Smeg SIM1964DG Manuale utente

Marca: Smeg

Modello: SIM1964DG

Categoria: Piani cottura

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

SIM1644DG

PRECAUTIONS - 2591477A928/B

PRECAUTIONS 25

General safety instructions 25

Installation 28

Appliance purpose 29

This user manual 29

Manufacturer’s liability 29

Identification plate 29

Disposal 29

To save energy 30

How to read the user manual 30

DESCRIPTION 31

General description 31

Control panel 32

USE 33

Preliminary operations 33

Basic functions 33

Using the hob 34

Special functions 37

Additional functions 37

Menù utente 39

Error notifications 40

CLEANING AND MAINTENANCE 41

Cleaning the glass ceramic hob 41

What to do if... 41

INSTALLATION 42

Electrical connection 42

Section cut from the countertop 42

Mounting 43

Ventilation 44

Fastening to the built-in cabinet 44

Posizione intaglio per mollette 45

Procedura di limitazione di potenza 45

Testing 45

Instructions for the installer 45

We advise you to read this manual carefully, which contains all the instructions for maintaining the

appliance’s aesthetic and functional qualities. For further information on the product: www.smeg.com

PRECAUTIONS

General safety instructions

Risk of personal injury

• During use the appliance and

its accessible parts become

very hot. Keep children well

away from the appliance.

• Protect hands with heat resistant

gloves during use.

• Never try to put out a fire or

flames with water: Turn off the

appliance and smother the

flames with a fire blanket or

other appropriate cover.

• This appliance may only be

used by children aged 8 years

and over, and by people of

reduced physical, sensory or

mental capacity, or lacking in

experience in the use of

electrical appliances, provided

that they are supervised or

have been given instructions on

the safe use of the appliance

and of the hazards associated

with it.

• Children must not play with the

appliance.

• Keep children under the age of

eight at a safe distance unless

they are constantly supervised.

• Keep children under the age of

8 away from the appliance

when it is in use.

• Cleaning and maintenance

must not be carried out by

unsupervised children.

• Be aware of how rapidly the

cooking zones heat up. Do not

place empty pans on the heat.

26 - PRECAUTIONS 91477A928/B

Danger of overheating.

• Activate the controls lock when

you have children or pets which

could reach the hob.

• Do not touch or clean the hob

surface during operation or

when the residual heat

indicator lights are still on.

• After use, switch off the plates.

Never rely solely on the

cookware detector.

• Supervise children carefully as

they cannot readily see the

residual heat indication. After

use the cooking zones remain

hot for a certain period of time

even if they have been turned

off. Keep children away from

the cooking zones.

• The cooking process must

always kept under control. A

short cooking process must be

continuously monitored.

• WARNING: Cooking foods

containing fat and/or oil

without monitoring them can be

dangerous and can cause a

fire.

• Fats and oils can catch fire if

they overheat. Do not leave the

appliance unattended while

preparing foods containing oils

or fats. If fats or oils catch fire,

never put water on them. Place

the lid on the pan and turn off

the relevant cooking zone.

• Do not use the Booster and/or

the Double Booster functions (if

present) to heat fats or oils. Fire

hazard.

• Do not place metal objects,

such as dishes or cutlery, on the

surface of the hob during

cooking as they may overheat.

• Do not cook foods in closed

tins or containers or plastic

containers.

• Do not use magnetic tins.

• Do not use trivets or other items

between the bottom of the pan

and the glass ceramic surface.

Danger of burns.

• Do not insert pointed metal

objects (cutlery or utensils) into

the slots in the appliance.

• Do not use or store flammable

materials near the appliance or

directly underneath the hob.

• Switch off the appliance

immediately after use.

• Do not pull the cable to unplug

the appliance (if present).

•DO NOT USE AEROSOLS IN

THE VICINITY OF THIS

APPLIANCE WHILST IT IS IN

USE.

• DO NOT MODIFY THIS

APPLIANCE.

• Always wear personal

protective equipment (PPE)

before carrying out any work

on the appliance (installation,

maintenance, positioning or

moving).

• Do not clean the appliance if it

is still hot or in operation.

• After use the cooking zones

remain hot for a certain period

PRECAUTIONS - 2791477A928/B

of time after they have been

turned off. Do not touch the hob

surfaces.

• Before performing any work on

the appliance, switch off the

power supply.

• Do not try to repair the

appliance yourself or without

the assistance of a qualified

technician.

• If the power cable becomes

damaged, contact technical

support immediately to arrange

for it to be replaced in order to

avoid possible hazards.

• If cracks or fissures form, or if

the glass ceramic cooking

surface breaks, turn off the

appliance immediately.

Disconnect the power supply

and call Technical Support.

• People who have pacemakers

or other similar devices fitted

must make sure that the

operation of these devices is

not affected by the induction

field, the frequency range of

which is between 20 and 50

kHz.

• In conformity with the provisions

regarding electromagnetic

compatibility, the

electromagnetic induction

cooking hob comes under

group 2 and class B (EN

55011).

