Taurus Alpatec AC 201 Manuale del proprietario

Català

AC 201

Aire Acondicionado portátil

Portable air conditioning

Climatiseur portable

Mobiles Klimagerät

Condizionatore portatile

Ar condicionado portátil

Draagbare airconditioning

Klimatyzator przenośny

Φορητό κλιματιστικό

Портативный кондиционер

Aparat de aer condiţionat

portabil

Преносима климатична

инсталация

La pagina sta caricando ...

Italiano

Condizionatore portatile

AC201

Egregio cliente,

Le siamo grati per aver acquistato un elettrodo-

mestico della marca TAURUS ALPATEC.

La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona-

lità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose

norme di qualità, le assicureranno una totale

soddisfazione durante molto tempo.

- Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere

attentamente le istruzioni riportate nel presente

opuscolo e conservarlo per future consultazioni.

La mancata osservanza delle presenti istruzioni

può essere causa di incidenti.

CONSIGLI E AVVERTENZE

PER LA SICUREZZA

- Questo apparato può essere

utilizzato da persone che non

ne conoscono il funzionamento,

persone disabili o bambini di

età superiore a 8 anni, esclusi-

vamente sotto la sorveglianza

di un adulto o nel caso abbiano

ricevuto le istruzioni per un suo

uso in tutta sicurezza e ne com-

prendano i rischi.

- Questo apparecchio non è

un giocattolo. Assicurarsi che

i bambini non giochino con

l’apparecchio.

- Non permettere che i bambini

eseguano pulizia o manutenzio-

ne senza supervisione.

- Installare l’apparecchio ris-

pettando le norme nazionali di

cablaggio.

- In caso di cavo di collegamen-

to alla rete danneggiato, non

tentare di sostituirlo. Portare

l’apparecchio a un servizio di

assistenza tecnica autorizzato.

Non tentare di smontare o ripa-

rare l’apparecchio: può esse-

re pericoloso. Per funzionare

correttamente, l’apparecchio

necessita un’adeguata ventila-

zione.

- Lasciare uno spazio di 30cm

fra le pareti o altri ostacoli e

l’apparecchio. Non coprire od

ostruire i lati dell’apparecchio:

lasciare uno spazio di almeno

30 cm intorno all’apparecchio.

- Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettri-

ca, vericare che il voltaggio indicato sulla targ-

hetta caratteristiche e il selettore di voltaggio

corrispondano al voltaggio della rete.

- Collegare l’apparecchio a una presa di corrente

che sopporti come minimo 16 ampere.

- Vericare che la presa sia adatta alla spina

dell’apparecchio. Non apportare alcuna modica

alla spina. Non usare adattatori..

- Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai

per sollevare, trasportare o scollegare

l’apparecchio.

- Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno

all’apparecchio.

- Vericare che il cavo elettrico non sia danneg-

giato né piegato.

- Non lasciare il cavo di connessione penden-

te o entri a contatto con le superci calde

dell’apparecchio.

- Controllare lo stato del cavo di alimentazione:

I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il

rischio di scariche elettriche.

- Si raccomanda, come ulteriore protezio-

ne nell’installazione elettrica che alimenta

l’apparecchio, di utilizzare un dispositivo di co-

rrente differenziale con una sensibilità massima

di 30 mA. Rivolgersi a un installatore qualicato

per ottenere consigli a riguardo.

- Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

- Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il

cavo di alimentazione o la spina siano danne-

ggiati.

- In caso di rottura di una parte dell’involucro

esterno dell’apparecchio, scollegare immediata-

mente la spina dalla presa di corrente al ne di

evitare eventuali scariche elettriche.

- Non usare l’apparecchio in seguito a cadute,

nel caso presenti danni visibili o in presenza di

qualsiasi perdita.

- Utilizzare l’apparecchio in una zona ben venti-

lata.

- Quando l’apparecchio viene utilizzato in una

stanza con altri apparecchi a gas o di combusti-

bile, sarà ben ventilata.

- Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del

sole.

- Appoggiare l’apparecchio su una supercie oriz-

zontale, stabile e adatta a sopportare tempera-

ture elevate, lontano da altre sorgenti di calore e

da possibili schizzi d’acqua.

- Non usare o esporre l’apparecchio alle intem-

perie.

- Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in

luoghi umidi. Le ltrazioni d’acqua aumentano il

rischio di scariche elettriche.

AVVERTENZA: Non usare l’apparecchio vicino

all’acqua.

- Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai

per sollevare, trasportare o scollegare

l’apparecchio. Mantenere l’apparecchio lontano

da fonti di calore e da angoli spigolosi.

PRECAUZIONI D’USO:

- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il

cavo dell’apparecchio.

- Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo

di accensione/spegnimento non è funzionante.

Non togliere i piedini dell’apparecchio. Non

muovere l’apparecchio durante l’uso

- Utilizzare il manico/i per prendere o spostare

l’apparecchio.

- Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione

o collegato alla presa.

- Staccare il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente quando l’apparecchio non è in uso

e prima di compiere qualsiasi operazione di

pulizia.

- Questo apparecchio è destinato unicamente

all’uso domestico, non professionale o industria-

le. Questo apparecchio non deve essere utiliz-

zato da persone (inclusi bambini) con problemi

sici, mentali o di sensibilità o con mancanza di

esperienza e conoscenza

- Non esporre l’apparecchio a temperature estre-

me. Conservare l’apparecchio in luogo asciutto,

lontano dalla polvere e dalla luce del sole. Non

lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete

elettrica e senza controllo. Si risparmierà inoltre

energia e si prolungherà la vita dell’apparecchio

stesso.

- Il produttore invalida la garanzia e declina ogni

responsabilità in caso di uso inappropriato

dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni

d’uso.

DESCRIZIONE

- A Accensione/Spegnimento

- B Temperatura / Tempo +

- C Temperatura / Tempo -

- D Modalità raffreddamento / deumidicatore /

ventilatore

- E Potenza

- F Temporizzatore

- G Schermo

INDICATORI

- a Serbatoio dell’acqua pieno

- b Potenza 1

- c Potenza 2

- d Temporizzatore

- e Modalità raffreddamento

- f Modalità deumidicatore

- g Ventilatore

TELECOMANDO

- 1 Potenza

- 2 + Temperatura / Tempo

- 3 - Temperatura / Tempo

- 4 Modalità

- 5 Timer

- 6 Acceso/Spento

INSTALLAZIONE

- Accertarsi di aver tolto tutto il materiale

d’imballaggio dall’apparecchio.

- Rispettare le disposizioni legali in materia di

distanze di sicurezza da altri oggetti, come tuba-

ture, condutture elettriche, ecc.

ASSICURARSI CHE L’APPARECCHIO SIA

LIVELLATO.

- Non coprire né ostruire le aperture

dell’apparecchio.

- La spina deve essere facilmente accessibile, per

poterla scollegare in caso di emergenza.

MONTAGGIO DEL TUBO DI SCARICO:

- Allungare il tubo e agganciarne l’estremità al

connettore di uscita dell’aria.

- La lunghezza del tubo di uscita dell’aria dipende

dalle caratteristiche tecniche dell’apparecchio.

Non utilizzare tubi di uscita dell’aria con misure

o materiali diversi, giacché potrebbero provoca-

re guasti.

MODALITÀ D’USO

USO:

- Srotolare completamente il cavo prima di attac-

care la spina.

- Collegare l’apparato alla rete elettrica.

- Orientare l’apparecchio per dirigere il usso

d’aria nella direzione desiderata.

- Avviare l’apparecchio azionando l’ interruttore

accensione/spegnimento (A).

- Selezionare la modalità desiderata (D).

- Selezionare la velocità desiderata (E).

FUNZIONE TEMPORIZZATORE:

REGOLAZIONE DEL TIMER DI ACCENSIONE:

- Con il condizionatore spento, premere il

pulsante “F” e selezionare l’ora di accensione

desiderata mediante i pulsanti di regolazione

della temperatura e del tempo.

- L’ora di accensione può essere regolata no a

24 ore.

- Il tempo programmato o il tempo rimanente

appariranno sullo schermo (E)

REGOLAZIONE TIMER DI SPEGNIMENTO:

- Con il condizionatore acceso, premere il

pulsante “F” e selezionare l’ora di spegnimento

desiderata mediante i pulsanti di regolazione

della temperatura e del tempo.

- L’ora di spegnimento può essere regolata no

a 24 ore.

- Il tempo programmato o il tempo rimanente

appariranno sullo schermo (E)

MODALITÀ RAFFREDDAMENTO:

-Premere sulla modalità, per selezionare la

modalità raffreddamento, e il relativo indicatore

si accenderà.

-Premere + o - per regolare la temperatura, in

una fascia compresa fra i 16 e i 31ºC (61~88ºF).

-Premendo + o - una volta, la temperatura au-

menterà o diminuirà progressivamente.

-Premere (E) per selezionare la velocità , alta o

bassa, del ventilatore.

MODALITÀ VENTILATORE:

- Premere la modalità (D) per selezionare la

modalità ventilatore e il relativo indicatore si

accenderà.

- Premere (E) la potenza per aumentare o dimi-

nuire la velocità.

MODALITÀ DEUMIDIFICATORE:

-Premere (D) per selezionare la modalità deumi-

dicatore e il relativo indicatore si accenderà.

PROTEZIONE DEL COMPRESSORE:

-Tre minuti dopo aver premuto on (acceso) / riav-

via, il compressore entrerà in funzione.

SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO

DELL’ACQUA:

-Quando il livello dell’acqua della piastra inferiore

dell’acqua si trovi al di sotto del livello minimo,

l’apparecchio avviserà automaticamente.

-Versare dell’acqua nella macchina, seguendo le

indicazioni del capitolo «drenaggio dell’acqua».

DRENAGGIO DELL’ACQUA:

- Quando il serbatoio dell’acqua sia pieno, il relati-

vo indicatore di illuminerà sul display.

- L’apparecchio entra in modalità di standby

(riposo)

- Togliere il tappo per estrarre l’acqua, spegnere

la macchina e riaccenderla: la macchina funzio-

nerà normalmente.

- Questo modello possiede una funzione di auto

evaporazione, nella modalità di raffreddamento:

la preghiamo di non drenare continuamente per

ottenere un maggior effetto freddo.

UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO

DELL’APPARECCHIO:

Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore

accensione/spegnimento .

- Scollegare l’apparecchio dalla rete.

Scollegare la spina dalla rete elettrica e as-

pettare che l’apparecchio si raffreddi prima di

eseguirne la pulizia.

Pulire l’unità elettrica e il connettore di rete

con un panno umido e poi asciugarli. NON IM-

MERGERLI MAI IN ACQUA O IN QUALUNQUE

ALTRO LIQUIDO.

PULIZIA

- Pulire l’apparecchio con una panno umido

impregnato di gocce di detergente. Per la pulizia

non impiegare solventi o prodotti a pH acido o

basico come la candeggina, né prodotti abrasivi.

- Non immergere il connettore in acqua o

altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. La

mancata pulizia periodica dell’apparecchio può

provocare il deterioramento delle superci,

compromettendone la durata operativa e la

sicurezza.

PULIZIA DEL FILTRO DELL’ARIA

- Pulire i ltri dell’aria ogni 2 settimane. Se il ltro

è bloccato dalla polvere, il suo rendimento sarà

ridotto.

- Lavare i ltri dell’aria immergendoli con cau-

tela in acqua calda con un detergente neutro,

sciacquarli e lasciarli asciugare completamente

in un luogo all’ombra.

-Dopo la pulizia, installare i ltri con cura.

DOPO LA MANUTENZIONE PERIODICA:

- Spegnere l’apparecchio e ritirare la presa.

- Separare il tubo di scarico dell’aria e riporlo

accuratamente.

- Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto.

- Togliere le pile del telecomando e riporle accura-

tamente.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

- In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro

d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di

smontare o riparare l’apparecchio: può essere

pericoloso.

- In caso di anomalie, consultare la tabella

seguente:

ANOMALIE CAUSE SOLUZIONI

L’apparecchio non funziona Non arriva corrente elettrica

Indicatore del livello dell’acqua

acceso

Accendere l’apparecchio

Versare dell'acqua nel contenitore

Avviare l’apparecchio dopo aver

eseguito il drenaggio

Sembra che l’apparecchio

non funzioni

Finestre o porte aperte

Il ltro è molto sporco

L’entrata o l’uscita dell’aria è

bloccata

La temperatura della stanza è

inferiore a quella programmata

Aprire le tende

Chiudere le nestre

Pulire o sostituire il ltro dell’aria.

Pulire il contenitore

Cambiare la congurazione della

temperatura

L’apparecchio emette trop-

po rumore

L'apparecchio non è posiziona-

to su una supercie orizzontale.

Posizionare l’apparecchio su di una

supercie piana, che sopporti il suo

peso

Il compressore non fun-

ziona

La protezione contro il riscalda-

mento eccessivo è attiva

Accendere l’apparecchio trascorsi 3

minuti da quando la temperatura sia

diminuita

CÓDIGOS DE DETECCIÓN SIGNIFICADO

E0: Fallo del sensor de temperatura

E2: Depósito de agua lleno

PER I PRODOTTI DELL’UNIONE EUROPEA

E/O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA

LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE:

PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE

- I materiali che costituiscono l’imballaggio

di questo apparecchio sono compresi in un

sistema di raccolta, classicazione e riciclaggio

degli stessi. Per lo smaltimento, utilizzare gli

appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo

di materiale.

- Il prodotto non contiene concentrazioni di sos-

tanze considerate dannose per l’ambiente.

Questo simbolo indica che, per smaltire il

prodotto al termine della sua durata utile,

occorre depositarlo presso un ente di

smaltimento autorizzato alla raccolta

differenziata di riuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE).

Questo simbolo indica che il prodotto

può contenere pile o batterie. Toglierle

prima di gettare il prodotto. Le pile/

batterie vanno depositate negli appositi

contenitori per la raccolta. E non devono mai

essere gettate nel fuoco..

Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/

UE di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/UE

di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva

2011/65/UE sui limiti d’impiego di determinate

sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed

elettronici e la Direttiva 2009/125/CE riguardante

l’Ecodesign dei prodotti che consumano energia.

La pagina sta caricando ...

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

Chemical name of gas / Quantity: R410A/0,27kg

Global warming potential (GWP) of gas: 2088

Tones of CO2 equivalent: 0.56376 T

ES El producto contiene F-gases

EN The product contains F-gases

FR

Le produit contenant des gaz uorés

DE Das Produkt enthält F-Gase.

IT Il prodotto contiene F-gas

PT O produto contem gases F.

NL Het product bevat F-gassen

PL

Produkt zawiera F-gazy

EL

Το προϊόν περιέχει φθοριωμένα αέρια

RU Продукт содержит фторсодержащие газы

RO

Produsul con

ț

ine gaze F

BG Продуктът съдържа F-газове

AR



Taurus Alpatec AC 201 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Taurus Alpatec AC 201 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti