Melchioni I-Warm Robot Manuale utente
- Categoria
- Riscaldatori di spazio
- Tipo
- Manuale utente
I-Warm Robot
Termoventilatore con display touch-screen e rotazione automatica
Fan heater with touch-screen display and oscillating function
Heizlüfter mit Touchscreen-Display und automatischer Rotation
Termoventilador con pantalla táctil y rotación automática
Manuale d’uso
User manual
Benutzerhandbuc
Manual de uso
APPARECCHIO PER SOLO USO DOMESTICO
PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE
L’APPARECCHIO LEGGERE
ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI.
Conservare questo manuale per
consultazioni future.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Quando si utilizzano apparecchi elettrici è necessario osservare alcune precauzioni
importanti, specialmente quando nelle vicinanze si trovano dei bambini.
ATTENZIONE: Per evitare il rischio di folgorazione, assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato
dalla rete elettrica prima di muoverlo, di spostarlo o di pulirlo.
• LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
• Questo prodotto è stato progettato per il riscaldamento ausiliario di ambienti domestici. Non
utilizzarlo per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non lasciare il termoventilatore incustodito mentre è in funzione. Quando non lo si utilizza,
scollegare sempre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
• Tenere il termoventilatore lontano dalla portata di bambini e di animali domestici. Questo
prodotto non è stato progettato per l’utilizzo da parte di bambini. Quando nelle sue vicinanze
si trovano bambini o animali domestici, è necessaria la costante e diretta sorveglianza di un
adulto.
• Non tenere in funzione l’apparecchio mentre si dorme o mentre qualcuno dorme nelle sue
vicinanze.
• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore.
• All’interno del termoventilatore sono presenti parti che durante l’utilizzo possono diventare
incandescenti o produrre scintille. Per evitare il rischio di incendi o esplosioni, tenere
l’apparecchio lontano da sostanze o vapori infiammabili.
• Utilizzare l’apparecchio in stanze ben ventilate. Il termoventilatore può scaldarsi molto durante
l’utilizzo. Per evitare scottature, non toccare direttamente le parti calde. Se l’apparecchio ne è
dotato, servirsi delle maniglie per spostarlo. Tenere oggetti altamente infiammabili come
mobili, cuscini, carta, indumenti e tende a un minimo di un metro dall’area frontale di
fuoriuscita del calore, e non avvicinarli ai lati o alla parte posteriore dell’apparecchio.
ATTENZIONE! Per evitare il rischio di incendi, scosse
elettriche o lesioni alla persona leggere attentamente tutte le
istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
• Tenersi sempre a debita distanza dal termoventilatore mentre è acceso, per evitare il rischio di
scottature e altri gravi danni per la salute.
• Utilizzare il termoventilatore unicamente per gli scopi descritti in questo manuale. Un utilizzo
non autorizzato dal produttore potrebbe causare incendi, scosse elettriche o gravi lesioni alla
persona.
• Non inserire oggetti di alcun tipo nell’area frontale di fuoriuscita del calore per evitare il rischio
di incendi, scosse elettriche, gravi lesioni alla persona o all’apparecchio.
• Non ostruire l’area frontale di fuoriuscita del calore per evitare il rischio di incendi. Non
utilizzare il termoventilatore appoggiandolo su cuscini o altre superfici morbide, che
potrebbero ostruire l’area di fuoriuscita del calore.
• Pulire la griglia frontale se tende a ostruirsi a causa della polvere; diversamente, il calore
potrebbe non fuoriuscire liberamente.
• Non utilizzare il termoventilatore per asciugare o riscaldare indumenti, scarpe, condutture o
oggetti d’alcun tipo.
• Il termoventilatore non è stato progettato per l’utilizzo in luoghi umidi come stanze da bagno e
lavanderie. L’apparecchio è stato progettato per il solo uso interno: non utilizzarlo all’aperto.
• Non posizionare il termoventilatore nei pressi di lavandini o contenitori d’acqua, per evitare
che possa cadere al loro interno.
• Non muovere l’apparecchio quando è caldo. Lasciare che si raffreddi completamente prima di
afferrarlo.
• Non posizionare il cavo di alimentazione in un luogo di passaggio, o dove potrebbe essere
accidentalmente calpestato o strattonato. Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga o
penda dalla superficie su cui è posizionato l’apparecchio. Non posizionare il cavo sotto
tappeti, moquette o nelle guide di scorrimento di porte o finestre.
• Non utilizzare accessori non consentiti dal produttore, per evitare il rischio di incendi, scosse
elettriche o gravi lesioni alla persona.
• Eventuali cavi di prolunga o spine multiple potrebbero scaldarsi molto durante l’utilizzo del
termoventilatore. Lasciare che si raffreddino completamente prima di toccarli.
• Collegare sempre l’apparecchio a una presa di corrente dotata di interruttore salvavita.
Qualora non fosse presente, contattare un elettricista qualificato per installarlo.
• Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione afferrando sempre la spina del cavo e mai il cavo
stesso.
• Non piegare né premere l’attacco del cavo di alimentazione; diversamente, potrebbe logorarsi
e rompersi.
• Non collegare o scollegare la spina del cavo di alimentazione alla presa di corrente mentre si
hanno le mani bagnate.
• Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.
• Non utilizzare l’apparecchio in caso di danni al cavo di alimentazione o alla spina del cavo, o
in seguito a urti dovuti a cadute o altro. Qualsiasi intervento di riparazione, controllo o messa
a punto dell’apparecchio deve essere effettuato dal personale di un Centro di Assistenza
Tecnica.
• Per evitarne il deperimento precoce, evitare un utilizzo continuativo dell’apparecchio.
AVVERTENZE IMPORTANTI
• Non collegare simultaneamente il termoventilatore e un altro apparecchio ad alto
assorbimento alla stessa presa di corrente, per evitare di sovraccaricarla.
• È consigliabile non utilizzare prolunghe che potrebbero surriscaldarsi e causare incendi. Se
è tuttavia necessario, è possibile utilizzarne una, purché le sue caratteristiche non siano
inferiori a quelle del cavo di alimentazione e la sua capacità sia di almeno 2.500 W.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
1. Display touch screen
2. Pulsante di
accensione e spegnimento
3. Pedale di
azionamento
della rotazione automatica
COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
Prima di inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente, assicurarsi che il suo
voltaggio e quello indicato sull’apparecchio coincidano. Assicurarsi inoltre che la portata della presa
e dei cavi della rete elettrica domestica siano sufficienti per alimentare l’apparecchio.
UTILIZZO DEL TERMOVENTILATORE
• Per accendere l’apparecchio Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di rete
elettrica, quindi premere il pulsante ON/OFF. Il DISPLAY touch-screen si illuminerà e
verranno visualizzati la temperatura ambiente, le icone TIMER, DOWN, UP, MODE e
l’indicazione della modalità di funzionamento corrente (LOW, HIGH, FAN).
• L’apparecchio rimane in modalità standby fino a che non viene toccata una delle icone
presenti nel display touch-screen.
• Trascorsi 10 secondi dall’accensione dell’apparecchio o dalla selezione di una modalità di
funzionamento, la retroilluminazione del display touch-screen si spegnerà automaticamente.
SCELTA DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
• Per selezionare la modalità LOW toccare una volta l’icona MODE nel display touch-screen
mentre l’apparecchio è in standby. L’icona “Low” lampeggerà insieme all’icona più piccola
con il simbolo del fuoco ( ), per indicare la minima irradiazione del calore. Nella
modalità LOW la funzione riscaldante e quella di ventilazione a bassa velocità sono
entrambe attive.
1
2
3
• Per selezionare la modalità HIGH toccare due volte l’icona MODE nel display touch-screen
mentre l’apparecchio è in standby. L’icona “High” lampeggerà insieme all’icona più grande
con il simbolo del fuoco ( ), per indicare la massima irradiazione del calore. Nella
modalità HIGH la funzione riscaldante e quella di ventilazione ad alta velocità sono
entrambe attive.
• Per selezionare la modalità FAN toccare tre volte l’icona MODE nel display touch-screen
mentre l’apparecchio è in standby. L’icona “Fan” lampeggerà insieme all’icona che indica la
sola funzione di ventilazione. Nella modalità FAN solo la funzione di ventilazione è attiva.
• Per disattivare ognuna delle modalità di funzionamento e riportare l’apparecchio in standby,
toccare l’icona MODE nel display touch-screen mentre l’icona “Fan” sta lampeggiando.
NOTA - L’arresto della funzione riscaldante nelle modalità LOW o HIGH può indicare che la
temperatura che si è impostata è inferiore o uguale alla temperatura ambiente. In
questo caso, rimane attiva solo la funzione di ventilazione. Per selezionare una
temperatura più alta e riattivare l’emissione di calore, toccare l’icona UP nel display
touch-screen.
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
• La temperatura preimpostata è di 22 °C.
• Toccare le icone UP o DOWN nel display touch-screen per regolare la temperatura
secondo le proprie necessità. Ogni tocco dell’icona corrisponde a un aumento o a una
diminuzione di 1 °C. È possibile impostare da un minimo di 5 °C a un massimo di 30 °C.
• Trascorsi circa cinque secondi dalla regolazione della temperatura, nel touch-screen verrà
nuovamente visualizzata la temperatura ambientale.
• Se l’apparecchio si trova nelle modalità LOW o HIGH e la temperatura ambientale
raggiunge o supera quella selezionata, la funzione riscaldante si arresta automaticamente,
ma il sistema di ventilazione rimane attivo. Se la temperatura ambientale scende sotto il
valore impostato, la funzione riscaldante si riattiva automaticamente.
• Quando si attiva la modalità FAN l’impostazione della temperatura viene ignorata.
UTILIZZO DEL TIMER
• Toccare l’icona TIMER nel touch-screen per impostare la durata del periodo al termine del
quale l’apparecchio si spegnerà automaticamente. È possibile impostare da un minimo di 1
ora a un massimo di 12 ore. Trascorsi cinque secondi dal termine della selezione sarà
avviato il conto alla rovescia, e nel display touch-screen verrà visualizzato il tempo residuo.
• Allo scadere del tempo, la funzione di riscaldamento si spegnerà automaticamente, mentre
la ventola continuerà a ruotare per altri dieci secondi per raffreddare l’apparecchio.
• La programmazione del timer viene automaticamente azzerata quando si seleziona la
modalità standby toccando l’icona MODE, oppure quando il termoventilatore viene
spento manualmente o automaticamente.
FUNZIONE DI ROTAZIONE AUTOMATICA
• Per attivare la funzione di rotazione automatica del termoventilatore, premere il pedale sulla
base dell’apparecchio.
• Per interrompere la funzione di rotazione automatica, premerlo nuovamente.
NOTA - Una volta attivata, la rotazione continua anche se le funzioni di riscaldamento e
ventilazione si interrompono. Per disattivare la rotazione, è necessario premere
nuovamente il pedale sulla base. Per spegnere il termoventilatore, premere il pulsante
ON/OFF.
SISTEMA DI SICUREZZA
• L’apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza che provvede allo spegnimento
automatico, accompagnato da un segnale acustico, in caso di surriscaldamento.
In caso di surriscaldamento:
a. Se nelle vicinanze sono presenti oggetti che potrebbero aver causato il surriscaldamento,
spostarli immediatamente.
b. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in stanze ben ventilate. Lasciare uno spazio libero
di almeno un metro da ogni lato per consentire un’adeguata ventilazione.
c. Se non è possibile risolvere il problema, scollegare la spina del cavo di alimentazione
dalla presa di corrente e contattare un Centro di Assistenza Tecnica.
• Alcuni modelli sono dotati di un interruttore di sicurezza posto sulla parte inferiore, che fa
spegnere immediatamente l’apparecchio se questo si ribalta.
• L’apparecchio può essere spento unicamente tramite il pulsante ON/OFF.
ATTENZIONE: Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia saldamente
inserita nella presa di corrente. In caso contrario, il cavo potrebbe surriscaldarsi e
provocare incendi.
NOTA: La spina del cavo di alimentazione o il cavo stesso potrebbero scaldarsi
leggermente durante l’utilizzo della stufa. Ciò è normale, e non indica un
malfunzionamento.
MANUTENZIONE
Il termoventilatore necessita esclusivamente di una periodica pulizia esterna.
• Prima di effettuare la pulizia spegnere il termoventilatore, lasciare che si raffreddi
completamente e scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Per pulire il mobile dell’apparecchio utilizzare un panno morbido e leggermente inumidito.
• Non utilizzare acqua corrente, detergenti abrasivi o prodotti chimici come alcol o benzina.
• Il motore è lubrificato in fabbrica e non richiede alcuna manutenzione periodica.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE, relativa al rispetto dei requisiti
essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).
• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE, che riguarda le prescrizioni relative alla
sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso domestico o
analogo uso generale (L.V.D.).
• La targhetta riportante la marcatura "CE" e la natura dell'alimentazione è posta sul fondo
dell'apparecchio.
• A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo modello
possono variare senza preavviso.
• L'Azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del prodotto.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA
"RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SULLO
SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE.
Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE,
questa apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del contenitore di rifiuti
barrato. Per un futuro smaltimento di questo prodotto, si prega di tenere presente
quanto segue:
- E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano: è
necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche) Autorizzato e predisposto dalla Pubblica
Amministrazione. E' possibile consegnare ad un negoziante questa
apparecchiatura per il suo smaltimento all'atto dell'acquisto di una nuova
apparecchiatura dello stesso tipo.
- La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondimenti,
prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE (Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche).
Modello I-WARM ROBOT
Alimentazione 220-240 V AC
Frequenza 50 Hz
Potenza 1.200-2.400 W
Dimensioni 40 x 26 x 22 cm
Peso netto 2,8 kg
Peso con imballaggio 3,1 kg
Condizioni di garanzia
La Società MELCHIONI S.p.A.,
distributrice sul territorio italiano del
marchio MELCHIONI FAMILY, vi
ringrazia per la scelta e vi garantisce
che i propri apparecchi sono frutto
delle ultime tecnologie e ricerche.
L’ apparecchio è coperto dalla
garanzia convenzionale per il periodo
di DUE ANNI dalla data di acquisto da
parte del primo utente. La presente
garanzia lascia impregiudicata la
validità della normativa in vigore
riguardante i beni di consumo (art
1519 bis - nonies del Codice Civile).
I componenti o le parti che risulteranno
difettosi per accertate cause di
fabbricazione saranno riparati o
sostituiti gratuitamente presso la
nostra rete d’assistenza autorizzata,
durante il periodo di garanzia di cui
sopra.
La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di
effettuare la sostituzione integrale
dell’apparecchio, qualora la riparabilità
risultasse impossibile o troppo onerosa,
con un altro apparecchio uguale (o
simile) nel corso del periodo di garanzia.
In questo caso la decorrenza della
garanzia rimane quella del primo
acquisto: la prestazione eseguita in
garanzia non prolunga il periodo della
garanzia stessa.
Questo apparecchio non verrà mai
considerato difettoso per materiali o
fabbricazione qualora dovesse essere
adattato, cambiato o regolato, per
conformarsi a norme di sicurezza e/o
tecniche nazionali o locali, in vigore in
un Paese diverso da quello per il quale
è stato originariamente progettato e
fabbricato.
Questo apparecchio è stato progettato
e costruito per un impiego
esclusivamente domestico: qualunque
altro utilizzo fa decadere la garanzia.
La garanzia non copre:
• le parti soggette ad usura o logorio,
né quelle parti che necessitano di
una sostituzione e/o manutenzione
periodica;
• l’uso professionale del prodotto;
• i mal funzionamenti o qualsiasi difetto
dovuti ad errata installazione,
configurazione, aggiornamento di
software / BIOS / firmware non
eseguita da personale autorizzato
MELCHIONI SPA;
• riparazioni o interventi eseguiti da
persone non autorizzate da
MELCHIONI SPA;
• manipolazioni di componenti
dell'assemblaggio o, ove applicabile,
del software;
• difetti provocati da caduta o trasporto,
fulmine, sbalzi di tensione, infiltrazioni
di liquidi, apertura dell'apparecchio,
intemperie, fuoco, disordini pubblici,
aerazione inadeguata o errata
alimentazione;
• eventuali accessori, ad esempio:
scatole, borse, batterie, ecc. usate
con questo prodotto;
• interventi a domicilio per controlli di
comodo o presunti difetti.
Scheda di garanzia
Il riconoscimento della garanzia da parte
di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di
assistenza autorizzati, è subordinata alla
presentazione di un documento fiscale
che comprovi l’effettiva data d’acquisto.
Lo stesso non deve presentare
manomissioni o cancellature: in presenza
di questi MELCHIONI SPA si riserva il
diritto di rifiutare l’intervento in garanzia.
La garanzia non sarà riconosciuta
qualora la matricola o il modello
dell’apparecchio risultassero inesistenti,
abrasi o modificati.
La presente garanzia non comprende
alcun diritto di risarcimento per danni
diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso
persone o cose, causati da un’eventuale
inefficienza dell’apparecchio.
Eventuali estensioni, promesse o
prestazioni assicurate dal rivenditore
saranno a carico di quest’ultimo.
IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA
PARTE, DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI
RIPARAZIONE ED E’ VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN
DOCUMENTO FISCALE (scontrino o fattura).
Sig. ...........................................................................................................................
Via ................................................................................................... n° .................
CAP ................ Città ................................................................... Prov. ...............
Modello ......... I-Warm Robot ......... Matricola .........................................................
Rivenditore ........................................................ Data acquisto .............................
Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano
potete contattare il numero telefonico: 02-57941, oppure consultate il nostro sito:
www.melchioni.it
Timbro e firma del rivenditore per convalida del certificato di garanzia
FOR PERSONAL INDOOR USE ONLY
BEFORE USING THIS PRODUCT, READ,
UNDERSTAND, AND FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS.
Save this booklet for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Always follow basic safety precautions when using electrical products, especially when
children are present.
WARNING: To avoid the risk of electrical shock, always make sure the product is unplugged
from the electrical outlet before relocating, servicing, or cleaning it.
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
• This product is intended for indoor use to temporarily heat rooms. Do not use the product
for any other purpose.
• Do not leave the product unattended while it is in use. Always unplug the product from the
electrical outlet when it is not in use.
• Keep the product out of the reach of children and pets. This product is not intended for use
by children. Extra caution is necessary when this product is used near children or pets.
• Do not use the product while sleeping or place near a person sleeping.
• Place the product on a flat, stable, heat-resistant surface.
• This product has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in area where
gasoline, paint, or flammable materials are used or stored, as there may be a risk of fire or
explosion.
• Use the product in a well-ventilated area. This heater is hot when in use. To avoid burns,
do not let bare skin touch a hot surface. If provided, use handles when moving this heater.
Keep combustible materials, such as furniture, cushions, paper, clothes, and curtains at least
WARNING! To reduce the risk of fire,
electric shock, or personal injury, read all the
instructions before using this heater.
three feet (0.9 meters) from the front of the heater and keep them away from the sides and
rear.
• Always maintain your distance from the product while it is in use to avoid serious burns and
other personal injury.
• Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shock, or personal injury.
• Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may
cause an electric shock, fire, or product damage.
• To prevent a possible fire, do not block air intake or exhaust in any manner. Do not use on
soft surface, such as a seat cushion, where openings may become blocked.
• Wipe the air openings clean if they become clogged.
• Do not use this product to dry or heat clothing, shoes, pipes, or any other item.
• This heater is not intended for use in restrooms, laundry areas, or other damp/wet locations.
This product is intended for indoor use only. Do not use outdoors.
• Never locate heater where it may fall into a sink or other water container.
• Do not move the product when it is heated. Allow the product to thoroughly cool before
handling it.
• Arrange cord away from high-traffic areas and where it will not be tripped over. Do not
allow the power cord to hang (e.g., over the edge of a table or desk) or place/run the power
cord under carpeting, rugs, runners, or the like.
• Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer, as a risk of
fire, electrical shock, or serious personal injury may result.
• Attachments, when furnished, may become hot during use. Allow any attachments to cool
before handling them.
• Always connect the product to a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) electrical outlet.
Contact a qualified electrician to have a GFCI electrical outlet installed if one is not available.
• To disconnect the product from an electrical outlet, pull directly on the plug; do not pull on
the power cord.
• Do not put any stress on the power cord where it connects to the product, as the power cord
could fray and break.
• Do not plug or unplug the product from the electrical outlet with a wet hand.
• Keep the power cord and product away from heated surfaces.
• Do not operate the heater with a damaged cord or plug, after the heater malfunctions, or has
been dropped or damaged in any manner. Take the product to a service facility for
inspection, electrical or mechanical adjustment, or repair.
• To maintain operating efficiency, user should not operate the product 24 hours a day, seven
days a week.
SPECIAL INSTRUCTIONS:
• To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high-wattage
product on the same electrical circuit.
• Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and
cause a risk of fire. However, if you have to use an extension cord, it must be No.14
AWG minimum size and rated not less than 2500 watts.
KNOW YOUR FAN HEATER
1.Touching
Screen
2.Power Switch
3.Pedal
Oscillation Switch
ELECTRICAL CONNECTION
Before inserting the plug in an electrical outlet, check carefully to make sure that the
voltage in your home’s electrical system matches the voltage indicated on the appliance
and that the socket and main feed are of a size sufficient to power this appliance.
OPERATION
• Insert the plug into a main socket and turn your heater ON with the POWER switch.
The touching screen will highlight and display the current temperature, touching
buttons (TIMER, DOWN, UP, MODE) and the function mode (FAN, LOW, HIGH).
• Before any button on the screen is touched, the unit will be on status of standby.
• 10 seconds after the unit is powered on and/or any function is set, the touching screen
will return to dull color automatically.
MODE SETTING
1
2
3
• On status of standby, touch “MODE” for one time, LOW mode will be set and “Low”,
(with small fire icon) will flash. Under LOW mode, both fan and LOW heating will be in
function.
• On status of standby, touch “MODE” continuously for two times, HIGH model will be
set and “High” will flash. M/T, (with bigger fire icon) will flash. Under HIGH mode,
both fan and HIGH heating will be in function.
• On status of standby, touch “MODE” continuously for three times, FAN mode will be
set and “Fan” and the fan icon will flash. Under FAN mode, only fan will be in function.
• If MODE is touched for one MORE time when “Fan” flashes, all functions will be turned off,
and the unit will return to status of standby.
NOTE: When LOW mode or HIGH mode is selected while the heater doesn’t work with heat and
fan, that’s because the temperature set is lower or equal to the ambient temperature. By touching
“UP” button to set the temperature to a proper point, the heater will work normally.
TEMPERATURE SETTING
• The presetting temperature is 22 .
• Touch “UP” or “DOWN“ button to set the temperature preferred. Touch “UP” or
“DOWN“ once for 1 , and the temperature setting range is from 5 to 30 .
• About 5 seconds after the temperature is set, the screen will return to show the
ambient temperature.
• Under LOW or HIGH mode, when ambient temperature reaches the temperature set,
the heating function will be turned off automatically, while the fan will keep on running.
And when ambient temperature is lower than the temperature set, the heating function
will be turned on again automatically.
• When FAN mode is selected, the temperature setting function will be void.
TIME SETTING
• Touch TIMER button to set the preferred time for operation. Timer ranges from 1 to 12
hour(s). When the timer is set, countdown will begin after no buttons are pressed for five
seconds. The display will continue to show the remaining time.
• The heater will shut off automatically when the set time has elapsed, while the fan will keep
on running for 10 seconds for cooling down the heater.
• Time setting will be erased if standby status is selected by adjusting MODE button or
when the unit is turned off automatically or mechanically.
OSCILLATION SETTING
• Press the oscillation switch located at the bottom of the unit to start fan oscillation.
• Press the Oscillation Switch for the second time to stop oscillation.
NOTE: If the Oscillation Switch is on, oscillation function will continue even if the fan/heating
is switched off. To stop oscillation, you must press the Oscillation Switch till oscillation is
stopped. To shut off the entire unit, press the Main Power Button.
SAFETY SYSTEM
• In the event of abnormal overheating, a safety device will shut down the appliance
automatically and alarm can be heard from the unit.
If overheated:
d. Remove any objects near the product that may cause overheating.
e. Use the product in a well-ventilated area. Keep at least three feet (0.9 meters) of space
on all sides of the product to allow adequate air circulation.
f. If you still notice the same defect above mentioned, remove the plug from the
socket and call the customer service department.
• If there is a switch under the bottom of your product, the unit will be shut off
automatically when it’s tilt over.
• The unit can be Switched OFF only by pressing the POWER switch.
WARNING: Ensure the plug fits tightly in power outlet. A loose fit will cause
overheating and damage the plug and socket.
NOTE: The plug and power cord may feel warm during normal usage.
MAINTENANCE
The appliance only needs regular cleaning on the outside.
• Before you clean the appliance, switch the heater off. Remove the plug from socket
and wait until the heater has cooled down.
• Use a damp cloth to wipe off the fan heater housing.
• Do not use water, detergents, abrasive cleaning liquids or chemical agents (Alcohol,
Gasoline etc…) to clean the appliance.
• The motor is factory lubricated for life, and will require no further lubrication.
DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN
HAUSGEBRAUCH BESTIMMT
VOR DER INBETRIEBNAHME SÄMTLICHE
ANWEISUNGEN AUFMERKSAM
DURCHLESEN.
Dieses Handbuch für den künftigen
Gebrauch aufbewahren.
WICHTIGE
VORSICHTSMASSNAHMEN
Beim Betrieb von elektrischen Geräten müssen einige wichtige
Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, vor allem, wenn sich Kinder in der Nähe
aufhalten.
ACHTUNG: Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sicherstellen, dass das
Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor es bewegt, umgestellt oder gereinigt wird.
• VOR DER INBETRIEBNAHME SÄMTLICHE
ANWEISUNGEN DURCHLESEN.
• Dieses Produkt wurde als Begleitheizung im privaten Bereich entworfen. Das Gerät
nicht für andere Zwecke benutzen, als jene die in diesem Handbuch beschrieben
werden.
• Den Heizlüfter nicht unbeaufsichtigt lassen, so lange er in Betrieb ist. Wenn das Gerät
nicht benutzt wird, den Stecker des Versorgungskabels aus der Steckdose ziehen.
• Den Heizlüfter außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren.
Dieses Produkt wurde nicht für die Benutzung von Kindern entworfen. Wenn sich
Kinder oder Haustiere in der Nähe des Gerätes befinden, müssen diese permanent
von einem Erwachsenen überwacht werden.
• Das Gerät nicht eingeschaltet lassen während Sie schlafen bzw. wenn jemand
anderes in seiner Nähe schläft.
ACHTUNG! Um ein Brandrisiko, Stromschläge und
Personenschäden zu vermeiden, sämtliche Anweisungen vor der
Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durchlesen.
• Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und wärmeresistenten Fläche positionieren.
• Im Inneren des Heizlüfters befinden sich Bauteile, die während des Betriebs sehr heiß
werden bzw. Funken erzeugen können. Um ein Brand- bzw. Explosionsrisiko zu
vermeiden, muss das Gerät weit entfernt von entflammbaren Substanzen oder
Dämpfen positioniert werden.
• Das Gerät in gut gelüfteten Räumen benutzen. Der Heizlüfter kann sich während des
Gebrauchs stark erhitzen. Um Verbrennungen zu vermeiden, dürfen die heißen
Bauteile nicht direkt angefasst werden. Wenn das Gerät mit Griffen ausgestattet ist,
müssen diese benutzt werden, um es zu bewegen. Hochentflammbare Gegenstände,
wie Möbel, Kissen, Papier, Kleidungsstücke und Gardinen, mindestens einen Meter
von der an der Vorderseite befindlichen Öffnung für die Wärmeabfuhr aufbewahren
und nicht an die Seiten bzw. die Hinterseite des Gerätes annähern.
• Um ein Verbrennungsrisiko und andere schwere Gesundheitsschäden zu vermeiden,
stets einen gebührenden Abstand vom Heizlüfter halten, während dieser in Betrieb ist.
• Den Heizlüfter ausschließlich für die Zwecke benutzen, die in diesem Handbuch
beschrieben werden. Ein nicht vom Hersteller genehmigter Gebrauch kann zu
Bränden, Stromschlägen und schweren Personenschäden führen.
• Um ein Brandrisiko, Stromschläge, Personenschäden bzw. eine Beschädigung des
Gerätes zu vermeiden, dürfen keinerlei Gegenstände in die an der Vorderseite
befindliche Öffnung für die Wärmeabfuhr eingeführt werden.
• Um ein Brandrisiko zu vermeiden, darf die an der Vorderseite befindliche Öffnung für
die Wärmeabfuhr nicht verstopft werden. Den Heizlüfter nicht auf Kissen oder anderen
weichen Flächen positionieren, da diese die an der Vorderseite befindliche Öffnung für
die Wärmeabfuhr verschließen können.
• Wenn das an der Vorderseite befindliche Gitter durch Staubablagerungen verschmutzt
ist, muss es gereinigt werden, da ansonsten die Wärme nicht ungehindert ausströmen
kann.
• Den Heizlüfter nicht zum Trocknen bzw. Wärmen von Kleidungsstücken, Schuhen,
Leitungen oder Gegenständen benutzen.
• Der Heizlüfter wurde nicht für den Gebrauch in feuchten Räumen, wie Badezimmer
oder Wäscherein, entworfen. Das Gerät wurde für den ausschließlichen Gebrauch in
Innenräumen entworfen und darf keinesfalls im Freien benutzt werden.
• Den Heizlüfter nicht in der Nähe von Waschbecken oder Wasserbehältern
positionieren, um zu verhindern, dass dieser ins Wasser fällt.
• Das Gerät nicht bewegen, so lange es heiß ist. Bevor es angefasst wird, muss es
vollständig abgekühlt sein.
• Das Versorgungskabel nicht in einem Durchgangsbereich bzw. an Stellen
positionieren, an denen es versehentlich gequetscht oder an ihm gezogen werden
könnte. Das Versorgungskabel darf nicht über die Fläche, auf der das Gerät
positioniert ist, hinausragen bzw. von dieser herunterhängen. Das Kabel nicht unter
Teppichen oder anderer Auslegeware bzw. in den Gleitschienen der Türen und Fenster
positionieren.
• Um ein Brandrisiko, Stromschläge und Personenschäden zu vermeiden, keine nicht
vom Hersteller genehmigten Zubehörteile benutzen.
• Eventuell eingesetzte Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen können sich
während des Gebrauchs des Heizlüfters stark erhitzen. Bevor diese Teile angefasst
werden, müssen sie vollständig abgekühlt sein.
• Den Stecker des Geräts nur in Steckdosen stecken, die mit einem
Fehlerstromschutzschalter ausgestattet sind. Sollte keine der Steckdosen hiermit
ausgestattet sein, einen qualifizierten Elektriker kontaktieren, damit dieser einen
entsprechenden Schalter montiert.
• Zum Trennen des Gerätes vom Stromnetz muss am Stecker des Kabels und nicht
direkt am Kabel gezogen werden.
• Den Anschluss des Versorgungskabels weder knicken noch Druck auf ihn ausüben, da
er sich sonst abnutzen oder kaputtgehen könnte.
• Den Stecker des Versorgungskabels nicht mit nassen Händen in die Steckdose
stecken bzw. aus ihr herausziehen.
• Das Gerät und das Versorgungskabel weit entfernt von heißen Flächen aufbewahren.
• Sollte das Gerät Schäden am Versorgungskabel oder am Stecker des Kabels
aufweisen bzw. heruntergefallen sein und hierbei Stöße erlitten haben, darf es nicht
benutzt werden. Reparaturen, Kontrollen und Einstellungen des Gerätes dürfen
ausschließlich vom Personal eines entsprechenden Kundendienstzentrums
vorgenommen werden.
• Um einen vorzeitigen Verschleiß zu verhindern, muss ein ständiger Gebrauch des
Gerätes vermieden werden.
Wichtige Hinweise
• Um eine Überlastung zu vermeiden, darf der Heizlüfter nicht gleichzeitig mit anderen
Geräten mit hoher Stromaufnahme an dieselbe Steckdose angeschlossen werden.
• Beim Gebrauch des Gerätes sollten keine Verlängerungskabel benutzt werden, da
sich diese stark erhitzen und einen Brand auslösen können. Sollte es hingegen absolut
notwendig sein, ein Verlängerungskabel zu benutzen, dürfen seine technischen
Merkmale nicht geringer als jene des Versorgungskabels sein und sein Leistung muss
mindestens 2.500 W betragen.
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
1. Touchscreen-Display
2. Knopf zum Ein- und Ausschalten
3. Fußschalter zur Aktivierung
der automatischen Rotation
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ
Bevor der Stecker des Versorgungskabels in die Steckdose gesteckt wird, muss sichergestellt
werden, dass die Spannung der Steckdose mit jener des Gerätes übereinstimmt. Darüber
hinaus sicherstellen, dass die Strombelastbarkeit der Steckdose und der Kabel des häuslichen
1
2
3
Stromnetzes ausreicht, um das Gerät mit Strom speisen zu können.
GEBRAUCH DES HEIZLÜFTERS
• Um das Gerät einzuschalten, den Stecker des Versorgungskabels in die Steckdose
stecken und dann den Knopf ON/OFF drücken. Das Touchscreen-DISPLAY erhellt
sich und es werden die Raumtemperatur, die Ikonen TIMER, DOWN, UP, MODE sowie
die aktuelle Betriebsart (LOW, HIGH, FAN) angezeigt.
• Das Gerät bleibt so lange im Standby-Modus bis eine der auf dem
Touchscreen-Display befindlichen Ikonen berührt wird.
• 10 Sekunden nach dem Einschalten des Gerätes bzw. nach der Auswahl einer
Betriebsart schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung des Touchscreen-Displays
automatisch aus.
AUSWAHL DER BETRIEBSART
• Um die Betriebsart LOW auszuwählen, muss die auf dem Touchscreen-Display
befindliche Ikone MODE einmal berührt werden, während sich das Gerät im
Standby-Modus befindet. Die Ikone LOW leuchtet zusammen mit der kleineren mit
dem Feuersymbol ( ) gekennzeichneten Ikone auf, um anzuzeigen, dass eine
minimale Menge an Wärme abgegeben wird. In der Betriebsart LOW sind sowohl die
Heizfunktion als auch die Funktion der Belüftung bei niedriger Geschwindigkeit
aktiviert.
• Um die Betriebsart HIGH auszuwählen, muss die auf dem Touchscreen-Display
befindliche Ikone MODE zweimal berührt werden, während sich das Gerät im
Standby-Modus befindet. Die Ikone HIGH leuchtet zusammen mit der größeren mit
dem Feuersymbol ( ) gekennzeichnete Ikone auf, um anzuzeigen, dass eine
maximale Menge an Wärme abgegeben wird. In der Betriebsart HIGH sind sowohl die
Heizfunktion als auch die Funktion der Belüftung bei hoher Geschwindigkeit aktiviert.
• Um die Betriebsart FAN auszuwählen, muss die auf dem Touchscreen-Display
befindliche Ikone MODE dreimal berührt werden, während sich das Gerät im
Standby-Modus befindet. Die Ikone FAN leuchtet zusammen mit der Ikone auf, welche
ausschließlich die Belüftungsfunktion anzeigt. In der Betriebsart FAN ist ausschließlich
die Belüftungsfunktion aktiviert.
• Um eine der Betriebsarten zu deaktivieren und das Gerät erneut in den
Standby-Modus zu versetzen, muss die auf dem Touchscreen-Display befindliche
Ikone MODE einmal berührt werden, während die Ikone FAN blinkt.
ANMERKUNG - Sollte sich das Gerät in den Betriebsarten LOW bzw. HIGH befinden und
die Heizfunktion deaktiviert werden, kann dies darauf hinweisen, dass die
eingestellte Temperatur unter der Raumtemperatur liegt oder dieser entspricht. In
diesem Fall bleibt nur die Belüftungsfunktion aktiviert. Um eine wärmere
Temperatur auszuwählen und den Wärmeausstrahlung zu reaktivieren, die Ikone
UP auf dem Touchscreen-Display berühren.
EINSTELLEN DER TEMPERATUR
• Die voreingestellte Temperatur beträgt 22 °C.
• Um die Temperatur basierend auf den eigenen Bedürfnissen einzustellen, entweder
die Ikon UP oder Die Ikone DOWN auf dem Touchscreen-Display berühren. Bei jedem
Berühren der Ikone wird die Temperatur um 1 °C erhöht bzw. verringert. Es kann eine
Temperatur zwischen einem Minimum von 5 °C und einem Maximum von 30 °C
eingestellt werden.
• Etwa fünf Sekunden, nachdem die Temperatur eingestellt wurde, wird auf dem
Touchscreen-Display erneut die Raumtemperatur angezeigt.
• Wenn sich das Gerät in den Betriebsarten LOW bzw. HIGH befindet und die
Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht bzw. überschreitet, wird die
Heizfunktion automatisch deaktiviert, wohingegen das Belüftungssystem weiterhin
aktiviert bleibt. Wenn die Raumtemperatur unter den eingestellten Wert fällt, wird die
Heizfunktion automatisch wieder aktiviert.
• Wenn die Betriebsart FAN aktiviert ist, wird die Einstellung der Temperatur
ignoriert.
EINSATZ DES TIMERS
• Die Ikone TIMER auf dem Touchscreen-Display berühren, um die Dauer einzustellen,
nach deren Ablauf sich das Gerät automatisch ausschalten soll. Das Gerät kann von
einem Minimum von 1 bis zu einem Maximum von 12 Stunden programmiert werden.
Fünf Sekunden nach dem Ende der Auswahl beginnt der Timer zurückzuzählen und auf
dem Touchscreen-Display wird die noch verbleibende Restzeit angezeigt.
• Nachdem die Zeit abgelaufen ist, schaltet sich die Heizfunktion automatisch aus,
wohingegen das Gebläse noch weitere zehn Sekunden dreht, um das Gerät
abzukühlen.
• Die Programmierung des Timers wird automatisch auf Null gestellt, wenn durch
das Berühren der Ikone MODE der Standby-Modus ausgewählt bzw. wenn der
Heizlüfter manuell oder automatisch ausgeschaltet wird.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Melchioni I-Warm Robot Manuale utente
- Categoria
- Riscaldatori di spazio
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
Altri documenti
-
Bimar HP132 Istruzioni per l'uso
-
Bimar PTC (S222 mod. PTC-2006 / S226 mod. PTC-2006L) Manuale del proprietario
-
Bimar S244.EU Manuale del proprietario
-
Vonroc EH519AC Electric Bladeless PtC Heater Istruzioni per l'uso
-
EWT M2GTS Manuale del proprietario
-
Bimar S243.EU Manuale utente
-
Bimar S245.EU Manuale del proprietario
-
Brandson 304023 Manuale utente
-
Bimar Calidea S315 Manuale del proprietario
-
Bimar FUNNY e SUPER FUNNY Manuale del proprietario