La pagina si sta caricando...
4
1
2
12
13
3
4 6
5
7
109
8
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
11
12
Description of the device
ON/OFF button
Volume buttons
Webcam
Micro-USB port
Headphone jack
Micro-SD card slot
Mini-HDMI video output*
Power connector
Microphone
Charging indicator
Reset button
Loudspeakers
1
2
3
4
5
6
7
* With optional Micro-HDMI to HDMI cable.
9
10
11
8
12
Camera
13
18
1
2
12
13
3
4 6
5
7
109
8
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
11
12
Description de l’appareil
Bouton ON/OFF
Boutons de volume
Webcam
Port micro-USB
Entrée jack audio
Lecteur carte micro-SD
Sortie vidéo mini-HDMI*
Connecteur d’alimentation
Micro
Témoin de charge
Bouton Reset
Appareil photo
1
2
3
4
5
6
7
* Câble vidéo (Mini-HDMI vers HDMI) non-fourni.
9
10
11
8
12
Haut-parleurs
13
22
8
7
6
2
5
3
2
1
4
L’interface Android
TM
32
1
2
12
13
3
4 6
5
7
109
8
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
11
12
Beschreibung des ARCHOS
EIN/AUS-Taste
Lautstärke
Webcam
Micro USB Port
Kopfhöreranschluss
microSD Karten Steckplatz
Mini HDMI Video Ausgang*
Stromanschluss
Eingebautes Mikro
Ladeanzeige
Hardware-Reset
Lautsprechern
1
2
3
4
5
6
7
*Mit einem optionalen Video Kabel (HDMI / Mini HDMI).
9
10
11
8
12
Kamera
12
46
1
2
12
13
3
4 6
5
7
109
8
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
11
12
Descripción del ARCHOS
Botón ON/OFF
Botones de volumen
Webcam
Puerto micro-USB
Toma de auriculares
Lector de tarjetas micro-SD
Salida de video mini-HDMI*
Conector de alimentación
Micrófono
Indicatore della ricarica
Restablecimiento del equipo
Altavoces
1
2
3
4
5
6
7
* Con un cable de vídeo opcional (HDMI / Mini-HDMI).
9
10
11
8
12
Cámara
13
57
IT
Sommario
Per ulteriori informazioni, consultare le FAQ e il manuale utente del vostro prodotto su
www.archos.com. Accertarsi di aver letto questo materiale prima di considerare l’eventuale
restituzione del prodotto.
Contenuto della confezione............................................................................................................
Avvio........................................................................................................................................................
Descrizione del ARCHOS...................................................................................................................
Installazione guidata..........................................................................................................................
Connessione a una rete WiFi ...........................................................................................................
L’interfaccia di Android
TM
.....................................................................................................................
Conoscere Android
TM
...........................................................................................................................
Soluzione dei problemi.....................................................................................................................
58
59
60
61
62
64
68
70
58
Warranty
Warranty
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
Contenuto della confezione
Cavo USB Caricatore
Guida dell’utente Garanzia, note legali
e sulla sicurezza
ARCHOS 9
7b Platinum
59
IT
Avvio
Caricamento della batteria
Caricare il dispositivo collegando il cavo di alimentazione nella
porta ARCHOS (USB o accensione).
Il dispositivo ARCHOS si accenderà e inizierà a ricaricarsi.
- Durante il caricamento è possibile usare ARCHOS.
- Caricare completamente il dispositivo al primo utilizzo.
- Utilizzare solo il caricabatteria incluso.
Quando il tuo dispositivo è completamente scarico, devi
caricarlo per almeno 10 minuti prima che possa essere
visualizzata l’icona di ricarica della batteria.
CONSIGLI:
Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il prodotto.
Con un computer, andare su www.archos.com/register.
60
1
2
12
13
3
4 6
5
7
109
8
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
11
12
Descrizione del ARCHOS
Pulsanti ON/OFF
Pulsante volume
Webcam
Porta micro-USB
Spinotto cue
Lettore di schede micro SD
Uscita video mini HDMI*
Connettore di alimentazione
Microfono incorporato
Indicatore della ricarica
Ripristino hardware
Altoparlante
1
2
3
4
5
6
7
* Con cavo video opzionale (HDMI / mini HDMI).
9
10
11
8
12
Camera
13
61
IT
Installazione guidata
CONSIGLI:
Definire i parametri del dispositivo nella zona della rete WiFi si utilizzano regolarmente.
La prima volta che si avvia ARCHOS, il wizard di installazione aiuterà ad installare il dispositivo :
- Lingua
- Data e ora
- Connessione WiFi
- Il servizio di localizzazione
- Applicazioni di altri produttori
62
1
2
3
4
5
Connessione a una rete wireless
ATTENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiFi.
Tocca e tieni premute le icone dell’orario
e della batteria per visualizzare la barra
di stato. Viene visualizzata una linea blu.
Trascina la linea blu verso il basso per
visualizzare il dashboard di stato.
Tocca “WiFi o” nel dashboard di stato.
Verrà visualizzata la pagina WiFi.
Se la rete WiFi è disattivata, spostare il
pulsante WiFi sulla posizione “ON”.
Una volta attivata la rete WiFi, ARCHOS
scansionerà le reti WiFi presenti.
Selezionare il nome di rete a cui si
desidera connettersi.
63
IT
CONSIGLI:
- Quando si inserisce una password WiFi, si consiglia di selezionare «Visualizza password» . Per ottenere
la password (impostazioni) WiFi corretta per la rete, contattare il fornitore della rete WiFi. Se la rete WiFi è
attiva e ci si trova all’interno di una rete precedentemente utilizzata, il vostro ARCHOS automaticamente
tenterà di collegarsi nuovamente alla stessa rete.
- Per mantenere attiva (ON) la connessione WiFi quando il dispositivo è in modalità sleep, seleziona
l’icona Menu nella pagina “WiFi”. Poi seleziona Advanced > Keep WiFi on during sleep > Always [Avanzate
> Mantieni attivo il WiFi in modalità sleep > Sempre].
Le reti private vengono visualizzate con
un lucchetto e richiedono l’inserimento di
una password.
64
8
7
6
2
5
3
2
1
4
Interfaccia Android
TM
65
IT
Applicazioni Android
TM
> Selezionare per avviare un’applicazione.
Icone permanenti di accesso rapido alle app Android
TM
“Indietro”
“Home”
“Applicazioni recenti”
"Tutte le applicazioni"
> Selezionare questa icona per visualizzare tutte le applicazioni e i widget si
accenderanno sul vostro ARCHOS. Tutte le applicazioni scaricate sono qui.
Google
TM
Search
> Selezionare la ricerca per testo o per voce.
Barra di stato
> Che visualizza le notiche e le impostazioni rapide.
1
2
3
4
5
6
7
8
66
1
2
4 6
7 9
3
5
8
Interfaccia Android
TM
Impostazioni rapide
Per attivare/disattivare le notiche in arrivo.
1
Utente corrente
(1)
2
Per regolare la luminosità dello schermo.
3
Per accedere a tutte le impostazioni.
4
Per attivare/disattivare la connessione WiFi.
5
Per attivare/disattivare l’orientamento automatico
dello schermo mentre si ruota ARCHOS .
6
Percentuale di batteria rimasta
7
Per attivare/disattivare tutte le connessioni wireless,
specialmente in volo.
8
Per attivare/disattivare la connessione Bluetootj.
9
Per attivare il display wireless
(2)
(1)
Il nuovo supporto multi-utente per i tablet permette a utenti diversi di avere ciascuno il proprio
spazio distinto e personalizzabile su un singolo dispositivo. Puoi aggiungere utenti in Settings > Device
[Impostazioni > Dispositivo].
(2)
Puoi condividere film, filmati di YouTube e tutto ciò che vedi sullo schermo su un televisore HDTV. Per
ritrasmettere il contenuto del tuo schermo in modo semplice e veloce, devi collegare un adattatore display
wireless a una qualsiasi TV abilitata HDMI
67
IT
Impostazioni rapide
Applicazioni recenti
Tocca: per aprire una app.
Tieni premuto: visualizza le opzioni
Scorri verso l’alto o il basso: chiudi un’app.
Apre un elenco di immagini in miniatura delle applicazioni su cui si è recentemente lavorato:
68
Conoscere Android
TM
Schermata iniziale estesa:
Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sorando da sinistra
o destra.
Spostare una voce della schermata iniziale:
Selezionare e tenere il dito su di essa no a quando si visualizzano le
linee della griglia di posizionamento, quindi scorrere nella posizione
desiderata e togliere il dito.
Rimuovere una voce della schermata iniziale:
Selezionare e tenerla, scorrere il dito verso la parte superiore dello
schermo e lasciare sull’icona "Rimuovi".
Disinstallare una voce:
Dalle schermate Tutte le applicazioni, selezionare e tenere, scorrere
il dito verso la parte superiore dello schermo e lasciare su "Cestino
disinstalla".
69
IT
Creare cartelle di applicazioni:
Lasciare un’icona di applicazione su un’altra icona della schermata
iniziale e le due icone si combineranno.
Widget:
Selezionare l’icona "Tutte le applicazioni" della schermata iniziale.
Toccare i "Widget" sulla parte superiore dello schermo. Dalla
schermata principale Widget, è possibile spostare i widget proprio
come si fa per le icone delle applicazioni.
Modicare lo sfondo:
Tenere il dito sulla schermata su una posizione vuota, quindi
selezionare dall’elenco.
Blocco del touchscreen:
Dal pannello delle impostazioni rapide nella barra di stato, selezionare
impostazioni. Scorrere e selezionare "Protezione" > "Bloccare il
touchscreen". Selezionare il tipo di blocco che si desidera usare. Dopo
aver impostato un blocco, un lucchetto viene visualizzato ogni volta che
lo schermo si apre, richiedendo sequenza, PIN o altra chiave specicata.
70
Soluzione dei problemi
Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato:
Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi.
Nel caso in cui il dispositivo non si accenda:
1. Caricare il dispositivo.
2. Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi.
Se il dispositivo è completamente scarica
Caricare il dispositivo per almeno 10 minuti prima che si accenda.
Se si desidera estendere la vita della batteria:
Diminuire la luminosità dello schermo e spegnere le connessioni wireless non in uso.
Se il dispositivo funziona troppo lentamente:
Chiudere tutte le applicazioni non attualmente in uso.
Se la ricezione WiFi è troppo lenta:
Accertarsi di non essere troppo lontani dal punto WiFi.
Aggiornare il rmware del dispositivo: http://www.archos.com/support.
Ripristinare le impostazioni di connessione.
Contattare il fornitore della connessione WiFi.
Se si desidera ripristinare il prodotto (password dimenticata? cancellare tutte le
impostazioni?) :
1. Tenere premuto Volume- e premere il pulsante ON / OFF.
Il ripristino del sistema Android è visualizzato.
2. Utilizzare i pulsanti del Volume per scorrere e il pulsante ON/OFF per confermare.
- Selezionare “Wipe data/factory reset” e confermare.
- Selezionare “Yes -- delete all user data” e confermare.
- Selezionare “Reboot system now” e confermare.
74
1
2
12
13
3
4 6
5
7
109
8
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
16-07-2013
A9.7B Platinum
Drawing
Rev
1
last modification:
Confidential
11
12
Beschrijving ARCHOS
AAN/UIT-knop
Volumeknoppen
Webcam
Micro USB-poort
Hoofdtelefoonaansluiting
Micro-SD-kaartlezer
Mini-HDMI-video-uitgang*
Stroomaansluiting
Ingebouwde microfoon
Laadindicator
Het toestel resetten
Luidsprekers
1
2
3
4
5
6
7
* Optionele videokabel (HDMI / mini-HDMI) afzonderlijk te koop.
9
10
11
8
12
Camera
13
/