PC40
www.came.com
117
85
26
#
#
IP20
PC
PC40
RBM21
U/UTP
FA00226M4A
FA00226M4A
- ver.
1
- 09/2015
FA00226M4A
Italiano
IT
IT
English
EN
EN
Français
FR
FR
Русский
RU
RU
Italiano
IT
IT
English
EN
EN
Français
FR
FR
Русский
RU
RU
FA00226M4A
FA00226M4A
- ver.
1
- 09/2015
Dichiarazione - CAME S.p.A. dichiara
che questo dispositivo è conforme alle direttive
2004/108/CE. Originali su richiesta.
Smaltimento -
Smaltire il prodotto secondo le
normative vigenti.
I CONTENUTI DEL MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI
DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO SENZA OBBLIGO DI
PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO,
SONO IN MILLIMETRI.
ITALIANO
Interfaccia seriale di collegamento PC/RBM21
per distanze oltre i 5m e fi no a 1000 m.
CAVI NON COMPRESI.
Collegamenti
PC40
<-->
PC (Windows): cavo seriale RS232.
PC40
<-->
RBM21: cavo CAT 5-U/UTP-AWG24.
Modalità di collegamento cavo U/UTP:
- 1 coppia di cavi intrecciati su GND (per
esempio treccia BIANCO/ARANCIO);
- 1 coppia di cavi sdoppiata su A e B (per esem-
pio cavo BIANCO su A, cavo VERDE su B);
- le altre 2 coppie devono essere isolate.
Declaration - CAME S.p.A. that this device
complies with directive 2004/108/CE. You may
request an original copy.
Disposal -
Dispose of this product according to
the applicable laws in effect.
THE CONTENTS OF THIS MANUAL MAY BE CHANGED AT ANY
TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. THE MEASUREMENTS, UNLESS
OTHERWISE STATED, ARE IN MILLIMETERS.
ENGLISH
PC/RBM21 serial-interface connector for
distances over 5 m and up to 1,000 m.
CABLES NOT INCLUDED.
Connections
PC40
<-->
PC (Windows): RS232 serial cable.
PC40
<-->
RBM21: CAT 5-U/UTP-AWG24 cable.
U/UTP cable connection mode:
- one pair of intertwined cables on GND (for
example WHITE/ORANGE);
- one pair of cables split onto A and B (for
example the WHITE cable on A, and the
GREEN cable on B);
- the other 2 pairs must be isolated.
Déclaration - CAME S.p.A.déclare que ce
dispositif est conforme à la directive 2004/108/
CE. Copies originales disponibles sur demande.
Élimination -
Éliminer le produit selon les nor-
mes en vigueur.
LE CONTENU DU MANUEL EST SUSCEPTIBLE DE SUBIR DES
MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS.
LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF
INDICATION CONTRAIRE.
FRANÇAIS
Interface sérielle de connexion PC/RBM21
pour des distances de plus de 5 m et jusqu'à
1000 m.
CÂBLES NON COMPRIS.
Connexions
PC40
<-->
PC (Windows) : câble série RS232.
PC40
<-->
RBM21 : câble CAT 5-U/UTP-AWG24.
Modalité de connexion du câble U/UTP :
- 1 paire de câbles torsadés sur GND (par
exemple tresse BLANC/ORANGE) ;
- 1 paire de câbles dédoublée sur A et B (par
exemple câble BLANC sur A, câble VERT sur B) ;
- les 2 autres paires doivent être isolées.
Декларация - CAME S.p.A. заявляет, что
устройство соответствует требованиям Директивы
2004/108/CE.
Оригинал предоставляется по требованию.
Утилизация - Утилизация должна быть произведе-
на в соответствии с действующими нормативами.
КОМПАНИЯ СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕР-
ЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ИНФОРМАЦИИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И
БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕ-
НЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
РУССКИЙ
Последовательный интерфейс PC/RBM21 для
расстояний от 5 до 1000 м.
КАБЕЛИ НЕ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.
Подключения
PC40<-->PC (Windows): кабель последователь-
ного подключения RS232.
PC40<-->RBM21: кабель CAT 5-U/UTP-AWG24.
Способ подключения кабеля U/UTP:
- провода одной пары должны быть присоединены
к GND (например, БЕЛО-ОРАНЖЕВАЯ оплетка);
- провода одной пары должны быть присоединены
соответственно контактам A и B (например,
БЕЛЫЙ провод к A, ЗЕЛЕНЫЙ — к B);
- две другие пары должны быть изолированы.
-
1
-
2
Documenti correlati
-
CAME RBM21/21110 HARDWARE Guida d'installazione
-
-
-
-
-
CAME Z24-Z230 Guida d'installazione
-
-
-
-