Basic XL BXL-FN12 Manuale utente

05-03-2012

BXL-FN12, 16

MANUAL (p. 2)

Table fan

ANLEITUNG (S. 4)

Tischventilator

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Ventilateur de table

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)

Tafelventilator

MANUALE (p. 11)

Ventilatore da tavolo

MANUAL DE USO (p. 13)

Ventilador de mesa

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16.)

Asztali ventilátor

KÄYTTÖOHJE (s. 18)

Pöytätuuletin

BRUKSANVISNING (s. 20)

Bordsfläkt

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)

Stolní ventilátor

MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)

Ventilator portabil

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 27)

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

BRUGERVEJLEDNING (s. 29)

Bordventilator

VEILEDNING (s. 31)

Bordvifte

La pagina sta caricando ...

11

- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König

Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de

gevolgen daarvan.

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort

producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Ventilatore da tavolo

La figura 1 illustra le parti di questo ventilatore. Dopo aver aperto la confezione, controllare che siano

presenti tutte le parti.

1. Griglia frontale

2. Pale del ventilatore

3. Dado

4. Manicotto (scarico)

5. Manopola di oscillazione (in cima al contenitore del motore)

6. Blocco

7. Coperchio pala

8. Griglia posteriore

9. Selettori a 3 velocità

10. Base

11. Perno di blocco

ASSEMBLAGGIO

1. Collegare la base del ventilatore al corpo ventilatore utilizzando le 4 viti fornite.

2. Posizionare la base del ventilatore su di una superficie stabile e ferma come un tavolo o una scrivania.

3. Rimuovere il manicotto di plastica dall’albero.

4. Assicurare la griglia posteriore all’involucro motore con il dado di plastica. La maniglia dovrà essere

posizionata in cima. Ruotatela in senso orario per stringerla.

5. Fare scivolare la pala sul blocco dell’albero, spingendo fino a quando starà in posizione in modo saldo.

6. Testare il funzionamento della pala facendola ruotare manualmente. Non dovrebbe risultare nessuna

frizione con altre parti. Se la pala non ruota liberamente, ripetere i passi 4 e 5.

Fig. 1

12

7. Posizionare il coperchio della pala sul blocco dell’albero e ruotarlo in senso antiorario fino a che non sia

ben stretto.

8. Assicurarsi che i blocchi su entrambi i lati della griglia posteriore siano aperti. Posizionare la griglia

frontale insieme a quella posteriore e chiudere i blocchi laterali. Se non si incastrano in modo sicuro,

ripetere la procedura.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Posizionare il ventilatore su di una superficie sicura e piatta da dove non possa cadere né il cavo possa

essere tirato. Collegare il ventilatore ad una presa da 220V/50Hz e seguire le istruzioni di funzionamento.

Questo ventilatore è equipaggiato con tre velocità di ventilazione per garantire un confort ottimale.

0- Premendo questo pulsante si spegnerà il ventilatore.

1- Premendo questo pulsante si farà funzionare il ventilatore a velocità LENTA.

2- Premendo questo pulsante si farà funzionare il ventilatore a velocità MODERATA.

3- Premendo questo pulsante si farà funzionare il ventilatore a velocità ALTA.

ROTAZIONE: Per attivare la funzione di rotazione per la distribuzione della ventilazione, semplicemente

premete la manopola verso il basso (quella posizionata in cima all’involucro del motore del ventilatore). Per

spegnere la funzione di rotazione per una ventilazione mirata, tirate il blocco verso l’alto. Il controllo delle

impostazioni della rotazione può essere eseguito mentre il ventilatore sta funzionando.

INCLINAZIONE: Per inclinare la testa del ventilatore in modo che la ventilazione sia angolata, mantenere

ferma la base con una mano ed afferrare l’involucro del motore con l’altra, quindi con attenzione inclinate la

testa del ventilatore fino a raggiungere l’angolo desiderato. Prestate attenzione di non inclinare la testa più

indietro di quando consentito, poiché danneggereste l’unità.

SPECIFICHE

NUMERO MODELLO BXL-FN12 BXL-FN16

WATT 35 46.8

VOLTAGGIO 220V AC, 50Hz 220V AC, 50Hz

PESO (KG) 2.1 2.5

DIMENSIONI (cm) 39.5x17.5x34 43.5x21x44

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

• Scollegate sempre il cavo dalla presa elettrica quando pulite il vostro ventilatore.

• Leggeri strati di polvere possono essere puliti utilizzando un panno soffice sulla griglia posteriore del ventilatore.

• Occasionalmente pulite le superfici esterne del ventilatore con un panno umido (non bagnato) ed asciugate

con un panno soffice ed asciutto prima di farlo funzionare.

• Non utilizzare detergenti o materiali abrasivi per pulire questa unità, poiché così facendo si causeranno dei

danni.

ATTENZIONE: NON PERMETTERE ALL’ACQUA DI FILTRARE ALL’INTERNO DEL VENTILATORE

POICHE’ CIO’ CREEREBBE RISCHIO DI INCENDIO O DI SCARICA ELETTRICA. IL MOTORE DEL

VENTILATORE E’ LUBRIFICATO IN FABBRICA PER TUTTO IL SUO CICLO DI VITA E NON E’ QUINDI

NECESSARIA NESSUNA LUBRIFICAZIONE ADDIZIONALE. NON E’ RICHIESTA NE’ CONSIGLIATA

NESSUNA MANUTENZIONE ADDIZIONALE DA PARTE DELL’UTENTE.

CONSERVAZIONE DEL VENTILATORE

• Seguire le istruzioni di pulizia 1-4 sopra riportate. Assicuratevi di smontare e pulire il ventilatore prima di

conservarlo.

• Conservate la confezione originale per riporre il vostro ventilatore.

• Conservate sempre in luogo asciutto.

• Non conservare mai il ventilatore lasciandolo collegato.

• Non arrotolare mai il cavo in modo stretto attorno al ventilatore o tirare il cavo in prossimità del suo innesto

con il ventilatore poiché ciò provocherebbe il danneggiamento o la rottura del cavo stesso.

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe

essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario

ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri

apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il

prodotto ad acqua o umidità.

13

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a

danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

- Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

- Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

- Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti. König

Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali conseguenze.

- Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema

di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Ventilador de mesa

La figura 1 muestra las partes del ventilador. Después de sacar el ventilador de su embalaje, revise y

asegúrese de que todas las partes indicadas vengan incluidas.

1. Rejilla anterior

2. Aspa del ventilador

3. Tuerca

4. Manga (retirar)

5. Botón rotar (se encuentra en la parte superior de la carcasa del motor)

6. Seguro

7. Tapón del aspa

8. Rejilla posterior

9. Botones para 3 velocidades

10. Base

Fig. 1

La pagina sta caricando ...

Basic XL BXL-FN12 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Basic XL BXL-FN12 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti