Braun Clean&Renew Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Italiano

Braun Clean&Renew™ è stato sviluppato

per pulire, ricaricare e conservare al

meglio il vostro rasoio. Vi raccomandiamo

pertanto di pulire quotidianamente il vostro

rasoio Braun utilizzando l’accessorio

Clean&Renew™.

Durante il processo automatico di pulizia,

il rasoio viene acceso e spento ad intervalli in

modo da ottenere i migliori risultati di pulizia.

Inoltre, poiché lo speciale fluido di pulizia

utilizzato nel procedimento contiene una

piccola quantità di olio, il processo di pulizia

è in grado di soddisfare anche le esigenze

di lubrificazione del rasoio.

Importante

•

Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione

fornito in dotazione insieme al rasoio.

•

Onde evitare qualsiasi perdita di soluzione

di pulizia, posizionare l’apparecchio su

una superficie piana e stabile o utilizzare

l’apposito supporto da parete (non incluso

in tutte le versioni). In qualsiasi caso,

non scuotere, muovere improvvisamente

o spostare l’apparecchio se la cartuccia

di pulizia è installata.

•

Non posizionare l’apparecchio in un

armadietto a specchi, né sopra radiatori,

né su superfici lucide o laccate. Non esporre

alla luce diretta del sole.

•

L’apparecchio contiene liquido alta-

mente infiammabile. Tenerlo lontano

da fonti di calore. Non fumare vicino

all’apparecchio. Tenerlo lontano dalla

portata dei bambini. Non riempire

la cartuccia. Utilizzare soltanto cartucce

di ricambio originali Braun.

•

Quando pulite il rasoio, ricordatevi di

rimuovere il cappuccio di protezione dalla

testina.

A Descrizione

1 Tasto di sollevamento del guscio per la

sostituzione della cartuccia

2 Spinotto di collegamento al rasoio

3 Pulsante di rilascio dello spinotto di

collegamento

4 Selettore di funzione «select»

5 Spia luminosa «clean»:

indica l’attivazione del processo di pulizia

6 Spia luminosa «charge»:

indica l’attivazione del processo di ricarica

7 Spia luminosa «cartridge»:

indicante che la cartuccia di pulizia

è esaurita

8 Cartuccia di pulizia

Supporto da parete

(non incluso in tutte le versioni)

Montate il supporto, utilizzando le apposite

viti in dotazione, su una parete liscia in modo

che la superficie di appoggio per l’accessorio

Clean&Renew™ sia orizzontale.

Specifiche tecniche

•

Consumo di corrente:

3 W in fase di pulizia

7 W in fase di ricarica

•

Tensione di alimentazione: 100-240 V

2

/

50 o 60 Hz (adattamento automatico)

•

Tensione di ricarica: 12 V

B Prima di usare Clean&Renew™

Solo per i rasoi ricaricabili:

Per la prima carica del rasoio, collegare il

cavo di alimentazione direttamente al rasoio,

caricarlo per 4 ore e scaricarlo con l’uso

almeno una volta.

Soltanto successivamente il rasoio può

essere pulito o ricaricato nell’accessorio

Clean&Renew™.

Se le batterie ricaricabili sono scariche,

selezionare il programma combinato

«clean» + «charge» (pulizia + ricarica),

piuttosto che il programma singolo «clean»

(pulizia).

Installazione della cartuccia di pulizia

•

Premere il tasto di sollevamento (1) per aprire

il guscio dell’apparecchio.

•

Tenere la cartuccia appoggiata su una

superficie piana e stabile (ad es., un tavolo).

Rimuovere con attenzione il coperchio dalla

cartuccia. Far scorrere la cartuccia nella

base sino a quando non risulterà com-

pletamente inserita.

16

5301109_S 6-44 Seite 16 Montag, 28. Februar 2005 10:14 10

•

Chiudere lentamente il guscio spingendolo

verso il basso finchè scatta.

Sostituzione della cartuccia di pulizia

Dopo aver premuto il tasto di sollevamento

per aprire il guscio, aspettare qualche

secondo prima di rimuovere la cartuccia

usata.

Prima di buttare la cartuccia usata,

assicuratevi di chiudere le aperture della

medesima con il coperchio della nuova

cartuccia, dal momento che la cartuccia

usata conterrà una soluzione di pulizia

alterata.

C Come usare il vostro

Clean&Renew™

•

Collegate l’apparecchio con il cavo di

alimentazione alla presa di corrente.

Sollevate lo spinotto di collegamento (2)

premendo il pulsante di rilascio (3).

Dopo la rasatura, spegnete il rasoio

e inseritelo, rovesciato, nell’apparecchio

(senza aver estratto la lamina).

•

Selezionate la funzione operativa premendo

il pulsante (4):

«clean» pulizia (circa 15 minuti)

«clean» + «charge» pulizia + ricarica

(circa 75 minuti)

«charge» ricarica (circa 60 minuti)

Le spie corrispondenti si illumineranno.

(Con i rasoi a rete, può essere selezionata

soltanto la funzione «clean».)

•

Inserite, spingendolo verso il basso, lo

spinotto di collegamento (2) nel rasoio per

iniziare il programma selezionato. Se nessun

programma è stato selezionato, si attiverà

in automatico la funzione «clean».

(Solo con il rasoio 7570/7680/7690: il display

mostra il tempo rimanente necessario a

completare il programma in esecuzione, a

intervalli di 5 minuti.)

•

Non interrompere un programma in ese-

cuzione, dato che ciò lascerebbe il rasoio

bagnato e non ancora pronto all’uso.

Se l’interruzione è assolutamente neces-

saria, premete il pulsante di rilascio.

•

Dopo che un programma è terminato, la spia

corrispondente si spegnerà. Prima della

prossima rasatura, premere il pulsante di

rilascio (3) per disconnettere il rasoio.

•

Quando la spia «cartridge» comincia

a lampeggiare, significa che il fluido con-

tenuto nella cartuccia di pulizia è sufficiente

ancora per altri 5 cicli circa di pulizia. Dopo

questi 5 cicli, l’efficacia di pulizia si ridurrà e

la cartuccia dovrà essere sostituita.

•

Quando la spia «cartridge» rimane illuminata

in modo costante, la funzione di pulizia

viene bloccata ed una nuova cartuccia deve

essere installata. Soltanto dopo la sostitu-

zione, può essere avviato il prossimo ciclo

di pulizia.

•

Una cartuccia dovrebbe essere sufficiente

per circa 30 cicli di pulizia. Con un uso

quotidiano, la cartuccia di pulizia dovrebbe

essere sostituita all’incirca ogni 4 settimane.

•

La soluzione igienica di pulizia della cartuccia

contiene alcohol che, una volta aperta,

tende naturalmente ad evaporare lentamente

nell’aria circostante. Ogni cartuccia, se non

utilizzata quotidianamente, dovrebbe essere

sostituita all’incirca ogni 8 settimane.

•

Non lasciate l’apparecchio collegato alla

presa di corrente senza il rasoio inserito.

•

Pulite periodicamente il guscio dell’appa-

recchio con un panno umido, specialmente

la cavità in cui viene collocato il rasoio.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle

normative EMC come stabilito dalla

direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva

Bassa Tensione (CEE 73/23).

Onde tutelare l’ambiente, non

buttate l’apparecchio tra i normali

rifiuti al termine della sua vita utile,

ma portatelo presso i punti di raccolta

specifici per questi rifiuti previsti dalla

normativa vigente.

17

5301109_S 6-44 Seite 17 Montag, 28. Februar 2005 10:14 10

La pagina si sta caricando...

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia

riparando il prodotto sia sostituendo, se

necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso

improprio del prodotto, la normale usura

conseguente al funzionamento dello stesso, i

difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore

o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti

non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di

garanzia, è necessario consegnare o far pervenire

il prodotto integro, insieme allo scontrino di

acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato

Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere

informazioni sul Centro di assistenza autorizzato

Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar

geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de

garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten

en/of materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van

onderdelen of omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar

dit apparaat wordt geleverd door Braun of een

officieel aangestelde vertegenwoordiger van

Braun.

Beschadigingen ten gevolge van

onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en

gebreken die de werking of waarde van het

apparaat niet noemenswaardig beinvloeden

vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt

bij reparatie door niet door ons erkende service-

afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun

onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de

garantieperiode, dient u het complete apparaat

met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen

naar een geauthoriseerd Braun Customer Service

Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun Customer

Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort

skøn gennem reparation eller ombytning af

apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor

Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved

fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe

effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af

apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer

udført af andre end de af Braun anviste

reparatører og hvor originale Braun reservedele

ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres

eller indsendes hele apparatet sammen med

købsbevis til et autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste

Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å

bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet.

35

5301109_S 6-44 Seite 35 Montag, 28. Februar 2005 10:14 10

La pagina si sta caricando...

Braun Clean&Renew Manuale utente

Braun Clean&Renew Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati