- 4 -
106.FR.80A.0 INHALT
TABLE DES MATIERES
F
TABLE DES MATIERES
Sigle CE ................................................................................5
Signification des symboles ....................................................5
Recommandations pour la sécurité.....................................5
Règles générales de sécurité pour l’utilisation de remorque 6
Transport sur route. ...............................................................6
MISE EN SERVICE ............................................................... 6
Avant la mise en marche ....................................................... 6
Contrôle avant la mise en marche......................................... 6
Manipulation de la béquille repliable .....................................7
Attelage de la remorque ........................................................7
manipulation de la bequille ...................................................7
Dételage de la remorque.......................................................7
Réglage de la hauteur du timon ............................................ 8
Contrôle de la sécurité du timon hydraulique ........................ 8
TIMON HYDRAULIQUE ........................................................ 8
Adaptation au tracteur ...........................................................9
Réglage du frein ....................................................................9
DISPOSITIF DE FREINAGE ................................................. 9
(Frein à main amovible)......................................................... 9
Première utilisation................................................................9
Préparation du câble de frein ................................................9
Câble de sécurité................................................................12
Cordelette............................................................................12
Adaptation du cardan .......................................................... 12
Branchement hydraulique ...................................................12
Utilisation.............................................................................12
ATTELAGE ET DECROCHAGE DE LA REMORQUE ........12
Décrochage et dételage de la remorque .............................12
Dételage à l’extérieur ..........................................................12
En fin de saison...................................................................12
Branchement hydraulique ...................................................13
Distributeur simple effet ......................................................13
Distributeur double effet ......................................................13
Remarque ...........................................................................13
Position standard ................................................................13
pour les circuits hydrauliques ouverts: ................................13
Eléments de commande Variante II .................................... 14
Support ...............................................................................14
Eléments de commande .....................................................14
Relevage du pick-up et timon hydraulique .......................... 14
Ridelles a fourrage sec .......................................................14
Porte Arriere ........................................................................14
Sens de rotation du fond mouvant (KR) .............................14
Commande frontale (depuis la cabine du tracteur) ............. 14
Commande arrière ..............................................................14
Règle de sécurité................................................................14
Ridelles ...............................................................................15
Pivotement du dispositif de coupe ......................................15
Difficultés de pivotement .....................................................15
Modification de la pression de l'accumulateur ....................15
Erreurs de manipulation ......................................................16
Erreur de manipulation N° 1 ................................................16
Erreur de manipulation N° 2 ................................................16
Branchement hydraulique ...................................................17
Alimentation électrique ........................................................ 17
Position standard ................................................................17
Attention ..............................................................................17
Montage et contrôle de la commande électrohydraulique .. 18
Règle de sécurité................................................................ 18
Timon hydraulique ............................................................... 18
Porte arrière ........................................................................18
Sens de rotation du fond mouvant (KR) .............................18
Commande frontale (depuis la cabine du tracteur) ............. 18
Commande arrière ..............................................................18
Ridelles ...............................................................................19
Pivotement du dispositif de coupe ......................................19
Difficultés de pivotement .....................................................19
Modification de la pression de l'accumulateur ....................19
Entretien ..............................................................................19
Pannes et remèdes .............................................................20
Entretien ..............................................................................20
Branchement hydraulique ...................................................21
Position standard pour les circuits hydrauliques ouverts ... 21
Attention aux tracteurs ayant un circuit hydraulique fermé21
Alimentation électrique ........................................................ 21
Montage ..............................................................................22
1. Le fond mouvant doit être arrêté.....................................22
Règle de sécurité................................................................ 22
2. Utilisation des boutons. ................................................... 22
3. Utilisation de la manette du distributeur hydraulique. ...... 22
Explication du fonctionnement ............................................23
Ridelles ...............................................................................24
Pivotement du dispositif de coupe ......................................24
Difficultés de pivotement .....................................................24
Modification de la pression de l'accumulateur ....................24
Remarque ...........................................................................24
Il ne faut procéder sur l'accumulateur à gaz à aucun travail de
soudure ainsi que quelque soit le travail mécanique...........24
Pannes et remèdes .............................................................25
Commande manuelle des électrovannes en cas de manque
de courant ( - Baujahr 1997) ...............................................25