2K Borderlands: The Pre-Sequel! Manuale del proprietario

AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE DEL SISTEMA

Per dettagli relativi all’aggiornamento del software del sistema PlayStation®3, visitare il sito web eu.playstation.com

oppure fare riferimento alla Guida di riferimento rapido del sistema PS3™.

I numeri dell’Assistenza clienti telefonica si trovano sul retro di questo manuale.

PRECAUZIONI

• Questo disco contiene software per il sistema PlayStation®3. Non utilizzare questo disco con altri sistemi, poiché potrebbe danneggiarsi.

• Il disco è conforme esclusivamente alle specifiche del sistema PlayStation®3 per il mercato PAL. Non può essere utilizzato con altre versioni

del sistema PlayStation®3. • Leggere attentamente il manuale di istruzioni del sistema PlayStation®3 per un utilizzo corretto del prodotto.

• Inserire il disco nel sistema PlayStation®3 con il lato inciso rivolto verso il basso. • Quando si maneggia il disco, evitare di toccarne

la superficie. • Mantenere il disco pulito ed evitare di graffiarlo. Se la superficie si sporca, pulirla con un panno morbido e asciutto. • Non

esporre il disco a fonti di calore, alla luce diretta del sole o a eccessiva umidità. • Non utilizzare dischi di forma irregolare, incrinati, deformati

o riparati con nastro adesivo, in quanto potrebbero causare il malfunzionamento del gioco.

PIRATERIA

La riproduzione non autorizzata di una parte del prodotto o del prodotto nella sua interezza e l’uso non autorizzato di marchi registrati

costituiscono reato. La PIRATERIA danneggia i consumatori, gli sviluppatori, gli editori e i rivenditori autorizzati. Se si sospetta che questo

gioco sia una copia non autorizzata o si hanno altre informazioni su prodotti pirata, contattare il Servizio Clienti della propria zona telefonando

ai numeri riportati sul retro di questo manuale.

AVVERTENZE PER LA SALUTE

Giocare sempre in un ambiente ben illuminato. Fare pause regolari di circa quindici minuti per ogni ora di gioco. Smettere immediatamente

di giocare se si vieni colti da vertigini, nausea, affaticamento o cefalea. I soggetti sensibili a luci intermittenti o a particolari forme

o configurazioni geometriche potrebbero soffrire di una forma di epilessia non diagnosticata ed essere soggetti a crisi epilettiche guardando

la tv o giocando con i videogiochi. Se si è soggetti ad attacchi epilettici, consultare il medico prima di giocare con i videogiochi e contattarlo

immediatamente qualora si dovessero riscontrare uno o più dei seguenti sintomi durante il gioco: alterazioni della vista, contrazioni muscolari,

altri movimenti involontari, perdita di coscienza, confusione mentale e/o convulsioni.

3D - AVVERTENZE PER LA SALUTE

Utilizzando un televisore 3D per la visione di immagini e/o l'uso di giochi stereoscopici in 3D, alcuni individui potrebbero manifestare diversi

disturbi (come affaticamento e irritazione degli occhi, o nausea). Al manifestarsi di tali sintomi, si prega di sospenderne l'utilizzo fino allo

scomparire dei disturbi.

In genere consigliamo di evitare l'uso prolungato del sistema PlayStation®3 e di fare 15 minuti di pausa per ogni ora di gioco. Tuttavia per

lavisione di video 3D e l'uso di giochi stereoscopici in 3D la durata e la frequenza di queste interruzioni varia da persona a persona. Si consiglia

di fare delle pause abbastanza lunghe in modo da far scomparire ogni fastidio. Se il sintomo persiste, consultare un medico.

La visione da parte di bambini piccoli (soprattutto se sotto i sei anni) non è ancora sicura. Consultare il pediatra o l'oculista prima di consentire

ai bambini piccoli la visione di immagini 3D o l'uso di giochi stereoscopici in 3D. Durante tali attività inoltre un adulto deve sempre essere

presente e assicurare che le raccomandazioni di cui sopra siano seguite dai più giovani.

5416603/MAN

SISTEMA DI CLASSIFICAZIONE IN BASE ALL’ETÀ PEGI (PAN-EUROPEAN

GAME INFORMATION — INFORMAZIONI PANEUROPEE SUI GIOCHI)

Il sistema di classificazione in base all’età PEGI è volto a proteggere i minorenni da videogiochi non adatti alla loro fascia d’età. Questa

classificazione NON È UNA GUIDA sui livelli di difficoltà dei videogiochi. Per ulteriori informazioni visita il sito www.pegi.info.

Diviso in tre parti, il PEGI consente ai genitori e ai consumatori di ottenere informazioni affidabili sull’adeguatezza del contenuto del gioco

in base all’età del giocatore. La prima parte è la classificazione dell’età:

La seconda parte consiste in una serie di descrittori che indicano il contenuto del gioco. A seconda del gioco ci può essere un numero diverso

di descrittori combinati insieme. La classificazione dell’età riflette l’intensità del contenuto. Questi descrittori sono:

La terza parte consiste in un’etichetta per indicare giochi online. Quest’etichetta può essere utilizzata solamente da fornitori di servizi di gioco

che si sono impegnati a garantire misure orientate alla protezione dei minorenni durante l’esperienza di gioco online:

Per ulteriori informazioni visita il sito

www.pegionline.eu

LIVELLO CONTROLLO GENITORI

Questo prodotto ha un livello di controllo genitori predefinito che dipende dal suo contenuto. È possibile impostare il livello di controllo genitori

sul sistema PlayStation®3 per stabilire restrizioni alla riproduzione di un prodotto secondo un livello di controllo genitori superiore rispetto a quello

predefinito sul sistema PS3™. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del sistema PS3™.

Il presente prodotto è classificato secondo il sistema di classificazione PEGI. Sulla confezione è riportata la classificazione PEGI per fasce d’età

e per contenuto (tranne nei casi in cui, per legge, venga applicato un altro sistema di classificazione). Il rapporto tra il sistema di classificazione

PEGI e il livello di controllo genitori è il seguente:

In alcuni casi il livello del filtro contenuti di questo prodotto potrebbe essere superiore a quello richiesto nel tuo paese. Ciò è dovuto alle

differenze nella valutazione per fasce d’età nei vari paesi in cui il prodotto viene venduto. Potresti dover aggiornare il livello del filtro contenuti

sul tuo sistema PS3™ per poter giocare.

GRUPPO ETÀ —

CLASSIFICAZIONE PEGI

LIVELLO DEL CONTROLLO

DEI GENITORI 9 7 5 3 2

BLES-02058

ESCLUSIVAMENTE AD USO DOMESTICO Questo software è concesso in licenza solo per l'utilizzo con il sistema PlayStation®3. Potrebbe essere necessario un aggiornamento

al software del sistema PlayStation®3. Qualsiasi accesso, utilizzo o trasferimento del prodotto o il copyright implicito e marchi registrati non autorizzati sono proibiti. Si consiglia

Entertainment Europe (SCEE). LA RIVENDITA E IL NOLEGGIO SONO VIETATI SALVO ESPRESSAMENTE AUTORIZZATO DA SCEE. PlayStation®Network, PlayStation®Store e PlayStation®Home

sono soggetti a specifici termini di utilizzo e non sono disponibili in tutti i Paesi eintutte le lingue (eu.playstation.com/terms). È necessaria una connessione Internet a banda larga. I costi

di accesso alla connessione a banda larga sono a carico dell’utente. Alcuni contenuti sono a pagamento. Gli utenti devono avere almeno 7 anni e per i minorenni è richiesto il consenso dei

genitori. Le funzioni di rete potrebbero essere revocate con ragionevole preavviso. Per maggiori informazioni, consultare la pagina eu.playstation.com/gameservers. Concesso in licenza per

la vendita esclusiva in Europa, Medio Oriente, Africa, India ed Oceania.

"2", "PlayStation", "

Ã

", "KHJL", "SIXAXIS", "DUALSHOCK" e"À" sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Sony Computer Entertainment Inc. "Blu-ray Disc™" e

22

SOMMARIO

BREVE STORIA DI ELPIS ..............4

COMANDI DI GIOCO PREDEFINITI . . . . . .5

COME INIZIARE........................7

I NUOVI CACCIATORI DELLA CRIPTA ..9

COME GIOCARE......................13

EQUIPAGGIAMENTO.................28

NON FARSI ASSASSINARE........... 22

LIVELLARE COME PAZZI .............24

CREATURE DA UCCIDERE ............ 25

VIAGGIARE PER IL MONDO ........... 29

OTTENERE LE MISSIONI . . . . . . . . . . . . . 34

LUOGHI DA VISITARE ...............35

PERSONE DA INCONTRARE ..........42

GESTIRE GLI OGGETTI ..............47

USARE GLI IMPIANTI . . . . . . . . . . . . . . . . 52

UNIRSI AGLI AMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

IMPOSTARE LE OPZIONI.............62

RICONOSCIMENTI ...................64

GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE

E ACCORDO DI LICENZA .............76

3

44

BREVE STORIA DI ELPIS

Come ben sai, Pandora è un pianeta di frontiera dove succedono sempre cose folli, giusto? Be', Elpis

è la luna di Pandora, ed è ancora più frontierosa... frontar... insomma, ci siamo capiti. Pandora è

piena di scenari selvaggi dove vivono animali feroci e insediamenti diroccati che brulicano di banditi

assassini, pronti a mangiarsi la milza di tua mamma a colazione e a leccarti un'ascella. Ma su Elpis

devi prendere tutto ciò, levare l'atmosfera, rendere tutti pazzi, metterci dei jetpack e dei laser, fare un

bel salto e atterrare di sedere sulla sua brutta faccia.

La maggior parte della brava gente vive in uno spazioporto chiamato Concordia. L'intero

insediamento è stato costruito tempo fa dalla Dahl Corporation insieme ad altre basi lunari. Un sacco

di navi, un sacco di soldati, un sacco di verde.

Poi un bel giorno la luna s'è spaccata. Ed è stato come se un intero mondo si fosse svegliato... e

fosse molto incavolato. Terremoti, ﬁumi di lava, zampilli di metano liquido. E la Dahl? Ha tagliato la

corda. E ha lasciato tutti indietro, comprese le sue truppe, che sono scomparse. Nessuno sa dove

siano andati, o a fare che. Noi la chiamiamo Legione Perduta.

Dopo è arrivata la Hyperion e ha cominciato a costruire quella favolosa stazione spaziale chiamata

Helios. Adesso comandano loro, più o meno, ma sembra che non gliene freghi un granché. Ah, be'.

Io? Io sono solo un venditore di rottami come tanti. Cerco di fare quattro soldi recuperando qualche

oggetto di valore nei riﬁuti lasciati da chi è passato prima di me. Il che, a occhio e croce, si può dire

praticamente di tutti quelli che abitano qui. Compreso un eroe di nome Jack e i cacciatori della Cripta

che lo seguono.

Una Cripta... su Elpis? Sembra proprio di sì. Forse il suo interno racchiude tutte le risposte... sulla

Grande Crepa, sulla Legione Perduta... su Jack. Quantomeno, puoi aspettarti che contenga ricchezze

che vanno oltre i tuoi sogni più sfrenati.

Janey Springs

5

COMANDI DI GIOCO PREDEFINITI

COMANDI NEI MENU

Muoviti tra le opzioni Levetta sinistra

Scegli opzione S

Esci dai menu A

COMANDI IN COMBATTIMENTO

Muoviti/Laterale Levetta sinistra

Guarda Levetta destra

Salta S

Spinta kit Oz S + S

Abbassati/Commercia A/Tieni premuto A

Atterraggio veloce kit Oz A poi S (durante il salto)

Schiacciata kit Oz A (durante il salto)

Usa/Ricarica F

Scorri arma D

Ispeziona giocatore Tieni premuto D

Mira Q

Spara con l'arma E

Abilità d'azione W

Granata R

66

COMANDI IN COMBATTIMENTO

Seleziona arma CVXZ

Scatta B

Corpo a corpo N

Dispositivo ECHO ]

Menu di pausa [

COMANDI DEL VEICOLO

Guida Levetta sinistra

Sterza Levetta destra

Cambia posto (solo Moon buggy) S

Esci dal veicolo A

Occupa il posto F

Arma alternativa veicolo Q

Spara con l'arma E

Turbo W

Freno a mano (solo Moon buggy) R

Schiacciata (solo Stingray) R

Clacson B

Retrovisore N

NOTA: se i comandi predeﬁniti non ti soddisfano, nel menu Opzioni puoi scegliere tra un’ampia

varietà di conﬁgurazioni alternative. Ce ne sono diverse, troverai di sicuro la più adatta a te.

7

COME INIZIARE

CONTINUA

Riprendi a giocare dall'ultimo punto in cui avevi lasciato il tuo cacciatore della Cripta attuale.

Premi D per selezionare un altro cacciatore della Cripta.

NUOVA PARTITA

Crea un nuovo cacciatore della Cripta e inizia l'avventura dal principio. Che l’avventura cominci!!!

MATCHMAKING

Vuoi giocare online? Seleziona Partita veloce per fare in modo che il gioco cerchi una partita a cui

farti partecipare automaticamente. Il sistema farà del suo meglio per trovare una partita adatta al

livello del tuo cacciatore della Cripta. In alternativa, seleziona Scorri partite per visualizzare una lista

di tutte le partite pubbliche e fare la tua scelta.

OPZIONI DI RETE

Accedi al menu delle opzioni di rete premendo ] per cambiare le impostazioni e limitare la

disponibilità della rete per il gioco online. Se vuoi che chiunque sia in grado di unirsi alla tua partita

attraverso il matchmaking, scegli Pubblica online. Se vuoi che solo i tuoi amici possano unirsi alla

partita, scegli Solo amici online.

8

Solo invito online impedirà a chiunque di unirsi alla partita a meno che tu non l'abbia esplicitamente

invitato. Scegli LAN se vuoi giocare sulla rete locale e Ofﬂine se vuoi che la gente ti lasci in pace.

SELEZIONA PERSONAGGIO

Hai più cacciatori della Cripta a disposizione? Qui puoi passare da uno all'altro. Puoi anche premere

D per aprire il menu e cambiare personaggio.

OPZIONI

Accedi alle opzioni e regola come preferisci le dinamiche di gioco, la graﬁca, l'audio e i comandi.

EXTRA

Riscatta i codici per altri, fantastici contenuti di Borderlands: The Pre-Sequel e sblocca le Ricompense

lealtà giocatore. Inoltre, RICONOSCIMENTI... dallo SPAZIO. È pieno di stelle.

Codici SHiFT: Accedi con il tuo account Gearbox Software SHiFT e riscatta i codici SHiFT per

sbloccare contenuti esclusivi per Borderlands: The Pre-Sequel! Non sei membro di SHiFT? Così

ti perdi un sacco di eventi esclusivi all'interno del gioco, ricompense e bottino; per non parlare

dell'invidia dei tuoi amici.

Ricompense lealtà giocatore: cari fan, vi adoriamo. Adesso cerchiamo sul vostro sistema dei

salvataggi di Borderlands e/o Borderlands 2 e, se li troviamo, sblocchiamo delle ricompense speciali.

Roba fortissima, solo per voi. Perché siete fortissimi. Ce l'avete un salvataggio di Borderlands, vero?

CONTENUTO SCARICABILE

Ecco i ganzi, ganzissimi contenuti extra disponibili per l'acquisto in Borderlands: The Pre-Sequel.

Quando c'è qualcosa di nuovo, comparirà un punto esclamativo. Sì, sai, tipo una missione.

ESCI

Questo lo puoi ignorare... non fa nulla che tu possa desiderare. In particolare, chiuderà Borderlands:

The Pre-Sequel. Ci siamo capiti, vero?

CREA UN NUOVO TE

Dopo aver selezionato Nuova partita nel menu principale, goditi in tutta la sua gloria il ﬁlmato

introduttivo e preparati a contorcerti nel dubbio quando dovrai scegliere il cacciatore della Cripta

che vorrai interpretare. No, non puoi usarli tutti insieme, anche se nel caso qualcuno voglia ﬁlmarsi

mentre gioca da solo in co-op su più sistemi, siamo QUI APPOSTA.

9

I NUOVI CACCIATORI DELLA CRIPTA

ATHENA, LA GLADIATRICE

Biograﬁa: Athena era la guerriera più esperta degli assassini Lance della Atlas, ma ha disertato

quando i suoi datori di lavoro l'hanno ingannata per farle uccidere la sorella. Ora le sue abilità letali

da Squadra Omega sono in vendita al miglior offerente, e Jack ha le tasche profonde.

Abilità d'azione: Aspis cinetico: assorbi tutto il danno ricevuto frontalmente nel tuo scudo Aspis

e riversalo contro i tuoi nemici. Come un disco esplosivo. Con lame rotanti e roba del genere.

Stile di combattimento: Spada, scudo e padronanza degli elementi. Athena è un guerriero agile

e un tank pieno di dinamismo.

10 10

WILHELM, L'INCURSORE

Biograﬁa: Fusione perfetta tra uomo e macchina, Wilhelm è semplicemente implacabile.

Ossessionato dagli impianti cibernetici, comanda due droni volanti che gli fanno da guardie

del corpo. Grazie a tutto questo è praticamente inarrestabile: l'incursore più temuto della galassia.

Abilità d'azione: Wolf e Saint: schiera i tuoi due droni da combattimento. Wolf andrà a caccia

di nemici, attaccandoli dall'alto, mentre Saint resterà al tuo ﬁanco per curarti.

Stile di combattimento: Aggredisci i tuoi nemici colpendoli e terrorizzandoli, e non fermarti mai.

Non fermarti. Mai.

11

NISHA, LA PISTOLERA

Biograﬁa: Irascibile, stizzosa, e altri aggettivi stile Vecchio West che sostanzialmente signiﬁcano:

il carattere di Nisha ha una parte violenta, e lei non si fa affatto pregare per tirarla fuori. Nisha

inﬂiggerà una buona dose di legge ai fuorilegge, ma è una legge implacabile, servita con il pugno

di ferro.

Abilità d'azione: Resa dei conti: concentrati sui punti deboli dei tuoi nemici e falciali prima ancora

che abbiano fatto una mossa.

Stile di combattimento: Subisci gli attacchi dei nemici, poi puniscili con la tua lunga frusta e una

tempesta di piombo.

12 12

CLAPTRAP IL FRAGTRAP

Biograﬁa: Lasciamo stare.

Abilità d'azione: CacciatoreCripta.EXE: lancia un software speciale che analizza la situazione e attiva

subroutine e pacchetti di codice da combattimento! Come funzioni precisamente, non lo sapremo

mai. Ma se ti attira l'idea di trasformarti in una nave pirata o in una paperella di gomma, accomodati.

Essendo un robot, puoi ancora sfruttare i fantastici beneﬁci dell'ossigeno senza correre il rischio di

soffocare. Utile per fare amicizia.

Stile di combattimento: Dobbiamo ancora capirlo.

13

COME GIOCARE

Borderlands: The Pre-Sequel metterà a dura prova la tua capacità di sopravvivenza lunare.

Per arrivare al livello di tostaggine che Jack si aspetta da te, dovrai padroneggiare le arti di

eliminare gli idioti, saccheggiare bottino, non farsi assassinare e cavalcare il razzo dei livelli.

ELIMINARE GLI IDIOTI

Ci metterai poco a constatare che Elpis brulica letteralmente di idioti che devono essere eliminati.

Fortunatamente, grazie a una lunga e variegata storia di idioti eliminati in tutto l'universo, scoprirai

di avere una vasta gamma di strumenti letali a tua disposizione.

SPARA ALLA LUNA

Vuoi che qualcosa muoia? Riempila di buchi! Potresti anche usare dei proiettili, ma i laser sono

altrettanto bucherellanti, e poi, cioè, diciamocelo: LASER. Gli spari passano attraverso quella specie

di segno per mirare, quindi puntalo contro i nemici e premi E per bucarli come un colabrodo.

Tieni premuto Q per usare il mirino e aumentare la precisione e la stabilità.

COLPI CRITICI

Ogni nemico, da qualche parte, ha almeno un punto super-extra-molliccio. Colpisci sempre quel

punto e preparati a fare molta, molta strada.

14 14

CORPO A CORPO

Sparare è divertente, ma una scazzottata dà sempre una gran soddisfazione. Premi N per

affettare, inﬁlzare, picchiare o prendere a sberle. Cerca delle armi con spuntoni e cose simili per

inﬂiggere danni aggiuntivi.

15

EXPLODO, EXPLODIS, EXPLOSI...

Talvolta hai proprio bisogno di far esplodere qualcosa. Va bene così: è capitato a tutti. Non c'è

alcuna vergogna nel portare con sé uno o due lanciarazzi straﬁchi. Inoltre, premendo R puoi

lanciare le granate contro i gruppi di nemici e poi ridere come un pazzo quando li vedi saltare

in aria per l'esplosione.

MOD PER LE GRANATE

Le granate possono essere modiﬁcate in vari modi, perciò puoi regolare con precisione il tuo

approccio alla distruzione di massa. Tieni sempre gli occhi aperti per farne una bella scorta!

16 16

LUCI, MOTORE... ABILITÀ D'AZIONE!

Quando raggiunge il livello 3, ogni cacciatore della Cripta sblocca un'esclusiva abilità d'azione che

gli permette di fare una cosa stupenda e, francamente, eccessivamente potente per gli equilibri del

gioco. Vuoi essere uno di quei duri che vincono sempre? Premi W per usare la tua abilità d'azione!

Dopo averla usata dovrai aspettare un po' prima di poterla usare ancora. Ricorda il mantra dell'abilità

d'azione: piuttosto che esitare, devi sterminare!

17

INFORMAZIONI SUI NEMICI

Tutto quello che devi sapere sui nemici è scritto proprio lì, sulla loro testa... comodo! Puoi vedere

il loro livello (un teschio ti avverte che forse è il caso di scappare urlando), il nome e le barre

dell'energia. Quando inﬂiggi danni a un nemico, si leveranno dei teneri numeretti per indicare la

quantità di danno, i colpi critici ed eventuali resistenze. Il colore dei numeri corrisponde al tipo di

danno con cui li hai colpiti.

NEL TUO ELEMENTO

Alcuni nemici hanno più d'una barra di energia: le barre possono essere rosse (salute), blu (scudi)

o gialle (corazza). Usa armi elementali per massimizzare la tua efﬁcacia: il fuoco danneggia la salute,

l'elettricità gli scudi e la corrosione le corazze.

QUANTE SCHIACCIATE CON IL TUO GROSSO SEDERE...

Quando ti sarai procurato un kit Oz (vedi sotto), potrai usare una delle più potenti tecniche di

combattimento a bassa gravità: la BOTTA DI SEDERE. No, scusa: la SCHIACCIATA. Premi A mentre

ﬂuttui sopra i nemici per precipitare a terra ed esplodere. La schiacciata stordisce i nemici e li può

addirittura proiettare lontano. E si fa col sedere.

18 18

SACCHEGGIARE BOTTINO

Perché siamo qui? Qual è il senso di tutto questo? Il bottino, idiota. Bottino, bottino, bottino. Siamo

tutti fatti di polvere di stelle e bottino. È da tutte le parti! Zampilla dalle tasche della tua ultima vittima,

si trova riposto ordinatamente in appositi scomparti, e senza dubbio ingolfa ogni dannato slot del tuo

inventario.

EQUIPAGGIAMENTO

L'equipaggiamento è la roba che puoi dare a una persona per renderla più letale. Puoi trovarlo più

o meno ovunque e ispezionarlo grazie alla pratica scheda oggetto che apparirà: premi F per

metterlo nell'inventario. Tenendo premuto F lo equipaggerai direttamente.

La pagina sta caricando ...