Bissell 2234N Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

BISSELL.eu

EN Recycling to help the environment. Dispose of packaging at the applicable recycling collection point. This symbol means to recycle. Do not mix

packaging with general household waste. CZ Recyklace pomáhá životnímu prostředí. Obal předejte k recyklaci na příslušném sběrném místě. Tento symbol

znamená, že lze výrobek recyklovat. Obal nevyhazujte do běžného odpadu domácnosti. DE Recycling hilft der Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung an

einer entsprechenden Recycling-Sammelstelle. Dieses Symbol bedeutet Recyceln. Werfen Sie die Verpackung nicht in den herkömmlichen Haushaltsmüll.

DK Genbrug for at hjælpe miljøet. Aflevér emballagen til genbrug på et relevant indsamlingssted. Dette symbol betyder, at produktet skal genbruges.

Emballagen må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. ES Recicla para conservar el medioambiente. Deposita el embalaje en el

punto de recogida para reciclaje pertinente. Reciclable No mezcles el embalaje con los residuos domésticos generales. FI Kierrätys auttaa ympäristöä. Hävitä

pakkaus kierrätyspisteessä. Tämä merkki kehottaa kierrättämään. Älä laita pakkausta kotitalousjätteen sekaan. FR Recyclez pour contribuer à la sauvegarde

de l’environnement. Mettez l’emballage au rebut au point de collecte de recyclage. Ce symbole signifie « À recycler ». Ne mélangez pas avec les ordures

ménagères. HR Recikliranje kao pomoć okolišu. Ambalažu zbrinite na odgovarajućem reciklažnom dvorištu. Ovaj simbol upućuje na recikliranje. Ne miješajte

ambalažu s uobičajenim komunalnim otpadom. HU Újrahasznosítás a környezet védelme érdekében. A csomagolóanyagokat a megfelelő újrahasznosítási

gyűjtőpontokon helyezze el. Ez a szimbólum az újrahasznosítást jelzi. Ne keverje a csomagolóanyagokat általános háztartási hulladékkal. IT Riciclare

per aiutare l’ambiente. Smaltire gli imballaggi presso il punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio. Questo simbolo significa riciclare. Non smaltire la

confezione con i comuni rifiuti domestici. NL Recycle om het milieu te beschermen. Breng de verpakking naar een gepast recycle-inzamelpunt. Dit symbool

geeft aan om te recyclen. Gooi de verpakking niet weg met het gewone huisvuil. NO Resirkulering for miljøets skyld. Avhend emballasjen ved nærmeste

innsamlingssted for resirkulering. Dette symbolet betyr resirkulering. Ikke bland emballasjen med vanlig husholdningsavfall. PL Przetwarzać odpady, aby

chronić środowisko. Wyrzucać opakowanie w odpowiednim punkcie zbiórki odpadów do przetwarzania. Ten symbol oznacza przetwarzanie odpadów. Nie

wyrzucać opakowania wraz z odpadami domowymi. PT Reciclar ajuda o ambiente. Eliminar embalagens em pontos de recolha para reciclagem apropriados.

Este símbolo significa reciclar. Não misturar embalagens com lixo doméstico comum. RU

Переработка помогает защитить окружающую

среду. Сдавайте упаковочный материал в специализированный пункт приема вторсырья. Подлежит переработке. Не

смешивайте упаковочный материал с обычными бытовыми отходами.

SE Återvinning hjälper miljön. Kassera emballaget vid lämplig

återvinningsstation. Denna symbol står för återvinning. Blanda inte emballaget med vanligt hushållsavfall. SK Recyklácia chráni životné prostredie. Obal

likvidujte na príslušnom mieste zberu odpadu na recykláciu. Tento symbol znamená recyklovať. Nevhadzujte obal do bežného domového odpadu.

EN This symbol on the product and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general

household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product to designated collection points. Please contact your local authority

for further details of your nearest designated collection point. CZ Tento symbol na výrobku anebo v dokumentaci znamená, že použité elektrické a

elektronické výrobky se nemají vyhazovat do běžného odpadu domácnosti. Tento výrobek odneste na určené sběrné místo, kde s ním příslušným způsobem

naloží, zpracují jej nebo zrecyklují. Bližší podrobnosti ohledně nejbližšího sběrného místa vám poskytnou místní úřady. DE Dieses Symbol auf dem Produkt

und/oder Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht im herkömmlichen Haushaltsmüll entsorgt werden

dürfen. Bitte bringen Sie das Produkt zur korrekten Behandlung, Verwertung und Recycling zu entsprechenden Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre

Gemeinde, um weitere Informationen zu Sammelstellen in Ihrer Nähe zu erhalten. DK Dette symbol på produktet og/eller medfølgende dokumenter

betyder, at elektriske og elektroniske produkter ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. Aflevér dette produkt på et relevant

indsamlingssted for at sikre korrekt behandling, gendannelse og genbrug. Kontakt de lokale myndigheder for at få flere oplysninger om det nærmeste

relevante indsamlingssted. ES Cuando aparece este símbolo en el producto o los documentos adjuntos, los productos eléctricos y electrónicos usados no

se deben mezclar con los residuos domésticos generales. Para que se lleve a cabo un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados, lleva este

producto a los puntos de recogida especificados. Ponte en contacto con las autoridades de tu localidad para obtener información más detallada sobre el

punto de recogida especificado más próximo. FI Tämä symboli tuotteessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkatuotteita ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteen kanssa. Vie tuote keräyspisteeseen, jotta se voidaan käsitellä oikein ja jotta sen materiaalit

voidaan ottaa talteen ja kierrättää. Saat lisätietoja lähimmästä kierrätyspisteestä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin. FR Ce symbole sur le produit

et/ou les documents d’accompagnement signifient que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères.

Pour un traitement approprié, de récupération et de recyclage, veuillez déposer ce produit au point de collecte indiqué. Veuillez contacter les autorités

locales pour plus de détails sur le point de collecte le plus proche. HR Ovaj znak na proizvodu i/ili pratećim dokumentima znači da istrošeni električni i

elektronički proizvodi ne smiju se miješati s uobičajenim otpadom iz kućanstva. U svrhu odgovarajućeg zbrinjavanja, oporavka i recikliranja odnesite ovaj

proizvod do odgovarajućeg reciklažnog dvorišta. Obratite se lokalnim vlastima za više pojedinosti o najbližem reciklažnom dvorištu. HU Ennek, a terméken

és/vagy a hozzá tartozó csomagoláson található szimbólumnak az a jelentése, hogy a használt elektromos és elektronikai termékeket nem szabad az

általános háztartási hulladék közé keverni. A megfelelő kezelés, ártalmatlanítás és újrahasznosítás érdekében a terméket az erre kijelölt gyűjtőpontokon

helyezze el. Az Önhöz legközelebbi, kijelölt gyűjtőponttal kapcsolatos részletes információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz. IT Questo simbolo

sul prodotto e/o sui documenti di accompagnamento significa che gli apparecchi elettrici ed elettronici non vanno smaltiti con i comuni rifiuti domestici.

Per il corretto trattamento, di recupero e riciclo, porta il prodotto a un punto di raccolta autorizzato. Contatta il servizio locale per ulteriori dettagli sul

punto di raccolta autorizzato più vicino a te. NL Dit symbool op het product en/of de bijgevoegde documenten geeft aan dat gebruikte elektrische en

elektronische producten niet samen met het gewone huisvuil mogen worden weggegooid. Voor een juiste behandeling, terugwinning en recycling, dient

u dit product te brengen naar een gepast inzamelpunt. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over uw dichtstbijzijnde aangewezen

inzamelpunt. NO Dette symbolet på produktet og/eller i medfølgende dokumenter betyr at utgåtte elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes

med vanlig husholdningsavfall. For korrekt behandling, gjenvinning og resirkulering skal du levere dette produktet til egnede innsamlingssteder. Ta

kontakt med lokale myndigheter for ytterligere informasjon om nærmeste innsamlingssted. PL Ten symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych

do niego dokumentów oznacza, że nie należy wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych wraz z innymi odpadami domowymi. W celu

uzyskania prawidłowej obróbki, odzysku i przetwarzania odpadów należy dostarczyć ten produkt do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. Skontaktuj

się z lokalnymi władzami w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat najbliższego wyznaczonego punktu zbiórki odpadów. PT Este símbolo no

produto e/ou em documentos complementares indica que produtos elétricos ou eletrónicos usados não devem ser misturados com lixo doméstico comum.

Para um tratamento, recuperação e reciclagem adequados, elimine este produto em pontos de recolha definidos. Contacte as autoridades locais para mais

detalhes relativos ao seu ponto de recolha definido mais próximo. RU

Этот символ, отображаемый на изделии и/или в прилагаемой

к нему документации, означает, что использованные электрические и электронные изделия не следует смешивать

с обычными бытовыми отходами. Для надлежащей обработки, восстановления и утилизации эти изделия следует

сдать в специализированный пункт приема вторсырья. Для получения информации о ближайшем пункте приема

вторсырья обратитесь, пожалуйста, в местный орган власти.

SE Denna symbol på produkten och/eller medföljande dokument betyder

att använda elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanligt hushållsavfall. Ta denna produkt till anvisade insamlingsställen för lämplig

hantering och återvinning. Kontakta de lokala myndigheterna för mer information om närmaste angivna insamlingsställe. SK Tento symbol na výrobku

alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použitý elektrický alebo elektronický výrobok sa nesmie vyhadzovať s bežným domovým odpadom. Tento

výrobok zaneste na určené zberné miesto na riadne spracovanie, opätovné využitie a recykláciu. Ďalšie podrobnosti o najbližších určených zberných miestach

vám poskytne orgán miestnej samosprávy.

La pagina sta caricando ...

IT

24

BISSELL.eu

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LASICUREZZA

AVVERTENZA

PER RIDURRE RISCHIO DI INCENDI,

FOLGORAZIONI O INFORTUNI:

» Questo apparecchio può essere usato

da bambini a partire dagli 8 anni e da

persone con capacità fisiche, sensoriali

o mentali ridotte, oppure senza

esperienza o pratica, purché vengano

sorvegliati o istruiti sull’utilizzo sicuro

dell’apparecchio e comprendano i relativi

pericoli. Lapulizia e la manutenzione non

devono essere eseguite da bambini senza

supervisione.

» I bambini devono essere sorvegliati

per assicurarsi che non giochino con

l'apparecchio.

» Tieni lontani capelli, indumenti

svolazzanti, dita e qualsiasi parte del

corpo dalle aperture e dalle parti in

movimento dell'apparecchio e dei

suoiaccessori.

» Staccalo dalla presa elettrica quando non

è in uso e prima di qualsiasi operazione

di pulizia, manutenzione o assistenza,

inoltre, nel caso l'apparecchio sia

dotato di spazzola semovente, staccalo

dalla corrente prima di agganciarla o

sganciarla.

» Se il cavo di alimentazione appare

danneggiato, deve essere sostituito

dal produttore, da un suo tecnico di

assistenza o da una persona altrettanto

qualificata, per evitare rischi.

» Non far passare l’apparecchio sul cavo.

» Non lasciare incustodito l’apparecchio mentre è collegato.

» Non utilizzare se il cavo o la spina sono danneggiati.

» Non tirarlo né trascinarlo tenendolo per il cavo, non utilizzare il

cavo come maniglia, non chiudere lo sportello sul cavo o non

tirare il cavo intorno a spigoli vivi o angoli.

» Tieni lontano il cavo dalle superfici riscaldate.

» Per staccare la spina, afferra la spina, non il cavo.

» Non maneggiare la spina o l’apparecchio con le mani bagnate.

» Spegni tutti i comandi prima di staccare la spina.

» Tenere la spina mentre riavvolgi il cavo sulla bobina. Non lasciare

libera la spina durante il riavvolgimento.

» Le pellicole in plastica possono essere pericolose. Perevitare il

pericolo di soffocamento, tenerle lontanedai bambini.

» Utilizzare solo come descritto nella guida per l'utente.

» Usa solo gli accessori consigliati dal produttore.

» Non immergere in acqua o liquidi.

» Se l'apparecchio non funziona nel modo previsto, oppure è

caduto o è stato danneggiato, lasciato all'aperto o caduto in

acqua, non cercare di metterlo in funzione ma fallo riparare da un

centro di assistenza autorizzato.

» Non inserire oggetti nelle aperture.

» Non usare se qualsiasi apertura è bloccata; tieni libere le aperture

da polvere, lanugine, capelli, e da qualsiasi oggetto che potrebbe

ridurre il flusso d'aria.

» Presta ulteriore attenzione durante la pulizia delle scale.

» Non utilizzarlo per aspirare liquidi infiammabili ocombustibili, ad

esempio petrolio, e non usarlo inaree dove potrebbero essere

presenti.

» Non aspirare materiale tossico (candeggina, ammoniaca,

disgorgante, ecc.).

» Non utilizzare l'apparecchio in uno spazio confinato saturo di

vapori rilasciati da vernici a base oleosa, solventi per vernici o

da alcuni prodotti antitarme, polveri infiammabili o altri vapori

esplosivi o tossici.

» Non aspirare oggetti duri o taglienti come vetri, chiodi,viti,

monete, ecc.

» Tieni l'apparecchio su una superficie piana.

» Non aspirare nulla che sia acceso o emetta fumo, come sigarette,

fiammiferi o ceneri calde.

» Se l’apparecchio è dotato di spazzola rotante motorizzata, non

lasciar funzionare la macchina nello stesso punto se l’impugnatura

non è completamente verticale.

» Non usare all’aperto.

» Collegare sempre l’apparecchio a una presa elettrica dotata di

messa a terra adeguata.

» Non utilizzare il dispositivo se è caduto e riporta segni visibili di

danni o perdite.

» Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini quando è

alimentato o si sta raffreddando.

» Le superfici della base possono diventare calde durante l’utilizzo.

» Non dirigere il vapore verso persone, animali oapparecchiature

con componenti elettrici.

» Non utilizzare su pelle, mobili lucidati a cera opavimenti, tessuti

sintetici, velluto o altri materiali delicati e sensibili al vapore.

» Spegni la modalità aspirazione se trovi del liquido sulpavimento.

» Non lasciare il dispositivo incustodito mentre ècollegato alla rete

elettrica.

» Non aprire lo sportello di riempimento durante l’uso.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

UTILIZZARE SOLO CON ALIMENTAZIONE A 220-240 VOLT C.A. 50-60 HZ.

Questo modello è solo per l'utilizzo domestico.

LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL TUO APPARECCHIO.

Staccalo dalla presa quando non è in uso e prima di eseguirne la manutenzione. Quando usi un dispositivo

elettrico, devi seguire sempre le precauzioni di base, incluse le seguenti:

QUESTO SIMBOLO SIGNIFICA

AVVERTENZA: PERICOLO DI SCOTTATURE

AVVERTENZA

LA SUPERFICIE POTREBBE ESSERE CALDA.

EVITARE IL CONTATTO.

IT

25

BISSELL.eu

Garzia per i csumatori

Questa Garanzia si applica solo al di fuori degli USA e del Canada.

Èofferta da BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”).

Questa Garanzia è offerta da BISSELL. Ti concede diritti specifici.

Èofferta in aggiunta ai tuoi diritti di legge. In base alla legge hai

anche altri diritti che possono variare da un paese all'altro. Puoi

conoscere i tuoi diritti di legge e i relativi rimedi contattando il

servizio locale di assistenza ai consumatori. Nulla di questa Garanzia

sostituisce o sminuisce alcuno dei diritti o dei rimedi garantiti

perlegge. Se ti servono informazioni aggiuntive riguardo a questa

Garanzia o devi porre domande riguardo a quanto è coperto,

contatta l'Assistenza consumatori BISSELL o il tuo distributore di zona.

Questa Garanzia viene offerta all'acquirente originale del prodotto

nuovo e non è trasferibile. Per le richieste di intervento in base a

questa Garanzia devi essere in grado di dimostrare la data d'acquisto.

Garanzia limitata di 2 anni

(dalla data di acquisto da parte

dell'acquirente originale)

Qualora non si verifichino le *ECCEZIONI ED ESCLUSIONI identificate di

seguito, BISSELL riparerà o sostituirà (con componenti o prodotti nuovi

o ricondizionati), a discrezione di BISSELL e senza alcun addebito,

qualsiasi prodotto o componente difettoso o malfunzionante.

BISSELL raccomanda di conservare l'imballaggio originale e la prova

della data d'acquisto per tutta la durata del periodo di Garanzia,

qualora se ne presenti la necessità, per richiedere di interventi in

Garanzia nel periodo. La conservazione dell'imballaggio originale

aiuterà in qualsiasi riconfezionamento e trasporto eventualmente

necessari, ma non è vincolante per la Garanzia.

Se il prodotto viene sostituito in Garanzia da BISSELL, il nuovo

articolo godrà di questa Garanzia fino al resto della sua durata

(calcolato dalla data dell'acquisto originale). Il periodo di questa

Garanzia non sarà esteso, indipendentemente dal fatto che

ilprodotto sia riparato o sostituito.

*ECCEZIONI ED ESCLUSIONI DAI TERMINI

DELLA GARANZIA

Questa Garanzia si applica ai prodotti per uso domestico

personale enon commerciale, o a scopo di noleggio. I componenti

consumabili come filtri, cinghie e cuscinetti di feltro, che devono

essere sostituiti o riparati di volta in volta dall'utente, non sono

coperti da questa Garanzia.

Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante

danormale usura e logoramento. Danni o malfunzionamenti

causati dall'utente o da qualsiasi terza parte a seguito di incidente,

negligenza, abuso, trascuratezza, o qualsiasi altro utilizzo non

conforme alla Guida per l'utente, non è coperto da questa Garanzia.

Qualsiasi riparazione (o tentata riparazione) non autorizzata

potrebbe invalidare questa Garanzia, qualora il danno sia stato

causato da tale riparazione/tentata riparazione.

La rimozione o la manomissione della Targhetta identificativa

delprodotto, o qualsiasi operazione che la renda illeggibile,

rendenulla questa Garanzia.

SALVO COME STABILITO DI SEGUITO, BISSELL E I SUOI DISTRIBUTORI

NON SARANNO RESPONSABILI DI QUALSIASI PERDITA O DANNO

NON PREVEDIBILE O DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI DI

QUALSIASI NATURA CONNESSI ALL'UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO

INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, LA PERDITA DI PROFITTO, LA PERDITA

DI AFFARI, L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ AZIENDALE, LA PERDITA

DI OPPORTUNITÀ, STRESS, DISAGI O FRUSTRAZIONI. SALVO COME

STABILITO DI SEGUITO, LA RESPONSABILITÀ DI BISSELL NON POTRÀ

SUPERARE IL PREZZO D'ACQUISTO DEL PRODOTTO.

BISSELL NON ESCLUDE NÉ LIMITA IN NESSUN MODO LA PROPRIA

RESPONSABILITÀ IN CASO DI (A) MORTE O LESIONI PERSONALI

CAUSATE DALLA NOSTRA NEGLIGENZA O DALLA NEGLIGENZA DEI

NOSTRI DIPENDENTI, NOSTRI AGENTI O SUBAPPALTATORI; (B) FRODE

OTRAVISAMENTO FRAUDOLENTO; (C) QUALSIASI ALTRA CAUSA CHE

NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA PER LEGGE.

Servizio csumatori

Qualora il tuo prodotto BISSELL

dovesse richiedere assistenza o per

qualsiasi richiesta di intervento in

base alla nostra garanzia limitata,

contattaci come segue:

Sito web:

www.BISSELL.eu

E-mail:

CH: it.BISSELL.ch/contatti

IT: BISSELL.it/contatti

Numero di telefono:

CH: +41 445087140

IT: +390287368959

Visita il sito web di BISSELL: www.BISSELL.eu

Quando contatti BISSELL, tieni a portata di mano il codice dell'apparecchio di pulizia.

Registra qui il codice del modello: _____________ Registra qui la data d'acquisto: ____________

NOTA: Conserva la ricevuta di vendita originale. Costituisce una prova della data

d'acquisto in caso di richiesta di intervento in Garanzia. Per i dettagli, leggi la Garanzia.

La pagina sta caricando ...

Bissell 2234N Manuale utente

Bissell 2234N Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti