Panasonic DMCLX15EG Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Kurzanleitung für die 4K-Photo-Funktion
Einfangen des Augenblicks, den Sie wirklich wollen
([4K-Serienbilder] / [4K-Serienbilder (S/S)] / [4K Pre-Burst])
Sie können den gewünschten Moment aus einer mit 30 Bildern/Sekunde aufgenommenen 4K-Serienbildaufnahme auswählen und diesen Moment als Bild mit
ca. 8 Millionen Pixeln speichern.
1
Drücken Sie die [ ]-Taste [ ]-Taste
Auslösetaste
2
Drücken Sie zur Wahl der Aufnahmemethode, und drücken Sie dann [MENU/SET]
[4K-Serienbilder]
Um bestmögliche Bilder von einem sich schnell bewegenden Motiv aufzunehmen
(z. B. Sportaufnahmen, Flugzeuge, Züge)
Während Sie die Auslösetaste drücken und halten, wird eine Serienbildaufnahme angefertigt.
Das Verschluss-Betriebsgeräusch ist wiederholt zu hören.
1
Drücken Sie die Auslösetaste halb herunter
2
Drücken Sie die Auslösetaste ganz herunter und halten Sie sie solange,
wie Sie aufnehmen möchten
●
Die Aufnahme startet ca. 0,5 Sekunden, nachdem Sie die Auslösetaste ganz gedrückt haben. Drücken
Sie die Taste daher so schnell wie möglich ganz durch.
●
Wenn Sie Autofokus verwenden, funktioniert Dauer-AF während der Aufnahme. Der Fokus wird
kontinuierlich eingestellt.
Gedrückt halten
Aufnahme erfolgt
[4K-Serienbilder (S/S)]
Zum Festhalten von unvorhersehbaren Fotogelegenheiten (z. B. Pflanzen, Tiere, Kinder)
Die Serienaufnahme beginnt, wenn die Auslösetaste gedrückt wird und stoppt, wenn diese
nochmals gedrückt wird. Start- und Stoppgeräusche sind zu hören.
1
Drücken Sie die Auslösetaste ganz herunter
2
Drücken Sie die Auslösetaste nochmals ganz herunter
●
Wenn Sie Autofokus verwenden, funktioniert Dauer-AF während der Aufnahme. Der Fokus wird
kontinuierlich eingestellt.
Wenn Sie während der Aufnahme die [Fn1]-Taste drücken, können Sie eine Marke
hinzufügen. (Jeder Aufnahme können bis zu 40 Marken hinzugefügt werden.) Beim
Auswählen und Speichern von Bildern einer 4K-Serienaufnahmedatei können Sie an
die Stellen springen, an denen Marken gesetzt wurden.
Start (Erstes)
Stopp (Zweites)
Die Aufnahme wird erstellt
[4K Pre-Burst]
Für das Aufzeichnen bei Bedarf, wenn sich eine Gelegenheit für ein Foto entwickelt
(z. B. im Moment eines Ballwurfs)
Die Serienbildaufnahme läuft jeweils ungefähr eine Sekunde vor und nach dem Moment, in dem
die Auslösetaste gedrückt wird. Das Verschluss-Betriebsgeräusch ertönt nur ein einziges Mal.
1
Drücken Sie die Auslösetaste ganz herunter
●
In Situationen, in denen die Fokussierung und Belichtung gesperrt werden sollen, z. B. wenn das Motiv
nicht in der Bildmitte angeordnet ist, verwenden Sie die [AF/AE LOCK]-Funktion.
●
Aufzeichnungsdauer: Ungefähr 2 Sekunden
Ungefähr 1 Sekunde
Die Aufnahme wird erstellt
■
Beenden der 4K-Fotofunktion: In Schritt
2
wählen Sie [ ].
●
Wenn Sie Bilder als 4K-Serienaufnahme aufnehmen, wird eine 4K-Serienaufnahme-Datei im MP4-Format gespeichert.
●
Verwenden Sie eine Karte der UHS-Geschwindigkeitsklasse 3.
●
Die Aufnahme stoppt, wenn die Daueraufnahmezeit 15 Minuten überschreitet. Bei Verwendung einer SDHC-Speicherkarte können Sie eine Aufnahme ohne Unterbrechung
fortsetzen, wenn auch die Dateigröße 4 GB überschreitet, doch wird das Video in mehreren Dateien aufgenommen und wiedergegeben. Bei Verwendung einer SDXC-Speicherkarte
können Sie ein Video in einer einzigen Datei aufnehmen, selbst wenn die Dateigröße 4 GB überschreitet.
●
Beim Aufnehmen wird der Bildwinkel schmaler als gewöhnlich.
●
Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist oder kontinuierlich 4K-Fotos aufgenommen werden, wird eventuell [ ] angezeigt, und die Aufnahme wird möglicherweise vorzeitig
gestoppt. Bitte warten Sie in einem solchen Fall, bis sich die Kamera abgekühlt hat.
●
Wenn [ ] ([4K Pre-Burst]) eingestellt ist, entlädt sich der Akku schneller, und die Kameratemperatur steigt an. (um sich zu schützen, kann die Kamera zu [ ] ([4K-Serienbilder]) wechseln)
Wählen Sie [ ] ([4K Pre-Burst]) nur beim Aufnehmen.
Bei der Aufnahme von 4K-Fotos
1
Digital-Kamera
Modell Nr.
DMC-LX15
SQC0456
Auswahl und Speicherung von Bildern einer 4K-Serienaufnahme
2
1
Markieren Sie ein mit [ ] gekennzeichnetes Bild auf dem
Wiedergabebildschirm, und drücken Sie dann
●
Bei Aufnahme mit [ ] ([4K Pre-Burst]) fahren Sie mit Schritt
3
fort.
2
Ziehen Sie den Schiebebalken, um eine grobe Szenenauswahl vorzunehmen
3
Berühren und ziehen Sie die Bilder, die Sie speichern möchten
4
Berühren Sie [ ], um das Bild zu speichern
●
Das Bild wird im JPEG-Format gespeichert.
Aufnehmen mit geringerer Unschärfe
Stellen Sie das Moduswahlrad auf [ ]
Stellen Sie die Verschlusszeit durch Drehen am hinteren Einstellrad ein
●
Ungefähre Verschlusszeit für Außenaufnahmen bei schönem Wetter: 1/1000 Sekunde oder weniger.
●
Wenn Sie die Verschlusszeit verringern, steigt die ISO-Empfindlichkeit, was zu einem größeren Bildrauschen führen kann.
Ändern eines Fokussierpunkts nach der Aufnahme ([Post-Fokus] / [Focus Stacking])
Sie können eine Serie von Fotos mit der gleichen Qualität wie 4K-Fotos aufnehmen, während der Fokussierpunkt automatisch geändert wird.
Aufnahme mit [Post-Fokus]
●
Der Gebrauch eines Stativs wird zum Durchführen von [Focus Stacking] empfohlen.
1
Drücken Sie die [ ]-Taste
2
Betätigen Sie zur Wahl von [ON], und drücken Sie dann [MENU/SET]
3
Legen Sie den Bildausschnitt fest, und drücken Sie dann die Auslösetaste halbwegs herunter
●
Achten Sie darauf, weder den Aufnahmeabstand noch den Bildausschnitt zu verändern.
4
Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Auslösetaste vollständig herunter
●
Wenn der Aufnahmefortschritts-Balken verschwindet, endet die Aufnahme automatisch.
■
Aufheben der [Post-Fokus]-Funktion: Wählen Sie [OFF] in Schritt
2
.
Erhöhen des Fokussierbereichs ([Focus Stacking])
Sie können mehrere Bilder aus mit [Post-Fokus] aufgezeichneten Bildern kombinieren,
um ein einzelnes Bild mit erweitertem Fokussierbereich zu erstellen.
1
Berühren Sie [ ] auf dem Bildschirm in Schritt
2
des
Abschnitts „Auswählen eines Fokussierpunkts ([Post-Fokus])“
2
Wählen Sie eine Stapelmethode und berühren Sie sie
Einstellungen: [Auto Mischen] / [Bereich Mischen]
3
(Bei Wahl von [Bereich Mischen])
Berühren Sie den Fokussierpunkt
●
Wählen Sie Positionen an zwei oder mehreren Punkten.
●
Die Fokuspositionen zwischen den beiden
Punkten werden ausgewählt und der Bereich der
fokussierten Anteile wird angezeigt.
●
Die ausgegrauten Bereiche sind Positionen, die
nicht ausgewählt werden können oder bei Auswahl
für die Fokusstapelung ein unnatürliches Ergebnis
liefern würden.
●
Berühren Sie erneut eine Position, um die
Auswahl aufzuheben.
ResetReset
Einst./Abbr.Einst./Abbr.
4
Berühren Sie [ ], um das Bild zu kombinieren und zu
speichern
●
Das Bild wird im JPEG-Format gespeichert.
Auswählen eines Fokussierpunkts ([Post-Fokus])
Nach der Serienaufnahme können Sie einen Punkt auf dem Bildschirm auswählen und
ein Bild mit dem betreffenden Punkt als Fokussierpunkt speichern.
1
Wählen Sie auf dem Wiedergabebildschirm das Bild mit
dem [
]-Symbol aus, und drücken Sie dann
2
Berühren Sie den Fokussierpunkt
●
Falls keine Bilder mit Fokus auf dem gewählten
Punkt vorhanden sind, erscheint ein roter Rahmen
und Bilder können nicht gespeichert werden.
●
Zur Feineinstellung des Fokus ziehen Sie den
Schiebebalken während der vergrößerten Anzeige.
3
Berühren Sie [ ], um das Bild zu
speichern
●
Das Bild wird im JPEG-Format gespeichert.
DEUTSCH
Guida rapida per Foto 4K
Come cogliere il momento realmente desiderato
([Scatto a raff. 4K] / [Scatto a raff. 4K (S/S)] / [Pre-scatto a raff. 4K])
È possibile selezionare il momento desiderato dello scatto di una foto in formato 4K eseguito a 30 fotogrammi/secondo e salvare quel momento come
un’immagine di circa 8 milioni di pixel.
1
Premere il pulsante [ ] Pulsante [ ]
Pulsante di scatto
2
Premere per selezionare il metodo di registrazione, quindi premere [MENU/SET]
[Scatto a raff. 4K]
Per catturare il miglior ritratto possibile di un soggetto che si muove velocemente
(ad esempio, soggetti sportivi, aeroplani, treni)
Le riprese con scatto a raffica sono eseguite tenendo premuto il pulsante di scatto. Si udirà
ripetutamente il suono dell’otturatore.
1
Premere a metà il pulsante di scatto
2
Tenere premuto a fondo il pulsante di scatto per tutto il tempo desiderato
per eseguire la registrazione
●
La registrazione inizia all’incirca 0,5 secondi dopo aver premuto a fondo il pulsante di scatto.
Di conseguenza, premere a fondo il pulsante di scatto il prima possibile.
●
Se si utilizza la messa a fuoco automatica, durante la registrazione è attiva la funzione di messa a
fuoco automatica continua. La messa a fuoco viene regolata di continuo.
Tenere premuto
Viene eseguita la registrazione
[Scatto a raff. 4K (S/S)]
Per catturare delle immagini imprevedibili (ad esempio piante, animali, bambini)
Le riprese con scatto a raffica entrano in funzione quando il pulsante di scatto viene premuto e
cessano quando il pulsante viene nuovamente premuto. Si udiranno dei toni di avvio e di interruzione.
1
Premere a fondo il pulsante di scatto
2
Premere nuovamente a fondo il pulsante di scatto
●
Se si utilizza la messa a fuoco automatica, durante la registrazione è attiva la funzione di messa a
fuoco automatica continua. La messa a fuoco viene regolata di continuo.
Quando si preme il pulsante [Fn1] durante la registrazione, è possibile aggiungere un marcatore.
(fino a 40 marcatori per ciascuna registrazione). Quando si selezionano e si salvano immagini da un
file di uno scatto a raffica 4K, è possibile saltare alle posizioni in cui sono stati aggiunti i marcatori.
Avvio (Primo)
Interruzione (Secondo)
Viene eseguita la registrazione
[Pre-scatto a raff. 4K]
Per registrare ogni volta che si presenta un’opportunità di riprendere un’immagine
(ad esempio il momento in cui viene lanciata una palla)
Le riprese con scatto a raffica sono eseguite per circa 1 secondo prima e dopo il momento in
cui viene premuto il pulsante di scatto. Si udirà il suono dell’otturatore una sola volta.
1
Premere a fondo il pulsante di scatto
●
In situazioni in cui si desidera bloccare messa a fuoco ed esposizione, ad esempio quando il soggetto
non è al centro, utilizzare la funzione [AF/AE LOCK].
●
Tempo di registrazione: Circa 2 secondi
Circa 1 secondo
La registrazione viene eseguita
■
Per annullare le funzioni foto in formato 4K: Al punto
2
, selezionare [ ].
●
Quando si registrano delle foto con scatto a raffica, un file scatto a raffica in formato 4K viene salvato nel formato MP4.
●
Utilizzare una scheda UHS con classe di velocità 3.
●
La registrazione si arresta quando il tempo di registrazione continua supera i 15 minuti. Quando si intende utilizzare una scheda di memoria SDHC, è possibile continuare a
registrare senza interruzioni anche se il file supera i 4 GB, ma il file del filmato viene registrato e riprodotto in file separati. Se si intende utilizzare una scheda di memoria SDXC, è
possibile registrare un filmato in un singolo file anche se la dimensione è superiore a 4 GB.
●
Durante la registrazione, l’angolo di campo si restringe.
●
Qualora la temperatura circostante sia elevata o si registrino continuativamente foto 4K, potrebbe venire visualizzata l’indicazione [ ] e la registrazione potrebbe venire arrestata
mentre è in corso. Attendere che la fotocamera si raffreddi.
●
Quando è impostato [ ] ([Pre-scatto a raff. 4K]), la batteria si scarica più velocemente e la temperatura della fotocamera aumenta (per proteggersi, la fotocamera potrebbe
passare alla modalità [
] ([Scatto a raff. 4K])).
Selezionare [
] ([Pre-scatto a raff. 4K]) solo durante la registrazione.
Registrazione di foto in formato 4K
1
Fotocamera digitale
Modello N.
DMC-LX15
Selezione e salvataggio di immagini a partire da un file scatto a raffica in formato 4K
2
1
Selezionare un’immagine con [ ] nella schermata di riproduzione, quindi
premere
●
Nel caso della registrazione con [ ] ([Pre-scatto a raff. 4K]), passare al punto
3
.
2
Trascinare la barra scorrevole per effettuare la selezione approssimativa della
scena
3
Toccare e trascinare i fotogrammi per selezionare il fotogramma da salvare come
immagine
4
Toccare [ ] per salvare l’immagine
●
L’immagine viene salvata in formato JPEG.
Per registrare il soggetto con sfocatura ridotta
Impostare il selettore di modalità su [ ]
Impostare il tempo di esposizione ruotando il selettore posteriore
●
Tempo di esposizione approssimativo per registrazioni esterne in buone condizioni meteorologiche: 1/1000 secondo o più veloce.
●
Se si aumenta il tempo di esposizione, aumenta anche la sensibilità ISO; questo potrebbe aumentare il rumore sullo schermo.
Modifica di un punto di messa a fuoco dopo la registrazione ([Post Focus] / [Focus Stacking])
È possibile registrare scatti a raffica di foto con la stessa qualità di una foto 4K mentre si modifica automaticamente il punto di messa a fuoco.
Registrazione utilizzando la funzione [Post Focus]
●
Si consiglia di utilizzare un treppiede per eseguire la funzione [Focus Stacking].
1
Premere il pulsante [ ]
2
Premere per selezionare [ON], quindi premere [MENU/SET]
3
Stabilire la composizione e premere a metà il pulsante di scatto
●
Non cambiare la distanza dal soggetto o la composizione.
4
Premere a fondo il pulsante di scatto per avviare la registrazione
●
Quando la barra di avanzamento della registrazione scompare, la registrazione termina automaticamente.
■
Per annullare la modalità [Post Focus]: selezionare [OFF] al punto
2
.
Aumento della gamma di messa a fuoco ([Focus Stacking])
È possibile combinare più immagini dalle immagini registrate utilizzando la funzione
[Post Focus] per creare una singola immagine con una gamma di messa a fuoco
estesa.
1
Toccare [ ] sullo schermo al punto
2
della procedura
“Selezione di un punto di messa a fuoco ([Post Focus])”
2
Scegliere un metodo di composizione e toccarlo
Impostazioni: [Auto le unioni] / [Intervallo unione]
3
(Quando si seleziona [Intervallo unione])
Toccare il punto di messa a fuoco
●
Selezionare le posizioni in due o più punti.
●
Vengono selezionate le posizioni di messa a fuoco
tra i due punti e viene visualizzata la gamma della
parte a fuoco.
●
Gli intervalli che appaiono in grigio (disattivati) sono
posizioni che non possono essere selezionate, o che
produrrebbero un risultato innaturale qualora venissero
selezionate per la sovrapposizione della messa a fuoco.
●
Toccare di nuovo una posizione per deselezionarla.
ResetReset
Imp./ann.Imp./ann.
4
Toccare [ ] per combinare e salvare l’immagine
●
L’immagine viene salvata in formato JPEG.
Selezione di un punto di messa a fuoco ([Post Focus])
Dopo la registrazione, è possibile selezionare un punto sullo schermo per salvare
un’immagine con tale punto come punto di messa a fuoco.
1
Nella schermata di riproduzione, selezionare l’immagine
con l’icona [
] e premere
2
Toccare il punto di messa a fuoco
●
Qualora non vi siano immagini con la messa a
fuoco sul punto selezionato, viene visualizzato
un riquadro rosso, e non è possibile salvare le
immagini.
●
È possibile apportare regolazioni precise alla messa
a fuoco trascinando la barra scorrevole durante la
visualizzazione ingrandita.
3
Toccare [ ] per salvare l’immagine
●
L’immagine viene salvata in formato JPEG.
ITALIANO
-
1
-
2
Panasonic DMCLX15EG Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
in altre lingue
Documenti correlati
-
Panasonic DCGX9EG Istruzioni per l'uso
-
-
-
Panasonic DCGX800EG Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-