Vega VEGAMIP R61 Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: VEGAMIP R61

Tipo: Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

VEGAMIP R61

Unità ricevente

- Transistor

Document ID: 40694

Sommario

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

Sommario

1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4

2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5

2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5

2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5

2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5

2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5

2.5 Conformità UE .................................................................................................................. 6

2.6 Omologazioneradiotecnicaperl'Europa .......................................................................... 6

2.7 OmologazioneradiotecnicaperUSA/Canada .................................................................. 6

2.8 InstallazioneeusonegliUSAeinCanada ....................................................................... 7

2.9 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 7

3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 8

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 8

3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 8

3.3 Imballaggio,trasportoestoccaggio ................................................................................ 10

3.4 Accessoriepartidiricambio .......................................................................................... 11

4 Montaggio ............................................................................................................................... 13

4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 13

4.2 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 14

5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 25

5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 25

5.2 Operazionidicollegamento ............................................................................................ 26

5.3 Schemaelettricocustodiaaunacamera........................................................................ 27

6 Messa in servizio ................................................................................................................... 29

6.1 Elementidiservizio ........................................................................................................ 29

6.2 Taratura .......................................................................................................................... 30

7 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi ................................................................... 35

7.1 Manutenzione ................................................................................................................ 35

7.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 35

7.3 Sostituirel'elettronica ..................................................................................................... 36

7.4 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 36

8 Smontaggio ............................................................................................................................ 37

8.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 37

8.2 Smaltimento ................................................................................................................... 37

9 Appendice ............................................................................................................................... 38

9.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 38

9.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 41

9.3 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 45

9.4 Marchiodepositato ......................................................................................................... 45

Sommario

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

Normative di sicurezza per luoghi Ex

PerleapplicazioniExprestareattenzioneallerelativeavvertenzedi

sicurezzaspeciche.Sitrattadiundocumentoallegatoaciascunap-

parecchioconomologazioneExedèparteintegrantedelleistruzioni

d’uso.

Finitodistampare:2017-11-16

1Ilcontenutodiquestodocumento

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

LepresentiIstruzionid'usofornisconoleinformazioninecessarieper

ilmontaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,

nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei

guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-

ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante

delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa

poterleconsultareall'occorrenza.

1.2 Documento destinato ai tecnici

QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-

menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla

relativaattuazione.

1.3 Signicatodeisimboli

ID documento

Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-

daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito

www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper

scaricare i diversi documenti.

Informazioni, consigli, indicazioni

Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.

Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-

redisturbioerroridimisura.

Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò

provocaredanniallepersonee/oall'apparecchio.

Pericolo:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare

gravilesioniallepersonee/odanniall'apparecchio.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

→

Passo operativo

Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singoleoperazioni.

Smaltimentodibatterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

2 Criteri di sicurezza

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutteleoperazionidescritteinqueste-Istruzionid'uso-devonoessere

eseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodalgesto-

redell'impianto.

Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi

protezionepersonalenecessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

IlVEGAMIP61èunsensoreperilrilevamentodisogliadilivello.

Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute

nelcapitolo"Descrizione del prodotto".

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioni aggiuntive.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-

dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,

peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-

neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente

epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-

recchio.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie

alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni

tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel

funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon

prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-

recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre

lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.

Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-

namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo

statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.

Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele

operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati

esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-

mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni

disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori

indicatidalcostruttore.

2 Criteri di sicurezza

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

Perevitarepericolivannoosservatiicontrassegnieleavvertenzedi

sicurezzaapplicatisull'apparecchio,ilcuisignicatovaconsultato

nellepresentiIstruzionid'uso.

Lefrequenzeditrasmissionedeisensorisonocompresenellabanda

K,inbaseall'esecuzionedell'apparecchio.Laridottaintensitàdi

trasmissioneèlargamenteinferioreaivalorilimiteinternazionali

ammessi.Unusoappropriatodell'apparecchiogarantisceunfunzio-

namentoassolutamenteprivodirischiperlasalute.L'apparecchio

puòessereinstallatosenzalimitazionidisorta,ancheall'esternodi

serbatoichiusi.

2.5 Conformità UE

L'apparecchiosoddisfairequisitidileggeaisensidellerelativediretti-

veUE.ConilcontrassegnoCEconfermiamolaconformitàdell'appa-

recchio a queste direttive.

LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahompage

all'indirizzowww.vega.com/downloads.

Compatibilitàelettromagnetica

GliapparecchiinesecuzionequadrilareoEx-d-iasonorealizzatiper

l'impiegonelsettoreindustriale.Inquestocontestoèpossibilechesi

verichinoperturbazionicondotteoirradiate,comuninegliapparecchi

dellaclasseAsecondoEN61326-1.Perusarel'apparecchioinun

altrosettoreènecessariogarantirelacompatibilitàelettromagnetica

conaltriapparecchi,applicandogliaccorgimentiidonei.

2.6 Omologazione radiotecnica per l'Europa

L'apparecchioèomologatoconformementeaEN300440-1V1.5.1

(2009-03)eEN300440-2V1.531(2009-03)edèutilizzabilesenza

limitazioniradiotecniche.

2.7 Omologazione radiotecnica per USA/Canada

L'impiegoèconsentitosolamentesesonosoddisfatteentrambele

seguenti condizioni:

•

l'apparecchionondeveinviareradiazioniperturbatrici

•

l'apparecchiodevefunzionaresenzasubirel'inuenzadiradiazioni

pertubatrici,ancheseemessedacondizionidiesercizioanomale.

L'apparecchioèconformealleseguentidisposizioni:

FCC:paragrafo15delledisposizioniFCC

IC:RSS-210punto7,RSS-GENpunto2eRSS-102punto4delle

disposizioniIC.

Trasformazioniomodicheapportateall'apparecchio,nonespressa-

menteautorizzatedalcostruttore,provocanolaperditadell'omologa-

zione.

Primadell'impiegoènecessarioassicurarsicheinumerid'omologa-

zionecorrispondentisianoindicatisullatarghettad'identicazione

(vedicapitolo"Struttura").

2 Criteri di sicurezza

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

2.8 Installazione e uso negli USA e in Canada

QuesteavvertenzesonovalideesclusivamentepergliUSAeilCa-

nada.Èperquestocheiltestoseguenteèdisponibilesoloinlingua

inglese.

InstallationsintheUSshallcomplywiththerelevantrequirementsof

theNationalElectricalCode(ANSI/NFPA70).

InstallationsinCanadashallcomplywiththerelevantrequirementsof

theCanadianElectricalCode

2.9 Salvaguardiaambientale

Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.

Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo

scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.

QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.

Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi

queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:

•

Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"

•

Capitolo"Smaltimento"

3Descrizionedelprodotto

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-

cazioneeall'impiegodell'apparecchio:

•

Numerodiarticolo

•

Numerodiserie

•

Dati tecnici

•

Numeriarticolidocumentazione

Latarghettad'identicazionecontieneilnumerodiseriedell'appa-

recchio,tramiteilqualesullanostrahomepageèpossibiletrovarei

seguentidatirelativiall'apparecchio:

•

codicedelprodotto(HTML)

•

datadifornitura(HTML)

•

caratteristichedell'apparecchiospecichedellacommessa

(HTML)

•

Istruzionid'usoeIstruzionid'usoconcisealmomentodellaforni-

tura (PDF)

•

datidelsensorespecicidellacommessaperunasostituzione

dell'elettronica(XML)

•

certicatodiprova(PDF)-opzionale

Peraccedereaidatiinserireilnumerodiseriesulsito

"www.vega.com",allavoce"Ricerca apparecchio (numero di serie)".

Inalternativaèpossibiletrovareidatitramitesmartphone:

•

Scaricarel'appVEGAToolsda"Apple App Store"oppureda"Goo-

gle Play Store"

•

scansionareilcodiceDataMatrixriportatosullatarghettad'identi-

cazionedell'apparecchio,oppure

•

immetteremanualmentenell'appilnumerodiserie

Lafornituratipicacompletacomprendeiseguenticomponenti.

•

InterruttoredilivelloVEGAMIPR61(unitàricevente)

•

Documentazione

– QuesteIstruzionid'uso

– Istruzionisupplementari"Connettore per interruttori per il rileva-

mento di soglia di livello"(opzionale)

– "Normative di sicurezza"specicheEx(peresecuzioniEx)

– Eventualiulterioricerticazioni

•

LacorrispondenteunitàemittenteVEGAMIPT61èdescrittain

-Istruzionid'uso-separate.

3.2 Funzionamento

IlVEGAMIP61èunabarrieraamicroondeperilrilevamentodilivello.

L'apparecchioèconcepitoperl'impiegoindustrialeintuttiisettori

dell’ingegneriadiprocessoepuòessereutilizzatosusolidiinpezza-

turaesuliquidi.

Targhettad'identica-

zione

Ricerca dell'apparecchio

tramite il numero di serie

Materiale fornito

Campo d'impiego

3Descrizionedelprodotto

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

Applicazionitipichesonolaprotezioneditroppo-pienoecontroil

funzionamentoasecco.Graziealsuoraggiodiazionedi100milVE-

GAMIP61puòessereperes.montatoanchesularghisilicontenenti

solidiinpezzatura.IlsempliceerobustosistemadimisuradelVEGA-

MIP61consenteunusopraticamenteindipendentedalprocessoe

dallecaratteristichechimicheesichedelprodotto.

IlVEGAMIP61puòessereusatoancheperl'individuazionediogget-

ti,comeveicolieimbarcazionioperl'identicazionedimaterialesu

nastritrasportatori.

Funzionaancheindicilicondizionidimisura,peresempiosu

prodotticondierentigranulometrie,inpresenzad'impurità,conforte

rumoredicarico,temperatureelevate,intensaformazionedipolvere

osuprodottiabrasivi.

ComponentidelVEGAMIP61:

Figura 1: VEGAMIP 61 con custodia di resina

1 Unità emittente VEGAMIP T61

2 Unità ricevente VEGAMIP R61 con dispositivo elettronica di comando

3 Coperchio della custodia

4 Custodia con dispositivo elettronico di comando

5 Attacco di processo

L'antennaèdisponibileinnumeroseesecuzioniperledierenti

esigenze di misura.

3Descrizionedelprodotto

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

1 2

3 5

Figura 2: Esecuzioni di antenne

1 Esecuzionelettata,antennaaconointernaconprotezioneinPTFE

2 Antenna di resina incapsulata con protezione di PP

3 Antenna a cono/316L

4 VEGAMIP 61 con prolungamento di antenna piegato

5 Antenna a cono incapsulata con protezione di PTFE

L'unitàemittenteinviaunsegnaleamicroondeattraversoun'antenna

acono,focalizzatoversol'unitàriceventepostadifronte.Ilprodotto

presentefraunitàemittenteeunitàriceventeattenual'intensitàdel

segnale.Lavariazioneèrilevatadall'elettronicadell'unitàelettronica

incorporataeconvertitainunsegnaled'intervento.

3.3 Imballaggio,trasportoestoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

ditrasportopreviste.

L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe

riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso

osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite

aziendediriciclaggiospecializzate.

Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi

trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-

guenza.

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati

esternamente.

Principio di funziona-

mento

Imballaggio

Traspor

Ispezione di trasporto

Stoccaggio

3Descrizionedelprodotto

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Noncollocarliall'aperto

•

Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere

•

Nonesporliadagentiaggressivi

•

Proteggerlidall'irradiazionesolare

•

Evitare urti meccanici

•

Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati

tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umiditàrelativadell'aria20…85%

Seilpesodegliapparecchisuperai18kg(39.68lbs),perilsolleva-

mentoeiltrasportovannoimpiegatidispositiviadeguatieomologati.

3.4 Accessoriepartidiricambio

Lacappadiprotezioneproteggelacustodiadelsensoredaimpurità

eforteriscaldamentopereettodell'irradiazionesolare.

Trovateulterioriinformazioninelle-Istruzionisupplementari-"Cappa di

protezione"(IDdocumento34296).

Leangelettatesonodisponbiliindierentiesecuzionisecondo

iseguentistandard:DIN2501,EN1092-1,BS10,ASMEB16.5,

JISB2210-1984,GOST12821-80.

Ulterioriinformazionisonodisponibilinelleistruzionisupplementari

"Flagia secondo DIN-EN-ASME-JIS".

L'unitàelettronicaVEGAMIPR61èunpezzodiricambioperbarriere

a microonde dei VEGAMIP Serie 60.

Trovateulterioriinformazioninellesequenti-Istruzionid'uso-:

•

"Unità elettronica VEGAMIP R61 (unità ricevente)"(IDdocumento

36428)

Nelcasoincuisiasoggettaacondizionidiestremaabrasione,l'unità

riceventepuòesserericopertaconunadattatoredimontaggioin

ceramicadiprotezionecontrol'abrasione.Questoadattatoredi

protezionecontrol'abrasionevieneavvitatocomeunadattatoresulla

lettaturadelVEGAMIP61.

L'adattatoredimontaggiodiprotezionecontrol'abrasionepuòessere

impiegatosoloconl'esecuzionelettata(antennaaconointernacon

protezioneinPTFE).

Figura 3: VEGAMIP 61 con adattatore di montaggio in ceramica di protezione

contro l'abrasione -40 … +80 °C (-40 … +176 °C)

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

Sollevamento e trasporto

Cappa di protezione

Flange

Unità elettronica

Adattatore di montaggio

"Protezionecontrol'abra-

sione"

3Descrizionedelprodotto

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

Nelcasoditemperaturediprocessosuperioria80°Cènecessario

usareunadattatoredimontaggio"Altatemperatura"perl'unitàemit-

tenteericevente.Questoadattatorepuòessereusatosoloconl'ese-

cuzionelettata(antennaaconointerna,conprotezioneinPTFE).

Figura 4: VEGAMIP 61 con adattatore di montaggio "Alta temperatura"

-40 … +450 °C (-40 … +842 °F)

x Lunghezza: adattatore di montaggio "Alta temperatura"

Nelcasoditemperaturediprocessosuperioria80°Cènecessa-

riousareunadattatoredimontaggio"Altatemperatura"perl'unità

emittenteericevente.Opzionalmentel'adattatoredimontaggio"Alta

temperatura"puòessereequipaggiatoancheconuntuboperil

montaggioaacciato.Intalmodol'apparecchiopuòessereinstallato

anchesutronchettilunghiperiqualisussisteilpericolodidepositidi

prodottoneltronchetto.Iltuboèdisponibileinquattrolunghezze:40,

60,80e100mm(1.57,2.36,3.15,3.94in).

x y

Figura 5: VEGAMIP 61 con adattatore di montaggio "Alta temperatura con tubo"

-40 … +450 °C (-40 … +842 °F)

Adattatore di montaggio

"Alta temperatura"

Adattatore di montaggio

"Alta temperatura con

tubo"

4 Montaggio

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

4 Montaggio

4.1 Avvertenze generali

Negliapparecchiconattaccodiprocessolettatoènecessarioser-

rareildadoesagonaleconunachiavessaadeguata.Aperturadella

chiavev.capitolo"Dimensioni".

Attenzione:

Nonusatelacustodiaperavvitare!Serrandoafondopotrestedan-

neggiareilmeccanismodirotazione.

Primadelmontaggioassicurarsichetuttiicomponentidell'apparec-

chiocoinvoltinelprocessosianoadeguatialleeettivecondizionidi

processo.

Traquestirientranoinparticolare:

•

Componenteattivodimisura

•

Attaccodiprocesso

•

Guarnizionediprocesso

Tralecondizionidiprocessorientranoinparticolare:

•

Pressionediprocesso

•

Temperaturadiprocesso

•

Caratteristichechimichedeiprodotti

•

Abrasioneeinussimeccanici

Idatirelativiallecondizionidiprocessosonoindicatinelcapitolo"Dati

tecnici"esullatarghettad'identicazione.

L'apparecchioèidoneoallecondizioniambientalinormalieampliate

secondoDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

Proteggerel'apparecchiodalleinltrazionidiumiditàattuandole

seguenti misure:

•

utilizzareuncavoadeguato(v.capitolo"Collegamento all'alimen-

tazione in tensione")

•

serrarebeneilpressacavo

•

incasodimontaggioorizzontaleruotarelacustodiainmodocheil

pressacavosiarivoltoversoilbasso

•

condurreversoilbassoilcavodicollegamentoprimadelpressa-

cavo

Questovalesoprattuttoincasodimontaggioall'aperto,inlocalinei

qualièprevistalapresenzadiumidità(peres.inseguitoaprocessidi

pulizia)einserbatoirefrigeratioriscaldati.

Pergarantireilmantenimentodelgradodiprotezionedell'apparec-

chio,assicurarechenelcorsodell'esercizioilcoperchiodellacusto-

diasiachiusoedeventualmenteassicurato.

Assicurarsicheilgradodiinquinamentoindicatonelcapitolo"Dati

tecnici"delleistruzionid'usosiaadeguatoallecondizioniambientali

esistenti.

Avvitare

Idoneità alle condizioni di

processo

Idoneità alle condizioni

ambientali

Protezione dall'umidità

4 Montaggio

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

Filettatura metrica

Nellecustodiedegliapparecchiconlettaturemetriche,ipressacavi

sonoavvitatiinlaboratorioeperiltrasportosonochiusicontappidi

plasticadiprotezione.

Itappidiprotezionevannorimossiprimadell'allacciamentoelettrico.

Filettatura NPT

NellecustodiedegliapparecchiconlettatureNPTautosigillantinon

epossibileavvitareipressacaviinlaboratorio,percuiperiltrasporto

leapertureliberedelleentratedeicavisonochiuseconcappucciros-

sidiprotezionedallapolvere.Questicappuccinonoronosuciente

protezionedall'umidità.

Primadellamessainservizio,questicappuccidiprotezionevanno

sostituiticonpressacaviomologatioeventualmentecontappiciechi

idonei.

4.2 Indicazioni di montaggio

InstallareilVEGAMIP61possibilmenteinunaposizionetaledaimpe-

direunaforteattenuazionedelsegnaledapartedelprodotto.

Evitateposizionidimontaggiovicineallaparetedelserbatoio.Le

riessionidellapareteodistruttureinternealserbatoiopossono

comprometterelaprecisioned'intervento.

Figura 6: Posizione di montaggio (vista dall'alto)

Perilrilevamentodidiversiprodotti,ilVEGAMIP61necessitadiuno

spessoreminimodelprodotto.

Asecondadelprodottorisultaunospessorecorrispondente.

Lecaratteristichedelprodottosonoulteriormenteinuenzatedalla

grossezzadelgrano,dalpesospecicoapparenteedall'umidità.

Esempidivaloriorientativiperlospessoreminimodelprodotto

Tipo di prodotto Prodotto Spessore minimo del

prodotto

Granulatiplastici PTFE,PS > 1000 mm

PP,PE,HDPE,POM > 500 mm

PA,PVC,PVDF > 250 mm

Pressacavi

Punto d'intervento

Spessore del prodotto

4 Montaggio

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

Tipo di prodotto Prodotto Spessore minimo del

prodotto

Generialimentarielegno Farina > 100 mm

Cereali,mais,riso > 100 mm

Scartidilegno(secco) > 500 mm

Scartidilegno(umido) > 100 mm

Prodottiminerali/mine-

ralimetalliferi

Pietre(peres.calcare) > 100 mm

Cemento,clinker > 100 mm

Vetro (frantumato) > 100 mm

Carbone > 50 mm

Bauxite > 100 mm

Mineralemetallifero > 100 mm

L'installazionedelVEGAMIP61nelussodicaricopuòprovocare

erroridimisura.MontateperciòilVEGAMIP61sulserbatoio,inun

posizionelontanadainuenzedidisturbo,provocateperes.daboc-

chettonidicarico,agitatori,ecc.

Lemicroondepossonoattraversareimaterialinonconduttivi.E'per-

ciòpossibileeseguiremisureattraversoleparetidiserbatoicostruiti

conmaterialinonconduttivi.

Figura 7: Serbatoi di resina per solidi in pezzatura

NeiserbatoimetallicidovetemontareilVEGAMIP61suangeosu

tronchettilettati.E'anchepossibilemisurareattraversounnestra.I

materialigeneralmenteidoneiallarealizzazionedellanestrasonoil

vetro,laceramicaelaresina.

Spessoremassimodelmaterialedellanestra

Tipo di materiale Materialedellanestra Spessore massimo

Resine

PTFE,PS < 5000 mm

PP,PE,HDPE,POM < 1000 mm

PA,PVC,PVDF < 500 mm

Gomma < 50 mm

Prodotto in ingresso

Serbatoinonmetallici

Serbatoimetallici

4 Montaggio

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

Tipo di materiale Materialedellanestra Spessore massimo

Vetro o ceramica Oblò

< 200 mm

Ceramicainossidodial-

luminioAl

< 200 mm

Protezionecontrol'abra-

sione (ceramica)

< 100 mm

Materialeisolante Lanaminerale < 1000 mm

Pannelliinbradice-

ramica

< 1000 mm

Mattoni di chamotte < 500 mm

Figura8:Montaggiodavantiaunanestradelserbatoio

A Finestra di materiale non conduttivo, per es. vetro, resina, ecc.

B Montaggio in caso di formazione di condensa sulla parete interna del serba-

toio

C Valvola oblò

Periserbatoidicalcestruzzo,leregolesonodinormalestessevalide

perimaterialimetallici,grazieall'armaturainacciaio.

Periserbatoidilegnoleregolesonodinormalestessevalideperi

serbatoimetallici,grazieallacapacitàdellegnodiassorbireumidità.

IlVEGAMIP61puòessereusatoperilrilevamentodiprodottoin

tubazioni.Nelcasoditubazioninonmetalliche,peres.diresinaodi

vetro,ilprodottopuòessererilevatoattraversolaparetedeltubo.

Serbatoidicemento

Serbatoidilegno

Tubazioni

4 Montaggio

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

Figura 9: Montaggio in tubazioni

x Distanza minima 100 mm (3.94 in)

MontateilVEGAMIP61inesecuzionelettatainquestomodo:

Figura10:VEGAMIP61,esecuzionelettataG1½

1 Contrassegno di polarizzazione

2 Dado esagonale dell'apparecchio

3 Controdado

4 Guarnizione di processo

1. Posarelaguarnizionediprocesso(4)speditaconl'apparecchio

davantiallalettatura.

2. PeravvitareilVEGAMIP61usateildadoesagonaledell'apparec-

chio(2)situatosottolacustodia.

Avvitarel'apparecchioeserrareafondoconunachiavessa

3. Ruotaredinuovoleggermenteindietroilsensore(max.180°),per

ottenereilcorrettoorientamentodelcontrassegnodipolarizzazio-

ne (1)

4. Mantenerel'apparecchioinquestaposizioneeserrareafondo

conilcontrodado(3)

Avvertimento:

Nonusatelacustodiaperavvitare!Serrandoafondopotrestedan-

neggiareilmeccanismodirotazione.

Avviso:

NelcasodiVEGAMIP61conlettaturaNPTl'apparecchiosiblocca

nellalettatura.Questeesecuzioninonnecessitanoperciòdicontro-

dado.

Esecuzionelettata

4 Montaggio

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

Evitatetronchettilunghi,neiqualisipuòdepositarepartedelprodotto

edeseguiteunmontaggiodelVEGAMIP61perquantopossibile

aacciato,soprattuttosetemeteadesioniodepositidipolvere.

Figura11:Montaggioaacciato

1 Montaggio scorretto - Il materiale può accumularsi davanti al sensore

2 Montaggioaacciatocorretto

Senonfossepossibileilmontaggioaacciato,èpossibileriempire

tronchettilunghiconuncilindrodiresinaodiceramicaperevitare

adesionidimaterialeinpezzaturaedepositidipolvere.Scegliereil

materialeinbasealdiametrodeltronchettoedadeguarenelmiglior

modopossibilelalunghezzadelcontornoallaparetedelserbatoio.

Fissareilmaterialediriempimentoperimpedirechefuoriescaosubi-

scatorsioni.Sel'impiegodiunavitedissaggiononètecnicamente

possibile,èpossibileancheincollareilmaterialeneltronchetto.

Adesioni

4 Montaggio

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

Figura12:Montaggioaacciato

1 Resina o ceramica

2 Vitedissaggio(setecnicamentepossibile)

Incasodiprodottifortementeabrasivi,ilVEGAMIP61vamontatocon

unadattatoredimontaggio"Protezionecontrol'abrasione".

Questoadattatoredimontaggiodiprotezionecontrol'abrasionesi

avvitasullalettaturadelVEGAMIP61.

L'adattatoredimontaggiodiprotezionecontrol'abrasionepuòessere

impiegatosoloconl'esecuzionelettata(antennaaconointernacon

protezioneinPTFE).

Prodottoabrasivo

4 Montaggio

VEGAMIP R61 • Unità ricevente

40694-IT-171207

Figura 13: VEGAMIP 61 con adattatore di montaggio in ceramica di protezione

contro l'abrasione -40 … +80 °C (-40 … +176 °C)

InalternativaèpossibilemontareilVEGAMIP61davantiaunane-

straadeguata.Inquestocaso,perlanestrautilizzareunmateriale

adeguatamenterobusto.

Nelcasoditemperaturediprocessosuperioria80°Cènecessario

usareunadattatoredimontaggio"Altatemperatura"perl'unitàemit-

tente e ricevente.

L'adattatorevieneavvitatosullalettaturadelVEGAMIP61.

L'adattatoredimontaggio"Altatemperatura"èdisponibileperdue

diversilivelliditemperatura.

•

-40…+250°C(-40…+482°F),lunghezzax:150mm(5.9in)

•

-40…+450°C(-40…+842°F),lunghezzax:300mm(11.8in)

L'adattatoredimontaggio"Altatemperatura"puòessereimpiegato

soloconl'esecuzionelettata(antennaaconointernaconprotezione

in PTFE).

Figura 14: VEGAMIP 61 con adattatore di montaggio "Alta temperatura"

-40 … +450 °C (-40 … +842 °F)

x Lunghezza: adattatore di montaggio "Alta temperatura"

Opzionalmentel'adattatoredimontaggio"Altatemperatura"può

essereequipaggiatoancheconuntuboperilmontaggioaacciato.In

talmodol'apparecchiopuòessereinstallatoanchesutronchettilun-

ghiperiqualisussisteilpericolodidepositidiprodottoneltronchetto.

Iltuboèdisponibileinquattrolunghezze:40,60,80e100mm(1.57,

2.36,3.15,3.94in).

Elevate temperature di

processo

La pagina si sta caricando...

Vega VEGAMIP R61 Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: VEGAMIP R61

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

Vega VEGAMIP R61 Istruzioni per l'uso

Vega VEGAMIP R61 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati