LG PQRCVSL0QW Manuale utente

PQRCVSL0QW
LG
Marca
LG
Modello
PQRCVSL0QW
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ITALIANO
LG
Nuovo telecomando Wide con filo
LG
IMPORTANTE
• Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo
manuale di installazione.
• L'installazione deve essere eseguita in conformità con le
norme nazionali per le connessioni solo da parte di personale
autorizzato.
• Conservare questo manuale di installazione per riferimento
futuro dopo averlo letto attentamente.
Manuale di installazione e dell’utente
Modelli : PQRCVSL0
PQRCVSL0QW
Precauzioni di sicurezza
Manuale di installazione e dell’utente 3
ITALIANO
2 Nuovo telecomando Wide con filo
Manuale di installazione e d’uso per telecomando Wide con filo
SOMMARIO
Precauzioni di sicurezza.......................................................................................................................................................................................................3
Descrizione parti ...................................................................................................................................................................................................................4
Istruzioni di installazione .....................................................................................................................................................................................................5
Controllo di gruppo............................................................................................................................................................................................................7
Impostazioni per l’installatore - Accesso alla modalità di impostazione per l’installatore..................................................................................................8
Impostazioni per l’installatore - Modalità di test...............................................................................................................................................................11
Impostazioni per l'installatore - Impostazione dell’indirizzo del controllo centrale...........................................................................................................12
Impostazioni per l'installatore - E.S.P..............................................................................................................................................................................13
Impostazioni per l'installatore - Termistore......................................................................................................................................................................15
Impostazioni per l’installatore - Selezione dell’altezza del soffitto...................................................................................................................................16
Impostazioni per l’installatore - Impostazione della pressione statica.............................................................................................................................17
Impostazioni per l’installatore - Impostazione del telecomando master/slave.................................................................................................................18
Impostazioni per l’installatore - Impostazione dell’annullamento master/slave...............................................................................................................19
Impostazioni per l’installatore - Impostazione della modalità di contatto a secco ...........................................................................................................20
Impostazioni per l’installatore - Stato della zona.............................................................................................................................................................21
Impostazioni per l’installatore - Passaggio Celsius/Fahrenheit.......................................................................................................................................22
Impostazioni installatore - Impostazione tipo di zona......................................................................................................................................................23
Impostazioni installatore - Impostazione numero di zona ...............................................................................................................................................24
Impostazioni dell’installatore – Impostazione del riscaldatore di emergenza .................................................................................................................25
Impostazioni per l’installatore - Impostazione della funzione opzionale..........................................................................................................................27
Istruzioni per l’utente..........................................................................................................................................................................................................28
Funzionamento standard - Raffreddamento standard.....................................................................................................................................................28
Funzionamento standard - Raffreddamento potente.......................................................................................................................................................29
Funzionamento standard - Modalità riscaldamento .......................................................................................................................................................29
Funzionamento standard - Modalità deumidificatore ......................................................................................................................................................30
Funzionamento standard - Modalità ventilatore ..............................................................................................................................................................30
Funzionamento standard - Modalità funzionamento automatico.....................................................................................................................................31
Funzionamento standard - Controllo impostazione temperatura/temperatura ambiente ................................................................................................32
Funzionamento standard - Impostazione flusso d’aria....................................................................................................................................................33
Funzione secondaria - Aria diretta / aria indiretta............................................................................................................................................................34
Funzione secondaria - Depurazione plasma...................................................................................................................................................................36
Funzione secondaria - Umidificatore...............................................................................................................................................................................37
Funzione secondaria - Riscaldamento elettrico ..............................................................................................................................................................38
Funzione secondaria - Raffreddamento in risparmio energetico.....................................................................................................................................39
Funzione secondaria - Configurazione manuale pulizia del robot...................................................................................................................................40
Impostazioni di funzionamento - Blocco di sicurezza......................................................................................................................................................41
Impostazioni di funzionamento - Configurazione automatica pulizia del robot................................................................................................................42
Impostazioni di funzionamento - Cancellazione simbolo del filtro...................................................................................................................................43
Impostazioni di funzionamento - Griglia di elevazione ....................................................................................................................................................44
Impostazioni di funzionamento - Controllo angolo delle pale..........................................................................................................................................45
Impostazioni di funzionamento - Modifica della temperatura ..........................................................................................................................................46
Impostazione funzione: controllo zona............................................................................................................................................................................47
Impostazioni di funzionamento - Modifica dell’ora corrente ............................................................................................................................................48
Impostazioni di funzionamento - Pulizia automatica .......................................................................................................................................................50
Programmazione - Programmazione semplice ...............................................................................................................................................................51
Programmazione - Programmazione sleep.....................................................................................................................................................................52
Programmazione - Programmazione ON (attiva)............................................................................................................................................................53
Programmazione - Programmazione OFF (disabilitata)..................................................................................................................................................55
Programmazione: Prenotazione settimanale .......................................................................................
...........................................................................57
Programmazione: Impostazione vacanze .......................................................................................................................................................................59
Manuale utente prodotti di ventilazione -condizionatore d’aria e ventilazione interconnessi. .........................................................................................60
Manuale utente del prodotto di ventilazione - funzionamento interconnesso con la ventilazione generale...................................................................61
Conversione manuale - Premere il pulsante ‘Ventilation’ (ventilazione) in modalità ventilazione per effettuare il passaggio manuale.........................62
Manuale utente del prodotto di ventilazione - Funzionamento interconnesso con la ventilazione a espansione diretta ...............................................63
Manuale utente del prodotto di ventilazione - Funzionamento singolo con la ventilazione a espansione diretta ..........................................................64
Funzioni aggiuntive del prodotto di ventilazione - Veloce/Risparmio energetico ............................................................................................................65
Impostazione delle funzioni del prodotto di ventilazione .................................................................................................................................................66
Impostazione della programmazione del prodotto di ventilazione...................................................................................................................................67
Funzione di impostazione per l’installatore del prodotto di ventilazione - Metodo di inserimento..................................................................................68
Modalità diversa ..............................................................................................................................................................................................................69
Verifiche da effettuare prima di segnalare un guasto......................................................................................................................................................70
Richiedere l’installazione al
centro assistenza o al
negozio specializzato.
• Pericolo di incendi, scosse
elettriche, esplosione o lesioni.
Rivolgersi al centro
assistenza o al negozio
specializzato se si reinstalla
un prodotto installato.
• Pericolo di incendi, scosse
elettriche, esplosione o lesioni.
Non disassemblare, fissare
e modificare i prodotti senza
una profonda conoscenza.
• Pericolo di incendio o scosse
elettriche.
Non collocare oggetti
infiammabili vicino al
prodotto.
• Pericolo di incendio.Pericolo di
incendio.
Non far cadere acqua nel
prodotto.
• Pericolo di scosse elettriche o
rotture.
Non provocare urti al
prodotto.
• Pericolo di rotture.
■ Installazione
Precauzioni di sicurezza
• L’installazione richiede l’intervento di personale esperto e deve essere eseguita dal centro assistenza o da altri
tecnici specializzati nelle procedure di installazione e riconosciuti dalla nostra azienda.
• Per tutti i problemi derivanti dall’installazione eseguita da chi è sprovvisto di qualifiche, la nostra azienda non
fornisce assistenza gratuita.
• Le seguenti avvertenze sono fornite per impedire perdite o pericoli imprevisti.
: Se l’utente non segue le procedure obbligatorie, possono derivarne lesioni o morte.
: Se l’utente non segue le procedure obbligatorie, possono derivarne lesioni personali o danni
alla proprietà.
: Avvertenza e Attenzione devono richiamare il possibile pericolo per l’utente.
Leggere e seguire tutti gli avvisi con cura per evitare incidenti.
: Avvertenza e Attenzione vengono utilizzate in questa guida e sul prodotto per proteggere gli
utenti dai pericoli.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
AVVERTENZA
■ In uso
Rivolgersi al centro assistenza o al negozio
specializzato se il prodotto si bagna.
• Pericolo di incendio o scosse elettriche.
Non provocare urti con oggetti appuntiti e
affilati.
• Pericolo di rottura a causa del danneggiamento delle
parti.
■ In uso
ATTENZIONE
Non pulire con detergenti
contenenti solventi ma
usare panni morbidi.
• Pericolo di incendio o
deformazione del prodotto.
Non premere eccessivamente
sullo schermo né selezionare
due pulsanti.
• Pericolo di rotture o
malfunzionamento.
Non toccare o tirare i cavi
con le mani bagnate.
• Pericolo di rotture o scosse
elettriche.
Manuale di installazione e dell’utente 5
ITALIANO
4 Nuovo telecomando Wide con filo
Istruzioni di installazione
1. Collocare la piastra di montaggio del controller remoto dove desiderato e fissarla
saldamente con le viti fornite.
- Installarla non inclinata poiché un’inclinazione eccessiva può dar luogo a una configurazione errata.
Impostare la piastra del controller remoto nell’apposito contenitore, se previsto.
- Installare il prodotto in modo da non creare un gioco con il lato appoggiato sulla parete e da evitare le
vibrazioni dopo l'installazione.
2. Il cavo del telecomando con filo può essere installato in tre direzioni.
- Direzione di configurazione: superficie della parete, superiore, destra
- Se si installa il cavo del telecomando al lato superiore e destro, effettuare l’impostazione dopo aver tolto la
scanalatura della guida del cavo.
❈
Remove guide groove with long nose.
①
Ripristino della superficie della parete
②
Scanalatura superiore della guida
③
Scanalatura parte destra della guida
Istruzioni di installazione
Descrizione parti
Descrizione parti
Nomi e funzioni sul telecomando
SCHERMO INDICATORE OPERAZIONE
TASTO DI IMPOSTAZIONE DELLA
TEMPERATURA
TASTO VELOCITÀ VENTOLA
Tasto ON/OFF (ACCESO / SPENTO)
TASTO DI SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI
FUNZIONAMENTO
RICEVITORE DEL TELECOMANDO
WIRELESS
• Alcuni prodotti non ricevono i segnali wireless.
TASTO DEL FLUSSO D'ARIA
TASTO DELLA FUNZIONE SECONDARIA
TASTO DI IMPOSTAZIONE DELLA
FUNZIONE
TASTO DEL VENTILATORE
PRENOTAZIONE
TASTO SU,GIÙ,SINISTRA,DESTRA
• Per controllare la temperatura interna premere
il pulsante .
TASTO PER LA TEMPERATURA AMBIENTE
TASTO DI IMPOSTAZIONE/ANNULLAMENTO
TASTO USCITA
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
14
15
Attaccare l’etichetta informativa all’interno del coperchio.
Scegliere la lingua corretta in base al proprio paese.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cavo di collegamento
(1EA, 10m)
Vite
(4 EA)
Manuale di installazione e
dell’utente
Etichetta informativa
(8EA-8Lingue)
Accessori
❊ Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e visualizzate in base al tipo di prodotto.
2
2
1
3
3
<Scanalature della guida del cavo>
Manuale di installazione e dell’utente 7
ITALIANO
Istruzioni di installazione
6 Nuovo telecomando Wide con filo
Istruzioni di installazione
GND
GND
12V
Conduttore segnale
Conduttore segnale
GND
12V
B Y R B Y R
MASTER SLAVE
Conduttore segnale
GND
12V
Conduttore segnale
Controllo di gruppo
1. Quando si installano 2 o più unità di
condizionamento a un solo telecomando
con filo, eseguire la connessione come
indicato nella figura a destra.
• Se non si tratta di un’unità interna di
comunicazione dell'evento, impostare l'unità
come slave.
• Controllare la comunicazione degli eventi
tramite il manuale del prodotto.
2. Quando si installano 2 o più unità di
condizionamento a un solo telecomando con
filo, eseguire la connessione come indicato
nell'immagine a destra.
• Se si installano più di due telecomandi con filo ad un
solo condizionatore d'aria, impostare un
telecomando con filo come master e tutti gli altri
come slave, come illustrato nell'immagine a destra.
• Per alcuni prodotti non è possibile controllare il
gruppo come mostrato a destra.
• Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale del
prodotto.
<Collegamento simultaneo di
2 telecomandi con filo>
• Quando si controllano dei gruppi, impostare il valore master/slave del telecomando.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione delle impostazioni per l’installatore relativamente
all’impostazione master/slave.
Quando si controllano le unità interne multiple fornite di funzione di comunicazione eventi con un
telecomando è necessario modificare l'impostazione master/slave dell'unità interna.
- Unità interne, la configurazione master/slave del prodotto dopo il completamento dello spegnimento
dell’unità interna ‘OFF’ l’accensione ‘ON’ dopo 1 minuto dal sign up.
- Nel gruppo prodotti a cassetta da soffitto o di canalizzazione, modificare l'impostazione del PCB dell'unità
interna
- Nel tipo montato a parete e tipo da pavimento, modificare l'impostazione master/slave con il telecomando
wireless. (Vedere il manuale del telecomando wireless per maggiori dettagli).
❈ Quando si installano 2 telecomandi su un'unità interna con funzione di comunicazione evento, impostare il
master/slave del telecomando. (Vedere la selezione master/slave del telecomando)
Quando si comanda il gruppo, alcune funzioni esclusa l'impostazione di funzionamento di base, livello
ventilatore Min/Mid/Max, impostazione blocco telecomando e impostazione ora possono essere limitate.
1
ON
2345678 1
ON
2345678
interruttore #3 OFF: Master
(impostazione predefinita di fabbrica)
interruttore #3 ON: Slave
Lato
muro
Lato
muro
Lato
muro
Lato
muro
<Ordine di collegamento>
<Ordine di separazione>
3. Fissare la parte superiore del controller remoto
nella piastra di montaggio fissata alla parete,
come nell’immagine sotto, quindi collegare con
la scheda premendo la parte inferiore.
- Non lasciare spazi tra il controller remoto e la parte
superiore e inferiore, destra e sinistra della piastra di
montaggio.
-
Prima del montaggio con il pannello di installazione, disporre il
cavo in modo che non interferisca con le parti del circuito.
Quando si separa il controller remoto dalla
piastra di montaggio, come l'immagine sotto,
dopo l'inserimento nel foro di separazione
inferiore mediante un cacciavite, ruotare in
senso orario per staccare il controller.
- Vi sono due fori di separazione. Separarli
individualmente uno per volta.
- Fare attenzione non danneggiare i componenti
interni nella separazione.
5. Usare una prolunga se la distanza fra il telecomando con filo e l'unità interna è più
di 10 m.
4. Collegare l'unità dell'interno e il controller remoto usando il cavo di collegamento.
Controllare se il connettore è collegato normalmente.
Cavo di collegamento
Interno
Lato
dell’unità
Quando si installa il telecomando con filo, non incassarlo a parete.
Potrebbe provocare danni al sensore di temperatura.
Non installare il cavo a 50m o superiore.
(può provocare errori di comunicazione).
• Quando si installa una prolunga, controllare la corretta direzione di collegamento del connettore lato
telecomando e lato prodotto.
• Se si installa la prolunga in direzione opposta, il connettore non sarà collegato.
• Specifiche della prolunga: 2547 1007 22#2 nucleo 3 schermo 5 o superiore.
• Un lavoro di installazione deve essere eseguito secondo le norme di collegamento nazionali solo dal
personale autorizzato.
• Le installazioni devono essere corrispondenti alle norme locali/nazionali o internazionali applicabili.
• Montare un condotto completamente chiuso non combustibile (canale di metallo) in caso che la normativa
elettrica & di costruzione locale richieda l’uso di cavo sotto vuoto.
12V Red
Conduttore
segnale
Yellow
GND Black
Manuale di installazione e dell’utente 9
ITALIANO
8 Nuovo telecomando Wide con filo
Istruzioni di installazione
<Tabella dei codici di impostazione per l’installatore>
1) Condizionatore d’aria generale
❈
Alcuni contenuti potrebbero non essere visualizzati a seconda della funzione del prodotto.
Istruzioni di installazione
La modalità di impostazione per l’installatore serve per impostare le funzioni di dettaglio sul telecomando.
Se la modalità di impostazione non è configurata correttamente, potrebbero aversi problemi al prodotto, lesioni personali o
danni alla proprietà.
L’impostazione deve avvenire da un installatore certificato; qualsiasi soggetto non certificato che esegue l’installazione o
delle modifiche deve essere ritenuto responsabile dei risultati.
In questo caso, non sarà fornita l’assistenza in garanzia.
Impostazioni per l’installatore - Accesso alla modalità di impostazione per l’installatore
Codice funzione Valore
Tenendo premuto il pulsante di configurazione
delle funzioni per 3 secondi, si entra nella modalità di
configurazione tecnica del telecomando.
- Premendolo una sola volta per breve tempo, si
accede alla modalità di configurazione utente. Per
essere sicuri, tenere premuto per più di 3 secondi.
1
Quando si accede inizialmente alla modalità di
impostazione, il codice di funzione è visualizzato nella
parte alta dello schermo LCD.
2
Nr. Funzione Codice Valore
1 Funzionamento di prova 01 01:Imposta
2 Configurazione indirizzo 02 00~FF : Indirizzo
<Fase ESP> <Valore ESP> <Esempio>
01:Molto bassa 0 ~ 255
02:Bassa
3 Valore E.S.P. 03
03:Med
04:Alta
05:Molto alta
01:Remo
4 Termistore 04 02:Interno
03:2°
01:Bassa
02:Med
5 Altezza del soffitto 05
03:Alta
04:Molto alta
01:V-H
02:F-H
6 Pressione statica 06
03:V-L
04:F-L
7
Impostazione master
07
00:Slave
※
Se si hanno solo modelli serie “Plus1” 00 : Configurazione gruppo
01:Master
01 : Configurazione singolo
8
Annullamento
08
00:Slave
impostazioni 01:Master
9 Contatto a secco 09
00:Spegnimento automatico
01:Accensione automatica
10
Ritardo del rilascio
10 01:Imposta
3 min.
11 Stato della zona 11
01:Variabile
02:Fixed (fisso):
12
Alternare Celsius/
12
00:Centigrado
Ottimizzato solo per gli USA
Fahrenheit 01:Fahrenheit
13 Tipo di zona 13
00:Controller di zona
01:Controller dell’umidificatore
14 Numero di zona 14 02~04(Numero di zona)
15 18
16 Plasma 20
17 Riscaldamento elettrico 21
18 Umidificatore 22
00: Non installato
19 Griglia di elevazione 23
01: Installato
20 Ventilatore 24
21 Riscaldatore ausiliario 25
Codice funzione Valore ESPFase ESP
•
Alcune categorie del menu potrebbero non essere visualizzate a seconda delle funzioni del prodotto,
oppure potrebbero avere nomi diversi.
Modo di selezione Impostazione di azionamento di riscaldamento ambiente basso Impostazione velocità VENTILATORE
00 : non uso 0 : non uso 0 : ventilatore spento
01 : uso 1 : uso – compressore spento (0℉/-18℃)/acc.(5℉/-15℃) 1 : ventilatore spento
2 : uso – compressore spento (5℉/-15℃)/acc.(10℉/-12℃)
3 : uso – compressore spento (10℉/-12℃)/acc.(15℉/-9℃)
Impostazione del
riscaldatore di
emergenza
Manuale di installazione e dell’utente 11
ITALIANO
Istruzioni di installazioneIstruzioni di installazione
Codice funzione
Imposta
Premere il pulsante per iniziare.
3
Durante l’esecuzione del test, premere il pulsante per
interrompere.
- Selezionare il funzionamento, temperatura su/giù,
controllo flusso dell’aria, direzione dell’aria, pulsante
di start/stop.
4
Tenendo premuto il pulsante per 3 secondi, si
entra nella modalità di configurazione tecnica del
telecomando.
- Premendolo una sola volta per breve tempo, si
accede alla modalità di configurazione utente. Per
essere sicuri, tenere premuto per più di 3 secondi.
- Annullare la direzione destra/sinistra del vento per il
prodotto RAC.
1
Il simbolo ‘01’ lampeggia nella parte bassa della
finestra di segnalazione.
2
Impostazioni per l’installatore – Modalità di test
Dopo aver installato il prodotto, bisogna eseguire il test.
Per dettagli su questa operazione, fare riferimento al manuale del prodotto.
10 Nuovo telecomando Wide con filo
2) Prodotto di ventilazione generale
❊
Alcuni contenuti potrebbero non essere visualizzati a seconda della funzione del prodotto.
Nr. Funzione Codice Valore
1 Funzionamento di prova 01 01 : Impostazione test
2 02 00~FF : Indirizzo del controllo centrale
3 SA (aria di alimentazione) ESP 03 <Livello ESP> <Valore ESP> <Esempio>
4 EA (aria di sfiato) ESP 04
01 : Bassa 0~255
02 : Alta
03 : Super alta
5 Direzione del prodotto 05
01 : Normale
02 : Opposto
6
Priorità veloce di
06
01 : Prima erogazione aria
aggiornamento 02 : Prima aria di scarico
7 Impostazione master 07
00 : Slave
01 : Master
8
Impostazione
08
00 : Slave
dell’annullamento 01 : Master
9 Contatto a secco 09
00 : Spegnimento automatico
01 : Accensione automatica
10
Disattivazione dei 3 minuti di ritardo
10 01 : Imposta
11 Stato della zona 11
01 : Variabile
02 : Fixed (fisso):
12
Umidificazione per
13
00 : Non utilizzato
ventilazione singolare 01 : Utilizzare
13
Umidificazione per ventilazione
14
00 : Automatico
in modalità riscaldamento 01 : Manuale
Configurazione indirizzo
Codice funzione Valore ESPFase ESP
Manuale di installazione e dell’utente 13
ITALIANO
12 Nuovo telecomando Wide con filo
Istruzioni di installazione
Entrando nella modalità di configurazione dell’ESP
usando il pulsante , viene visualizzato un valore
come nell’immagine seguente.
2
Selezionare la velocità della ventola ESP premendo il
tasto . (01: Molto bassa, 02: Bassa, 03:
Media, 04: Alta, 05: Molto alta)
3
Spostarsi all'impostazione valore ESP premendo il
pulsante (il valore di fabbrica è 000).
4
Premere il pulsane per impostare il valore
ESP. (è possibile impostare un valore
ESP da 1 a 255, dove 1 è il valore
più piccolo e 255 è il più grande).
5
Tenendo premuto il pulsante per 3
secondi, si entra nella modalità di
configurazione tecnica del telecomando.
-
Premendolo una sola volta per breve tempo, si
accede alla modalità di configurazione utente. Per
essere sicuri, tenere premuto per più di 3 secondi.
1
Codice funzione, Valore ESP
Fase ESP
Codice funzione,
Codice ESP
Valore ESP
Impostazioni per l'installatore - E.S.P.
• Se si imposta l’ESP in maniera errata, il condizionatore d’aria non funzionerà correttamente.
• Questa impostazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato.
Questa funzione definisce la potenza del flusso d’aria per ciascun livello di flusso e pertanto facilita
l’installazione.
È la funzione da utilizzare per il collegamento della centralina.
Fare riferimento al manuale della centralina per ulteriori dettagli.
Codice funzione
N gruppo
N Interno
Impostare il N di gruppo premendo il pulsante
(0~F)
3
Spostarsi all'opzione per l'impostazione del N interno
premendo il pulsante .
4
Impostare il N interno premendo il
pulsante .
5
Premere il pulsante per salvare.
6
Entrando nella modalità di configurazione dell’indirizzo
usando il pulsante , viene visualizzato un valore
come nell’immagine seguente.
2
Premere il pulsante per uscire dalla modalità di
impostazione.
❈
Dopo aver effettuato le impostazioni, se non si preme
alcun pulsante per 25 secondi, si esce automaticamen-
te dalla modalità di configurazione.
❈
Se si esce senza premere il pulsante di impostazione, il
valore modificato non viene preso in considerazione.
7
Tenendo premuto il pulsante per 3
secondi, si entra nella modalità di
configurazione tecnica del telecomando.
-
Premendolo una sola volta per breve tempo, si
accede alla modalità di configurazione utente. Per
essere sicuri, tenere premuto per più di 3 secondi.
1
Istruzioni di installazione
Impostazioni per l'installatore – Impostazione dell’indirizzo del controllo centrale
•
Se si imposta il valore ESP senza la funzione per flusso d’aria molto debole o potente,
potrebbe non funzionare.
Manuale di installazione e dell’utente 15
ITALIANO
14 Nuovo telecomando Wide con filo
Istruzioni di installazione
Codice funzione Impostazione del termistore
Selezionare il valore del termistore premendo il
pulsante (01: telecomando,
02: interna, 03: 2).
3
Premere il pulsante per salvare.
4
5
Spostandosi al menu di selezione del sensore di
rilevamento della temperatura ambientale usando il
pulsante , viene visualizzato un valore come
nell’immagine seguente.
2
Tenendo premuto il pulsante per 3
secondi, si entra nella modalità di
configurazione tecnica del telecomando.
- Premendolo una sola volta per breve tempo, si
accede alla modalità di configurazione utente.
Per essere sicuri, tenere premuto per più di 3 secondi.
1
Premere il pulsante per uscire dalla modalità di
impostazione.
❈
Dopo aver effettuato le impostazioni, se non si preme
alcun pulsante per 25 secondi, si esce automaticamente
dalla modalità di configurazione.
❈
Se si esce senza premere il pulsante di impostazione, il
valore modificato non viene preso in considerazione.
Impostazioni per l'installatore - Termistore
❊ La seconda funzione ha caratteristiche diverse in base al prodotto.
Selezione del sensore di temperatura Funzione
01 Telecomando Funzionamento sensore di temperatura del telecomando
02 Unità interna Funzionamento sensore di temperatura unità interna
03 2°
Raffreddamento
Funzionamento a temperatura più elevata con confronto della temperatura dell'unità
interna e del telecomando con cavo (ci sono prodotti che funzionano a una
temperatura inferiore).
Riscaldamento
Funzionamento a bassa temperatura con confronto della temperatura dell'unità interna
e del telecomando con cavo.
<Tabella del termistore>
Istruzioni di installazione
Codice funzione,
Codice ESP
Valore ESP
Premere il pulsante per salvare.
7
Selezionare di nuovo la velocità della ventola ESP
usando il pulsante ; impostare il valore
dell’ESP, come N 4 e 5, che corrisponde a ciascun
flusso d'aria.
6
Premere il pulsante per uscire.
❈ Dopo aver effettuato le impostazioni, se non si
preme alcun pulsante per 25 secondi, si esce
automaticamente dalla modalità di configurazione.
❈ Se si esce senza premere il pulsante di impostazio-
ne, il valore modificato non viene preso in
considerazione.
8
• Attenzione a non cambiare il valore dell’ESP per ciascuna velocità della ventola.
• Con alcuni prodotti non è possibile impostare il valore ESP per le velocità molto bassa/potente.
• Il valore ESP è disponibile per intervalli specifici a seconda del prodotto.
Questa funzione seleziona il sensore di temperatura per valutare la temperatura ambiente.
Manuale di installazione e dell’utente 17
ITALIANO
16 Nuovo telecomando Wide con filo
Istruzioni di installazione
Codice funzione Pressione
Premere il pulsante per 4 secondi per
aprire la modalità di impostazione per
l’installatore fino a quando non è
visualizzato “01:01”.
1
Selezionare la pressione statica premendo il pulsante
.
(01:V-H, 02:F-H, 03:V-L, 04:F-L)
3
Premere il pulsante per salvare.
4
5
Premere il pulsante per uscire dalla modalità di
impostazione.
❈
Dopo aver effettuato le impostazioni, se non si preme
alcun pulsante per 25 secondi, si esce automaticamen-
te dalla modalità di configurazione.
❈
Se si esce senza premere il pulsante di impostazione, il
valore modificato non viene preso in considerazione.
Premendo ripetutamente il pulsante , ci si sposta
al menu di selezione della pressione statica, come
mostrato dalla figura seguente.
2
Impostazioni per l’installatore – Impostazione della pressione statica
Questa funzione si applica solo a modelli di tipo a condotto. Se si imposta questa funzione negli altri casi, si
potrebbero avere dei malfunzionamenti.
Selezione della pressione
Funzione
Stato della zona Valore standard ESP
01 V-H Variabile Alta
02 F-H Fixed Alta
03 V-L Variabile Bassa
04 F-L Fixed Bassa
<Tabella per l’impostazione della pressione statica>
Codice funzione Impostazione del termistore
Selezionare l’altezza del soffitto premendo il pulsante
(01:Bassa, 03:Media,
03:Alta, 04: Molto alta)
3
Premere il pulsante per salvare.
4
5
Spostandosi al menu di selezione dell’altezza del
soffitto usando il pulsante , viene visualizzato un
valore come nell’immagine seguente.
2
Tenendo premuto il pulsante per 3
secondi, si entra nella modalità di
configurazione tecnica del telecomando.
- Premendolo una sola volta per breve tempo, si
accede alla modalità di configurazione utente. Per
essere sicuri, tenere premuto per più di 3 secondi.
1
Istruzioni di installazione
Impostazioni per l’installatore – Selezione dell’altezza del soffitto
Questa funzione regola il livello di flusso d’aria della ventola in base all’altezza del soffitto (per prodotti di tipo a soffitto).
• L’impostazione dell’altezza del soffitto è disponibile solo per alcuni prodotti.
• In base all’unità interna, il livello di altezza del soffitto ‘Molto alta’ potrebbe non essere disponibile.
• Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale del prodotto.
Livello di altezza del soffitto Description
01 Bassa Riduce il flusso d’aria interno di 1 passo rispetto al livello standard.
02 Media Imposta il flusso d’aria interno al livello standard
03 Alta Incrementa il flusso d’aria interno di 1 passo rispetto al livello standard.
04 Molto alta Incrementa il flusso d’aria interno di 2 passi rispetto al livello standard.
<Tabella di selezione dell’altezza del soffitto>
Manuale di installazione e dell’utente 19
ITALIANO
18 Nuovo telecomando Wide con filo
Codice funzione Master/Slave
Selezionare Master/Slave premendo il pulsante
.
(00: Slave, 01: Master)
3
Tenendo premuto il pulsante per 3
secondi, si entra nella modalità di
configurazione tecnica del telecomando.
- Premendolo una sola volta per breve tempo, si
accede alla modalità di configurazione utente. Per
essere sicuri, tenere premuto per più di 3 secondi.
1
Premendo ripetutamente il pulsante , ci si sposta
al menu di selezione master/slave, come mostrato
dalla figura seguente.
2
Premere il pulsante per salvare.
4
Premere il pulsante per uscire dalla modalità di
impostazione.
❈
Dopo aver effettuato le impostazioni, se non si preme
alcun pulsante per 25 secondi, si esce automaticamen-
te dalla modalità di configurazione.
❈
Se si esce senza premere il pulsante di impostazione, il
valore modificato non viene preso in considerazione.
5
Istruzioni di installazione
Impostazioni per l’installatore – Impostazione dell’annullamento master/slave
La funzione che annulla la selezione master/slave, introdotta a partire dai modelli della serie Multi-V 7, serve a
prevenire le diverse modalità operative del prodotto.
Se impostata su slave, impedisce di cambiare la modalità di funzionamento invertita al ciclo dell’unità esterna
(raffreddamento/riscaldamento)
Istruzioni di installazione
Impostazioni per l’installatore – Impostazione del telecomando master/slave
Codice funzione Valore master/slave
Selezionare master/slave premendo il pulsante
.
(00: Slave, 01: Master)
3
Premere il pulsante per salvare.
4
Tenendo premuto il pulsante per 3
secondi, si entra nella modalità di
configurazione tecnica del telecomando.
- Premendolo una sola volta per breve tempo, si
accede alla modalità di configurazione utente. Per
essere sicuri, tenere premuto per più di 3 secondi.
1
Premendo ripetutamente il pulsante , ci si sposta
al menu di selezione master/slave, come mostrato
dalla figura seguente.
2
Premere il pulsante per uscire dalla modalità di
impostazione.
❈
Dopo aver effettuato le impostazioni, se non si preme
alcun pulsante per 25 secondi, si esce automaticamen-
te dalla modalità di configurazione.
❈
Se si esce senza premere il pulsante di impostazione, il
valore modificato non viene preso in considerazione.
5
Questa funzione permette le impostazioni nel gruppo di controllo, oppure il controllo di 2 telecomandi.
Telecomando Funzione
Master
L’unità interna funziona in base al telecomando master nel controllo di
gruppo (il valore di fabbrica è master).
Slave
Impostare tutti i telecomandi come slave, tranne quello master, nel controllo
di gruppo.
•
Quando si controllano dei gruppi, le impostazioni di base, il controllo del flusso dell’aria tra debole/medio/forte,
i blocchi delle impostazioni del telecomando, le impostazioni dell’orario e altre funzioni potrebbero essere
ristrette.
❈ Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione 'controllo di gruppo’.
❈ La funzione che annulla la selezione master/slave può essere utilizzata solo con la connessione
ai modelli successivi alla serie Multi-V 7.
• Se è impostato come Override Slave (asservito ad esclusione)
l'icona è visualizzata sulla finestra
del display del LCD. (vedere Figura 1).
Figura 1
Manuale di installazione e dell’utente 21
ITALIANO
20 Nuovo telecomando Wide con filo
Codice funzione Modalità di fissaggio
dello stato della zona
Selezionare la modalità di fissaggio del livello dello
Stato della zona premendo il pulsante .
(01: Variabile, 02: Fixed (fisso):
3
Premere il pulsante per salvare.
4
Tenendo premuto il pulsante per 3
secondi, si entra nella modalità di
configurazione tecnica del telecomando.
- Premendolo una sola volta per breve tempo, si
accede alla modalità di configurazione utente. Per
essere sicuri, tenere premuto per più di 3 secondi.
1
Spostandosi al menu di selezione dell’altezza del
soffitto usando il pulsante , viene visualizzato un
valore come nell’immagine seguente.
2
Premere il pulsante per uscire dalla modalità di
impostazione.
❈
Dopo aver effettuato le impostazioni, se non si preme
alcun pulsante per 25 secondi, si esce automaticamente
dalla modalità di configurazione.
❈
Se si esce senza premere il pulsante di impostazione, il
valore modificato non viene preso in considerazione.
5
Istruzioni di installazione
Impostazioni per l’installatore – Stato della zona
Si tratta della funzione per impostare il flusso d'aria dell'unità interna a variabile o fisso.
Variabile: Comp ON, imposta il flusso d’aria. Comp OFF, flusso debole
Fixed (fisso): Comp ON, imposta il flusso d’aria. Comp OFF, imposta il flusso d’aria
Istruzioni di installazione
Impostazioni per l’installatore – Impostazione della modalità di contatto a secco
Codice funzione Valore di impostazione
per contatto a secco
Selezionare l’impostazione contatto a secco premendo
il pulsante .
(00 : Manuale, 01: Automatico)
3
Premere il pulsante per salvare.
4
Tenendo premuto il pulsante per 3
secondi, si entra nella modalità di
configurazione tecnica del telecomando.
- Premendolo una sola volta per breve tempo, si
accede alla modalità di configurazione utente. Per
essere sicuri, tenere premuto per più di 3 secondi.
1
Premendo ripetutamente il pulsante , ci si sposta
al menu di configurazione della modalità contatto a
secco come mostrato dalla figura seguente.
2
Premere il pulsante per uscire dalla modalità di
impostazione.
❈
Dopo aver effettuato le impostazioni, se non si preme
alcun pulsante per 25 secondi, si esce automaticamen-
te dalla modalità di configurazione.
❈
Se si esce senza premere il pulsante di impostazione, il
valore modificato non viene preso in considerazione.
5
La funzione contatto a secco può essere utilizzata solo se viene acquistata /configurata
separatamente l’attrezzatura per il contatto a secco.
• Fare riferimento al manuale del contatto a secco per ulteriori dettagli.
▶
Che cos’è il contatto a secco?
Come le chiavi elettroniche degli hotel e i sensori di rilevamento del corpo, è il segnale del punto
di contatto quando si utilizza un condizionatore d'aria tramite asservimento.
Manuale di installazione e dell’utente 23
ITALIANO
Istruzioni di installazione Istruzioni di installazione
22 Nuovo telecomando Wide con filo
Impostazioni per l’installatore – Passaggio Celsius/Fahrenheit
Codice funzione valore della modalità di conversione
Tenendo premuto il pulsante per 3
secondi, si entra nella modalità di
configurazione tecnica del telecomando.
- Premendolo una sola volta per breve tempo, si
accede alla modalità di configurazione utente.
Per essere sicuri, tenere premuto per più di 3
secondi.
1
Premere il pulsante per uscire;
altrimenti, il sistema uscirà automaticamen-
te dopo 25 secondi se non si preme alcun
tasto.
5
Premere di nuovo il pulsante per selezionare il
codice funzione 12.
Es.) Impostazione Fahrenheit
2
Selezionare la modalità Temperatura premendo il
pulsante .
(00: Celsius, 01: Fahrenheit
3
Premere il pulsante per salvare o annullare.
4
Tenendo premuto il pulsante per 3
secondi, si entra nella modalità di
configurazione tecnica del telecomando.
- Premendolo una sola volta per breve tempo, si
accede alla modalità di configurazione utente.
Per essere sicuri, tenere premuto per più di 3
secondi.
1
Codice funzione Valore tipo di zona
Premere il pulsante per
uscire, oppure il sistema esce
automaticamente dopo 25 sec in
assenza di input.
5
Continuare a premere il pulsante
per selezionare il codice Funzione 13.
Impostazione tipo di zona come “nuova”
2
Selezionare il tipo di zona
premendo il pulsante
(00: vecchia, 01: nuova)
3
Premere il pulsante per salvare o
rilasciare.
4
Questa funzione è utilizzata per invertire la visualizzazione tra Celsius e Fahrenheit
(ottimizzata solo per gli USA)
❈ Se si preme il pulsante in modalità Fahrenheit, la temperatura aumenta/diminuisce di 2
gradi.
Impostazioni installatore - Impostazione tipo di zona
Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli.
E’ possibile impostare la zona su nuovo tipo o vecchio tipo di prodotto per installare il controller
dell’umidificatore.
Se si imposta un numero di zona errato, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente, in particolare nel
controllo delle zone. Questa funzione deve essere effettuata da un tecnico qualificato.
ATTENZIONE
Manuale di installazione e dell’utente 25
ITALIANO
24 Nuovo telecomando Wide con filo
Istruzioni di installazione Istruzioni di installazione
Tenendo premuto il pulsante per 3
secondi, si entra nella modalità di
configurazione tecnica del telecomando.
- Premendolo una sola volta per breve tempo, si
accede alla modalità di configurazione utente.
Per essere sicuri, tenere premuto per più di 3
secondi.
1
Codice funzione Numero di zone installate
Premere il pulsante per
uscire, oppure il sistema esce
automaticamente dopo 25 sec in
assenza di input.
5
Continuare a premere il pulsante
per selezionare il codice Funzione 14.
Impostazione numero di zona come “2”
2
Selezionare il numero di zona
premendo il pulsante
(02~04: numero di zone installate)
3
Premere il pulsante per salvare o
rilasciare.
4
Impostazioni installatore - Impostazione numero di zona
Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli.
Il numero di zona è impostato al numero di zone installate. È possibile controllare solo le zone di tipo nuovo.
Impostazioni dell’installatore – Impostazione del riscaldatore di emergenza
Questa funzione non è disponibile in alcuni prodotti
Questa funzione regolerà le impostazioni del riscaldatore di emergenza.
Il riscaldatore di emergenza è usato per riscaldare l’ambiente in caso di emergenza come un guasto della
pompa di riscaldamento.
Il riscaldamento di emergenza avviene al posto e non come supplemento alla pompa di calore.
※ La funzione di impostazione del riscaldatore di emergenza imposta le condizioni seguenti:
1) Funzionamento del riscaldatore di emergenza quando si ha un guasto o l’unità esterna funziona in
ciclo di raffreddamento.
2) Azionamento del riscaldatore di emergenza per temperatura ambiente bassa
3) Impostazione di velocità ventilatore durante azionamento di emergenza del riscaldatore
Questa impostazione di funzione deve essere eseguita da un tecnico certificato.
L’impostazione delle funzioni non corretta può provocare un incendio.
Se si preme il tasto per 3 secondi, si entra
nel modo di impostazione del telecomando.
- Se si preme una volta per breve tempo, si
entra nel modo di impostazione dell’utente.
Premere per più di 3 secondi per sicurezza.
1
Codice di funzione
Ripetere la pressione del tasto per selezionare il
codice di funzione 18.
2
Selezionare il modo di azionamento di riscaldatore
quando si ha un guasto premendo il tasto
00 : non uso
01 : uso
Ɠ
Se si imposta 00 in questo stadio, le impostazioni 2 & 3
non saranno disponibili.
3
Impostazione 2:
Funzionamento di
riscaldamento a bassa
temper.
Impostazione 3 : Impostazione velocita'
ventilatore durante il funzionamento di
emergenza.
Impostazione 1: Il
funzionamento del riscaldatore
quando si ha un guasto o l’ unità
esterna funziona in ciclo di
raffreddamento.
Impostazione 1: Il funzionamento del
riscaldatore quando si ha un guasto o l’ unità
esterna funziona in ciclo di raffreddamento.
26 Nuovo telecomando Wide con filo Manuale di installazione e dell’utente 27
ITALIANO
Istruzioni di installazioneIstruzioni di installazione
Impostazioni per l’installatore – Impostazione della funzione opzionale
Codice funzione Condizione esistente
Selezionare la condizione
esistente per ciascuna modalità
premendo il pulsante .
(00: non installato, 01: Installato)
3
Premere il pulsante per salvare.
4
Tenendo premuto il pulsante per 3
secondi, si entra nella modalità di
configurazione tecnica del telecomando.
- Premendolo una sola volta per breve tempo, si
accede alla modalità di configurazione utente.
Per essere sicuri, tenere premuto per più di 3 secondi.
1
Premendo ripetutamente il pulsante , ci si sposta
al codice della funzione opzionale selezionato, come
mostrato dalla figura seguente.
2
Premere il pulsante per uscire dalla modalità di
impostazione.
❈
Dopo aver effettuato le impostazioni, se non si preme
alcun pulsante per 25 secondi, si esce automaticamen-
te dalla modalità di configurazione.
❈
Se si esce senza premere il pulsante di impostazione, il
valore modificato non viene preso in considerazione.
5
Funzione
Depurazione plasma
Riscaldamento elettrico
Umidificatore
Griglia di elevazione
Kit di ventilazione
Riscaldatore ausiliario
Codice
20
21
22
23
24
25
Funzione di impostazione per unità interna quando il depuratore aria, riscaldatore, umidificatore, griglia su/giù, kit
di ventilazione / Riscaldatore ausiliario è appena installato, o quando l’unità installata viene rimossa.
Passare a impostazione di azionamento di
riscaldatore ambiente basso premendo il tasto .
4
Premere tasto per impostare il
funzionamento di riscaldatore ambiente a bassa temper.
5
Premere tasto per salvare.
8
Premere tasto per uscire o il
sistema automaticamente verrà
escluso dopo 25 secondi senza alcun
comando.
9
Regolare impostazione di velocità VENTILATORE
durante azionamento di riscaldatore di emergenza
premendo il tasto .
6
Premere il tasto per impostare velocità
VENTILATORE durante azionamento di riscaldatore
di emergenza.
7
0 : non uso
1 : uso - compressore spento (-18℃) / compressore acceso (-15℃)
2: uso - compressore spento (-15℃) / compressore acceso (-12℃)
3 : uso - compressore spento (-12℃) / compressore acceso (-9℃)
0: ventilatore spento
1: ventilatore acceso
Ɠ
Azionamento di riscaldatore di emergenza a bassa temperatura ambiente
- Compressore spento: riscaldatore emergenza abilitato
- Compressore acceso: riscaldatore emergenza disabilitato
Manuale di installazione e dell’utente 29
ITALIANO
28 Nuovo telecomando Wide con filo
Istruzioni per l’utente
Premere il pulsante per
accendere l’unità interna.
1
Premere il pulsante per
selezionare la modalità di
raffreddamento.
2
Premere continuamente il pulsante
fino a quando non è visualizzato
'Po'.
3
Raffredda rapidamente l'ambiente usando un flusso d’aria gradevole e fresco
Fornisce aria calda all’interno
Funzionamento standard - Modalità riscaldamento
Selezionare la temperatura
desiderata premendo il pulsante
.
Quando si imposta una temperatura
desiderata più bassa di quella
ambiente, viene attivato solo il
flusso d'aria di ventilazione.
3
Premere il pulsante per
accendere l'unità interna.
1
Premere il pulsante per seleziona-
re la modalità di riscaldamento
(per controllare la temperatura interna
premere il pulsante della temperatura
ambiente).
2
Cos'è il raffreddamento potente?
• Temperatura desiderata: Po (18°C effettivi)
• Flusso d'aria: flusso potente
• Direzione del flusso: fisso nella posizione del raffreddamento d'aria
❈
L’unità parziale non ha la funzione per il raffreddamento potente dell’aria.
• Il motore per il riscaldamento funziona solo nel modello dotato di funzione di raffreddamento e
riscaldamento.
• Il riscaldamento non funziona nel modello dotato di sola funzione di raffreddamento.
Quando attivato, riduce
rapidamente la
temperatura ambientale.
}
Funzionamento standard – Raffreddamento standard
Premere il pulsante per
accendere l'unità interna.
1
Premere il pulsante pert
selezionare la modalità di
raffreddamento.
2
Selezionare la temperatura
desiderata premendo il pulsante
.
Premere il pulsante per
controllare la temperatura ambiente.
Quando si imposta una temperatura
desiderata più alta della temperatu-
ra ambiente, viene attivato il solo
flusso d'aria del ventilatore, invece
del flusso d'aria di raffreddamento.
3
Istruzioni per l’utente
❈ Intervallo di impostazione: 18°C~30°C (64°F~86°F)
Raffredda la stanza con un flusso d’aria gradevole e pulito.
Istruzioni per l’utente
Funzionamento standard – Raffreddamento potente
Manuale di installazione e dell’utente 31
ITALIANO
30 Nuovo telecomando Wide con filo
Istruzioni per l’utente
Premere il pulsante per accendere
l'unità interna.
1
Premere il pulsante per selezionare
la modalità Intelligenza artificiale.
2
Con il modello dotato
delle funzioni di
raffreddamento e
riscaldamento, è
possibile regolare la
temperatura come
nell'immagine a destra.
3
Per il modello dotato
solo di funzione di
raffreddamento, come
nell'immagine a
destra, è possibile
regolare la tempera-
tura da caldo a freddo,
da ‘-2' a ‘2’ con valore
di base ‘00’.
4
Quando freddo
Quando fresco
Quando adeguato
Quando tiepido
Quando caldo
Funzionamento standard - Modalità funzionamento automatico
Durante il funzionamento in modalità automatica
• È possibile utilizzare il pulsante FAN SPEED (velocità ventola)
• È possibile passare manualmente a un'altra modalità di funzionamento.
Istruzioni per l’utente
Premere il pulsante per accendere
l'unità interna.
1
Premere il pulsante per selezionare
la modalità di deumidificazione. durante
il funzionamento in questa modalità non è
possibile impostare la temperatura.
2
Premere il pulsante per impostare
un flusso d’aria debole ’ leggero ’
medio ’ forte ’ automatico.
La potenza iniziale del flusso d’aria del motore
per la deumidificazione è su 'leggero'.
3
Premere il pulsante per accendere
l'unità interna.
1
Premere il pulsante per
selezionare la modalità ventilatore
2
A ogni pressione del pulsante , si
passa attraverso le modalità Molto bassa
→ Bassa → Media → Alta → Molto alta.
Durante l’utilizzo del ventilatore, il
compressore dell’AHU (sistema di
condizionamento dell’aria) non funziona.
3
Funzionamento standard - Modalità ventilatore
Elimina l’umidità mentre raffredda leggermente l’aria.
Produce aria come all’interno, non aria fredda.
• Nei periodi di pioggia o con clima a umidità elevata, è possibile utilizzare contemporaneamente le
modalità deumidificatore e raffreddamento per rimuovere l’umidità in maniera efficace.
• La voce di menu per la potenza del flusso d’aria potrebbe non essere selezionata parzialmente in
base al tipo di unità.
• Il motore del ventilatore non emette aria fredda, ma produce la normale circolazione d'aria di una ventola.
• Poiché la temperatura del flusso d’aria non è diversa da quella ambientale, la sua funzione è quella di mettere
in circolo l’aria.
• La voce di menu per la potenza del flusso d’aria potrebbe non essere selezionata parzialmente in base al tipo
di unità.
Funzionamento standard - Modalità deumidificatore
Manuale di installazione e dell’utente 33
ITALIANO
32 Nuovo telecomando Wide con filo
Funzionamento standard – Impostazione flusso d’aria
Impostare la potenza del flusso d'aria
tramite il pulsante apposito.
• A ogni pressione del pulsante per la
potenza del flusso d’aria si passa
attraverso le modalità ‘debole
→
leggero
→
medio
leggero
→
medio
→
medio forte
→
forte
→
potente
→
automatico’.
• La voce di menu potrebbe non essere selezionata
parzialmente in base alle funzioni dell’unità.
• Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale
dell’unità.
1
Impostare la direzione desiderata del
flusso d’aria premendo il pulsante .
È possibile selezionare la direzione del
flusso (scegliendo tra confortevole
→
su/giù e destra/sinistra
→
destra/sinistra
→
su/giù) premendo il pulsante .
La voce parziale per la direzione del flusso d’aria
potrebbe non essere selezionata in base alle funzioni
dell’unità. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al
manuale dell’unità.
1
Potenza del flusso d’aria: È possibile regolare in maniera
semplice la potenza desiderata del flusso d'aria.
Direzione del flusso: È possibile regolare in maniera
semplice la direzione desiderata del flusso d'aria.
Istruzioni per l’utenteIstruzioni per l’utente
Funzionamento standard – Controllo impostazione temperatura/temperatura ambiente
È possibile regolare in maniera semplice la
temperatura desiderata.
• Premere il pulsante per regolare la
temperatura desiderata.
: Temp. crescente per una sola pressione.
: Temp. decrescente per una sola
pressione.
Raffreddamento
- La modalità di raffreddamento non funziona
se la temperatura desiderata è più alta della
temperatura ambiente. Abbassare la
temperatura desiderata.
Riscaldamento
- La modalità di riscaldamento non funziona
se la temperatura desiderata è più bassa
della temperatura ambiente. Aumentare la
temperatura desiderata.
1
Se si preme il pulsante , la temperatura
ambiente è visualizzata per 5 secondi.
Dopo circa 5 secondi, viene visualizzata di
nuovo la temperatura desiderata.
A seconda della posizione del telecomando,
la temperatura ambiente reale e quella
visualizzata potrebbero essere diverse.
1
Impostazione temperatura
Controllo della temperatura ambientale
• I valori impostabili sono da 18°C a 30°C per il motore di raffreddamento e da 16°… a 30°… per il motore di
riscaldamento.
• Il valore più adatto come differenza tra la temperatura della stanza e quella esterna è di 5°C.
• Temp. ambiente: indica la effettiva
temperatura ambiente.
• Imposta temperatura: indica la temperatura
che l’utente desidera impostare.
Manuale di installazione e dell’utente 35
ITALIANO
34 Nuovo telecomando Wide con filo
Istruzioni per l’utente
L’icona del flusso diretto/indiretto lampeggia
sul display; se si preme il pulsante ,
l'icona del flusso diretto/indiretto sparisce e la
funzione è cancellata.
2
1
Premere il pulsante .
Il metodo per cancellare il flusso diretto/indiretto
3
Premendo il pulsante , si esce dalla
modalità di configurazione.
❈ Dopo aver effettuato le impostazioni, se non si
preme alcun pulsante per 25 secondi, si esce
automaticamente dalla modalità di configurazione.
❈ Se si esce senza premere il pulsante di impostazio-
ne, il valore modificato non viene preso in considera-
zione.
aria diretta
aria indiretta
• La funzione per il flusso diretto/indiretto è aggiuntiva e potrebbe non essere indicata oppure non
funzionare sull’unità parziale.
• La funzione per il flusso diretto/indiretto è utilizzabile solo se l’unità è in fase di funzionamento.
Funzione secondaria - Aria diretta / aria indiretta
La funzione controlla direttamente o indirettamente il flusso d'aria tramite il sensore di rilevamento del corpo.
L’icona del flusso diretto/indiretto
lampeggia sul display; se si preme
il pulsante , l'icona del flusso
diretto/indiretto diventa fissa e la
funzione è configurata.
2
1
Premere il pulsante .
Il metodo per impostare il flusso diretto/indiretto
3
Premendo il pulsante , si esce
dalla modalità di configurazione.
aria diretta
aria indiretta
Istruzioni per l’utente
Manuale di installazione e dell’utente 37
ITALIANO
36 Nuovo telecomando Wide con filo
Funzione secondaria - Umidificatore
Continuare a premere il pulsante fino
a quando l’icona non lampeggia.
1
Accendere/spegnere l’UMIDIFICATORE
premendo il pulsante . L’icona è vi
sualizzata nel caso dell’opzione SETTING
(impostazione) e sparisce nel caso
contrario.
2
Premere il pulsante per uscire.
❈ Dopo aver effettuato le impostazioni, se
non si preme alcun pulsante per 25
secondi, si esce automaticamente dalla
modalità di configurazione.
❈ Se si esce senza premere il pulsante di impostazio-
ne, il valore modificato non viene preso in
considerazione.
3
Può essere utilizzata solo dai prodotti con la funzione di umidificatore.
Istruzioni per l’utente
• La funzione di umidificazione potrebbe non essere attiva sull’unità parziale.
• La funzione per la pulizia dell’aria è aggiuntiva e potrebbe non essere indicata oppure non
funzionare sull’unità parziale.
• La funzione per la pulizia dell’aria è utilizzabile solo se l’unità è in fase di funzionamento.
• Se si desidera un motore indipendente per la pulizia dell'aria, impostare la pulizia dell’aria
premendo il pulsante del motore aggiuntivo sul motore del ventilatore.
Istruzioni per l’utente
Funzione secondaria – Depurazione plasma
Continuare a premere il pulsante fino
a quando l’icona non lampeggia.
Il metodo per impostare la pulizia dell’aria
1
Attiva o annulla la funzione Depurazione
plasma premendo il pulsante
(l’icona appare/scompare sul display
a seconda della
selezione).
2
Dopo l’impostazione, premere per
uscire.
❈ Dopo aver effettuato le impostazioni, se
non si preme alcun pulsante per 25 secondi, si
esce automaticamente dalla modalità di
configurazione.
❈ Se si esce senza premere il pulsante di
impostazione, il valore modificato non viene preso
in considerazione.
3
Può essere utilizzata solo dai prodotti con la funzione di umidificatore.
Manuale di installazione e dell’utente 39
ITALIANO
38 Nuovo telecomando Wide con filo
Istruzioni per l’utente
La funzione di raffreddamento dell’aria con risparmio energetico è utilizzata per aumentare il comfort dell'utente e
la capacità di risparmio energetico regolando la temperatura desiderata durante il raffreddamento dell'aria.
Funzione secondaria - Raffreddamento in risparmio energetico
Continuare a premere il pulsante
fino a quando l’icona non
lampeggia.
1
Attivare o disattivare la funzione di
risparmio energetico premendo il
pulsante .
Per annullare la funzione di risparmio
energetico, spostarsi al menu relativo
premendo il pulsante ; premendo poi il
pulsante , l'icona del risparmio energetico
sparisce e la funzione è annullata. )
2
Premere il pulsante per uscire.
❈ Dopo aver effettuato le imposta-
zioni, se non si preme alcun
pulsante per 25 secondi, si esce automati-
camente dalla modalità di configurazione.
❈ Se si esce senza premere il pulsante di
impostazione, il valore modificato non
viene preso in considerazione.
3
• La funzione di risparmio energetico può essere configurata solo se è in funzione il
raffreddamento dell’aria.
• La funzione di risparmio energetico potrebbe non essere attiva sull’unità parziale.
Funzione secondaria – Riscaldamento elettrico
Continuare a premere il pulsante fino
a quando l’icona non lampeggia.
1
Accendere/spegnere il RISCALDAMENTO
ELETTRICO premendo il pulsante .
L’icona è visualizzata nel caso
dell’opzione SETTING (impostazione) e
sparisce nel caso contrario.
2
Premere il pulsante per uscire.
❈ Dopo aver effettuato le impostazioni, se
non si preme alcun pulsante per 25
secondi, si esce automaticamente dalla
modalità di configurazione.
❈ Se si esce senza premere il pulsante di
impostazione, il valore modificato non
viene preso in considerazione.
3
Questa funzione aumenta la capacità di riscaldamento attivando il riscaldatore elettrico durante il
funzionamento in modalità riscaldamento.
Questa funzione può essere impostata solo durante il funzionamento del riscaldamento.
Istruzioni per l’utente
•
La funzione del riscaldatore è una funzione addizionale e funziona solo nei modelli selezionati
•
Il prodotto unità interna con funzione di riscaldatore ausiliario visualizza automaticamente l’icona (
0
) durante
l’AZIONAMENTO DI RISCALDAMENTO AUSILIARIO.
Quando si usa una unità di porta di uscita senza recupero di calore, il riscaldatore di emergenza può essere
attivato per il simultaneo riscaldamento e raffreddamento. L’unità interna con il riscaldatore di emergenza deve
essere SPENTA per il simultaneo raffreddamento e riscaldamento.
※
L’azionamento del riscaldatore è una funzione addizionale e funziona solo nei modelli selezionati.
Il riscaldatore di emergenza può essere acceso mentre si vede un codice di guasto nel caso di emergenza.
L’icona del riscaldatore elettrico è visualizzata sulla finestra del display LCD con codice di guasto quando il
riscaldatore di emergenza è attivo con uno stato di guasto.
※
Caso di eccezione: codice di errore 1,3,9,10
※
Se il modo precedente dell’unità interna è FREDDO, ASCIUTTO o SOLO VENTILATORE, il riscaldatore
deve essere acceso manualmente.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

LG PQRCVSL0QW Manuale utente

PQRCVSL0QW
LG
Marca
LG
Modello
PQRCVSL0QW
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati