Modulo comunicazione per sistemi X1
MTMA/01 - MTMV/01
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
IT
I
tal
i
ano
FA01726-IT
1
3
5
7
21
421
632 1
12 1
843 2
Pag. 2 - Manuale FA01726-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Avvertenze generali
• Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE AT TENTAMENTE! • L’installazione, la programmazione, la messa in
servizio e la manuten zione devono essere e ettuate da personale qualifi cato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.
•Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica. • Conservare queste avvertenze.
•Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazioni di pulizia o di manutenzione. •Il prodotto deve essere destinato solo
all’uso per il quale è stato espressamente studiato. Ogni altro uso è da considerarsi pericoloso. • Il costruttore non può comunque
essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli. •
Il prodotto nella confezione
originale del produttore può essere trasportato solo al chiuso (vagoni ferroviari, container, veicoli chiusi).
• Nel caso di malfunzionamento del
prodotto, interromperne l'uso e contattare il servizio clienti all’indirizzo https://www.came.com/global/en/contact-us o al numero
telefonico indicato sul sito.
La data di fabbricazione è indicata nel lotto di produzione stampato sull’etichetta prodotto. Se necessario, contattateci all’indirizzo https://
www.came.com/global/en/contact-us.
Le condizioni generali di vendita sono riportate nei listini prezzi u ciali Came.
OPERAZIONE PER LA REMOTIZZAZIONE DEI TASTI DI CHIAMATA
Configurazione manuale dei morsetti e come ingressi chiamata 1 e 2
Cortocircuitare tra loro i morsetti e , tenere premuti i due pulsanti di chiamata presenti sul modulo e alimentare il dispositivo. La
corretta esecuzione della procedura è indicata dal riavvio del modulo.
Togliere quindi il cortocircuito e collegare i pulsanti N.O. aggiuntivi ai morsetti e .
NUMERAZIONE DEI TASTI
Riferimenti normativi
Il prodotto è conforme alle direttive applicabili, vigenti al momento della fabbricazione.
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
a
a
aa
a
a
b
b
>3’’
a
a
a
Pag. 3 - Manuale FA01726-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
PROGRAMMAZIONE DEI POSTI ESTERNI SENZA VA/01 OPPURE A/01
Prima Programmazione
Programmazione tasti
Premere il primo tasto di chiamata su ciascun modulo o
. Il modulo smetterà di lampeggiare e rimarrà acceso fi sso.
Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti i moduli di
chiamata.
Nel caso di modulo base (senza tasti di chiamata)
a
a,
non bisogna premere i pulsanti che lampeggiano in fi gura
a
a.
Al termine si accede automaticamente alla ‘Programmazione
Chiamate’.
Programmazione chiamate
Il led di segnalazione lampeggia. Sollevare la cornetta (se
presente) del derivato interno e premere i pulsanti apriporta
ed AUX2 . Premere sul posto esterno il tasto di chiamata
da associare al derivato interno
a
a: un’indicazione acustica
segnalerà l’avvenuta memorizzazione
b
b. Chiudere la
chiamata e proseguire la programmazione ripetendo le stesse
operazioni per tutti gli altri derivati interni.
Ingresso in Programmazione
Premere per almeno 3 s il tasto PROG del posto esterno e rilasciare entro 6 s.
La fase di programmazione tasti è contraddistinta dal lampeggio dei led di segnalazione
e e dai led dei tasti .
Programmazione funzione Apri-cancello
E' possibile collegare il controllo di un'automazione al relè ausiliario del modulo e/o lo stato di un'automazione all'ingresso stato porta.
Dai derivati predisposti ed opportunamente confi gurati, è possibile pilotare il relè tramite il comando di apri-cancello e/o lo stato
dell'automazione sul led preposto a tale funzione nel derivato stesso.
Per confi gurare il modulo con la funzione apri-cancello è su ciente abilitare la funzione su uno dei derivati collegati, entrando in
programmazione chiamate (vedi paragrafo precedente) ed inviare un comando apri-cancello dal derivato interno (pressione prolungata
del tasto "chiave") in alternativa o in aggiunta alla associazione del tasto di chiamata. L'accensione del led apri-cancello sul derivato
indica la corretta abilitazione anche nel modulo.
Nel caso in cui il modulo sia programmato con la funzione apri-cancello, il morsetto "ingresso contatto porta" funzionerà
esclusivamente come stato dell'automazione.
Questa funzione è disponibile dalla versione software 1.03.000 del modulo.
È possibile passare forzatamente da una modalità di programmazione all'altra premendo per 3s e rilasciando entro 6s
il tasto PROG sul modulo. Nel caso venga forzato il passaggio alla programmazione chiamate dalla programmazione tasti, i
moduli tasti non programmati saranno confi gurati con 8 chiamate e il modulo base, se non programmato, non avrà chiamate.
a
a
b
b
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
PROG
<1’’
<1’’
a
a
b
b
c
c
Pag. 4 - Manuale FA01726-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Programmazione della telecamera del posto esterno
Durante la programmazione delle chiamate è possibile regolare il ‘campo visivo’ della
telecamera da un qualsiasi derivato (con cornetta sollevata, se presente), premendo
il tasto ‘Autoinserimento ’ . A partire dalla confi gurazione di default è possibile
scorrere le successive premendo il tasto AUX1 oppure tornare alle precedenti con il
tasto AUX2 : l’impostazione viene automaticamente salvata.
Regolazione dell’intensità dell'illuminatore del posto esterno
Durante la programmazione delle chiamate
a
a è possibile regolare l’intensità dell'illuminatore del posto
esterno da un qualsiasi derivato. Premendo il tasto “Autoinserimento ” dal derivato interno
b
b, attiviamo
la telecamera del posto esterno sulla quale desideriamo regolare l’intensità dell'illuminatore. Tramite un tasto di
chiamata precedentemente assegnato è possibile incrementare/decrementare l’intensità dell'illuminatore .
Procedura di Riprogrammazione
La riprogrammazione di un impianto già programmato fa accedere direttamente alla fase di programmazione chiamate. Per accedere
alla riprogrammazione tasti seguire la forzatura descritta nella nota precedente.
In caso di aggiunta, sostituzione o rimozione di un posto esterno deve essere eseguita la ‘Programmazione tasti’, per l'acquisizione delle
modifi che da parte del sistema.
Programmazione di un gruppo intercomunicante
Mantenere la funzione disabilitata nel caso il posto esterno sia collegato ad un VA/01, A/01 o VSE/301.01.
Prima i procedere con la programmazione di un gruppo intercomunicante è necessario abilitare (di default è disabilitata) la funzione
intercomunicante.
Abilitazione/Disabilitazione
Premere il tasto PROG del posto esterno per un tempo superiore 20 s .
Il led di segnalazione rosso e giallo lampeggeranno in modo veloce per 3 s .
Nel caso la funzione intercomunicante fosse disabilitata, questa procedura ne permette l'abilitazione e viceversa.
A questo punto rimarrà acceso per 2 secondi il led giallo per segnalare l'avvenuta abilitazione o il led rosso per visualizzare
l'avvenuta disabilitazione.
La programmazione del gruppo intercomunicante va fatta dopo aver assegnato a tutti i derivati interni le chiamate.
Uscita dalla Programmazione
Premere brevemente il tasto PROG : i led di segnalazione del
posto esterno si spengono.
Regolazione dell’intensità luminosa e del colore
della retroilluminazione dei moduli
Durante la programmazione delle chiamate è possibile
regolare l’intensità luminosa e il colore della retroilluminazione dei
moduli. Premendo il tasto di chiamata a sinistra si seleziona il
colore bianco a destra il colore blu .
Premendo con lo stesso tasto, in modo ciclico, si seleziona uno
dei cinque livelli di luminosità (spento, 25%, 50%, 75%, 100%).
PROG
PROG
<1’’
<1’’
PROG
>20’’
>20’’ PROG
>8’’
>8’’
<11’’
<11’’
M
PROGPROG
>3’’
>3’’
1 P.E. 1 P.E. 1 P.E.
PR
OG
a a
a
a
a
a
Pag. 5 - Manuale FA01726-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Per abilitare il funzionamento intercomunicante posizionarsi sul derivato interno che si vuole programmare e premere il tasto di
chiamata intercomunicate, con il quale lo si desidera chiamare . Un’indicazione acustica segnalerà l’avvenuta programmazione.
Procedere ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati interni da includere nel gruppo intercomunicante. Per concludere la
programmazione premere brevemente il tasto PROG del posto esterno .
Una volta che un derivato interno è stato incluso in un gruppo mediante l’assegnazione del tasto di chiamata
intercomunicante, non è più possibile escluderlo dal gruppo medesimo. Qualora invece si voglia cambiare il tasto di
chiamata di un derivato interno già programmato come intercomunicante, ovvero aggiungere al gruppo nuovi derivati interni,
è su ciente ripetere la sequenza di operazioni descritta per ‘Programmazione di un gruppo intercomunicante’.
Programmazione intercomunicante
Premere per almeno 8 s il tasto PROG del posto esterno e rilasciare entro 11 s .
La fase di programmazione intercomunicante è contraddistinta dal lampeggio dei led di segnalazione rosso e giallo .
PROGRAMMAZIONE DEI POSTI ESTERNI CON VA/01 OPPURE A/01
Ingresso in Programmazione
Premere il tasto PROG dell’alimentatore fi nchè il led PROG si accende.
La fase di programmazione tasti è contraddistinta dal lampeggio dei led di segnalazione
e e dei led dei tasti .
Funzione APRIPORTA AUTOMATICO
Solo con derivati interni che supportano la funzione APRIPORTA AUTOMATICO.
Questa funzione permette l'apertura automatica dell'ingresso quando si riceve una chiamata dal posto esterno. Non viene attivata la
comunicazione e la chiamata viene chiusa automaticamente.
Seguire le istruzioni riportate nel manuale del derivato interno.
Prima Programmazione
a
a
b
b
M1
A
PROGPROG
<1’’
<1’’
2 P.E. 2 P.E. 2 P.E.
2 P.E.1 P.E.
>3’’
Pag. 6 - Manuale FA01726-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Programmazione funzione Apri-cancello
E' possibile collegare il controllo di un'automazione al relè del
Uscita dalla Programmazione
Premere brevemente il tasto PROG : i led di segnalazione del
posto esterno si spengono.
Programmazione Tasti
Premere il primo tasto di chiamata su ciascun modulo
(fare riferimento al paragrafo 'Numero Chiamate') fi nchè il led di
segnalazione blu smette di lampeggiare così come i led dei
tasti.
La corretta procedura di programmazione dei tasti su
un modulo è segnalata dall'accensione fi ssa dei suoi led di
illuminazione.
Nel caso di modulo base (senza tasti di chiamata), non
bisogna premere i tasti che lampeggiano in fi gura
a
a.
Ripetere l’operazione su tutti i posti esterni da programmare:
al termine le segnalazioni assumono la confi gurazione e si
accede automaticamente alla ‘Programmazione Chiamate’.
Programmazione chiamate
Il led di segnalazione verde lampeggia. Sollevare la cornetta (se
presente) del derivato interno e premere contemporaneamente i
pulsanti apriporta ed AUX2 . Premere sul posto esterno
il tasto di chiamata da associare al derivato interno
a
a:
un’indicazione acustica segnala l’avvenuta memorizzazione
b
b. Chiudere la chiamata e proseguire la programmazione
ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati interni.
L’operazione può essere eseguita solo dal posto
esterno con led di segnalazione blu spento (1 P.E. in
). Per cambiare il posto esterno dal quale eseguire la
programmazione delle chiamate, è necessario premere
uno dei tasti di chiamata sul posto esterno da cui si vuole
programmare.
modulo e/o lo stato di un'automazione all'ingresso stato porta.
Dai derivati predisposti ed opportunamente confi gurati, è possibile pilotare il relè tramite il comando di apri-cancello e/o lo stato
dell'automazione sul led preposto a tale funzione nel derivato stesso.
Per confi gurare il modulo con la funzione apri-cancello è su ciente abilitare la funzione su uno dei derivati collegati, entrando in
programmazione chiamate (vedi paragrafo precedente) ed inviare un comando apri-cancello dal derivato interno (pressione prolungata
del tasto "chiave") in alternativa o in aggiunta alla associazione del tasto di chiamata. L'accensione del led apri-cancello sul derivato
indica la corretta abilitazione anche nel modulo.
La funzione apri-cancello può essere abilitata solo nel modulo collegato al BIN1 dell'alimentatore.
Nel caso in cui il modulo sia programmato con la funzione apri-cancello, il morsetto "ingresso contatto porta" funzionerà
esclusivamente come stato dell'automazione.
Questa funzione è disponibile dalla versione software 1.03.000 del modulo e dalla versione software 1.08.000
dell'alimentatore.
È possibile passare forzatamente da una modalità di programmazione all'altra premendo per 3s e rilasciando entro 6s
il tasto PROG sull'alimentatore. Nel caso venga forzato il passaggio alla programmazione chiamate dalla programmazione
tasti, i moduli tasti non programmati vengono confi gurati con 8 chiamate e il modulo base, se non programmato, non avrà
chiamate.
a
a
b
b
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
a
a
b
b
c
c
Pag. 7 - Manuale FA01726-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Regolazione dell’intensità luminosa e del colore
della retroilluminazione dei moduli
Durante la programmazione delle chiamate
a
a è possibile
regolare l’intensità luminosa e il colore della retroilluminazione
dei moduli. Premendo il tasto di chiamata a sinistra si seleziona il
colore bianco
b
ba destra il colore blu
c
c.
Premendo con lo stesso tasto, in modo ciclico, si seleziona uno
dei cinque livelli di luminosità (spento, 25%, 50%, 75%, 100%).
Programmazione della telecamera del posto esterno
Durante la programmazione delle chiamate è possibile regolare il ‘campo visivo’ della
telecamera da un qualsiasi derivato (con cornetta sollevata, se presente), premendo
il tasto ‘autoinserimento ’ . A partire dalla confi gurazione di default è possibile
scorrere le successive premendo il tasto AUX1 oppure tornare alle precedenti con
il tasto AUX2 : l’impostazione viene automaticamente salvata.
Regolazione dell’intensità dell'illuminatore del posto esterno
Durante la programmazione delle chiamate
a
aè possibile regolare l’intensità
dell'illuminatore del posto esterno da un qualsiasi derivato. Premendo il tasto
“Autoinserimento ” dal derivato interno
b
b, attiviamo la telecamera del posto
esterno sulla quale desideriamo regolare l’intensità dell'illuminatore. Tramite un tasto di
chiamata precedentemente assegnato è possibile incrementare/decrementare l’intensità
dell'illuminatore .
Procedura di Riprogrammazione
La riprogrammazione di un impianto già programmato fa accedere direttamente alla fase di programmazione chiamate. Per accedere
alla riprogrammazione tasti seguire la forzatura descritta nella nota precedente.
In caso di aggiunta, sostituzione o rimozione di un posto esterno deve essere eseguita la ‘Programmazione tasti’, per l'acquisizione delle
modifi che da parte del sistema.
RIPRISTINO DEI VALORI DI FABBRICA
Per ripristinare il posto esterno alle condizioni iniziali (comprese le funzioni dei morsetti , ), è necessario interrompere
l'alimentazione, mantenere premuti i due pulsanti presenti sul modulo e alimentare il dispositivo.
Dopo 5 secondi il posto esterno riparte.
il mancato riavvio del posto esterno indica che il ripristino non è andato a buon fi ne.
Funzione APRIPORTA AUTOMATICO
Solo con derivati interni che supportano la funzione APRIPORTA AUTOMATICO.
Questa funzione permette l'apertura automatica dell'ingresso quando si riceve una chiamata dal posto esterno. Non viene attivata la
comunicazione e la chiamata viene chiusa automaticamente.
Seguire le istruzioni riportate nel manuale del derivato interno.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Pag. 8 - Manuale FA01726-IT - 03/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fi ne del ciclo di vita, ma smaltirli
seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA
OBBLIGO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documenti correlati
-
CAME MTMA/08-MTMV/0 Programming Manual
-
-
-
-
CAME BPT MTMV/08 Programming Manual
-
-
-
-
-