Srhythm NC95 Manuale utente

UserManual

NiceComfort95(NC95)

Findtherhythmofyoursoul

1-17

English

33-47

Français

48-62

Italiana

63-77

Espanol

78-92

日本語

Português 93-107

18-32

Deutsch

138-152

Türkçe

108-122

한국어

123-137

תיר

ִבְ ע

ִ

1 2

1.Headphonescan'tbeusedduringchargingforyour

safety.

2.DON'Tusetheheadphonesforanyotherpurpose

whiledriving.

3.Pleaseusecautiouslyandstopusingheadphonein

dangeroussituation.

4.Pleasedonotlistenforalongtimeathighvolumeto

avoidhearingdamage.

5.Foryoursafety,pleasedonotturnthevolumetoohigh

whilerunningoutsidetoensurethatyoucanhearsound

inyoursurroundings.

6.Cleanonlywithadrycloth.

1.Useoriginalorcertiﬁedcablesforchargingand

voltagewithin6.3V.Powerwillbecutoﬀandstart

protectionmodewhenthevoltageexceed6.3Vand

within36V.Headphonewillbebrokenwhenthevoltage

over36V.

2.Keepawayfromchildrentoavoiddangerfrom

improperuse.

3.Headphonescan'tbechargedorturnedoninthe

extremetemperature.Pleaseuseheadphoneswithin

theoperatingtemperaturerange꞉32°F(0°C)-113°F

(45°C).

4.Donotsubmergeheadphoneinthewater.

5.Donotusecorrosivecleaner/oiltocleanheadphone

6.TurnoﬀheadphoneBluetoothandANCfunctionto

savepowerwhenyoudonotuseheadphone.

Safetyinstructions

Hearingsafety꞉

OperationSafety꞉

UserManual

English

3 4

Bluetooth/ANCLED

indicatorlight

VolumeDown/PreviousSong

(Anticlockwiserotation)

ANCButton

AtaGlance

AUXPort

VolumeUP/NextSong

(clockwiserotation)

ChargingPort

Multi-functionButton

Chargingindicator

What'sintheBox

NC95Headphone*1

PortableCarryCase*1

AirplaneAdaptor*1

(Onlyuseforairplane)

Type-CChargingCable*1

AudioCable*1

3.5mmto6.35mm

PianoAdaptor*1

QuickstartGuide

(NC95)

English

5 6

FunctionDetails

EasyPairing

1.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondsto

turnheadphoneBluetoothon,thenenter pairing

mode.(theLEDindicatorlightwillbeblueandred

ﬂashingquickly.)

2.Keepheadphoneandyourmobilephoneascloseas

possibleduringpairingprocess.

3.TurnonyourmobilephoneBluetooth.Searchfor

headphoneBluetoothsignalonmobilephoneand

click“SrhythmNC95”topair.(theLEDindicatorlight

willbeblueﬂashingslowlyafterpairingsuccessfully.)

4.Ifyouareaskedforapassword/PINcodeduring

pairingprocedure,pleaseenter"0000"(fourzeros).

PairtotheSecondBluetoothDevice

Step1꞉PairNC95withFirstdeviceviaBluetooth

successfullyandthenturnoﬀtheFirstdevice’s

Bluetooth.

Step2꞉PairNC95withtheSeconddevicevia

Bluetooth.

Step3꞉TurnonBluetoothoftheﬁrstdeviceandpairit

withheadphoneagain.

NowbothofyourdevicesarepairedwithNC95for

easyswitching.

UseANCFunction

HowtoUse

ToturnonANC,presstheANCButtonwhenBluetoothturned

on;Longpress3secondstheANCButtonwhenBluetooth

turnedoﬀ;

(theLEDindicatorlightwillbegreenwhenANCON)

ToturnoﬀANC,presstheANCButton;

(theLEDindicatorlightgreencolorwillbeoﬀwhenANCOFF)

UseBluetoothFunction

1.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondstoturn

headphoneBluetoothon,thenenterpairingmode.(theLED

indicatorlightwillbeblueandredﬂashingquickly.)

2.StartyourmobilephoneBluetoothandﬁndheadphone

Bluetoothpairingname"SrhythmNC95"toclickitto

pair.(theLEDindicatorlightwillbeblueﬂashingslowlyafter

pairedsuccessfully.)

3.HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondstoturn

headphoneBluetoothoﬀ.

Note꞉IfNC95isnotpairedwithanydeviceswithin5minutes

afterBluetoothturnedon,itwillautomaticallyshutdownto

savepower.

3‑5S

PresstheANCbuttontoswitchbetweenANCmode,Normal

modeandTransparencymode.

UseTransparencyFunction

Previoussong꞉pressthreetimes.Nextsong꞉presstwice.

Double-presstheMulti-functionButtontorejectan

incomingcall.

PresstheMulti-functionButtontoplay/pausemusicor

answer/endcall.

Adjustthevolumebyrotatingthemultifunctionbutton

clockwiseorcounterclockwise.

PresstheMulti-functionButton4timestoactivatevoice

assistant.

English

7 8

VoiceDialing

PresstheMulti-functionButton4timestoactivate

voicedialingfunction(compatiblewithiPhoneSiriand

selectedAndroidvoicedialingsoftware).

HowtoWear

AdjustableHeadband

100°inwardrotation

100°

ActiveNoiseCanceling(ANC)Mode

ToturnonANC,presstheANCButtonwhenBluetooth

turnedon;Longpress3secondstheANCButtonwhen

Bluetoothturnedoﬀ;

(theLEDindicatorlightwillbegreenwhenANCON)

ToturnoﬀANC,presstheANCButton;

(theLEDindicatorlightgreencolorwillbeoﬀwhen

ANCOFF)

WiredMode

HeadphonesupportAUXinputforwiredexternal

audiosourceconnection.Simplyturnheadphone

Bluetoothoﬀandplugintheaudiocable.

ANCcan'tbeturnedoninwiredmode.Butitworks

whetherBluetoothisonoroﬀ.

ButtonsandMicrophonecan'tbeusedinwired

mode

TransparencyMode

PresstheANCbuttontoswitchbetweenANCmode,

NormalmodeandTransparencymode

English

9 10

English

Ifyourheadphonehasnosoundorthe

microphoneisnotworking

Pleasemakesurethattheheadphoneisconnected

beforestartingsoftware

macOS

Bluetooth USBDongle USB

SystemPreferences

Sound

Output Input

Select"SrhythmNC95" Select"SrhythmNC95"

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Settings

Sound

Output Input

Select"SrhythmNC95

Hands-FreeAGAudio"

Select"SrhythmNC95

Hands-FreeAGAudio"

System

11 12

HeadphoneSpeciﬁcation

LEDIndicatorLight

Pairing꞉Blueandredlightsﬂashalternately

Paired꞉Bluelightﬂashes

Playing꞉Bluelightslowlyﬂashes

Charging꞉Redlightturnson

FullCharge꞉Redlightturnsoff

BatteryLow꞉Redlightturnsonwithvoiceprompt

ANCON꞉Greenlightturnson

ANCOFF꞉Greenlightturnsoff

BluetoothOFF꞉Blueandredlightsturnoﬀ

TechnicalSpeciﬁcation

•Productname꞉SrhythmNC95

•Batterycapacity꞉1000mAh

•Input꞉5V/1A

•Chip꞉ BES2300Y

•Chargingtime꞉About2.5hours

•Usetime꞉65hours(Bluetoothon+ANCoﬀ)

•Bluetoothversion꞉V5.0

•Bluetoothproﬁle꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•Bluetoothrange꞉10-15m/33ft

•Waterproofrating꞉IPX4

•Netweight꞉254g/0.56lb

•Impedance꞉32Ω

•Driverdiameter꞉Φ40mm

•Frequencyresponse꞉20–20KHz

*Pleasekindlynotethatperhapssometimesthese

LEDindicatorlightcolorwillbemixedtobecome

othercolors(pink,purple,etc.)occasionally.

AirplaneAdaptorConnection

ConnecttheAirplaneAdaptor

toaudiosocket(doubleholes)

ofaircraftseat,use3.5mm

audiocabletoconnectwith

yourheadphoneandAirplane

Adaptor.

Onlyuseforairplane,Cannotbe

pluggedintothepowersocket.

Warning꞉

English

13 14

Q&A

1.Q꞉Whycan'theadphonepairwithmymobilephone?

A꞉Pleasecheckifyourheadphoneisinpairingmodeorre-

connectionmode,checkifBluetoothsearchfunctionofyour

Bluetoothdeviceisturnedon,ifalldone,thengotoBluetooth

menuofyourBluetoothdevice,delete/ignoretheheadphone

Bluetoothpairingname“SrhythmNC95”.Afterthat,youcan

trytoreconnectBluetoothaccordingtoabove“EasyPairing”

steps.

2.Q꞉Whycan'theadphoneturnon?

A꞉Pleasedoublecheckthebatterystatusofyourheadphone.

3.Q꞉CanIreplacebatteryintheheadphone?

A꞉No,youcannot.Headphoneusesabuilt-innon-detachable

Li-Polymerbatterythatcan'tbereplaced.

4.Q꞉CanIuseheadphonewhiledriving?

A꞉Foryoursafety,westronglyrecommendthatyoudonotuse

headphonewhiledrivingtoavoiddistraction.

5.Q꞉Whydoesheadphonesometimesdisconnectswith

Bluetoothdevicewithin10meters?

A꞉Pleasecheckifthereareanymetalmaterialsorobstacles

withinarelativelycloserangeoryoursurroundingsthat

perhapsinterferingwithBluetoothconnection.Thismay

happenbecauseBluetoothisaradiotechnologywhichis

sensitivetoobjectsbetweenheadphoneandotherdevices.

6.Q꞉Whycan'tIhearanysoundfrommycomputerormobile

phone?

A꞉Pleasecheckifoutputchannelofyourcomputersupports

A2DPproﬁle.Alsocheckthevolumesettingsonyour

headphoneandcomputer/mobilephone.

7.Q꞉WhyamIunabletouseheadphonetocontrolthe

volumeofatrackplayingonanAPPonmymobilephone?

A꞉Duetoconﬁgurationsofdiﬀerentapplication

software,headphonemaynotbecompletely

compatiblewithsomeAPPs.

Ifanyissues,heretipsforyou꞉

1.FullchargeyourheadphonewithoriginalUSB-AtoUSB-C

chargingcableand5-10Wpowerwallcharger(don'tuse

fastcharger).

2.Resetheadphonebyinsertingaudiocableinto

headphoneaudiosocketthenremovingit.Ortheupgraded

NC95headphoneswouldberesetautomaticallywhen

charging.

DeletePairing꞉Holdthemulti-functionbuttonfor10

secondswhenheadphoneisoﬀ.Duringthisprocess,

"Poweron,Pairingandtwobeeps"canbeheard

sequentially.

Charging

UsetheincludedType-Cchargingcabletoconnectto

headphoneChargingPort.Connecttheotherendofcharging

cabletoacomputerUSBportorUSBwallchargerunder6.3V

voltage.TurnoﬀheadphoneBluetoothandANCfunctionbefore

charging.Headphonescan'tbeusedduringchargingforyour

safety.TheLEDindicatorlightwillbeoﬀorbluecolorwhenfull

ofchargebasingonheadphoneturnoﬀstatus.

StartyourmobilephoneBluetoothandﬁndheadphoneBluetooth

pairingname“SrhythmNC95”toclickittopair.(theLED

indicatorlightwillbeblueﬂashingslowlyafterpairing

successfully.)

HoldtheMulti-functionButtonfor3-5secondstoturn

headphoneBluetoothoﬀ.

NOTE꞉Ambienttemperatureexceedsthechargingtemperature

rangeof32°F(0°C)-113°F(45°C).

English

FCCCaution꞉

AnyChangesormodiﬁcationsnotexpresslyapprovedbythe

partyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser's

authoritytooperatetheequipment.

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operation

issubjecttothefollowingtwoconditions꞉(1)Thisdevicemay

notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat

maycauseundesiredoperation.

NOTE꞉Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply

withthelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15

oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina

residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesand

canradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand

usedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful

interferencetoradiocommunications.However,thereisno

guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmful

interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

determinedbyturningtheequipmentoﬀandon,theuseris

encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore

ofthefollowingmeasures꞉

—Reorientorrelocatethereceivingantenna.

—Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

—Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdiﬀerent

fromthattowhichthereceiverisconnected.

—Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnician

forhelp.

IMPORTANTNOTE꞉

8.Q꞉WhatdoIdoifBluetoothcannotcloseoropen?

A꞉PleaseresetBluetoothfunctionofheadphonebyinserting

anaudiocableintoheadphone

audioport,thenremovingit.Beforere-connecting,kindly

remembertodelete/ignoreheadphoneBluetoothpairing

name“SrhythmNC95”onyourmobilephone.

9.Q꞉WhydoesBluetoothturnoﬀwhenIconnectanaudio

cable?

A꞉Thisisoneofourspecialfeatures.Whenusersinsertan

audiocableintoheadphoneaudioport,allBluetoothfeature

buttonsstopworkingandBluetoothturnsoﬀ.But,Bluetooth

willbeavailableagainwhenaudiocableismoved.

10.Q꞉WhydoesaudioqualitybecomepooronWindowsPC?

A꞉Somecustomershavementionedpooraudioqualityon

WindowsPC.Pleasenotethatthereare“Headset”and

“Headphone”modesyoucantogglebychangingyouroutput

device.Selecting“HeadphoneMode”willdrasticallyimprove

theaudioquality.”HeadsetMode”isdesignedforhighly

compressedVOIPcalls,etc.That’snotthefaultofheadphone

product,that’sjustthelimitationofthatprotocol.Ifyouarein

“HeadphoneMode”,theaudioqualityisfantastic.

English

15 16

ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimits

setforthforanuncontrolledenvironment.Thisequipment

shouldbeinstalledandoperatedwithdistance＜5mm

betweentheradiator&yourbody.

ThisdevicecomplieswithInnovation,Science,andEconomic

DevelopmentCanadalicense-exemptRSSstandard(s).

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions꞉

(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevice

mustacceptanyinterference,includinginterferencethat

maycauseundesiredoperationofthedevice.

LeprésentappareilestconformeauxCNRd'Innovation,

SciencesetDéveloppementéconomiqueCanadaapplicables

auxappareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationest

autoriséeauxdeuxconditionssuivantes꞉

(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et

(2)l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillage

radioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptible

d'encompromettrelefonctionnement.

ThedeviceiscompliancewithRFexposureguidelines,users

canobtainCanadianinformationonRF

exposureandcompliance.Thedistancefrombodytousethe

deviceis＜5mm.

Leprésentappareilestconforme

Aprèsexamendecematérielauxconformitéouauxlimites

d’intensitédechampRF,

lesutilisateurspeuventsurl’expositionauxradiofréquences

etlaconformitéandcomplianced’acquérirlesinformations

correspondantes.Ladistanceminimaleducorpsàutiliserle

dispositifestde5mm.

FCCRadiationExposureStatement꞉

ISEDCwarning

English

17 18

Deutsch

Bedienungsanleitung

18 20

Deutsch

Sicherheitshinweise

Gehörschutz꞉

Anwendungssicherheit꞉

1.dieKopfhörerkönnenwährenddesLadevorgangszuIhrer

Sicherheitnichtbenutztwerden.

2.VerwendenSiedieKopfhörerwährendderFahrtNICHT

fürandereZwecke.

3.VerwendenSiedieKopfhörermitVorsichtundbenutzen

SiesienichtingefährlichenSituationen.

4.ZurVermeidungvonGehörschädenbittenichtüber

längereZeitmithoherLautstärkeverwenden.

5.ZuIhrerSicherheitdrehenSiebittedieLautstärke

währendSieimFreienunterwegssind,nichtzuhoch,damit

SiedieGeräuscheinIhrerUmgebungwahrnehmenkönnen.

6.nurmiteinemtrockenenTuchreinigen.

1.VerwendenSieoriginaleodergeprüfteKabelfürdas

LadenunddieSpannunginnerhalbvon6,3V.DerStrom

wirdunterbrochenundderSchutzmodusgestartet,wenn

dieSpannung6,3VübersteigtundimBereichvon36V

liegt.DerKopfhörerwirdzerstört,wenndieSpannungüber

36Vliegt.

2.VonKindernfernhalten,umGefahrendurch

unsachgemäßenGebrauchzuvermeiden.

3.dieKopfhörerkönnenbeiextremenTemperaturennicht

aufgeladenodereingeschaltetwerden.BitteverwendenSie

dieKopfhörerinnerhalbdesBetriebstemperaturbereichs꞉

32°F(0°C)-113°F(45°C).

4.KopfhörernichtinsWassereintauchen.

5.KeineätzendenReiniger/ÖlezumReinigender

Kopfhörerverwenden.

6.SchaltenSiedieBluetoothundANC-Funktionder

Kopfhöreraus,umStromzusparen,wennSiekeine

Kopfhörerverwenden.

LieferumfangderBox

NC95Kopfhörer*1

TragbareTragetasche*1

3,5mmbis6,35mm

PianoAdapter*1

FlugzeugAdapter*1

(NurfürFlugzeugverwenden)

LadekabelTypeC*1

Audiokabel*1

Deutsch

QuickstartGuide

(NC95)

21 22

Deutsch

AufeinenBlick

Multifunktionstaste

Ladeanschluss AUX-Anschluss

ANC-Taste

Anwendung

ANCFunktionverwenden

Transparenzfunktionverwenden

UmANCeinzuschalten,drückenSiedieANC-Taste,wenn

Bluetootheingeschaltetist;HaltenSiedieANC-Taste3Sekunden

langgedrückt,wennBluetoothausgeschaltetist;

(DieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennANCeingeschaltetist)

UmANCauszuschalten,drückenSiedieANC-Taste;

(DieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennANCAUSist)

1.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlanggedrückt,

umdenBluetoothModusdesKopfhörerseinzuschalten,und

aktivierenSiedanndenVerbindungsmodus.(dieLED-Anzeige

leuchtetabwechselndblauundrot).

2.StartenSiedieBluetooth-FunktionIhresMobiltelefonsund

suchenSienachdemBluetoothKopfhörerVerbindungsnamen

"SrhythmNC95",klickenSiedarauf,umdieVerbindung

herzustellen.(dieLED-Anzeigelampeblinktnacherfolgreicher

Verbindunglangsamblau).

3.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlanggedrückt,

umKopfhörer-Bluetoothauszuschalten.

Hinweis꞉WenndasNC95nichtinnerhalbvon5Minutennachdem

EinschaltenvonBluetoothmiteinemGerätgekoppeltwird,wirdes

automatischheruntergefahren,umEnergiezusparen.

StellenSiedieLautstärkeein,indemSiedenMultifunktionsknopf

imodergegendenUhrzeigersinndrehen.

DrückenSiedieMultifunktionstaste,umMusikabzuspielen

/anzuhaltenodereinenAnrufanzunehmen/zubeenden.

VorherigerTitel꞉dreimaldrücken.NächsterTitel꞉zweimaldrücken.

DrückenSiedoppeltaufdieMultifunktionstaste,umeinen

eingehendenAnrufabzuweisen.

DrückenSiedieMultifunktionstaste4Mal,umden

Sprachassistentenzuaktivieren.

Deutsch

Bluetooth/ANCLED

indicatorlight

Lautstärkeverringern/

VorherigerTitel

(Drehunggegenden

Uhrzeigersinn)

LautstärkeUP/

NächsterSong

(Drehungim

Uhrzeigersinn)

IndikatorfürdenLadevorgang

3‑5S

BluetoothFunktionverwenden

DrückenSiedieANC-Taste,umzwischenANC-Modus,Normal-

ModusundTransparenz-Moduszuwechseln

23 24

Deutsch

Funktionsdetails

EinfachesVerbinden

VerbindungmitdemzweitenBluetoothGerät

1.HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlang

gedrückt,umdenBluetoothModusdesKopfhörers

einzuschalten,undaktivierenSiedannden

Verbindungsmodus.(dieLED-Anzeigeleuchtet

abwechselndblauundrot).

2.HaltenSiedenKopfhörerundIhrMobiltelefonwährend

desVerbindungsvorgangssonahwiemöglichbeieinander.

3.SchaltenSiedenBluetoothModusimHandyein.Suchen

SieaufdemMobiltelefonnachdemBluetooth

KopfhörersignalundklickenSieauf"SrhythmNC95",um

dieVerbindungherzustellen.(dieLED-Anzeigelampeblinkt

nacherfolgreicherVerbindunglangsamblau).

4.WennSiewährenddesVerbindungsvorgangsnacheinem

Passwort/PIN-Codegefragtwerden,gebenSiebitte

"0000"(vierNullen)ein.

1.AchtenSiebittedarauf,dassderKopfhörererfolgreich

mitdemerstenBluetoothGerätverbundenistundkeine

Musikabgespieltwird.

2.HaltenSiedieMultifunktionstastegedrückt,bissichder

Kopfhörerausschaltet,undfahrenSiemitdenSchritten

"EinfachesPairing"fort(LassenSiedenKopfhörerwieder

indenPairing-Moduswechseln,dieLED-Anzeigeleuchte

blinktabwechselndblauundrot).

3.VerbindenSiedenKopfhörermitdemzweitenGerät

gemäßdenSchrittendes"EinfachenVerbindens".

4.KehrenSiezumerstenBluetoothGerätzurückund

koppelnSieeserneutmitdemKopfhörer.Nunsindbeide

GerätemitKopfhörerverbunden.

Rauschunterdrückung(ANC)EIN/AUS

Kabelmodus

UmANCeinzuschalten,drückenSiedieANC-Taste,wenn

Bluetootheingeschaltetist;HaltenSiedieANC-Taste3

Sekundenlanggedrückt,wennBluetoothausgeschaltetist;

(DieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennANCeingeschaltetist)

UmANCauszuschalten,drückenSiedieANC-Taste;

(DieLED-Anzeigeleuchtetgrün,wennANCAUSist)

DieKopfhörerunterstützeneinenAUX-Eingangfürden

AnschlusseinesverkabeltenexternenAudioquelle.

SchaltenSieeinfachKopfhörer-Bluetoothausund

schließenSiedasAudiokabelan.

ANCkannimkabelgebundenenModusnichtaktiviert

werden.Aberesfunktioniert,egalobBluetoothein-oder

ausgeschaltetist.

TastenundMikrofonkönnenimkabelgebundenenModus

nichtverwendetwerden

Deutsch

TransparenzfunktionModus

DrückenSiedieANC-Taste,umzwischenANC-Modus,

Normal-ModusundTransparenz-Moduszuwechseln.

25 26

Deutsch

SprachFunktion

DrückenSiedieMultifunktionstaste4Mal,umdie

Sprachwahlfunktionzuaktivieren(kompatibelmitiPhone

SiriundausgewählterAndroid-Sprachwahlsoftware).

Trageweise

100°nach

innendrehen

Einstellbares

Kopfband

100°

WennIhrKopfhörerkeinenTonhatoderdas

Mikrofonnichtfunktioniert

BittestellenSiesicher,dassderKopfhörer

angeschlossenist,bevorSiedieSoftwarestarten.

macOS

Bluetooth USBDongle USB

Systemeinstellungen

Ton

Ausgabe Eingabe

WählenSie"SrhythmNC95" WählenSie"SrhythmNC95"

Deutsch

28

Deutsch

AnschlussdesFlugzeugadapters

Warnung꞉

NurfürFlugzeugeverwenden.Kannnicht

andieSteckdoseangeschlossenwerden.

SchließenSiedenFlugzeugadapter

andieAudiobuchse(Doppellöcher)

desFlugzeugsitzesanundverbinden

SieihnmitIhremKopfhörerunddem

Flugzeugadaptermiteinem3,5-mm-

Audiokabel.

27

Deutsch

Windows®

Bluetooth USBDongle USB

Einstellungen

Ton

Ausgabe Eingabe

System

WählenSie"SrhythmNC95

Hands-FreeAGAudio"

WählenSie"SrhythmNC95

Hands-FreeAGAudio"

29 30

Deutsch

Kopfhörer‑Speziﬁkation

LED‑Anzeigeleuchte

Verbinden꞉BlaueundroteLichterblinkenabwechselnd

Verbunden꞉BlauesLichtblinkt

Wiedergabe꞉BlauesLichtblinktlangsam

Auﬂaden꞉RotesLichtgehtan

VolleLadung꞉RotesLichtschaltetsichaus

Batterieschwach꞉RotesLichtgehtmitSprachansagen

an

ANCEIN꞉GrünesLichtgehtan

ANCOFF꞉GrünesLichtgehtaus

BluetoothAUS꞉BlaueundroteLichtergehenaus

*BittebeachtenSie,dassdieseLED-Leuchtfarben

gelegentlichzuanderenFarben(rosa,violett,etc.)

kombiniertwerden.

TechnischeSpeziﬁkation

•Produktname꞉SrhythmNC95

•Batteriekapazität꞉1000mAh

•Eingang꞉5V/1A

•Chip꞉BES2300Y

•Ladezeit꞉2.5Stunden

•Anwendungszeit꞉65Stunden(Bluetootheingeschaltet+

ANCausgeschaltet)

•BluetoothVersion꞉V5.0

•BluetoothProﬁl꞉A2DP,AVRCP,HSP,HFP

•BluetoothReichweite꞉10-15m/33ft

•Wasserschutzgrad꞉IPX4

•Nettogewicht꞉254g/0.56lb

•Widerstand꞉32Ω

•TreiberDurchmesser꞉Φ40mm

•Frequenzgang꞉20Hz-20kHz

Auﬂaden

VerwendenSiedasmitgelieferteType-CLadekabelzurVerbindung

mitdemKopfhörerLadeanschluss.VerbindenSiedasandereEndedes

LadekabelsmitdemUSBAnschlusseinesComputersoderUSB

Ladegerätsunter6,3VSpannung.SchaltenSiedieBluetoothundANC-

FunktiondesKopfhörersvordemAuﬂadenaus.

ZuIhrerSicherheitdürfenwährenddesLadevorgangskeineKopfhörer

verwendetwerden.DieLED-Anzeigelampeistausoderblau,wennder

Kopfhörervollgeladenist,ausgehendvomausgeschaltetenZustand

desKopfhörers.

SchaltenSiedenBluetoothModusimHandyein.SuchenSieaufdem

MobiltelefonnachdemBluetoothKopfhörersignalundklickenSieauf

"SrhythmNC95",umdieVerbindungherzustellen.(dieLED-

AnzeigelampeblinktnacherfolgreicherVerbindunglangsamblau).

HaltenSiedieMultifunktionstaste3-5Sekundenlanggedrückt,umdie

KopfhörerBluetoothFunktionauszuschalten.

HINWEIS꞉DieUmgebungstemperaturüberschreitetden

Ladetemperaturbereichvon32°F(0°C)-113°F(45°C).

WennirgendwelcheProblemeauftreten,hierTippsfürSie꞉

1.ladenSieIhrenKopfhörermitdemoriginalenUSB-A-auf-USB-C-

Ladekabelundeinem5-10W-Wandladegerät(verwendenSiekein

Schnellladegerät)vollständigauf.

2.SetzenSiedenKopfhörerzurück,indemSiedasAudiokabelindie

Kopfhörerbuchsesteckenunddannentfernen.Oderdie

aktualisiertenNC95-KopfhörerwerdenbeimAuﬂadenautomatisch

zurückgesetzt.

Verbindungentfernen꞉HaltenSiedieMultifunktionstaste10

Sekundenlanggedrückt,wennderKopfhörerausgeschaltetist.

WährenddiesesVorgangssindnacheinander"Einschalten,Koppeln

undzweiSignaltöne"zuhören

Deutsch

31 32

Deutsch

FRAGENUNDANTWORTEN

1.F꞉WarumkannichkeineKopfhörermitmeinemMobiltelefon

verbinden?

A꞉BitteprüfenSie,obsichIhrKopfhörerimVerbindungs-oder

Wiederverbindungsmodusbeﬁndet,prüfenSie,obdieBluetooth

SuchfunktionIhresBluetoothGerätseingeschaltetist,wenndiesderFall

ist,danngehenSieindasBluetoothMenüIhresBluetoothGeräts,

entfernen/ignorierenSiedenKopfhörerBluetoothverbindungsnamen

"SrhythmNC95"AnschließendkönnenSiedieBluetoothVerbindung

erneutherstellen,wieobenunter"EinfachesVerbinden"beschrieben.

2.F꞉WarumlässtsichderKopfhörernichteinschalten?

A꞉BitteüberprüfenSiedenBatteriestatusIhresKopfhörers.

3.F꞉KannichdieBatterieimKopfhöreraustauschen?

A꞉Nein,daskönnenSienicht.DerKopfhörerverwendeteineeingebaute,

nichtaustauschbareLi-Polymer-Batterie,dienichtersetztwerdenkann.

4.F꞉KannichwährendderFahrtKopfhörerbenutzen?

A꞉ZuIhrerSicherheitempfehlenwirIhnenausdrücklich,währendder

FahrtkeineKopfhörerzuverwenden,umeineAblenkungzuvermeiden.

5.F꞉WarumwirddieVerbindungzwischenKopfhörerundBluetooth-

GerätgelegentlichimRadiusvon10Meternunterbrochen?

A꞉BitteprüfenSie,obsichinderNäheoderinIhrerUmgebung

MetallmaterialienodersonstigeHindernissebeﬁnden,die

möglicherweisedieBluetoothVerbindungstören.DerGrunddafür

könntedieEmpﬁndlichkeitvonBluetoothalsFunktechnologiesein,die

aufGegenständezwischenKopfhörerundanderenGerätenreagieren

kann.LöschenSiedenBluetooth-KopplungsnamenaufALLENGeräten

(aufgrundderMehrpunktverbindungwechselterzwischenden

angeschlossenenGeräten),startenSieihnneu.SetzenSiedannIhren

Kopfhörerzurück,indemSiedasmitgelieferteAudiokabelindie

Kopfhörerbuchsesteckenundherausziehen(manchmalmüssenSiees

mehrmalseinstecken,umeserfolgreichzurückzusetzen),undschließen

Sieesdannwiederan.Übersetztmitwww.DeepL.com/Translator

(kostenloseVersion)

6.F꞉WarumhöreichkeinenTonvonmeinemComputeroder

Mobiltelefon?

A꞉BitteprüfenSie,obderAusgabekanalIhresComputersdasA2DP-

Proﬁlunterstützt.ÜberprüfenSieauchdieLautstärkeeinstellungenIhres

KopfhörersundIhresComputers/Handys.

7.F꞉WarumkannichdieLautstärkeeinesTitels,deraufeinerAPPauf

meinemMobiltelefonabgespieltwird,nichtüberKopfhörerregeln?

A꞉DurchKonﬁgurationenunterschiedlicherAnwendungssoftwarekann

esvorkommen,dassderKopfhörernichtvollständigmiteinigenAPPs

kompatibelist.

8.F꞉Wasmussichtun,wennsichBluetoothnichtschließenoderöﬀnen

lässt?

A꞉BittesetzenSiedieBluetoothFunktiondesKopfhörerszurück,indem

SieeinAudiokabelindenKopfhörersteckenundwiederentfernen.Bevor

SiedieVerbindungwiederherstellen,denkenSiebittedaran,den

KopfhörerBluetoothVerbindungsnamen“SrhythmNC95"aufIhrem

Mobiltelefonzuentfernen/ignorieren.

9.F꞉WarumwirdBluetoothausgeschaltet,wennicheinAudiokabel

anschließe?

A꞉DiesisteinesunsererspeziellenFunktionen.WennderBenutzerein

AudiokabelindenAudioanschlussdesKopfhörerssteckt,schaltensich

alleBluetoothFunktionstastenabundBluetoothschaltetsichaus.

Bluetoothistjedochwiederverfügbar,wenndasAudiokabelwieder

entferntwird.

10.F꞉WarumwirddieAudioqualitätaufeinemWindows-PCimmer

schlechter?

A꞉EinigeKundenhabeneineschlechteAudioqualitätaufWindows-PCs

erwähnt.BittebeachtenSie,dasses"Headset"-und"Kopfhörer"-Modi

gibt,dieSiedurchWechselndesAusgabegerätsumschaltenkönnen.Die

Auswahlvon"Kopfhörer-Modus"wirddieAudioqualitätdeutlich

verbessern.Der"Headset-Modus"istfürhochkomprimierteVOIP-

Anrufeusw.vorgesehen.DasistkeinFehlerdesKopfhörerprodukts,

sondernlediglichdieEinschränkungdiesesProtokolls.WennSiesichim

"Kopfhörer-Modus"beﬁnden,istdieAudioqualitätfantastisch.

Deutsch

33 34

Moded'emploi

1.lesécouteursnepeuventpasêtreutiliséspendantla

chargepourvotresécurité.

2.N'utilisezpaslesécouteursàd'autresﬁnspendantla

conduite.

3.Veuillezutiliserlecasqueavecprécautionetnepas

l'utiliserdansdessituationsdangereuses.

4.Veuilleznepasécouterlongtempsàunvolumeélevéaﬁn

d'éviterdeslésionsauditives.

5.Pourvotresécurité,neréglezpaslevolumetropfort

lorsquevouscourezdehorsaﬁndevousassurerquevous

pouvezentendrelesondansvotreenvironnement.

6.Nettoyezuniquementavecunchiﬀonsec.

1.Utilisezdescâblesoriginauxoucertiﬁéspourchargerle

produitetutiliserunetensionde6,3V.L'alimentationsera

coupéeetlemodedeprotectiondémarreralorsquela

tensiondépassera6,3Vetserainférieureà36V.Lecasque

sedésactiveratoutseulsilatensionvaau-delàde36V.

2.Nelaissezpaslesenfantss’amuseravecnotreproduit.

3.Lesécouteursnepeuventpasêtrechargésouallumés

dansdesconditionsdetempératureextrêmes.Veuillez

utiliserlesécouteursdanslaplagedetempératurede

fonctionnement꞉32°F(0°C)-113°F(45°C).

4.Nemettezpasvotrecasquedansl’eauousousl’eau.

5.N'utilisezpasdenettoyantoud'huilecorrosifpour

nettoyervosécouteurs

6.DésactivezlafonctionBluetoothetANCdesécouteurs

pouréconomiserl'énergielorsquevousn'utilisezpasles

écouteurs.

Consignesdesécurité

Sécuritéauditive꞉

Fonctionnemententoutesécurité꞉

Français

35 36

Multifunktionsknopf

Portdechargement PortAUX

BoutonANC

Contenudelaboite

Casqued'écouteNC95*1

Étuidetransport

portable*1

Adaptateurpouravion*1

(Autiliseruniquementdansl'avion)

Câbledechargede

typeC*1

Câbleaudio*1

3.5mmto6.35mm

Adaptateurpourpiano*1

Enuncoupd'œil

Français

QuickstartGuide

(NC95)

Témoinlumineux

Bluetooth/ANC

Volumeenbaisse/

chansonprécédente

(Rotationdansle

sensantihoraire)

Augmentationduvolume/

chansonsuivante

(rotationdansle

senshoraire)

Indicateurdecharge

3‑5S

37 38

UtiliserlafonctionANC

Commentl'utiliser

Pouractiverl'ANC,appuyezsurleboutonANClorsqueBluetooth

estactivé;Appuyezlonguementpendant3secondessurlebouton

ANClorsqueBluetoothestdésactivé;

(levoyantLEDseravertlorsqueANCON)

Pourdésactiverl'ANC,appuyezsurleboutonANC;

(lacouleurverteduvoyantLEDseraéteintelorsqueANCOFF)

UtiliserlafonctionBluetooth

1.Maintenezlegrosboutonmultifonctionpendant3-5secondes

pouractiverleBluetoothdesécouteurs,puispassezenmode

jumelage.(levoyantLEDserableuetrougeetclignotera

rapidement).

2.DémarrezleBluetoothdevotretéléphoneportableettrouvezle

nomdecouplageBluetoothpourcasque"SrhythmNC95"pour

cliquersurlecouplage.(levoyantLEDserableuetclignotera

lentementaprèsunappairageréussi).

3.Maintenezleboutonmultifonctionpendant3-5secondespour

désactiverlafonctionBluetoothdesécouteurs.

Note꞉IfNC95isnotpairedwithanydeviceswithin5minutesafter

Bluetoothturnedon,itwillautomaticallyshutdowntosavepower

.Remarque꞉SileNC95n'estcoupléàaucunappareildansles5

minutessuivantl'activationduBluetooth,ils'éteindra

automatiquementpouréconomiserdel'énergie.

Détailssurlesfonctions

Couplagefacile

1.Maintenezleboutonmultifonctionpendant3-5secondes

pouractiverleBluetoothdesécouteurs,puispassezenmode

d'appairage.(levoyantLEDserableuetrougeetclignotera

rapidement).

2.Gardezvotrecasqueetvotretéléphoneportableaussiprès

quepossiblependantleprocessusdejumelage.

3.AllumezleBluetoothdevotretéléphoneportable.

RecherchezlesignalBluetoothducasquesurletéléphone

portableetcliquezsur"SrhythmNC95"pourlecoupler.(le

voyantlumineuxLEDserableuetclignoteralentementaprès

unappairageréussi).

4.Siunmotdepasse/codePINvousestdemandélorsdela

procéduredejumelage,veuillezsaisir"0000"(quatrezéros).

JumelageavecundeuxièmeappareilBluetooth

1.Veuillez-vousassurerquelecasqueestbienconnectéau

premierappareilBluetoothetquelamusiquenemarchepas.

2.Maintenezleboutonmultifonctionenfoncéjusqu'àceque

lecasques'éteigneetcontinuezaveclesétapes«Couplage

facile»(laissezlecasquerevenirenmodedecouplage,le

voyantLEDclignoteraalternativementenbleuetenrouge).

3.Jumelezlecasqueavecledeuxièmeappareilselonles

étapesdu"jumelagefacile".

4.RetournezaupremierappareilBluetoothetcouplez-leà

nouveauavecuncasque.Vosdeuxappareilssontmaintenant

jumelésaveclecasque.

Français

Adjustthevolumebyrotatingthemultifunctionbuttonclockwiseor

counterclockwise.

Appuyezsurleboutonmultifonctionpourlire/pauselamusiqueou

répondre/mettreﬁnàunappel.

Chansonprécédente꞉appuyertroisfois.

Chansonsuivante꞉appuyezdeuxfois.

Appuyezdeuxfoissurleboutonmultifonctionpourrejeterunappel

entrant.

Appuyez4foissurleboutonmultifonctionpouractiverl'assistant

vocal.

AppuyezsurleboutonANCpourbasculerentrelemodeANC,le

modenormaletlemodetransparence.

Utiliserlafonctiondetransparence

La pagina si sta caricando...

Srhythm NC95 Manuale utente

Srhythm NC95 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati