Atlantis A03-HP1003 Manuale utente

Marca: Atlantis

Modello: A03-HP1003

Categoria: Gruppi di continuità (UPS)

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

MANUALE UTENTE

Line-interactive SineWave UPS

A03-HPXX03(23.0)_MI(11-22)

ATTENZIONE/AVVERTENZE

ATTENZIONE!

Questo apparato può essere installato da chiunque, previa un’attenta lettura di questo manuale. La garanzia decade

se non vengono rispettate tutte le norme e le prescrizioni indicate nel presente manuale operativo.

L’UPS può essere riparato solo da personale qualificato.

La garanzia della batteria è di 1 anno a partire dalla data di acquisto.

Attenzione: per garantire l’integrità ed il corretto funzionamento del gruppo di continuità, non collegare mai

all’uscita dell’UPS fotocopiatrici, stampanti laser, utensili elettrici o qualsiasi altro tipo di carico diverso da un Personal

Computer/monitor/registratori di cassa/NVR. Il non rispetto di queste indicazioni porterà all’immediato decadimento

della garanzia.

Attenzione: La presa di rete dell’UPS (ingresso) va collegata direttamente ed esclusivamente alla rete elettrica

(220Vac, 50Hz). Non collegare la presa di rete dell’UPS a generatori, gruppi elettrogeni, inverter o altri apparati.

Questo invalida la garanzia.

Attenzione: La presa di rete cui l’UPS è collegato deve essere dotata di connessione di terra.

Attenzione: Al fine di evitare rischi di incendi o shock elettrici, disporre l’apparato in ambiente indoor con

temperatura ed umidità controllate e privo di agenti conduttori di ogni genere.

Attenzione: La principale precauzione da osservare è quella di spegnere il gruppo se, per pause lavorative o festive,

viene disinserita la rete di alimentazione principale, per evitare la scarica totale delle batterie (situazione di black-out

prolungato). Lasciare caricare l’UPS per almeno 12 ore, ogni 3 mesi, in caso sia scollegato dalla rete elettrica

(condizioni ambientali non standard possono accelerale lo scarico delle batterie).

Attenzione: Non rimuovere i pannelli esterni al fine di evitare il rischio di shock elettrico. Per ogni dubbio o

perplessità rivolgersi a personale qualificato.

Attenzione: Nell’UPS è installata una batteria di accumulatori che è fonte di energia, per cui all’interno del gruppo vi

sono delle tensioni pericolose presenti anche a gruppo spento e/o scollegato dalla rete elettrica.

Attenzione: Prima di effettuare una qualunque operazione di manutenzione e/o spostamento dell’apparato è

opportuno spegnere il dispositivo e scollegare il pacco batterie interno. I condensatori presenti possono comunque

aver accumulato energia, prestare quindi la massima attenzione.

Attenzione: Non collegare all’UPS un carico il cui assorbimento in Watt sia maggiore dell’85% del

massimo valore supportato.

Attenzione: Il gruppo contiene batterie e pertanto all’uscita dell’UPS può esserci una tensione di 220V anche quando

il gruppo è scollegato dalla rete e/o questa è assente.

Attenzione: L’UPS può generare una corrente di dispersione. Qualora questo fenomeno faccia scattare il salvavita è

opportuno contattare l’elettricista per far controllare il proprio impianto elettrico e dimensionare, eventualmente, il

differenziale (solitamente correnti di dispersioni dell’ordine di 30mA sono sufficienti a far scattare il salvavita).

Attenzione: In un ambiente domestico il dispositivo può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno

prendere le adeguate contromisure.

Attenzione: Non installare in luoghi in cui il dispositivo sia sotto irraggiamento solare diretto.

Attenzione: Non bloccare/ostruire per alcuna ragione le bocche di ventilazione/ventole e assicurarsi che queste

distino almeno 15cm dalla superficie più vicina.

Attenzione: Non scollegare mai il cavo dalla presa a muro quando l’UPS è acceso. Questo toglierebbe la protezione

della messa a terra all’UPS ed a tutti i carichi collegati.

Attenzione: Non introdurre mai liquidi di nessun genere all’interno della macchina.

Attenzione: Collegare al dispositivo esclusivamente apparati e cavi certificati CE.

Attenzione: Atlantis non è responsabile di danni causati a prodotti terzi imputabili all’utilizzo, all’installazione in

ambienti non ignifughi o non idonei, alla rottura o al malfunzionamento di prodotti Atlantis.

RESTRIZIONI DI RESPONSABILITA’

Il software di controllo, ove presente, è dato in licenza. Atlantis non offrirà supporto sull’utilizzo né potrà essere

ritenuta responsabile per malfunzionamenti e/o perdita di dati da questo generati. Atlantis non fornirà supporto

all’installazione/configurazione per Linux/MAC OS X.

Questo apparato, per limiti esclusivi dovuti alla corrente di picco, potrebbe non essere adatto ad

apparati con PFC attivo (correzione del fattore di potenza attivo). Verificare preventivamente la

tipologia di alimentatore montata dal PC/Server.

Tutte le condizioni di utilizzo e clausole contenute in questo manuale e nella

aranzia

si intendono note ed accettate. Si pre

a di restituire immediatamente (entro 7

iorni

dall’acquisto) il prodotto qualora queste non siano accettate.

Per usufruire delle condizioni di

aranzia mi

liorative associate al prodotto è

opportuno provvedere alla registrazione dello stesso sul sito www.atlantis-land.com

entro e non oltre 15 giorni dalla data di acquisto. La mancata registrazione entro il

termine di sopra farà sì che il prodotto sia coperto esclusivamente dalle condizioni

standard di garanzia.

TRASPORTO

Utilizzare esclusivamente l’imballo originale fornito col dispositivo. Questo è stato costruito per proteggere l’UPS da

shock meccanici da impatto.

PREPARAZIONE

È possibile che si verifichino fenomeni di condensazione se l’UPS è spostato da ambienti con temperature/umidità

diverse. L’UPS deve essere assolutamente asciutto prima della sua accensione. Aspettare almeno 4 ore per favorire

l’evaporazione di eventuale condensa.

MANUTENZIONE E CAMBIO BATTERIE

Solo personale qualificato e specializzato può svolgere la manutenzione del dispositivo (ad esempio il cambio batterie).

INSTALLAZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Una volta aperta la confezione in cartone dovrebbero essere presenti i seguenti componenti: UPS con cavo Schuko

integrato per la connessione alla rete elettrica, Manuale di installazione multilingua, Tagliando di Garanzia.

Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti rivolgersi immediatamente al rivenditore.

VERIFICA INIZIALE

Controllare immediatamente il dispositivo. Rivolgersi al rivenditore qualora il dispositivo fosse danneggiato. La

confezione in cartone è in materiale riciclabile e andrebbe conservata e utilizzata per proteggere il prodotto durante

eventuali spedizioni. Nel caso in cui il prodotto venga riconsegnato in un imballo non originale o

palesemente non adatto e/o integro il materiale viaggia a rischio e pericolo del Consumatore. Eventuali

danni dovuti alla spedizione saranno interamente a carico del Consumatore.

INSTALLAZIONE

Seguire attentamente tutte le istruzioni durante l’installazione. Leggere attentamente l’intero manuale prima di iniziare

l’installazione del dispositivo. Questo manuale va conservato per consultazioni future.

1. COLLOCAZIONE

Al fine di evitare rischi di incendi o shock elettrici, disporre l’apparato in ambiente indoor con temperatura e umidità

controllate e privo di agenti conduttori di ogni genere. Si ricorda inoltre che:

 L’UPS è da usarsi esclusivamente in ambienti chiusi (indoor).

 Deve essere collocato lontano da qualsiasi fonte di calore.

 Non deve essere esposto direttamente ai raggi solari.

 Deve essere collocato in ambienti con umidità controllata.

 È opportuno lasciare almeno 15 cm dalle feritoie al fine di consentire un’opportuna areazione.

 Non va collocato in ambienti infiammabili (va messo lontano da legno, parquet e superfici simili).

 Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato dall’UPS o da altri oggetti pesanti.

 Il cavo che connette i carichi all’UPS non deve superare i 10 metri di lunghezza.

2. COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA E RICARICA DELLE BATTERIE

Collegare il gruppo di continuità a una presa a muro tramite il cavo incluso nella confezione. Evitare l'uso di prolunghe

e adattatori. Si consiglia di caricare la batteria per almeno 8 ore per assicurarsi che sia completamente carica. Per

ricaricare la batteria, è sufficiente lasciare l'unità collegata a una presa a muro. Per mantenere una carica ottimale

della batteria, lasciare l'UPS sempre collegato a una presa di corrente, questo UPS infatti può essere caricato anche

quando non è acceso.

3. COLLEGAMENTO DEL CARICO

Collegare i carichi alle uscite (poste nel pannello posteriore) dell'UPS. Tutte le uscite sono in modalità

backup/protezione e pertanto proteggono il carico e lo alimentano quando manca la rete elettrica. Si consiglia di

collegare all’apparato un carico non superiore all’80-85% del massimo valore permesso (in Watt). Collegare il

computer, il monitor e qualsiasi dispositivo di archiviazione dati alimentato esternamente (disco rigido, unità a nastro,

ecc.) alle prese solo quando l'UPS è spento e scollegato. Non collegare all'UPS una stampante laser, una fotocopiatrice,

una stufa, una aspirapolvere, un distruggidocumenti o altri dispositivi elettrici di grandi dimensioni. I requisiti di

potenza di questi dispositivi sovraccaricheranno e potrebbero danneggiare l'unità.

SGUARDO D’INSIEME

PANNELLO FRONTALE

1. Display LCD: Il display LCD visualizza lo stato dell'UPS, tra cui la tensione di ingresso, la tensione di uscita, la

percentuale di carico e di batteria, ecc.

2. Pulsante di accensione/spegnimento con LED: Premere il pulsante di accensione per accendere o spegnere

l'UPS. Il LED è acceso quando l’UPS è funzionante (il display va, dopo qualche secondo, in modalità a basso

consumo per poi bassare a quella a bassissimo consumo). Premendo rapidamente 2 volte il dispositivo passa in

modalità silenziamento (utile per tacitare la segnalazione acustica durante la modalità batteria).

PANNELLO POSTERIORE

 Ingresso Rete(AC Inlet): Connettere il dispositivo alla rete elettrica di alimentazione tramite il cavo schuko di

alimentazione fisso. L’impianto elettrico cui l’UPS è collegato, deve supportare la messa a terra.

 Input Circuit Breaker (ICB): Sistema di protezioni contro le sovracorrenti in ingresso. Per proteggere l’ups il

sistema interrompe il circuito (come un fusibile). Per ripristinare il circuito premere il bottone rosso.

 Porta USB: Connettore USB (collegare tramite l’apposito cavo, non incluso, al PC). Il SW (PowerMaster) è

disponibile al link seguente: www.atlantis-land.com/softwareups

 Porta RJ11/45: Protezione del cavo di rete/modem.

 Prese in uscita: A seconda del modello sono presenti diverse uscite cui collegare i carichi critici. 3 Uscite (IEC

320 C13/C19) e 2 Schuko per i modelli A03-HP1503/2003 e 2 Schuko per il modello A03-HP1003.

 Ventola (A03-HP1503/2003): Ventola per il raffreddamento. Non ostruire.

TEST

Modalità Rete(AC Mode)

L'UPS fornisce l'alimentazione al carico filtrando la rete elettrica e mantiene la carica della batteria.

Modalità Batteria (On-Battery Mode)

L'UPS funziona utilizzando la batteria quando la tensione di rete è fuori tolleranza o quando è del tutto assente (black

out). Indicatori visivi e acustici segnalano questa modalità di funzionamento. L'UPS alimenta il carico, utilizzando

l’energia della batteria, producendo una tensione d’uscita sinusoidale pura.

1. Accensione (Button On): Premere per qualche secondo il bottone sino a che il dispositivo non emette 2/3

beep sonori ed il display LCD si accende.

2. Spegnimento (Button OFF): Premere per qualche secondo sino a che il dispositivo non si spegne (spegnendo

dopo qualche secondo anche il display LCD).

3. Avvio a freddo (Cold Start/Start on Battery): È possibile accendere l’UPS in caso manchi la rete elettrica ed

alimentare direttamente il carico. Questa funzionalità “DC-Start/Cold-Start” richiede che il carico collegato sia

inferiore all’80% del carico massimo (è importante accendere prima tutte le periferiche e per ultimo l’UPS. Il

carico infatti deve restare costante).

MANTENIMENTO e STOCCAGGIO

MANTENIMENTO

 Per pulire il pannello e le parti in plastica, utilizzare panni morbidi e asciutti. Non utilizzare detergenti contenenti

sostanze alcoliche.

 Scollegare l'UPS dalla presa di corrente se l'UPS non funziona per un lungo periodo di tempo.

STOCCAGGIO

 Per prima cosa spegnere l'UPS e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Scollegare tutti i cavi

collegati all'UPS per evitare di scaricare la batteria.

 L'UPS deve essere conservato in un luogo fresco e asciutto.

 Assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima di riporre l'UPS.

 In caso di stoccaggio prolungato in climi moderati, la batteria deve essere caricata per 12 ore ogni 3 mesi

collegando il cavo di alimentazione alla presa a muro e accendendo il pulsante principale. Ripetere l'operazione ogni

2 mesi se l’UPS è conservato in un luogo con temperatura elevata.

DISPLAY LCD

INDICAZIONI LCD

Modalità Programmazione.

Indica la modalità di funzionamento

normale. In AC Input è possibile

conoscere il valore di tensione rilevata in

ingresso ed in Output la tensione in

uscita.

Modalità PV.

Indica il funzionamento in modalità

Batteria. Il dispositivo emette un beep

sonoro intermittente (o

ni 30 secondi).

Quando la batteria è prossima

all’esaurimento il beep sonoro

intermittente cambia diventando più

breve. In questa modalità di

funzionamento AC Input è 0V.

Se acceso indica problemi nel

dispositivo.

Se acceso indica che la se

nalazione

acustica è stata disabilitata (l’abilitazione

o meno di tale funzionalità è possibile

premendo consecutivamente per 2 volte

il bottone).

Quando è acceso indica che la

carica delle batterie è

completa.

Quando lampeggia indica che la

carica delle batterie è in corso.

Capacità residua quando il

gruppo funziona in modalità

batteria.

Indica la percentuale di carico connesso.

LED/ALLARMI

STATO LED Status Allarme Acustico

Normale (AC) LED acceso Spento

Modalità batteria LED acceso Ogni 30 secondi

Modalità batteria (scarica) LED acceso Ogni 2 secondi

Sovraccarico LED acceso 2 volte al secondo

Modalità di ricarica non attiva LED acceso S

ento

Guasto LED S

ento Continuo

MODALITA’ LINEA(AC) E BATTERIA

Initial AC INPUT( Voltaggio)

OUTPUT

(Voltaggio)

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI e SUPPORTO

Problema/Anomalia Cause Possibili Soluzione

L’Alimentazione elettrica è

presente ma l’UPS non opera in

modalità rete (AC Mode).

L’alimentazione di rete non arriva

all’UPS.

Controllare che il cavo di alimentazione sia

propriamente collegato.

Il circuito ICB attivato.

Scollegare il cavo di alimentazione dell'UPS

quindi premere il circuito ICB e ricollegare il

cavo di alimentazione.

Allarme acustico per 10 secondi in

presenza di una corretta

alimentazione da rete o suono 2

volte al secondo.

Sovraccarico. Sconnettere parte del carico.

L’UPS non si accende.

Il pulsante di

accensione/spegnimento è

progettato per prevenire

danni dovuti a

accensione/spegnimento

continuativi.

Spegnere l'UPS. Attendere 10 secondi e poi

accendere l'UPS.

Alimentazione assente.

Controllare che il cavo di alimentazione sia

propriamente collegato ad una rete a 220-

240V 50/60Hz.

Batterie guaste. Contattare l’assistenza tecnica di Atlantis.

Problema meccanico.

Il carico non viene alimentato.

L’ICB è scattato a causa di un

sovraccarico.

Spegnere l'UPS e scollegare almeno uno dei

carichi collegati. Scolle

are il cavo di

alimentazione dell'UPS quindi premere il

circuito ICB e ricollegare il cavo di

alimentazione.

Le batterie sono scariche. Lasciare ricaricare l'unità per almeno 4 ore.

L'unità è stata danneggiata

da una sovracorrente violenta o

da un picco di tensione estremo.

Contattare l’assistenza tecnica di Atlantis.

Quando la rete è assente o fuori

finestra di funzionamento tollerata

il carico si spegne.

Controllare che il carico non abbia

un PFC attivo.

L’UPS va in protezione per evitare di

uastarsi a causa della tipolo

ia di carico

collegato (PFC Attivo) che richiede, dopo il

buco di tensione, un picco di potenza.

Potrebbe essere necessario un UPS di

maggiore potenza.

La durata delle batterie non è

soddisfacente.

Le batterie non sono

completamente cariche.

Le batterie sono vicine al termine

del loro ciclo di vita.

Ricaricare l’UPS per 10 ore.

Rimpiazzare le batterie (Contattare

l’assistenza tecnica di Atlantis).

Altro

Il software sembra non dialo

are

col dispositivo.

Il cavo di connessione seriale

USB

non è connesso.

Collegare il cavo seriale/USB all'unità UPS

e ad una porta seriale/USB libera del

computer. Il cavo di connessione non viene

fornito con l'unità.

L'unità non fornisce l'alimentazione a batteria.

Spegnere il computer e spegnere poi il

gruppo di continuità. Attendere 10 secondi e

riaccendere il

ruppo di continuità. In questo

modo l'unità dovrebbe essere resettata.

Se si verificano situazioni anomale non elencate sopra, contattare l’assistenza tecnica di Atlantis.

DOWNLOAD SOFTWARE

Il Software di management PowerMaster Local, disponibile per i più diffusi sistemi operativi, permette sia di

effettuare la configurazione che di conoscere lo stato di funzionamento dell’UPS e di effettuare lo spegnimento

controllato del PC collegato.

Il software PowerMaster è disponibile al seguente link:www.atlantis-land.com/softwareups

Scaricare la versione adatta al sistema operativo in uso, installarla e riavviare il personal computer.

SUPPORTO

Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare telefonicamente il

Supporto Tecnico di Atlantis al numero 02 - 93.55.00.66, dalle 14:30 alle 18:00, dal lunedì al venerdì. Per esporre

eventuali richieste di supporto prevendita o richieste di contatto, si invita ad utilizzare gli indirizzi mail info@atlantis-

land.com oppure prevendite@atlantis-land.com.

Fax: +39.02.84.16.00.19, Website: https://www.atlantis-land.com, Email: info@atlantis-land.com

TECHNICAL DETAILS

Model A03-HP1003 A03-HP1503 A03-HP2003

Release Rel 23.0 Rel 23.0 Rel 23.0

Power Rating(VA) 800 1200 1500

Power Rating(W) 480 720 900

INPUT Voltage: 140-300V

Frequency: 50Hz±5%

OUTPUT Voltage: 203-262 [AC/AVR] / 230V(±10%) [Battery]

Frequency: 50Hz (±1%)

AVR Built-in

Waveform Pure SineWave

TRANSFER Line/Battery 4 ms typical, max 10ms

EFFICIENCY Total Efficiency Over 85%

BATTERY Voltage 12VDC 24VDC 24VDC

Capacity 12V/9Ah 12V/7Ah 12V/9Ah

Quantity 1 2 2

Rechar

e 4 hours to (90%)

Type Sealed Maintenance Free Lead Acid VRLA Type

INDICATORS(LCD Display) [LCD]:Utility Normal, Backup, Battery Load, Input Voltage, Output Voltage, Load

PROTECTION Overload AC (beep twice a sec)

Overload Inverter (beep twice a sec)

Short Circuit INV ICB & Electric Circuit

Short Circuit AC Electric Circuit

Battery Over-drain Two stages: Controlled Battery Low Warning & Cut Off

Spike Suppression

Noise Suppression Noise Suppression (Active FAN)

ALARM Battery Mode (sound every 30 seconds)

Low Battery (sound every 2 seconds)

OverLoad (sound every 0.5 seconds)

Battery Replacement Alarm (sound every 2 seconds)

Fault (continuously sounding)

CONNECTIONS(Battery Po

Supplied)

Output 2xSchu

o Output 2xSchuko + 3xIEC

Computer USB (HID) and RJ45/11

Noise Level Less than 40dB Less than 45dB

Active FAN N/A Yes (2 speeds)

Backup Time 10 to 30 mins for typical PC Load

MECH

ANICA

Dimensions (WxHxD): 96 x 138 x 286 mm 148 X 178 X 298 mm

Net Weight(with

Battery): 4,5 Kg 9,3 Kg 10,1Kg

ENVIRONMENTS Temperature 0°-40° C

Humidity 0-90% (non-condensing)

Package Contents  HostPower Line Interactive SineWave UPS

 1x Schuko Power Cable (fixed)

 Multilanguage Manual

 Warranty and WEEE Instructions

EAN Code 8026974023144 8026974023151 8026974023168

CERTIFICATION CE

BACKUP TIME

A03-HP1003

Power Rating (W) 120 240 360 480

Power Rating (VA) 200 400 600 800

Backup Time (minute:sec) 17:40 4:20 0:30 Few seconds

A03-HP1503

Power Rating (W) 180 360 540 720

Power Rating (VA) 300 600 900 1200

Backup Time (minute:sec) 18:20 5:00 1:05 Few seconds

A03-HP2003

Power Rating (W) 225 450 675 900

Power Rating (VA) 375 750 1125 1500

Backup Time (minute:sec) >20:00 7:30 2:10 Few seconds

FAN SPEED (A03-HP1503/2003)

MODE FULL SPEED HALF SPEED OFF

AVR Load > 20% Load < 20% N/A

BATTERY Load > 20% Load < 20% N/A

LINE(AC) Load > 20% Load < 20% N/A

AVR

Voltage IN Action Output Range Consideration

Vin≦ 140V N/A Inv (230± 10%)

the UPS returns to AC output mode

when AC input increase to 150V

150≦Vin≦172V Increase (40%) 210-241V Vout(min)=210V

172V≦Vin≦203V Increase (20%) 206-244V Vout(min)=206V

203V≦Vin≦262V N/A Vin

262V≦Vin≦299V Decrease (15%) 223-254V Vout(max)=254V

Vin ≧300V

N/A

Inv (230± 10%) The UPS returns to AC output mode

when AC input drops to 290V

BATTERY

A03-HP1503/A03-HP2003

Battery Low 22.2V ± 0.5VDC

Battery CutOFF 20.0V ± 0.5VDC

Battery Charging Voltage 27.6V ± 0.4VDC

03-H

1003

Battery Low 11.1V ± 0.5VDC

Battery CutOFF 10.0V ± 0.5VDC

Battery Charging Voltage 13.8V ± 0.4VDC

Atlantis A03-HP1003 Manuale utente

Marca: Atlantis

Modello: A03-HP1003

Categoria: Gruppi di continuità (UPS)

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

Atlantis A03-HP1003 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Atlantis A03-HP1003 Manuale utente

Documenti correlati