Gordon Ellis F11924 Istruzioni per l'uso

Marca
Gordon Ellis
Modello
F11924
Tipo
Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

BASKETWEAVE COMMODE CHAIR
5504/OA
BASKETWEAVE
COMMODE CHAIR
GORDON ELLIS & CO.
TRENT LANE
CASTLE DONINGTON
DERBY. ENGLAND DE74 2AT
DESIGNED
& MADE
IN THE UK
IFU-REF 5504/OA/1020-1 5504/OA
PART REF
@EllisHealthcare
gordonellis.healthcare
VIEW THE ENTIRE RANGE ONLINE AT
GORDONELLISHEALTHCARE.CO.UK
AUTHORISED REPRESENTATIVE
ADVENA LTD, TOWER BUSINESS CENTRE, 2ND
FLOOR, TOWER STREET, SWATAR, BKR 4013
MALTA
Welcome to your new Gordon Ellis product.
We hope that it proves a useful aid in your daily life.
Your BASKETWEAVE COMMODE CHAIR was specifically developed by our UK
Design Team with the intention of compensating for an injury, or overcoming
a temporary or permanent disability. Hopefully making daily living that little
bit easier.
SEE REVERSE FOR INSTRUCTIONS
AVAILABLE IN THE FOLLOWING LANGUAGES:
EN FR DE IT ES PT NL DK SE NO FI EL
ANY SERIOUS ACCIDENT OCCURRING THROUGH USE SHOULD BE REPORTED TO THE EC REP (EU CUSTOMERS) OR THE MANUFACTURER (UK &
NON-EU CUSTOMERS) - CONTACT DETAILS OVER LEAF
JEDER SCHWERE UNFALL, DER DURCH DEN GEBRAUCH ENTSTEHT, SOLLTE DEM EC REP GEMELDET WERDEN - KONTAKTDATEN ÜBER BLATT
ELK ERNSTIG ONGEVAL DAT ZICH VOORDOET DOOR GEBRUIK MOET WORDEN GEMELD AAN DE EC REP - CONTACTGEGEVENS VIA BLAD
TOUT ACCIDENT GRAVE SURVENU LORS DE L'UTILISATION DOIT ÊTRE SIGNALÉ AU EC REP - COORDONNÉES SUR LA FEUILLE

KAIKISTA KÄYTÖN KAUTTA TAPAHTUVISTA VAKAVISTA ONNETTOMUUKSISTA TULISI ILMOITTAA EC REP - YHTEYSTIEDOT LEHDEN YLI
ENHVER ALVORLIG ULYKKE SOM OPPSTÅR VED BRUK, SKAL RAPPORTERES TIL GORDON ELLIS & CO. - KONTAKTINFORMASJON OVER BLAD
VARJE ALLVARLIG OLYCKA SOM INTRÄFFAR GENOM ANVÄNDNING SKA RAPPORTERAS TILL EC REP - KONTAKTINFORMATION ÖVER BLAD
CUALQUIER ACCIDENTE GRAVE QUE OCURRA DURANTE EL USO DEBE INFORMARSE AL EC REP - DETALLES DE CONTACTO EN LA HOJA
EVENTUALI INCIDENTI GRAVI CHE SI VERIFICANO DURANTE L'USO DEVONO ESSERE SEGNALATI AL EC REP - I DETTAGLI DI CONTATTO SULL'ANTA
ENHVER ALVORLIG ULYKKE, DER OPSTÅR VED BRUG, SKAL RAPPORTERES TIL EC REP - KONTAKTOPLYSNINGER OVER BLAD
QUALQUER ACIDENTE GRAVE QUE OCORRA ATRAVÉS DO USO DEVE SER RELATADO AO EC REP - DETALHES DE CONTATO NA FOLHA
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
EL
DK
SE
NO
FI
160 Kg
350 lbs
MAX
MAXIMUM USER WEIGHT POIDS MAXIMUM DE L'UTILISATEUR MAXIMALES BENUTZERGEWICHT
PESO MASSIMO SOPPORTATO PESO MÁXIMO DEL USUARIO
MAXIMUMGEWICHT VAN GEBRUIKER
PESO MÁXIMO DE USO
MAKS. BRUGERVÆGT
MAKSIMUM BRUKERVEKT
HÖGSTA ANVÄNDARVIKT
SUURIN KÄYTTÖPAINO ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ ΒΑΡΟΥΣ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ
53 cm
60 cm
60
cm
47
cm
77.5
cm
50 cm
CHECK FOR STABILITY BEFORE USE. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE USER/ OWNER TO CARRY OUT AN INITIAL AND REGULAR RISK ASSESSMENTS. PERIODICALLY CHECK ALL FIXINGS FOR TIGHTNESS AND ADJUST AS
NECESSARY. ENSURE PAN HANDLE IS VERTICAL TO LOCK THE LID BEFORE REMOVAL.
EN
VÉRIFIEZ LA STABILITÉ AVANT UTILISATION. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR / PROPRIÉTAIRE DE PROCÉDER À UNE ÉVALUATION INITIALE ET RÉGULIÈRE DES RISQUES. VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT
L'ÉTANCHÉITÉ DE TOUTES LES FIXATIONS ET AJUSTEZ-LES SI NÉCESSAIRE. ASSUREZ-VOUS QUE LA POIGNÉE DE LA CASSEROLE EST VERTICALE POUR VERROUILLER LE COUVERCLE AVANT DE LA RETIRER.
FR
VOR GEBRAUCH AUF STABILITÄT PRÜFEN. ES LIEGT IN DER VERANTWORTUNG DES BENUTZERS / EIGENTÜMERS, EINE ERSTE UND REGELMÄßIGE RISIKOBEWERTUNG DURCHZUFÜHREN. ÜBERPRÜFEN SIE
REGELMÄßIG ALLE BEFESTIGUNGEN AUF FESTEN SITZ UND STELLEN SIE SIE NACH BEDARF EIN. STELLEN SIE SICHER, DASS DER SCHWENKGRIFF VERTIKAL IST, UM DEN DECKEL ZU VERRIEGELN, BEVOR SIE IHN
ENTFERNEN.
DE
VERIFICARE LA STABILITÀ PRIMA DELL'USO. È RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE / PROPRIETARIO ESEGUIRE UNA VALUTAZIONE INIZIALE E REGOLARE DEI RISCHI. CONTROLLARE PERIODICAMENTE LA TENUTA DI TUTTI I
FISSAGGI E REGOLARE SE NECESSARIO. ASSICURARSI CHE LA MANIGLIA DELLA PADELLA SIA VERTICALE PER BLOCCARE IL COPERCHIO PRIMA DELLA RIMOZIONE.
IT
COMPRUEBE LA ESTABILIDAD ANTES DE USAR. ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO / PROPIETARIO REALIZAR EVALUACIONES DE RIESGO INICIALES Y PERIÓDICAS. COMPRUEBE PERIÓDICAMENTE QUE TODAS LAS
FIJACIONES ESTÉN BIEN AJUSTADAS Y AJÚSTELAS SEGÚN SEA NECESARIO. ASEGÚRESE DE QUE EL ASA DE LA SARTÉN ESTÉ VERTICAL PARA BLOQUEAR LA TAPA ANTES DE RETIRARLA.
ES
VERIFIQUE A ESTABILIDADE ANTES DE USAR. É RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO / PROPRIETÁRIO REALIZAR UMA AVALIAÇÃO DE RISCO INICIAL E REGULAR. VERIFIQUE PERIODICAMENTE TODAS AS FIXAÇÕES
QUANTO AO APERTO E AJUSTE CONFORME NECESSÁRIO. CERTIFIQUE-SE DE QUE A ALÇA DA BANDEJA ESTEJA VERTICAL PARA TRAVAR A TAMPA ANTES DA REMOÇÃO.
PT
CONTROLEER VOOR GEBRUIK OP STABILITEIT. HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER / EIGENAAR OM EEN EERSTE EN REGELMATIGE RISICOBEOORDELING UIT TE VOEREN. CONTROLEER
REGELMATIG OF ALLE BEVESTIGINGEN GOED VASTZITTEN EN PAS ZE INDIEN NODIG AAN. ZORG ERVOOR DAT HET HANDVAT VAN DE PAN VERTICAAL STAAT OM HET DEKSEL TE VERGRENDELEN VOORDAT U HET
VERWIJDERT.
NL
KONTROLLER FOR STABILITET INDEN BRUG. DET ER BRUGERENS / EJERENS ANSVAR AT FORETAGE EN INDLEDENDE OG REGELMÆSSIG RISIKOVURDERING. KONTROLLER MED JÆVNE MELLEMRUM ALLE
FASTGØRELSER FOR TÆTHED, OG JUSTER EFTER BEHOV. SØRG FOR, AT GRYDEHÅNDTAGET ER LODRET FOR AT LÅSE LÅGET INDEN DET FJERNES.
DK
KONTROLLERA STABILITETEN FÖRE ANVÄNDNING. DET ÄR ANVÄNDARENS / ÄGARENS ANSVAR ATT GENOMFÖRA EN INITIAL OCH REGELBUNDEN RISKBEDÖMNING. KONTROLLERA REGELBUNDET ATT ALLA FÄSTEN
ÄR TÄTA OCH JUSTERA EFTER BEHOV. SE TILL ATT PANNHANDTAGET ÄR LODRÄTT FÖR ATT LÅSA LOCKET INNAN DET TAS BORT.
SV
SJEKK FOR STABILITET FØR BRUK. DET ER BRUKERENS / EIERENS ANSVAR Å FORETA EN INNLEDENDE OG REGELMESSIG RISIKOVURDERING. SJEKK MED JEVNE MELLOMROM ALLE FESTER FOR TETTHET OG JUSTER
ETTER BEHOV. FORSIKRE DEG OM AT PANNEHÅNDTAKET ER LODDRETT FOR Å LÅSE LOKKET FØR DET TAS AV.
NO
TARKISTA VAKAUS ENNEN KÄYTTÖÄ. ALUSTAVAN JA SÄÄNNÖLLISEN RISKINARVIOINNIN SUORITTAMINEN ON KÄYTTÄJÄN / OMISTAJAN VASTUULLA. TARKISTA SÄÄNNÖLLISESTI KAIKKIEN KIINNITYSTEN KIREYS JA
SÄÄDÄ TARVITTAESSA. VARMISTA, ETTÄ PANNUN KAHVA ON PYSTYSUORA, JOTTA KANSI LUKITAAN ENNEN IRROTUSTA.
FI
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ / ΚΑΤΟΧΟΥ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ ΜΙΑ ΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΤΑΚΤΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΓΙΑ ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΟΠΩΣ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΛΑΒΗ ΤΟΥ ΤΑΨΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ.
EL
A TRADITIONAL LLOYD LOOM WOODEN FRAME CHAIR FEATURING
A HIDDEN, LOCKING COMMODE PAN AND HIGH SIDES FOR
SUPPORT AND PRIVACY.
1. REMOVE THE CUSHION AND ENSURE THE PAN IS CORRECTLY
LOCATED IN THE CASSETTE.
2. REPLACE THE PAN LID, AND USING THE METAL HANDLE
TRANSPORT THE CONTENTS TO A DISPOSAL POINT.
3. CLEAN THE SEATING AREA AND PAN AFTER EACH USE WITH
NONSCRATCH DETERGENT AND DISINFECTANT.
EN EN TRADISJONELL LLOYD VEVSTOL TRESTOL MED EN
SKJULT, LÅSBAR KOMMODE OG HØYE SIDER FOR STØTTE
OG PRIVATLIV.
1. FJERN PUTEN OG FORSIKRE DEG OM AT POTTEN STÅR
RIKTIG I KASSETTEN.
2. SETT POTTELOKKET PÅ PLASS OG HOLD I
METALLHÅNDTAKET MENS INNHOLDET BÆRES BORT FOR
Å DESTRUERES.
3. RENGJØR SETEOMRÅDET OG POTTEN ETTER HVER
BRUK MED PASSENDE RENGJØRINGS- OG
DESINFEKSJONSMIDDEL.
NO
EEN TRADITIONELE LLOYD LOOM HOUTEN FRAME STOEL MET EEN
VERBORGEN, VERGRENDELBARE COMMODE PAN EN HOGE
ZIJKANTEN VOOR ONDERSTEUNING EN PRIVACY.
1. VERWIJDER HET KUSSEN EN CONTROLEER DAT DE POT GOED IN
DE
HOUDER IS GEPLAATST.
2. SLUIT HET DEKSEL VAN DE POT DRAAG DEZE AAN DE METALEN
HENDEL NAAR EEN PLAATS WAAR U DE POT KUNT LEGEN.
3. REINIG DE ZITTING EN DE POT NA ELK GEBRUIK MET EEN
NIETSCHUREND DESINFECTEREND REINIGINGSMIDDEL.
NL
UNE CHAISE TRADITIONNELLE À ARMATURE EN BOIS LLOYD
LOOM AVEC UN PLATEAU DE COMMODE CACHÉ ET
VERROUILLABLE ET DES CÔTÉS HAUTS POUR LE SOUTIEN ET
L'INTIMITÉ.
1. RETIRER LE COUVRE-SIÈGE ET S’ASSURER QUE LE POT EST
CORRECTEMENT MIS EN PLACE DANS LE SIÈGE.
2. REMETTRE LE COUVERCLE DU POT EN PLACE ET À L’AIDE DE
L’ANSE MÉTALLIQUE, TRANSPORTER LE RÉCIPIENT JUSQU’AU LIEU
D’ÉVACUATION.
3. NETTOYER LE SIÈGE ET LE POT APRÈS CHAQUE UTILISATION À
L'AIDE D'UN DÉSINFECTANT ET NETTOYANT NON ABRASIF.
FR
PERINTEINEN LLOYD LOOM -PUURUNKOINEN TUOLI,
JOSSA ON PIILOTETTU, LUKITSEVA TYNNYRIPANNU JA
KORKEAT SIVUT TUEN JA YKSITYISYYDEN TAKAAMISEKSI.
1. OTA TYYNY POIS JA VARMISTA, ETTÄ POTTA ON OIKEIN
PAIKALLAAN TUOLIN SISÄLLÄ.
2. PANE POTAN KANSI TAKAISIN PAIKOILLEEN JA KANNA
SE METALLIKÄDENSIJAA KÄYTTÄEN TYHJENNETTÄVÄKSI.
3. PUHDISTA ISTUINALUE JA POTTA JOKAISEN
KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN ASIANMUKAISELLA
PUHDISTUSAINEELLA JA DESINFIOI NE.
FI
EN TRADITIONEL LLOYD VÆV TRÆRAMME STOL MED EN SKJULT,
LÅSBAR KOMMODE SKÅL OG HØJE SIDER FOR STØTTE OG
PRIVATLIV.
1. TAG PUDEN AF, OG SØRG FOR AT BÆKKENET SIDDER KORREKT I
SÆDET.
2. SÆT BÆKKENLÅGET PÅ IGEN, OG HOLD I METALHÅNDTAGET
FOR AT TAGE INDHOLDET HEN TIL ET TOILET.
3. RENGØR HELE SÆDET OG BÆKKENET EFTER HVER BRUG MED
ET RENGØRINGSMIDDEL, DER IKKE RIDSER, OG ET
DESINFICERINGSMIDDEL.
DK
EIN TRADITIONELLER LLOYD-WEBSTUHL AUS HOLZ MIT EINER
VERSTECKTEN, VERRIEGELBAREN KOMMODENPFANNE UND
HOHEN SEITEN FÜR HALT UND PRIVATSPHÄRE.
1. DAS KISSEN ENTFERNEN UND SICHERSTELLEN, DAß DER TOPF
RICHTIG IN DER KASSETTE POSITIONIERT IST.
2. DEN TOPFDECKEL WIEDER AUFSETZEN UND – AM METALLGRIFF
– DEN INHALT ZU EINEM ENTSORGUNGSPUNKT TRANSPORTIEREN.
3. SITZFLÄCHE UND TOPF NACH JEDEM GEBRAUCH MIT NICHT
SCHEUERNDEM REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSMITTEL
REINIGEN.
DE
UNA SEDIA TRADIZIONALE CON STRUTTURA IN LEGNO DI LLOYD
LOOM CON PADELLA NASCOSTA E BLOCCABILE E LATI ALTI PER
SUPPORTO E PRIVACY.
1. RIMUOVETE IL CUSCINO DELLA POLTRONA E ASSICURATEVI CHE
IL VASO SIA POSIZIONATO CORRETTAMENTE NEL CASSETTO.
2. REPOSIZIONATE IL COPERCHIO DEL VASO E, UTILIZZANDO LA
MANIGLIA IN METALLO, TRASPORTATE IL VASO NEL PUNTO
DESIGNATO ALLO SVUOTAMENTO DEL CONTENUTO.
3. PULITE LA SEDUTA E IL VASO DOPO OGNI UTILIZZO CON
DETERGENTI NON ABRASIVI E BATTERICIDI.
IT
UNA SILLA TRADICIONAL CON ESTRUCTURA DE MADERA DE
TELAR DE LLOYD CON UN INODORO OCULTO CON BLOQUEO Y
LADOS ALTOS PARA BRINDAR APOYO Y PRIVACIDAD.
1. QUITE EL COJÍN Y ASEGÚRESE DE QUE EL ORINAL ESTÉ
CORRECTAMENTE COLOCADO EN LA UNIDAD.
2. REEMPLACE LA TAPA DEL ORINAL Y, UTILIZANDO EL ASIDERO
DE METAL, TRANSPORTE EL CONTENIDO AL PUNTO DE
ELIMINACIÓN.
3. LIMPIE LA ZONA DEL ASIENTO Y EL ORINAL DESPUÉS DE CADA
USO CON UN DETERGENTE NO ABRASIVO Y DESINFECTANTE.
ES
UMA CADEIRA TRADICIONAL COM ESTRUTURA DE MADEIRA EM
TEAR LLOYD COM UMA BANDEJA SANITÁRIA COM TRAVA E
LATERAIS ALTAS PARA SUPORTE E PRIVACIDADE.
1. RETIRE A ALMOFADA E ASSEGURESE DE QUE O BACIO ESTÁ
COLOCADO CORRECTAMENTE NO SUPORTE.
2. RECOLOQUE O TAMPO DO BACIO E, USANDO A ALÇA DE METAL,
TRANSPORTE O CONTEÚDO PARA O LOCAL DE DESPEJO.
3. LIMPE O ASSENTO E O BACIO SEMPRE QUE FOREM USADOS,
USANDO UM DETERGENTE NÃO ABRASIVO E DESINFECTANTE.
PT
ΜΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΞΥΛΙΝΗ ΚΑΡΕΚΛΑ LLOYD LOOM ΜΕ ΜΙΑ
ΚΡΥΦΗ, ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑ ΚΑΙ ΨΗΛΕΣ ΠΛΕΥΡΕΣ ΓΙΑ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΖΩΗΣ.
1. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ
ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ.
2. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΤΗΣ ΝΥΚΤΑΣ,
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΛΑΒΗ, ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ
ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΕ ΣΗΜΕΙΟ ΔΙΑΘΕΣΗΣ.
3. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ
ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΟ ΧΩΡΙΣ ΓΡΑΤΖΟΥΝΙΣΜΑΤΑ.
SV EN TRADITIONELL TRESTOLSTOL AV LLOYD VÄVSTOL MED EN
DOLD, LÅSBAR KOMPRESS OCH HÖGA SIDOR FÖR STÖD OCH
INTEGRITET.
1. AVLÄGSNA KUDDEN OCH SE TILL ATT POTTAN ÄR RÄTT
PLACERAD I KASSETTEN.
2. SÄTT TILLBAKA POTTANS LOCK OCH ANVÄND METALLHANDTA-
GEN FÖR ATT BÄRA INNEHÅLLET TILL DEN PLATS DÄR DET KAN
BORTSKAFFAS.
3. RENGÖR SITTOMRÅDET OCH POTTAN EFTER VARJE
ANVÄNDNING MED ETT ICKE REPANDE RENGÖRINGSMEDEL OCH
DESINFICERINGSMEDEL.
EL
90º
PH 5 - 9
CLEANING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
REINIGUNGSANWEISUNGEN ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
SCHOONMAAK INSTRUCTIES
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
RENGØRINGSINSTRUKTIONER
RENGÖRINGSINSTRUKTIONER RENGJØRINGSINSTRUKSJONER
PUHDISTUSOHJEET
WIPE DOWN WITH A NON-ABRASIVE CLOTH AND SOAPY WATER
ESSUYER AVEC UN CHIFFON NON ABRASIF ET DE L'EAU SAVONNEUSE
MIT EINEM NICHT SCHEUERNDEN TUCH UND SEIFENWASSER ABWISCHEN
LIMPIE CON UN PAÑO NO ABRASIVO Y AGUA JABONOSA.
LIMPE COM UM PANO NÃO ABRASIVO E ÁGUA COM SABÃO
AFNEMEN MET EEN NIET-SCHURENDE DOEK EN ZEEPACHTIG WATER
AFTØR MED EN IKKE-SLIBENDE KLUD OG SÆBEVAND
TORKA AV MED EN ICKE-SLIPANDE TRASA OCH TVÅLVATTEN
TØRK AV MED EN IKKE-SLIPENDE KLUT OG SÅPEVANN
PYYHI HIOVALLA LIINALLA JA SAIPPUAVEDELLÄ
ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΜΗ ΛΕΙΑΝΤΙΚΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΣΑΠΟΥΝΟΝΕΡΟ
PULIRE CON UN PANNO NON ABRASIVO E ACQUA SAPONOSA
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZING
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER INSTRUKSJONER FOR BRUK KÄYTTÖOHJEET
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE USO
@EllisHealthcare
gordonellis.healthcare
VIEW THE ENTIRE RANGE ONLINE AT
GORDONELLISHEALTHCARE.CO.UK
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Gordon Ellis F11924 Istruzioni per l'uso

Marca
Gordon Ellis
Modello
F11924
Tipo
Istruzioni per l'uso
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti