Toro 53cm Heavy-Duty 60V Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

FormNo.3448-787RevA

53cmHeavy-Duty60VRecycler®/RearBaggerLawn

Mower

22276

Professioneller60VRasenmähermitRecycler®bzw.

Heckfänger(53cm)

22276

CortacéspeddeserviciopesadoRecycler®60Vde53

cmconreciclado/ensacadotrasero

22276

TondeusegrandrendementRecycler®60Vde53

cm/bacarrière

22276

Tosaerbaprofessionaleda60VRecycler®da53cm

conraccoltaposteriore

22276

Zwaaruitgevoerde60Vgazonmaaiervan53cmmet

Recycler®/grasvanger

22276

53cmHeavy-Duty60VRecycler®-gressklippermed

oppsamlingbak

22276

WysokowydajnakosiarkaRecycler®60Voszerokości

53cmztylnymkoszem

22276

Recycler®-gräsklippareförtungdriftmedbakre

uppsamlare,53cm,60V

22276

www.T oro.com.*3448-787*

FormNo.3448-763RevA

53cmHeavy-Duty60V

Recycler®/RearBaggerLawn

Mower

ModelNo.22276—SerialNo.400000000andUp

Registeratwww.T oro.com.

OriginalInstructions(EN)*3448-763*

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives;fordetails,pleaseseetheseparateproduct

specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended

tobeusedbyresidentialhomeownersorprofessional,

hiredoperators.Itisdesignedprimarilyforcutting

grassonwell-maintainedlawnsonresidentialor

commercialproperties.ItisdesignedtouseToro60V

lithium-ionbatterypacks.Thesebatterypacksare

designedtobechargedonlybyT oro60Vlithium-ion

batterychargers.Usingtheseproductsforpurposes

otherthantheirintendedusecouldprovedangerous

toyouandbystanders.

Visitwww.Toro.comformoreinformation,including

safetytips,trainingmaterials,accessoryinformation,

helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuinethe

manufacturerparts,oradditionalinformation,contact

anAuthorizedServiceDealerorthemanufacturer

CustomerServiceandhavethemodelandserial

numbersofyourproductready.Figure1identies

thelocationofthemodelandserialnumbersonthe

product.Writethenumbersinthespaceprovided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if

equipped)toaccesswarranty,parts,andother

productinformation

g226623

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Safety-AlertSymbol

Thesafety-alertsymbol(Figure2)showninthis

manualandonthemachineidentiesimportantsafety

messagesthatyoumustfollowtopreventaccidents.

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Thesafety-alertsymbolappearsaboveinformation

thatalertsyoutounsafeactionsorsituationsand

isfollowedbythewordDANGER,WARNING,or

CAUTION.

DANGERindicatesanimminentlyhazardoussituation

which,ifnotavoided,willresultindeathorserious

injury.

WARNINGindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,couldresultindeathorserious

injury.

CAUTIONindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,mayresultinminorormoderate

injury.

Thismanualusestwootherwordstohighlight

information.Importantcallsattentiontospecial

mechanicalinformationandNoteemphasizesgeneral

informationworthyofspecialattention.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedinMexico

AllRightsReserved

Contents

Safety-AlertSymbol............................................2

Safety.......................................................................3

...........................................................................3

SafetyandInstructionalDecals..........................6

Setup........................................................................8

1MountingtheBatteryCharger

(Optional)........................................................8

2RemovingtheCableGuard..............................9

3AssemblingtheLowerHandle........................10

4InstallingtheHandle.......................................11

5InstallingtheCableGuard...............................11

6AssemblingtheGrassBag.............................12

ProductOverview...................................................13

Specications..................................................13

Attachments/Accessories.................................13

BeforeOperation.................................................14

InstallingtheBatteryPack................................14

AdjustingtheCuttingHeight.............................15

AdjustingtheHandleHeight.............................16

DuringOperation.................................................17

StartingtheMachine.........................................17

RecyclingtheClippings....................................17

BaggingtheClippings.......................................17

OperatingtheSelf-PropelDrive........................19

AdjustingtheBladeSpeed................................19

ShuttingOfftheMachine..................................19

RemovingtheBatteryPackfromthe

Machine........................................................19

OperatingTips.................................................20

AfterOperation....................................................21

ChargingtheBatteryPack................................21

CleaningundertheMachine.............................22

Maintenance...........................................................23

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........23

AdjustingtheSelf-PropelDrive.........................23

MaintainingtheBlade.......................................24

CleaningtheWheels.........................................26

PreparingtheBatteryPackfor

Recycling......................................................26

Storage...................................................................27

Troubleshooting......................................................28

Safety

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING

Whenusingelectriclawnmowers,basic

safetyprecautionsshouldalwaysbefollowed

toreducetheriskofre,electricshock,and

personalinjury,includingthefollowing:

ReadAllInstructions

I.Training

1.Theoperatorofthemachineisresponsiblefor

anyaccidentsorhazardsoccurringtoothersor

theirproperty.

2.Donotallowchildrentouseorplaywiththe

machine,batterypack,orthebatterycharger;

localregulationsmayrestricttheageofthe

operator.

3.Donotallowchildrenoruntrainedpeopleto

operateorservicethisdevice.Allowonlypeople

whoareresponsible,trained,familiarwiththe

instructions,andphysicallycapabletooperate

orservicethedevice.

4.Beforeusingthemachine,batterypack,and

batterycharger,readalltheinstructionsand

cautionarymarkingsontheseproducts.

5.Becomefamiliarwiththecontrolsandproper

useofthemachine,batterypack,andbattery

charger.

II.Preparation

1.Keepbystanders,especiallychildrenandpets,

outoftheoperatingarea.

2.Donotoperatethemachinewithoutallguards

andsafetydevices,suchasdeectorsandgrass

catchers,inplaceandfunctioningproperlyon

themachine.

3.Inspecttheareawhereyouwillusethemachine

andremoveallobjectsthatcouldinterferewith

theoperationofthemachineorthatthemachine

couldthrow.

4.Beforeusingthemachine,ensurethattheblade,

bladebolt,andbladeassemblyarenotwornor

damaged.Replaceanydamagedorunreadable

labels.

5.UseonlythebatterypackspeciedbyToro.

Usingotheraccessoriesandattachmentsmay

increasetheriskofinjuryandre.

6.Pluggingthebatterychargerintoanoutletthat

isnot100to240Vcancauseareorelectric

3

shock.Donotplugthebatterychargerintoan

outletotherthan100to240V.Foradifferent

styleofconnection,useanattachmentplug

adapterofthepropercongurationforthepower

outletifneeded.

7.Donotuseadamagedormodiedbattery

packorbatterycharger,whichmayexhibit

unpredictablebehaviorthatresultsinre,

explosion,orriskofinjury.

8.Ifthesupplycordtothebatterychargeris

damaged,contactanAuthorizedServiceDealer

toreplaceit.

9.Chargethebatterypackwithonlythebattery

chargerspeciedbyT oro.Achargersuitablefor

1typeofbatterypackmaycreateariskofre

whenusedwithanotherbatterypack.

10.Chargethebatterypackinawell-ventilatedarea

only.

11.Followallcharginginstructionsanddo

notchargethebatterypackoutsideofthe

temperaturerangespeciedintheinstructions.

Otherwise,youmaydamagethebatterypack

andincreasetheriskofre.

12.Dressproperly—Wearappropriateclothing,

includingeyeprotection;longpants;substantial,

slip-resistantfootwear(notbarefootorwearing

sandals);andhearingprotection.Tiebacklong

hairanddonotwearlooseclothingorloose

jewelrythatcangetcaughtinmovingparts.

Wearadustmaskindustyoperatingconditions.

III.Operation

1.Contactwiththemovingbladewillcauseserious

injury.Keepyourhandsandfeetawayfromthe

cuttingareaandallmovingpartsofthemachine.

Keepclearofanydischargeopening.

2.Usingthismachineforpurposesotherthanits

intendedusecouldprovedangeroustoyouand

bystanders.

3.Disengagetheself-propeldrive(ifequipped)

beforestartingthemachine.

4.Donottiltthemachinewhenstartingthemotor.

5.Preventunintentionalstarting—Ensurethat

theelectric-startbuttonisremovedfromthe

electric-startswitchbeforeconnectingthe

batterypackandhandlingthemachine.

6.Useyourfullattentionwhileoperatingthe

machine.Donotengageinanyactivitythat

causesdistractions;otherwise,injuryorproperty

damagemayoccur.

7.Stopthemachine,removetheelectric-start

button,removethebatterypackfromthe

machine,andwaitforallmovementtostop

beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoring

themachine.

8.Removethebatterypackandelectric-start

buttonfromthemachinewheneveryouleaveit

unattendedorbeforechangingaccessories.

9.Donotforcethemachine—Allowthemachineto

dothejobbetterandsaferattherateforwhichit

wasdesigned.

10.Stayalert—Watchwhatyouaredoinganduse

commonsensewhenoperatingthemachine.

Donotusethemachinewhileill,tired,orunder

theinuenceofalcoholordrugs.

11.Donotuseabattery-operatedlawnmowerin

rain.

12.Operatethemachineonlyingoodvisibilityand

appropriateweatherconditions.Donotoperate

themachinewhenthereistheriskoflightning.

13.Useextremecautionwhenreversingorpulling

themachinetowardyou.

14.Keepproperfootingandbalanceatalltimes,

especiallyonslopes.Mowacrosstheface

ofslopes,neverupanddown.Useextreme

cautionwhenchangingdirectionsonslopes.Do

notmowexceedinglysteepslopes.Walk,never

runwiththemachine.

15.Donotdirectthedischargematerialtoward

anyone.Avoiddischargingmaterialagainsta

wallorobstruction;materialmayricochettoward

you.Stoptheblade(s)whencrossingsurfaces

otherthangrass.

16.Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother

hiddenobjects.Uneventerraincouldcauseyou

toloseyourbalanceorfooting.

17.Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Donotmowin

wetconditions.Donotmowwhenitisraining.

18.Ifthemachinestrikesanobjectorstartsto

vibrate,immediatelyshutoffthemachine,

removetheelectric-startbutton,removethe

batterypack,andwaitforallmovementtostop

beforeexaminingthemachinefordamage.

Makeallnecessaryrepairsbeforeresuming

operation.

19.Stopthemachineandremovetheelectric-start

buttonbeforeloadingthemachineforhauling.

20.Underabusiveconditions,thebatterypackmay

ejectliquid;avoidcontact.Ifyouaccidently

comeintocontactwiththeliquid,ushwith

water.Iftheliquidcontactsyoureyes,seek

medicalhelp.Liquidejectedfromthebattery

packmaycauseirritationorburns.

4

IV.MaintenanceandStorage

1.Stopthemachine,removetheelectric-start

button,removethebatterypackfromthe

machine,andwaitforallmovementtostop

beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoring

themachine.

2.Donotattempttorepairthemachineexceptas

indicatedintheinstructions.HaveanAuthorized

ServiceDealerperformserviceonthemachine

usingidenticalreplacementparts.

3.Wearglovesandeyeprotectionwhenservicing

themachine.

4.Sharpenadullbladeonbothedgestomaintain

balance.Cleanthebladeandensurethatitis

balanced.

5.Replacethebladeifitisbent,worn,orcracked.

Anunbalancedbladecausesvibration,which

coulddamagethemotororcausepersonal

injury.

6.Whenservicingtheblade,beawarethatthe

bladecanstillmoveeventhoughthepower

sourceisoff.

7.Checkthegrasscollectionbagfrequentlyfor

deteriorationorwear,andreplaceawornbag

withaT oro[replacement]bag.

8.Forbestperformance,useonlygenuineToro

replacementpartsandaccessories.Other

replacementpartsandaccessoriescouldbe

dangerous,andsuchusecouldvoidtheproduct

warranty.

9.Maintainthemachine—Keepcuttingedges

sharpandcleanforthebestandsafest

performance.Keephandlesdry,clean,andfree

fromoilandgrease.Keepguardsinplaceandin

workingorder.Keepbladessharp.Useidentical

replacementbladesonly.

10.Checkthemachinefordamagedparts—Ifthere

aredamagedguardsorotherparts,determine

whetherthemachinewilloperateproperly.

Checkformisalignedandbindingmovingparts,

brokenparts,mounting,andanyothercondition

thatmayaffectitsoperation.Unlessindicated

intheinstructions,haveanAuthorizedService

Dealerrepairorreplaceadamagedguardor

part.

11.Whenthebatterypackisnotinuse,keepit

awayfrommetalobjectssuchaspaperclips,

coins,keys,nails,andscrewsthatcanmakea

connectionfrom1terminaltoanother.Shorting

thebatteryterminalsmaycauseburnsorare.

12.Checkthebladeandmotormountingbolts

frequentlyfortightness.

13.Whenyouarenotusingthemachine,storeit

indoorsinadry,secureplaceoutofthereach

ofchildren.

14.Donotexposeabatterypackormachinetore

orexcessivetemperature.Exposuretoreor

temperatureabove130°C(265°F)maycause

explosion.

15.CAUTION—Amistreatedbatterypackmay

presentariskofre,explosion,orchemical

burn.

•Donotdisassemblethebatterypack.

•Replacethebatterypackwithagenuine

Torobatterypackonly;usinganothertypeof

batterypackmaycauseareorriskofinjury.

•Keepbatterypacksoutofthereachof

childrenandintheoriginalpackaginguntil

youarereadytousethem.

SAVETHESE

INSTRUCTIONS

5

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal145-8263

145-8263

1.ReadtheOperator’s

Manual.

4.Keepawayfromopenre

orames

2.Recyclethebattery5.Donotexposetorain

3.Donotdisposeimproperly

decal144-3175

144-3175

1.ReadtheOperator’s

Manual.

3.Toshutoffthemachine,

releasethebar.

2.Tostartthemachine,

squeezethebartothe

handleandpressthe

button.

decal116-7583

116-7583

1.Warning—readtheOperator’sManual;donotoperatethis

machineunlessyouaretrained.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsinplace.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway.5.Warning—wearhearingprotection.

3.Thrownobjecthazard—donotoperatethemowerwithoutthe

reardischargeplugorbaginplace.

6.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotoperateupanddownslopes;operateside

tosideonslopes;shutofftheenginebeforeleavingthe

machine;pickupanydebrisbeforemowing;lookbehindyou

whenmovinginreverse.

6

decal144-6035

144-6035

1.Donotdisposeimproperly3.Forindooruse

2.ReadtheOperator’sManual.4.Doubleinsulated

decal112-8760

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

decal145-8265

145-8265

1.Batterychargestatus

decal137-9496

137-9496

1.Thebatterypackischarging.3.Thebatterypackisoverorundertheappropriatetemperature

range.

2.Thebatterypackisfullycharged.4.Batterypackchargingfault

decal134-4691

134-4691

1.Autospeed2.Maxspeed

decal131-0822

131-0822

1.Self-propeldrive—Attention;prematurewearofthe

transmissionmayoccurifthebeltisover-tightened;before

servicingorperformingmaintenance,readtheOperator's

Manual.

7

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescriptionQty.Use

1Mountinghardware(notincluded)2Mountthebatterycharger(optional).

2Nopartsrequired–Removethecableguard.

Upperhandleassembly1

Lowerhandle2

Bolt(5/16x1-3/4inches)4

Flangelocknut(5/16inch)4

3

Curvedwasher8

Assemblethelowerhandle.

4Nopartsrequired–Installthehandle.

5Nopartsrequired–Installthecableguard.

6Nopartsrequired–Assemblethegrassbag.

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoversthemotorandanyother

plasticorwrappingonthemachine.

Important:Thebatterypackisnotfullycharged

whenitispurchased.Beforeusingthemachine

forthersttime,refertoChargingtheBattery

Pack(page21).

1

MountingtheBattery

Charger(Optional)

Partsneededforthisprocedure:

2Mountinghardware(notincluded)

Procedure

Ifdesired,mountthebatterychargersecurelyona

wallusingthewall-mountkeyholesonthebackof

thecharger.

Mountitindoors(suchasagarageorotherdryplace),

nearapoweroutlet,andoutofthereachofchildren.

RefertoFigure3forassistanceinmountingthe

charger.

Slidethechargerovertheappropriatelypositioned

hardwaretosecurethechargerinplace(hardware

notincluded).

g290534

Figure3

8

2

RemovingtheCableGuard

NoPartsRequired

Procedure

g328502

Figure4

9

3

AssemblingtheLowerHandle

Partsneededforthisprocedure:

1Upperhandleassembly

2Lowerhandle

4Bolt(5/16x1-3/4inches)

4Flangelocknut(5/16inch)

8Curvedwasher

Procedure

AssemblethelowerhandleasshowninFigure5.

g340673

Figure5

1.Flangelocknut(5/16inch)4.Lowerhandle

2.Curvedwasher5.Bolt(5/16x1-3/4inches)

3.Upperhandleassembly

10

4

InstallingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

g351011

Figure6

11

5

InstallingtheCableGuard

NoPartsRequired

Procedure

g350108

Figure7

6

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

g238450

Figure8

12

ProductOverview

g346507

Figure9

1.Self-propeldrivebar5.Reardeector

2.Handle6.Batterycompartment

3.Blade-controlbar7.Cutting-heightlever(4)

4.Electric-startbutton8.Grassbag

g414831

Figure10

1.BatterychargerModel

81805(includedwith

Model22276)

2.BatterypackModel68810

(2includedwithModel

22276)

Specications

BatteryPack

Model68810

10.0Ah

Batterypackcapacity540Wh

Batterymanufacturerrating=60Vmaximumand54Vnominal.

Actualvoltagevarieswithload.

BatteryCharger

Model81805

Type60VMAXLithium-IonBatteryRapid

Charger

Input100to240VAC~5.0A,50/60Hz

Output60VDC5.5AMAX

AppropriateTemperatureRanges

Charge/storethebatterypack

at

5°C(41°F)to40°C(104°F)*

Usethebatterypackat-30°C(-22°F)to49°C(120°F)*

Usethemachineat0°C(32°F)to49°C(120°F)*

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe

batterypackwithinthisrange.

Storethemachine,batterypack,andbatterycharger

inanenclosedclean,dryarea.

Attachments/Accessories

AselectionofT oroapprovedattachmentsand

accessoriesisavailableforusewiththemachine

toenhanceandexpanditscapabilities.Contact

yourAuthorizedServiceDealerorauthorizedToro

distributororgotowww.T oro.comforalistofall

approvedattachmentsandaccessories.

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety

certicationofthemachine,useonlygenuineT oro

replacementpartsandaccessories.Replacement

partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers

couldbedangerous.

13

Operation

BeforeOperation

InstallingtheBatteryPack

Important:Usethebatterypackonlyintemperaturesthatarewithintheappropriaterange;refer

toSpecications(page13).

1.Makesurethattheventsonthebatteryareclearofanydustanddebris.

2.Liftupthebattery-compartmentlid(AofFigure11).

3.Lineupthecavityinthebatterypackwiththetongueonthemachineandslidethebatterypackintothe

compartmentuntilitlocksintoplace(BofFigure11).

4.Closethebattery-compartmentlid(CofFigure11).

g303151

Figure11

14

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecutting-heightleverscouldbringyourhandsintocontactwithamovingblade

andresultinseriousinjury.

•Shutoffthemotor,removetheelectric-startbutton,andwaitforallmovingpartstostop

beforeadjustingthecuttingheight.

•Donotputyourngersunderthehousingwhenadjustingthecuttingheight.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setallwheelstothesamecuttingheight(Figure12).

g303150

Figure12

15

AdjustingtheHandleHeight

Youcanraiseorlowerthehandlein1of3positionsthatismorecomfortableforyou(Figure13).

g331956

Figure13

1.Removebothhandleboltsandcorrespondingnuts.

2.Movethehandletothedesiredheightposition.

3.Securethehandlewiththepreviouslyremovedboltsandcorrespondingnuts.

16

DuringOperation

StartingtheMachine

1.Ensurethatthebatterypackisinstalledinthemachine;refertoInstallingtheBatteryPack(page14).

2.Inserttheelectric-startbuttonintotheelectricstarterswitch(AofFigure14).

3.Squeezetheblade-controlbarandholdittothehandle(BofFigure14).

4.Presstheelectric-startbuttonandkeepitpresseduntilthemotorstarts(CofFigure14).

g331970

Figure14

RecyclingtheClippings

Yourmachinecomesfromthefactoryreadytorecyclethegrassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemachine,removeitbeforerecyclingtheclippings.RefertoRemovingtheGrassBag

(page18).

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassandleafclippingsfromthelawn.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesandothersimilardebristobethrowntowardyou

orbystanders,resultinginseriouspersonalinjuryordeath.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged,installanewthemanufacturerreplacement

bag.

WARNING

Thebladesaresharp;contactingthebladescanresultinseriouspersonalinjury.

Shutoffthemachineandwaitforallmovingpartstostopbeforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

1.Shutoffthemachineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Raiseandholdupthereardeector(AofFigure15).

3.Removetherear-dischargeplugbypushinginthelatchwithyourthumbandpullingtheplugoutfrom

themachine(BandCofFigure15).

4.Installthebag-rodendsintothenotchesatthebaseofthehandle,androckthebagbackandforthto

ensurethatthebag-rodendsareseatedatthebottomofbothnotches(DofFigure15).

5.Lowerthereardeectoruntilitrestsonthegrassbag.

17

g303153

Figure15

RemovingtheGrassBag

DANGER

Themachinecanthrowgrassclippingsandotherobjectsthroughanopeninginthemachine

housing.Objectsthrownwithenoughforcecouldcauseseriouspersonalinjuryordeathto

youortobystanders.

•Neverremovethegrassbagandthenstartthemachinewithoutthedischargepluginstalled

onthemachine.

•Neveropenthereardeectoronthemachinewhenthemachineisrunning.

1.Shutoffthemachineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Raisethereardeector.

3.Removethebagrodonthegrassbagfromthenotchesatthebaseofthehandle(AofFigure15).

4.Installthedischargeplug(BofFigure15).

5.Lowerthereardeector(CofFigure15).

18

La pagina sta caricando ...

Toro 53cm Heavy-Duty 60V Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

Toro 53cm Heavy-Duty 60V Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

in altre lingue