Risk of damaging the appliance

• Do not use abrasive or

corrosive detergents (e.g.

scouring powders, stain

removers and metallic

sponges) on glass parts.

• Use wooden or plastic utensils.

• Do not sit on the appliance.

• Do not use the glass ceramic

cooking surface as a support

surface.

• Do not use the appliance as a

support surface.

• Do not obstruct ventilation

openings and heat dispersal

slots.

• Do not use the hob if the

pyrolytic cycle is taking place

inside any oven installed

below.

• Do not use steam jets to clean

the appliance.

• Never leave the appliance

unattended during cooking

operations where fats or oils

could be released, as these

could then heat up and catch

fire. Be very careful.

• Fire hazard: Never leave

objects on the cooking

surfaces.

• DO NOT FOR ANY REASON

USE THE APPLIANCE AS A

SPACE HEATER.

• Cooking vessels or griddle

plates should be placed inside

the perimeter of the hob.

• All pans must have smooth, flat

bottoms.

• If any liquid does boil over or

spill, remove the excess from

28 - PRECAUTIONS 91477A928/B

the hob.

• Take care not to spill acid

substances such as lemon juice

or vinegar on the hob.

• Do not spill sugar or sweet

mixtures on the hob during

cooking.

• Do not place materials or

substances that could melt or

catch fire (paper, plastic or

aluminium foil) on the

appliance while it is in use.

• Place the cookware directly on

the glass ceramic surface.

• Do not put empty pans or frying

pans on switched on cooking

zones.

• Do not use rough or abrasive

materials or sharp metal

scrapers.

• The glass ceramic surface is

highly resistant to impact.

However, prevent hard, solid

objects from falling on the

cooking surface as they may

cause it to break.

• Do not use cleaning products

containing chlorine, ammonia

or bleach on parts made of

steel or that have metallic

surface finishes (e.g. anodizing,

nickel- or chromium-plating).

• This appliance is not intended

to be operated by means of

external timer or separate

remote control system.

Installation

• THIS APPLIANCE MUST NOT

BE INSTALLED IN BOATS OR

CARAVANS.

• Position the appliance into the

cabinet cut-out with the help of

a second person.

• Check that the carcase has the

required openings.

• Check that the carcase material

is heat resistant.

• Installation and servicing should

be carried out by qualified

personnel in accordance with

current standards.

• Have the electrical connection

performed by authorised

technical personnel.

• The appliance must be

connected to earth in

compliance with electrical

system safety standards.

• Use cables that can withstand

temperatures of at least 90°C.

• Run the power cable in the rear

part of the unit. Make sure that

it does not come into contact

with the lower part of the hob

or a built-in oven below it.

• Be careful when connecting

additional electrical

appliances. Connection cables

must not come into contact with

hot cooking zones.

• The tightening torque of the

screws of the terminal supply

wires must be 1.5 - 2 Nm.

• Do not attach the appliance

too tightly to the unit as this

could cause damage during

use or partially obstruct the heat

dispersal slots.

PRECAUTIONS - 2991477A928/B

• The power cable must only be

installed or replaced by a

qualified technician.

• If the power cable becomes

damaged, contact technical

support immediately to arrange

for it to be replaced in order to

avoid possible hazards.

• Always use any necessary/

required personal protective

equipment (PPE) before

performing any work on the

appliance (installation,

maintenance, positioning or

movement).

• Before performing any work on

the appliance, switch off the

power supply.

• Allow the appliance to be

disconnected after installation,

via an accessible plug or a

switch in the case of a fixed

connection.

• Fit the power line with an all-

pole circuit breaker with a

contact separation distance

sufficient to provide complete

disconnection in category III

overvoltage conditions,

pursuant to installation

regulations.

• This appliance can be used up

to a maximum altitude of 2,000

metres above sea level.

Appliance purpose

This appliance is intended for

cooking food in the home

environment. Every other use is

considered inappropriate. It

cannot be used:

• in employee kitchens, shops,

offices and other working

environments.

• in farms/farmhouses.

• by guests in hotels, motels and

residential environments.

• In bed and breakfast

accommodation.

This user manual

• This user manual is an integral part of the

appliance and must therefore be kept in its

entirety and within the user's reach for the

whole working life of the appliance.

• Read this user manual carefully before using

the appliance.

• The explanations in this manual include

images, which describe all that regularly

appears on the display. However, it should

be kept in mind that the appliance may be

equipped with an updated version of the

system, and as such, all that appears on the

display may differ from those in the manual.

Manufacturer’s liability

The manufacturer declines all liability for

damage to persons or property caused by:

• use of the appliance other than that

specified;

• failure to comply with the instructions in the

user manual;

• tampering with any part of the appliance;

• use of non-original spare parts.

Identification plate

The identification plate bears the technical data,

serial number and brand name of the

appliance. Do not remove the identification

plate for any reason.

Disposal

This appliance conforms to the WEEE

European directive (2012/19/EU) and

must be disposed of separately from

other waste at the end of its service life.

The appliance does not contain substances in

quantities sufficient to be considered hazardous

to health and the environment, in accordance

30 - PRECAUTIONS 91477A928/B

with current European directives.

To dispose of the appliance:

• Cut the power cable and remove it.

• Deliver the appliance to the appropriate

recycling centre for electrical and electronic

equipment waste, or return it to the retailer

when purchasing an equivalent product, on

a one for one basis.

Our appliances are packaged in non-polluting

and recyclable materials.

• Deliver the packing materials to the

appropriate recycling centre.

To save energy

• The diameter of the base of the pan must not

extend beyond the lines printed on the glass

ceramic surface.

• Pans must not be placed outside the

perimeter of the hob or on the display.

• When buying a pan, check whether the

diameter indicated is that of the base or the

top of the pan, as the top is almost always

larger than the base.

• When preparing dishes with long cooking

times, you can save time and energy by

using a pressure cooker, which also helps to

retain vitamins contained in the food.

• Make sure that the pressure cooker contains

enough liquid as, if there is not enough and

it overheats, this may cause damage to both

the pressure cooker and the cooking zone.

• If possible, always cover pans with a

suitable lid.

• Choose a pan suitable for the quantity of

food to be cooked. A large, half-empty

saucepan leads to a waste of energy.

How to read the user manual

This user manual uses the following reading

conventions:

Power voltage

Danger of electrocution

• Disconnect the mains power supply.

• Unplug the appliance.

Plastic packaging

Danger of suffocation

• Do not leave the packaging or any part of it

unattended.

• Do not let children play with the plastic

bags.

Under certain circumstances, if the hob

and the oven are used at the same time,

the maximum power limit of the

electrical system might be exceeded.

Warning/Caution

Information/Advice

DESCRIPTION - 3191477A928/B

DESCRIPTION

General description

• SX: Left cooking zones

• CNT: Central cooking zones

• DX: Right cooking zones

• 1: Rear central cooking zone

• 2: Front right cooking zone

60 cm, 80 cm (A) and 90 cm models:

80 cm models:

*Power levels are approximate and may vary

according to the pan used or the settings made.

80 (A)

80/90

Zone Dimensions H x L

(mm)

Max. power draw

Lev. 9 (W)*

Power draw in

booster function (W)

Power draw in Dou-

ble Booster function

(W)*

Single zone 190 x 210 2100 2500 3000

Multizone 360 x 240 3000 3700 -

Zone 1 200 x 200 2300 3000 -

Zone 2 160 x 160 1400 1850 2100

Zone Dimensions H x L

(mm)

Max. power draw

Lev. 9 (W)*

Power draw in

booster function (W)

Power draw in Dou-

ble Booster function

(W)*

Single zone 180 x 200 2100 2500 3000

Multizone 360 x 200 3000 3700 -

32 - DESCRIPTION 91477A928/B

Control panel

Cooking zones area

1. Functions buttons

2. Timer display

3. Cooking zone display

4. Scroll bar

5. ON/OFF button

6. Auto-Vent 2.0 function button

Advantages of induction cooking

• Energy saving thanks to the direct

transmission of energy to the pan (suitable

magnetisable cookware is required)

compared to traditional electric cooking.

• Improved safety as the energy is only

transmitted to the pan placed on the hob.

• High level of energy transmitted from the

induction cooking zone to the base of the

pan.

• Rapid heating speed.

• Reduced danger of burns as the cooking

surface is only heated under the base of the

pan; foods which overflow do not stick.

Power control

The hob is fitted with a power control module

that optimises/limits consumption. If the overall

set power level exceeds the maximum limit

permitted, the electronic circuit board will

automatically manage the power supplied by

the hot plates. The module tries to maintain the

maximum deliverable power levels. Levels set by

the automatic control will appear on the display.

The appliance is equipped with an

induction generator for each cooking

zone. Each generator located under the

glass ceramic cooking surface creates

an electromagnetic field which induces

a thermal current in the base of the pan.

This means the heat is no longer

transmitted from the hob to the pan but

created directly inside the pan by the

inductive current.

Priority is given to the last zone set.

The power control module does not

affect the total power consumption of

the appliance.

USE - 3391477A928/B

USE

Preliminary operations

• Remove any protective film from the outside

or inside of the appliance, including any

accessories (if present).

• Remove any labels (apart from the technical

data plate).

Cookware suitable for use in induction

cooking

Cookware used on the induction cooking

surface must be made of metal, with magnetic

properties and a sufficiently large base.

Suitable cookware:

• Enamelled steel cookware with thick bases.

• Cast iron cookware with an enamelled

base.

• Cookware in multilayer stainless steel, ferritic

stainless steel and aluminium with a special

base.

Unsuitable cookware:

• Copper, stainless steel, aluminium, fireproof

glass, wood, ceramic and terracotta

cookware.

Advice on energy-saving

To see whether the pan is suitable, bring a

magnet close to the bottom: if it is attracted, the

pan is suitable for induction cooking. If you do

not have a magnet, you can put a small amount

of water in the pan, place it on a cooking zone

and start the hot plate. If the symbol appears

on the display, it means the pan is not suitable.

Cookware diameters

To ensure that the appliance detects the

containers correctly and for best results, use the

pan sizes indicated in the following table.

Bear in mind the following:

• Pans should not extend beyond the lines

marked on the surface of the appliance.

• Do not place pans near to the edges of the

glass ceramic surface or close to the control

panel.

• If you use a griddle, it must have a maximum

size of 36 x 24 cm for zones 1 - 2 and 36 x

20 cm for zones 3 - 4.

• Do not use a griddle on zones 5 and 6.

Basic functions

First power connection

When connected to the power supply for the

first time, or after power has been switched

back on after a power failure, an automatic

check is carried out that control turns on the

indicator lights and the displays for a few

seconds. Afterwards, the appliance can be

used normally.

Switching on and off

Press and hold the button for at least one

second to switch on the appliance. To turn off

the appliance, press the button until a sound

is emitted. The appliance will switch off

automatically after about 10 seconds of

inactivity.

Summary table of power levels

The power can be adjusted to various levels.

The table below shows the levels suitable for

See General safety instructions. Cooking zones Minimum diam-

eter (mm)

Recommended

diameter (mm)

1 - 2 (Single) 90 - 110 170 - 190

1 - 2 (Bridge) 190 - 230 240

3 - 4 (Single) 90 - 110 160 - 180

3 - 4 (Bridge) 190 - 230 200

5 70 - 90 160

6 110 - 130 250

34 - USE 91477A928/B

various types of cooking.

Using the hob

Automatic cooking zone activation

After switching on the display:

1. Position a pan (suitable for induction

cooking and not empty) on the cooking

zone you wish to use.

• The display corresponding to the zone on

which the container has been placed turns

on automatically and displays .

If automatic pan detection is deactivated, when

the appliance is switched on, the symbol with

a flashing dot in the bottom right corner appears

on the all the displays of the cooking zones. To

activate the zones, select them via the relative

display and then select the required power

level.

Adjusting cooking zones

After having placed a pan on the cooking zone

and made sure that the zone has been

activated:

1. Place a finger on the left-hand side of the

scroll bar of the cooking zone to be used.

The power level is now .

2. Move your finger to the left or right to select

the power level from 1 to 9 or enable the

Booster or Double Booster function (see

specific sections).

The display of the zone being used will indicate

the selected power level.

Switching off the cooking zones

1. Move your finger to the far left of the scroll

bar of the cooking zone you wish to turn off.

1. The display of the zone selected indicates

Quick selection

After switching on the appliance and having

selected a cooking zone:

1. Place a finger on the scroll bar at

approximately the required power level.

2. Move your finger to the left or right to select

the required cooking power.

Booster function

The Booster function allows you to heat a pan at

maximum power for a limited amount of time. It

can be used to bring a large amount of water to

Power level Suitable for:

0 OFF setting

1 to 2 Cooking small quantities of food

(minimum power)

3 to 4 Cooking

5 to 6 Cooking large quantities of food,

roasting larger portions

7 to 8 Roasting, slow frying with flour

9Roasting

Bringing large quantities of water to

a boil (maximum power, see

“Booster function”)

The hob is fitted with a pan detection

system that automatically selects the

zones on which a suitable pan has

been placed; this function is enabled by

default and can be deactivated via the

user menu.

To switch off more than one cooking

zone at the same time, simply switch off

the appliance using the button.

The appliance is fitted with an automatic

pan sensing system.

See General safety instructions.

USE - 3591477A928/B

the boil rapidly.

After switching on the hob and having selected

a zone:

1. Swipe your finger from the far left to the far

right of the scroll bar.

2. The Booster function will be activated and

the symbol appears on the cooking

zone display.

To deactivate the Booster function, simply

decrease the power level of the cooking zone

or switch off the appliance.

The Booster function can be activated quickly.

• After switching on the hob and having

selected a cooking zone, place a finger on

the “P” symbol at the far right of the scroll

bar.

Double Booster Function

The Double Booster function allows more

power to be supplied compared to the Booster

function.

After having activated the Booster function for a

cooking zone, press the far right of the scroll bar

again. The symbols , and will be

displayed in sequence to indicate that the

Double Booster function is on.

To deactivate the function, simply select any

other power level or switch off the appliance.

Multizone function

After switching on the hob:

1. Place a finger simultaneously on the buttons

of two cooking zones one above the other.

• The symbol will appear in

correspondence with the rear zone to

indicate that the function is active.

2. Use the left-hand scroll bar to set the

required cooking power.

The same parameters are set on both cooking

zones.

If a large, oval or oblong pan is being used,

make sure that it is placed in the centre of the

The Booster function can also be

activated by a pressing the right end of

the scroll bar once.

The Booster function remains active for

a maximum of 5 minutes, after which the

power level of the zone returns to 9.

See General safety instructions.

This function allows you to operate two

cooking zones (front and rear) at the

same time when using pans such as fish

kettles or rectangular pans.

It is only possible to activate the

Multizone function between zones that

are vertically connected (zones

indicated by “SX”, “CNT” and “DX” -

see “General description”).

This function automatically divides the

power equally between both of the hot

plates in use.

It is not possible to activate the Double

Booster function for the cooking zones

on which the Multizone function is

active.

36 - USE 91477A928/B

cooking zone.

To deactivate the Multizone function:

Simultaneously press the buttons of the cooking

zones on which the Multizone function is active.

The symbol disappears and the two zones

can be regulated separately.

Residual heat

If the cooking zone is still hot after being

switched off, the symbol will be displayed

on the display. The symbol clears once the

temperature drops below 60°C.

Pause function

To activate the Pause function:

1. Switch on at least one cooking zone.

2. Hold down the pause button . The

symbol displays on all the cooking

zones.

To deactivate the Pause function:

1. Hold down the button . The pause

symbol, which has just been pressed, starts

to flash.

2. Press any button apart from the Pause

button.

3. The pause function has now been

deactivated and the previously set functions

are restored.

Controls lock

This is useful when cleaning the appliance and

to prevent functions being modified by mistake.

To activate the controls lock function, at least

one cooking zone has to be active:

1. Press the button for at least one

second.

2. The LED on the display lights up for 2

seconds to indicate that the function has

been activated.

To disable the Controls lock, press the

button for at least one second.

This function pauses the operation of all

the cooking zones.

The cooking time limitation, the residual

heat indicators and the control lock

function remain enabled during the

Pause function.

When the power comes back on after

a power failure, the pause function will

be deactivated.

The pause function can be maintained

for a maximum of 10 minutes, after

which the appliance switches off.

This feature is designed to lock all the

hob controls.

It is always active when the hob is

switched on.

It locks all buttons apart from this one

and the ON/OFF button.

It is always lit when the hob is activated.

USE - 3791477A928/B

Special functions

Warming Function

To activate the Warming function, first turn on the

hob, then:

1. Place a pan on a cooking zone.

2. Press the button to activate the function.

The symbol appears on the display of

the selected cooking zone and the icon

will appear next to the scroll bar.

To turn off the Warming function, simply press

the button of the relative zone again.

Grill Function

To activate the Grill function:

1. Place a griddle or a long pan on the right

zones.

2. Press the button. The LED above it will

flash.

The symbol appears on the front zone

display and the symbol appears on the rear

zone display. The electronics will automatically

set the power level to 9 (preheating phase).

After 3 minutes of operation, the power will be

lowered to level 7 and the LED above the Grill

function button becomes steady.

Use the scroll bar to modify the power level at

any time.

Press the button to deactivate the Grill

function.

Auto-Vent 2.0 function (on some models

only)

The Auto-Vent 2.0 function is disabled by

default, but can be enabled from the user menu.

This function has an automatic and a manual

mode:

• Automatic mode adjusts the hood extractor

fan speed according to the total power of

the appliance (see “User menu - option U2).

• Manual mode allows you to adjust the

extractor fan speed by pressing the

button.

After switching on the hob, to activate manual

mode:

1. Press the button.

2. Each subsequent press of the button

increases the hood fan speed according to

a cyclic sequence with 5 levels of

adjustment, from 0 (off) to 4 (maximum

speed).

To go back to automatic mode, the appliance

has to be switched off and on again.

Additional functions

Child lock

This is useful to prevent functions being activated

by mistake (e.g. by children).

To activate the child lock, the appliance must be

on, but with the zones deactivated:

This function allows you to keep cooked

food warm or to keep water on the boil.

This function is used to activate the

Bridge function automatically for the

right zones only. It is used when using a

griddle or cooking with long pans.

• This function allows you to control

the speed of the hood extractor fan

via a wireless connection.

• The hood must be designed to use

the Auto-Vent 2.0 function.

• The connection is always one way,

from the hob to the hood. It is not

possible to control the hob via the

hood.

Refer to the hood manual for more

detailed information.

When power comes back on after a

power failure, the child lock will remain

active.

Once deactivated, the child lock

cannot be reactivated. To reactivate it,

you have to turn the appliance off and

on again.

38 - USE 91477A928/B

1. Press and hold any cooking zone display,

an animation will be shown on the scroll bar.

2. Release the display and slide your finger on

the bar from left to right.

The symbol appears on the timer and

cooking zone displays.

To deactivate the controls lock, with the

appliance switched on:

1. Press and hold any cooking zone display,

an animation will be shown on the scroll bar.

2. Release the display and slide your finger on

the bar from right to left.

Rapid heating function

The rapid heating function heats one cooking

zone at maximum power for a limited time, after

which it continues cooking at the set power

level.

After selecting a cooking zone:

• Press and hold a power level (from 1 to 8)

for at least 3 seconds.

• appears on the display of the cooking

zone.

• After the heating time has elapsed, the

cooking zone reverts to the previously

selected power level.

• This function can be deactivated by pressing

and holding the set power level for at least

3 seconds, or by selecting a lower power

level.

Rapid heating times

Minute minder timer

After having switched on the hob, without

having activated any cooking zone:

1. Simultaneously press the buttons inside the

timer setting area.

2. Use the and buttons to select the

required time.

• The first digit on the left is used to select the

hours, the middle one to set the tens of

minutes and the one on the right the minutes.

3. After 10 seconds, the timer will start the

countdown.

4. When the time elapses, a series of beeps

will sound. Press any button to deactivate

them.

Modifying or deactivating the timer

To modify or deactivate the minute minder

during the countdown:

1. Press the On/Off key to

activate the hob (if it was on standby).

• The timer setting area will indicate the

minutes that were set.

2. Use the buttons and to change

the

minute minder time or reset it to zero.

3. After 10 seconds the timer

will start the new countdown or will be

deactivated.

Timed cooking

The timed cooking function can be activated

when at least one cooking zone is switched on:

1. Select the power level.

2. Touch the inside of the timer setting area.

• The flashing symbol will appear

This function is not available for power

level 9 or the Booster and Double

Booster functions

Power level Automatic heating time

(minutes/seconds)

148 s

2 2 m 24 s

3 3 m 50 s

4 5 m 12 s

5 6 m 48 s

62 m

7 2 m 48 s

8 3 m 36 s

A maximum of 9 hours and 59 minutes

can be set.

Using the minute minder does not stop

the operation of the cooking zones but

rather informs the user when the set

minutes have run out.

USE - 3991477A928/B

above the cooking zone display.

3. Use the and buttons to select the

required time.

4. Timed cooking will start a few seconds after

the last selection.

At the end of the set time, a buzzer warns the

user.

5. Press any button to deactivate the buzzer.

Modifying or deactivating timed cooking

To modify timed cooking during the countdown:

1. Press the On/Off key to

activate the hob (if it was on standby).

2. Press the display button of the timed cooking

zone.

• The timer setting area will indicate the

minutes that were set.

3. Use the buttons and to change

the

minute minder time or reset it to zero.

4. After 10 seconds, the timer will start the new

countdown or will be deactivated.

Recall Function

If the appliance is switched off unintentionally,

carry out the following procedure within 6

seconds:

1. Switch on the appliance.

• The button starts to flash.

2. Press the pause button immediately to

restore the functions that were previously

active.

Menù utente

Il menù utente permette di modificare alcune

caratteristiche funzionali dell’apparecchio.

Sono disponibili 9 opzioni e ogni opzione è

contrassegnata, sul display del timer, con la

lettera “U” insieme a un numero progressivo.

Accedere al menù utente

1. Con il piano spento, accenderlo tramite il

tasto .

2. Premere di nuovo per spegnerlo;

l’icona inizia a lampeggiare.

3. Premere e mantenere premuto .

4. Tenendo premuto , sui display delle

zone cottura, compariranno dei simboli da

premere in sequenza per accedere alle

opzioni del menù.

Premere in sequenza tutti i tasti delle zone

cottura, a partire dalla anteriore sinistra in senso

orario; ogni tocco corretto verrà confermato da

un segnale acustico.

Modelli da 60 e 80 cm (A):

Modelli da 38 cm:

Premere prima il tasto zona cottura anteriore e

A maximum of 9 hours and 59 minutes

can be set.

This function can be activated on

multiple cooking zones at the same

time. The flashing LED and time indicator

refer to the next cooking zone to be

switched off.

This is used to restore some functions

that have already been started after the

appliance has been switched off

unintentionally.

This function restores the cooking zones,

timer and rapid heating functions; no

other functions will be restored.

Opzione Descrizione

U0 Potenza massima totale (Kw)

U1 Opzione disabilitata

U2 Volume tasti

U3 Volume segnali acustici

U4 Luminosità display

U5 Animazione timer

U6 Rilevamento pentole automatico

U7 Durata suoneria timer

40 - USE 91477A928/B

poi quello posteriore.

1. Rilasciare il tasto .

Il menù utente è attivo e il display zone cottura

mostrerà, in alto il simbolo alternato con il

numero (opzione U0 - Funzone Eco-Logic

Advance).

La funzione Eco-Logic Advance permette di

aumentare e diminuire la potenza totale

dell’apparecchio in step da 0,1 kW. Il display

timer invece mostra la potenza impostata di

fabbrica (a seconda dei modelli - vedi

“Limitazione di potenza”):

• 7.4 per i modelli da 60 cm e 80 cm.

• 3.7 per i modelli da 38 cm.

Premere la parte sinistra della barra di

scorrimento per diminuire la potenza, e la parte

destra per aumentarla.

2. Premere sul simbolo per tornare alla

selezione opzioni.

3. Premere i segmenti della barra di

scorrimento per selezionare un’opzione.

L’opzione U2 permette di modificare il volume

dei suoni dei tasti; sono disponibili 4 gradi di

regolazione selezionabili tramite la barra di

scorrimento.

• Valore 0: volume minimo.

• Valore 3: volume massimo.

L’opzione U3 permette di modificare il volume

dei segnali acustici del timer scaduto in 4 gradi

di regolazione.

• Valore 0: volume minimo.

• Valore 3: valore massimo.

L’opzione U4 permette di modificare la

luminosità del display in 10 gradi di

regolazione.

•Valore 0: luminosità massima.

• Valore 9: luminosità minima.

L’opzione U5 permette di mostrare il conto alla

rovescia dei secondi del timer contaminuti e

della cottura temporizzata, da 59 secondi a 0.

• Valore 0: animazione disattivata.

• Valore 1: animazione attivata.

L’opzione U6 permette di attivare o disattivare il

rilevamento automatico dei recipienti. (vedi

“Accensione automatica della zona di cottura”).

• Valore 0: rilevamento automatico disattivato.

• Valore 1: rilevamento automatico attivato.

L’opzione U7 permette di stabilire la durata

della suoneria del contaminuti scaduto,

attraverso 3 gradi di regolazione:

• Valore 0: durata suoneria 120 secondi.

• Valore 1: durata suoneria 10 secondi.

• Valore 2: suoneria disattivata.

Uscire dal menu utente

Si può uscire dal menu utente in due modi:

1. Premere il tasto . Ogni modifica verrà

scartata e il piano verrà spento.

Oppure

2. Tenere premuto il tasto On/Off per

almeno 2 secondi. Le modifiche verranno

salvate e il piano verrà spento.

Error notifications

If the appliance malfunctions or operates

incorrectly, the associated error code appears

Se si sbaglia la sequenza dei tasti, il

piano verrà spento e sarà necessario

ripetere la procedura d’accesso al

menù.

Modello Potenza minima Potenza massima

60 - 80 cm 2,4 kW 7,4 kW

38 cm 2,1 kW 3,7 kW

Ad ogni segmento della barra

corrisponde una voce del menù utente,

ad eccezione del secondo segmento

da sinistra (U1), che è disattivato.

A seconda dei gradi di regolazione di

ogni opzione, la barra di scorrimento

mostrerà solo i segmenti corrispondenti

ai gradi selezionabili.

Il conteggio dei secondi viene

visualizzato quando il timer è impostato

con un tempo inferiore ai 10 minuti.

Se il rilevamento automatico dei

recipienti è disattivato, una volta

appoggiato un recipiente sul piano, è

necessario attivare la zona

manualmente.

CLEANING AND MAINTENANCE - 4191477A928/B

on the display.

The error codes always begin with the letter “E”

or “Er” followed by a series of digits (e.g. “Er47-

30”).

Errors coded as:

• “E02”

•“E2”

• “Er21”

Indicate that the appliance or part of it is

overheating. If this occurs, you should switch off

the appliance immediately, remove all pans and

let it cool down.

If these errors persist or if other errors appear,

make a note of the code and contact Technical

Support.

CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning the glass ceramic hob

Cleaning the surfaces

To keep the surfaces in good condition, they

should be cleaned regularly after use. Let them

cool first.

Ordinary daily cleaning

Always and only use specific products that do

not contain abrasives or chlorine-based acids.

Pour the product onto a damp cloth and wipe

the surface, rinse thoroughly and dry with a soft

cloth or a microfibre cloth.

Weekly cleaning

Clean and maintain the hob once a week using

an ordinary glass ceramic cleaning product.

Always follow the manufacturer’s instructions.

The silicon in these products creates a

protective, water-repellent membrane which

also resists dirt. All marks stay on the membrane

and can therefore be removed easily. After

cleaning, dry the surface with a clean cloth.

Make sure that there is no detergent left on the

cooking surface as it might undergo an

aggressive reaction when heated up and could

modify the structure of the cooking surface.

Food stains or residues

Light coloured marks from pans with aluminium

bases can be easily cleaned off with a cloth

moistened in vinegar. Remove any burnt-on

residues after cooking; then rinse with water and

dry thoroughly with a clean cloth. Dirt, which

may have fallen on the hob while cleaning

lettuce or potatoes, can scratch the hob when

moving pans. Consequently, remove any dirt

from the cooking surface immediately. Changes

in colour do not affect the operation and

stability of the glass. These are not alterations to

the material of the hob but just residues which

have not been removed and have then

carbonised. Shiny surfaces can form due to the

bases of pans, especially aluminium ones,

rubbing on the surface, and due to the use of

unsuitable detergents. They are difficult to

remove using conventional cleaning products. It

may be necessary to repeat the cleaning

process several times. Use of corrosive

detergents or rubbing of pan bases can wear

away the decoration on the hob over time and

contribute to the formation of stains.

What to do if...

The hob does not work:

• Make sure that the hob is connected and

that the main switch is turned on.

• Make sure that there is no power failure.

• Make sure that the fuse has not blown. In

this case replace the fuse.

• Make sure that the circuit breaker of the

residential electrical system has not tripped.

In this case, reset the circuit breaker.

The cooking results are unsatisfactory:

• Make sure that the cooking temperature is

not too high or too low.

• Make sure that the hob is properly

See General safety instructions.

In case of stubborn dirt, clean when

cold using a damp kitchen sponge and

neutral detergent; then dry with a

microfibre cloth.

We recommend the use of cleaning

products distributed by the

manufacturer.

After cleaning, dry the appliance

thoroughly to prevent any water or

detergent from interfering with its

operation or creating unsightly marks.

42 - INSTALLATION 91477A928/B

ventilated and that the air inlets are

unobstructed.

• Use cookware that is certified and tested for

induction cooking.

The hob smokes:

• Let the hob cool down and clean it once

cooking is complete.

• Make sure that the food has not spilled out

of the pan and use a larger cooking vessel,

if needed.

The fuses blow or the circuit breaker of the

residential electrical system trips repeatedly.

• Call Technical Support or an electrician.

There are cracks or fissures in the hob:

• Turn off the appliance immediately,

disconnect the power supply and contact

Technical Support.

INSTALLATION

Electrical connection

General information

Check the mains characteristics against the data

indicated on the plate.

The identification plate bearing the technical

data, serial number and brand name is visibly

positioned on the appliance.

Do not remove this plate for any reason.

The appliance must be connected to ground

using a wire that is at least 20 mm longer than

the other wires.

The appliance can be connected as follows:

60 cm and 80 cm models:

• 220-240 V / 380-415 V 2N~

Six-core cable 6 x 1.5 mm².

Three-core cable 3 x 6 mm².

38 cm models:

• 220-240 V 1N~

Three-core cable 3 x 1.5 mm².

Fixed connection

Fit the power line with an all-pole circuit breaker

with a contact separation distance sufficient to

provide complete disconnection in category III

overvoltage conditions, pursuant to installation

regulations.

For the Australian/New Zealand market:

The circuit breaker incorporated in the fixed

connection must comply with AS/NZS 3000.

Section cut from the countertop

Safety instructions for positioning and

installation

• Installation can be carried out on various

materials such as masonry, metal, solid

wood or plastic laminated wood as long as

they are heat resistant (>90°C).

• Veneers, adhesives or plastic coatings on

adjacent furniture should be temperature-

resistant (>90°C), otherwise they might

warp over time.

• If the piece of furniture does not have the

required recess opening, either it will have

See General safety instructions.

For all types of connection, use the

jumper provided.

See General safety instructions.

INSTALLATION - 4391477A928/B

to be cut or masonry work carried out by a

competent technician.

• The minimum clearance between exhaust

hoods and the cooking surface must be at

least the distance indicated in the exhaust

hood installation instructions.

• The minimum clearances must also be

respected for the edges of the hob on the

back as indicated in the assembly

instructions.

• If the appliance is to be installed above an

oven, the oven must be fitted with a cooling

fan.

Ingombri dell’apparecchio (mm)

Incasso normale e a filo (mm)

Incassa a filo

Per questa tipologia di incasso è necessario

aggiungere una fresatura da praticare ai bordi

del foro del mobile qualora si desideri installare

il piano cottura a filo con il piano di lavoro.

*Riferirsi alle quote della tabella sopra.

Hob seal

To prevent leakage of liquid between the frame

of the hob and the countertop, place the

adhesive seal provided along the entire outer

edge of the hob before assembly.

In the case of flush mounting, after placing the

adhesive seal (A) on the glass surface and after

positioning and securing the hob, fill the edges

with insulating silicone (B) and wipe off any

excess. If for any reason the hob needs to be

removed, cut the silicone using a cutter before

attempting to remove it (C).

Mounting

Over built-in oven unit

The clearance between the hob and the kitchen

units or other built-in appliances must be enough

to ensure sufficient ventilation and air discharge.

Modelli da 38 cm 380

Modelli da 60 cm 600

Modelli da 80 cm 800

A B C D E

min 150 min 460 min 750 20 ÷ 60 min 50

L X Y G H

380 310 490 384 514

600 560 478÷490 604 514

800 730 480 804 514

Do not use silicone to secure the hob.

This would make it impossible to remove

the hob without damaging it.

44 - INSTALLATION 91477A928/B

If installed above an oven, a space must be left

between the bottom of the hob and the top of

the appliance installed below.

On an empty kitchen

If there are other pieces of furniture under the

hob, a double-layer wooden base must be

installed at least 20 mm from the bottom of the

hob to avoid any accidental contact. It must

only be possible to remove the double-layer

base using suitable equipment.

Ventilation

The illustrations below show two examples of

installation suitable for proper ventilation and

one example of incorrect installation to be

avoided.

Fastening to the built-in cabinet

To ensure the hob is fixed and centred as

accurately as possible, the clips provided must

be positioned as described below:

1. Fit the clips by gently pressing them

horizontally into the appropriate space.

2. Then turn them upwards to fix them in place.

1 Opens on bottom

2 Opens on bottom and back

1 Opens on bottom

2 Opens on back

A min. 20 mm - max. 50 mm

B max. 50 mm

C max. 50 mm

Failure to install the double-layer

wooden base exposes the user to

possible accidental contact with sharp

or hot parts.

La pagina sta caricando ...

Smeg SIM1964DG Manuale utente

Marca: Smeg

Modello: SIM1964DG

Categoria: Piani cottura

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

SIM1644DG

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Smeg SIM1964DG User manual

Smeg SIM1964DG Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Smeg SIM1964DG Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti