Artweger Door adjust Assembly Instructions

WICHTIG - IMPORTANT - BELANGRIJK - IMPORTANTE

3/4

0,0 mm

Innenseite

inside

intérieur

binnenkant

interno

DE 1. Montagehilfe (A) auf den Verriegelungszapfen stecken

und Tür schließen.

2. WICHTIG - nur oben die Befestigungsschraube (B) lockern.

EN1. Put assembly aid (A) onto the locking pin and close door.

2. IMPORTANT: Loosen the fastening screw (B) at top only.

FR 1. Poser l’aide au montage (A) sur le téton de verrouillage, puis

fermer la porte.

2. IMPORTANT – desserrer la vis de fixation (B) seulement en partie haute.

NL 1. Montagehulp (A) op de vergrendelingstap steken en deur sluiten.

2. BELANGRIJK – alleen boven de bevestigingsbout (B) losdraaien.

IT1. Applicare la guida di montaggio (A) sul perno di chiusura e

chiudere la porta.

2. IMPORTANTE - la vite di fissaggio (B) va allentata solo sopra.

DE3/4. Tür samt Fixteil zum Türschloß (C) ganz absenken. Achten Sie darauf dass die aufgesteckte Montagehilfe ganz auf

dem Türschloss aufsitzt. Mehr Infos - siehe Montageanleitung, Seiten 26/27/28!

EN3/4. Lower door together with fixed part completely to door lock (C). Make sure that the assembly aid sits completely on

the door lock. More Infos - see assembly instructions, pages 26/27/28!

FR3/4. Abaisser complètement la porte et l’élément fixe vers la fermeture de porte (C). Veillez à ce que l’aide au montage

repose entièrement sur le verrouillage de la porte. Plus d‘ informations - voir notice de montage pages 26/27/28!

NL3/4. Deur met vaste deel naar het deurslot (C) geheel laten zakken. Let op, dat de geplaatste montagehulp volledig op het

deurslot rust. Meer informations - zie montagevoorschrift, blz. 26/27/28!

IT 3/4. Abbassare completamente la porta e il fisso verso la chiusura della porta (C) Fare attenzione che la guida di montaggio

appoggi completamente sulla chiusura della porta. Per maggiori informazioni vedere le istruzioni di montaggio a pag. 26/27/28!

MA_TL_Auszug_Schloss_11676_08_13