Hanwha Techwin SBC-165W Manuale utente

SBC-165W
Hanwha Techwin
Marca
Hanwha Techwin
Modello
SBC-165W
Tipo
Manuale utente
Product Overview
Package (SBC-165W)
Package (SBS-165TM)
Package (SHS-165F)
Skin Cover
SBC-165W
Tilt Mount
SBS-165TM
Flush Mount
SHS-165F
ENG
`SBC-165W is a skin cover with which the color of TID-600R Intercom can be
changed to white.
`SBS-165TM is a mount for installing the TID-600R Intercom on a wall at the tilted
angle of 30°.
`SHS-165F is a mount for installing the TID-600R Intercom camera in a buried type.
FRA
`SBC-165W est un couvercle de protection qui permet de changer la couleur de
l’interphone TID-600R en blanc.
`Le SBS-165TM est un support permettant d’installer l’interphone TID-600R sur un
mur avec un angle d’inclinaison de 30°.
`SHS-165F est un support permettant d’installer la caméra d’interphone TID-600R
dans un type encastré.
SPA
`SBC-165W es una cubierta supercial con la que se puede cambiar el color del
intercomunicador TID-600R a blanco.
`El SBS-165TM es un soporte para la instalación del intercomunicador TID-600R en
una pared con un ángulo de inclinación de 30°.
`SHS-165F es un soporte para la instalación de la cámara del intercomunicador
TID-600R de tipo empotrado.
GER
`SBC-165W ist eine Abdeckhaut, mit der die Farbe der TID-600R Intercom in weiß
geändert werden kann.
`SBS-165TM ist eine Befestigung für die Installation der TID-600R Intercom an einer
Wand in einem Winkel von 30°.
`SHS-165F ist eine Befestigung für eine versenkte Installation der Kamera TID-600R
Intercom.
ITA
`SBC-165W è una cover di colore bianco per il citofono TID-600R.
`SBS-165TM è un supporto per l’installazione del citofono TID-600R su una parete
con un angolo di inclinazione di 30°.
`SHS-165F è un supporto per l’installazione a incasso della telecamera del citofono
TID-600R.
POR
`SBC-165W é uma tampa com a qual a cor da TID-600R Intercom pode ser alterada
para branco.
`SBS-165TM é um suporte para instalação da TID-600R Intercom em uma parede
com inclinação de 30°.
`SHS-165F é um suporte para instalação da câmera TID-600R Intercom encoberta.
RUS
`SBC-165W — это покрытие, с помощью которого можно изменить цвет
домофона TID-600R на белый.
`SBS-165TM — это крепление для установки домофона TID-600R на стене под
углом 30°.
`SHS-165F — это крепление для установки домофонной камеры TID-600R
скрытого типа.
POL
`SBC-165W to pokrowiec, dzięki któremu można zmienić barwę kamery TID-600R
Intercom na biały.
`SBS-165TM to uchwyt do montażu kamery TID-600R Intercom na ścianie pod
kątem 30°.
`SHS-165F to uchwyt do montażu kamery TID-600R Intercom w typie podziemnym.
TUR
`SBC-165W, TID-600R Intercom’un rengini beyaz olarak değiştirebilen bir dış kılıftır.
`SBS-165TM, TID-600R Intercom’u 30° eğimli bir açıyla duvara monte etme amaçlı
bir montaj aparatıdır.
`SHS-165F, TID-600R Intercom kamerayı gömülü tipte monte etme amaçlı bir
montaj aparatıdır.
KOR
`SBC-165W는TID-600R인터콤의색상을흰색으로변경할수있는스킨커버입니다.
`SBS-165TM은TID-600R인터콤을벽면에비스듬히(30°)설치시사용하는
마운트입니다.
`SHS-165F는TID-600R인터콤카메라를매립형으로설치할경우사용하는
마운트입니다.
SCREW 2EA
SKIN COVER
TILT MOUNT
FLUSH MOUNT- BODY SCREW 2EA
FLUSH MOUNT- COVER (White) FLUSH MOUNT- COVER (Dark gray)
PT01-005789B
Installation (SBC-165W)
1
Install the skin cover from the Intercom’s front as if covering it.
Installation (SBS-165TM)
1
First, attach the Intercom's mount plate to the tilt mount on the wall, then
connect it to the Intercom’s main body.
J `Before installing the tilt mount on the wall, it is necessary to consider
which direction the Intercom’s front side will face. As shown in the
gure below, the up and down of the tilt mount changes as per the
installation direction. Check the arrow indicator of a wall on the side
of the tilt mount.
Installation (SHS-165F)
1
After attaching the Intercom to the ush mount, install it on the wall.
J `Before attaching the Intercom, conrm the up and down of the ush
mount.
2
When the installation of ush mount on the wall is completed, attach the
ush mount cover.
2
To remove the installed skin cover, take o the screw at the bottom of the
Intercom and separate the Intercom’s main body from the mount plate.
3
As shown in the gure, separate it while spreading the skin cover to both
ends.
3
To take o the ush mount cover, separate it by pulling the area of a gap on
both sides while pressing the front part as shown in the picture.
TR20
Wall
Indicator
of a wall
Wall
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Hanwha Techwin SBC-165W Manuale utente

SBC-165W
Hanwha Techwin
Marca
Hanwha Techwin
Modello
SBC-165W
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti