione di vapore verrà ripristinato. Ciò si verica a

prescindere dal tipo di acqua utilizzata.

Nota: La procedura Calc-Clean può essere eettuata in qualsiasi momento, anche quando la spia

promemoria o il segnale acustico non sono ancora attivati.

Eseguite la procedura Calc-Clean con il relativo contenitore

Avvertenza: Non lasciate l'apparecchio incustodito durante la procedura Calc-Clean.

Attenzione: Eseguite sempre la procedura Calc-Clean con il relativo contenitore. non interrompete

il processo sollevando il ferro dal contenitore Calc-Clean, poiché l'acqua calda e il vapore

usciranno dalla piastra.

1 Riempite il serbatoio dell'acqua a metà (g. 17).

Nota: Assicuratevi che l'apparecchio sia collegato alla presa di corrente e acceso durante la

procedura Calc-Clean.

2 Posizionate il contenitore Calc-Clean sull'asse da stiro o un'altra supercie stabile (g. 18).

3 Posizionate in modo stabile il ferro sul contenitore Calc-Clean (g. 19).

4 Tenete premuto il pulsante CALC-CLEAN per 2 secondi nché non udite dei brevi segnali acustici.

Nota: Il contenitore Calc-Clean è stato progettato per raccogliere le particelle di calcare e

l'acqua durante la procedura Calc-Clean. È perfettamente sicuro riporre il ferro da stiro in questo

contenitore durante l'intera procedura.

5 Durante la procedura Calc-Clean, vengono emessi dei brevi segnali acustici e un "rumore di

pompaggio" (g. 21).

6 Attendete circa 2 minuti per consentire all'apparecchio di portare a termine il ciclo. Quando la

procedura Calc-Clean è stata completata, il segnale acustico cessa e la spia CALC-CLEAN smette

di lampeggiare.

7 Pulite il ferro con un panno e riponetelo sulla base. (g. 23).

Attenzione: Il ferro è caldo.

8 Poiché durante la procedura Calc-Clean il medesimo contenitore si surriscalda, attendete circa 5

minuti prima di toccarlo. Quindi, svuotate il contenitore Calc-Clean nel lavello e conservatelo per il

prossimo utilizzo (g. 24).

Italiano

45

9 Ripetete i passaggi da 1 a 8, se necessario. Assicuratevi che il contenitore Calc-Clean sia vuoto

prima di iniziare la relativa procedura.

Nota: durante la procedura Calc-Clean, dell'acqua pulita potrebbe fuoriuscire dalla piastra se nel

ferro non vi è presenza di calcare. Si tratta di un fenomeno del tutto normale.

Per ulteriori informazioni su come eseguire la procedura Calc-Clean, consultate i video presenti in

questo link: http://www.philips.com/descaling-iron.

Pulizia della piastra

Per conservare correttamente l'apparecchio, pulitelo regolarmente.

1 Pulite l'apparecchio con un panno umido.

2 Per rimuovere ecacemente e facilmente le macchie, fate scaldare la piastra e passate il ferro su

un panno umido.

Consiglio: Pulite la piastra regolarmente per far sì che scivoli in modo ottimale.

Conservazione

1 Spegnete il generatore di vapore e togliete la spina.

2 Fate uire l'acqua dal serbatoio al lavello (g. 26).

3 Piegate il tubo dell'acqua. Avvolgete il tubo dell'acqua nel relativo vano di avvolgimento e

agganciatelo all'apposito perno (g. 27).

4 Piegate il cavo di alimentazione e legatelo con il velcro (g. 28).

5 Premete il pulsante di rilascio del blocco da trasporto per bloccare il ferro da stiro sulla piattaforma

(g. 29).

6 Adesso è possibile trasportare l'intero apparecchio tramite l'impugnatura del ferro con una sola

mano quando il ferro è bloccato sulla piattaforma (g. 30).

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo.

Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate di seguito, visitate il sito

www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti oppure contattate il Centro Assistenza

Clienti del vostro paese.

Problema Possibile causa Soluzione

Il ferro non emette

vapore.

Non c'è abbastanza acqua

nel serbatoio.

Riempite il serbatoio dell'acqua oltre il

livello minimo (MIN). Tenete premuto il

pulsante del vapore no a quando il vapore

non fuoriesce dall'apparecchio. Potrebbero

occorrere no a 30 secondi prima che

fuoriesca il vapore.

Non avete premuto il

pulsante del vapore.

Tenete premuto il pulsante del vapore

no a quando il vapore non fuoriesce

dall'apparecchio.

La funzione vapore è

disattivata n quando non

viene eseguita la procedura

Calc-Clean.

Eseguite la procedura Calc-Clean per

riattivare la funzione di emissione del

vapore. Consultate il capitolo "Pulizia e

manutenzione".

Italiano

46

Problema Possibile causa Soluzione

All'inizio della stiratura, il

pulsante del vapore non è

stato premuto a sucienza.

Tenete premuto il pulsante del vapore

no a quando il vapore non fuoriesce

dall'apparecchio. Potrebbero occorrere no

a 30 secondi prima che fuoriesca il vapore.

La spia del pulsante

CALC-CLEAN lampeggia

e/o l'apparecchio emette

un segnale acustico.

Si tratta del promemoria

Calc-Clean.

Eseguite la procedura Calc-Clean dalla

comparsa del relativo promemoria

(consultate il capitolo "Pulizia e

manutenzione").

Dalla piastra non

fuoriesce vapore, la spia

del pulsante CALC-

CLEAN lampeggia e

l'apparecchio emette un

segnale acustico.

Non avete eseguito o

non avete completato la

procedura Calc-Clean.

Eseguite la procedura Calc-Clean per

riattivare la funzione di emissione del

vapore (consultate il capitolo "Pulizia e

manutenzione").

L'apparecchio si è

spento.

La funzione di spegnimento

automatico di sicurezza si

attiva automaticamente

quando l'apparecchio non

viene utilizzato per oltre 5

minuti.

Per attivare nuovamente l'apparecchio,

premete il pulsante on/o. L'apparecchio

inizia quindi a riscaldarsi nuovamente.

L'apparecchio emette

un forte rumore di

pompaggio.

Il serbatoio dell'acqua è

vuoto.

Riempite il serbatoio di acqua e premete

il pulsante del vapore no a quando il

rumore di pompaggio non si attenua e il

vapore non inizia a fuoriuscire dalla piastra.

Dalla piastra fuoriescono

goccioline d'acqua.

Dopo aver eseguito la

procedura Calc-Clean, dalla

piastra potrebbe gocciolare

l'acqua rimanente.

Asciugate la piastra con un panno. Se

la spia Calc-Clean ancora lampeggia

e l'apparecchio emette ancora segnali

acustici, eseguite la procedura Calc-

Clean (consultate il capitolo "Pulizia e

manutenzione").

La procedura Calc-Clean

non è stata completata.

Dovreste eseguire nuovamente la

procedura Calc-Clean (consultate il

capitolo "Pulizia e manutenzione").

Quando utilizzate la

funzione vapore per la

prima volta o se è rimasta

inutilizzata per un periodo

prolungato, il vapore

diventa acqua all'interno del

tubo essibile.

Si tratta di un fenomeno del tutto normale.

Allontanate il ferro dal capo e premete

il pulsante del vapore. Attendete no a

quando dalla piastra uscirà vapore invece

di acqua.

Dalla piastra fuoriescono

impurità e residui di

calcare.

Le impurità o le sostanze

chimiche presenti nell'acqua

si sono depositate sui fori di

fuoriuscita del vapore e/o

sulla piastra.

Eseguite regolarmente la procedura Calc-

Clean (consultate il capitolo "Pulizia e

manutenzione").

Italiano

47

Problema Possibile causa Soluzione

Dalla piastra fuoriesce

l'acqua.

Avete accidentalmente

avviato la procedura Calc-

Clean (consultate il capitolo

"Pulizia e manutenzione").

Spegnete l'apparecchio. Accendete

nuovamente l'apparecchio. Attendete

il riscaldamento dell'apparecchio no a

quando la spia di "ferro pronto" rimane

ssa.

La procedura Calc-Clean

non si avvia.

Non avete premuto il

pulsante CALC-CLEAN per 2

secondi nché l'apparecchio

non ha iniziato a emettere

un segnale acustico.

Consultate il capitolo "Pulizia e

manutenzione".

I tessuti risultano lucidi

o sull'indumento resta

un'impronta del ferro.

La supercie da stirare era

irregolare, come nel caso di

una cucitura o di una piega

sull'indumento.

La tecnologia PerfectCare è sicura su tutti i

capi. L'eetto lucido o l'impronta non sono

permanenti e scompaiono dopo il lavaggio

dell'indumento. Evitate di stirare su cuciture

o pieghe oppure posizionate un panno

di cotone sull'area da stirare per evitare

impronte.

Non è presente suciente

feltro nel rivestimento

dell'asse da stiro.

Mettete uno strato aggiuntivo di feltro

sotto il rivestimento dell'asse da stiro.

Il copriasse si bagna o

sono presenti goccioline

d'acqua sull'indumento o

sul pavimento durante la

stiratura.

Il vapore si è condensato

sul copriasse dopo una

sessione di stiratura

prolungata.

Sostituite il copriasse se il materiale in

schiuma o il feltro risulta consumato.

Posizionate uno strato aggiuntivo di

materiale in feltro sotto la copertura

dell'asse per prevenire la condensa

sull'asse stessa.

Disponete di un copriasse

che non è stato progettato

per sopportare vapore

ad alte temperature

come quello prodotto

dall'apparecchio.

Posizionate uno strato aggiuntivo di

materiale in feltro sotto la copertura

dell'asse per prevenire la condensa

sull'asse stessa.

Italiano

La pagina sta caricando ...

Philips GC7800 serie Manuale utente

Philips GC7800 serie Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti