Elo 4243L Open Frame Touchscreen Guida utente

SW601962 Rev.

G

, page

1

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

MANUALE DELL

’

UTENTE

Elo Touch Solutions

Display touchscreen IDS 32/42/43/5543L

SW601962 Rev.

G

, page

2

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, resa disponibile alla consultazione in un sistema privato, o tradotta in

qualche lingua o linguaggio macchina, in qualunque forma, o con qualunque mezzo, inclusi, tra gli altri, quelli elettronici, magnetici, ottici, chimici, manuali o

altrimenti, senza previo permesso scritto di Elo Touch Solutions, Inc.

Disconoscimento di responsabilità

I dati di questo documento sono soggetti a modifica senza preavviso. Elo Touch Solutions, Inc. e le società affiliate (collettivamente "Elo") non rilasciano

affermazioni né garanzie riguardo al contenuto e in particolare disconoscono eventuali garanzie implicite di commerciabilità o di adeguatezza a un particolare

scopo. Elo si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di apportare modifiche di tanto in tanto al suo contenuto, senza obblighi da parte di Elo di

notifica a terzi di tali revisioni o modifiche.

Riconoscimenti marchi di fabbricazione

AccuTouch, CarrollTouch, Elo, Elo (logotipo), Elo Touch, Elo Touch Solutions, Elo TouchSystems, IntelliTouch, SecureTouch, TouchTools, TouchPro e VuPoint

sono marchi di fabbricazione di Elo e società affiliate. Windows è un marchio di fabbricazione di Microsoft Corporation.

SW601962 Rev.

G

, page

3

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

Sommario

Sezione 1: Introduzione ........................................................................................................................... 4

Sezione 2: Installazione .......................................................................................................................... 5

Sezione 3: Montaggio .............................................................................................................................. 8

Sezione 4: Funzionamento .....................................................................................................................15

Sezione 5: Assistenza tecnica ................................................................................................................23

Sezione 6: Sicurezza & Manutenzione ...................................................................................................25

Sezione 7: Informazioni normative ..........................................................................................................27

Sezione 8: Informazioni sulla garanzia ...................................................................................................33

SW601962 Rev.

G

, page

4

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

Sezione 1: Introduzione

Descrizione del prodotto

Il vostro nuovo display touchscreen combina le prestazioni affidabili dei prodotti Elo Touch Solutions e gli ultimi sviluppi di design del

display e della tecnologia touch. Questa combinazione di caratteristiche crea un flusso naturale di dati tra utente e display

touchscreen.

Questo display a sfioramento widescreen incorpora un pannello LCD TFT a matrice attiva, per fornire prestazioni di visualizzazione

di alta qualità. La sua risoluzione piena ad alta definizione di 1920 x 1080 è adatta alla visualizzazione di grafica e immagini. La

retroilluminazione a LED riduce decisamente i consumi di energia ed elimina il mercurio (rispetto ai pannelli retroilluminati con

lampade fluorescenti a catodo freddo). Altre caratteristiche che migliorano le prestazioni di questo monitor LCD sono la compatibilità

plug and play e i comandi a schermo (OSD)

Precauzioni

Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni e norme di manutenzione prescritte in questo manuale dell’utente per sfruttare al

massimo la durata dell’unità e prevenire rischi per l’utilizzatore. Vedere il Capitolo Sicurezza & manutenzione per ulteriori

informazioni.

Questo manuale contiene informazioni importanti per l'idonea impostazione e manutenzione dell’unità. Prima di installare e

accendere il nuovo display touchscreen, leggere per intero questo manuale, specialmente i capitoli Installazione, Montaggio e

Funzionamento.

SW601962 Rev.

G

, page

5

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

Sezione 2: Installazione

Apertura della confezione del display touchscreen

Aprire la confezione e verificare la presenza delle seguenti parti:

• Display touchscreen

• Staffe di montaggio

• Guida d’installazione rapida

• Cavo VGA

• Cavo HDMI (solo per i modelli ETX243L-XXWA)

• Cavo DVI (solo per i modelli ETX243L-XXAA)

• Cavo USB (non disponibile per i modelli ETX243L-0NXX)

• Cavi di alimentazione internazionali

• Telecomando OSD

• Libretto normative in lingua giapponese

SW601962 Rev.

G

, page

6

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

Pannello connettori & interfacce

Nota: DVI o HDMI sono disponibili solo su alcuni modelli.

Collegamenti display touchscreen

1. Collegare un cavo video dal computer al monitor. Per i cavi VGA, serrare le viti del cavo video per il massimo delle prestazioni.

2. Collegare il cavo tattile USB tra il connettore USB del monitor e la porta USB del computer (Non applicabile ai modelli non touch).

3. Collegare il cavo di alimentazione al jack potenza in ingresso e all’uscita alimentazione CA.

4. Il display touchscreen viene fornito posizionato su ON (acceso).

USCITA USB MONITOR TATTILE

INGRESSO VGA INGRESSO DVI

DETTAGLIO A

SCALA 4:5

INGRESSO HDMI INGRESSO ALIMENTAZIONE CA

SW601962 Rev.

G

, page

7

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

Installazione dei driver del software della tecnologia tattile

Non è necessario alcun driver supplementare per il display touchscreen Projected Capacitive con sistemi operativi Windows 7 e 8.

Utilizza driver Windows HID.

Per scaricare i driver di tocco più recenti

1. Visitare il sito www.elotouch.com/Support/Downloads/Driver/DriverDownload/Default.aspx

2. Selezionare il sistema operative dal menu a discesa “Operating System” (Sistema operativo).

3. Selezionare la tecnologia dal menu a discesa “Technologies” (Tecnologie).

4. Fare clic sulla versione del driver necessaria per il display touchscreen.

5. Fare clic su “Accept” (Accetta) quando si è nella pagina “Driver License Agreement” (Contratto di licenza del driver).

6. Immettere l’indirizzo e-mail e fare clic su “Next Step” (Fase successiva). Il download del driver si avvia automaticamente.

7. I nuovi utenti devono inserire le informazioni richieste e fare clic su “Register” (Registra). Il download del driver si avvia

automaticamente.

SW601962 Rev.

G

, page

8

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

Sezione 3: Montaggio

Informazioni generali di montaggio

Il testo OSD può essere ruotato dalla modalità orizzontale o verticale attraverso il menu OSD per adattarlo all’orientamento di

montaggio.

Modalità verticale e orizzontale

Il monitor può essere installato in modalità verticale o orizzontale solo osservando lo schema di seguito. L’adesivo THIS END UP

deve essere rivolto verso l’alto.

SW601962 Rev.

G

, page

9

of

3

5

Manuale dell’utente:

–

IDS serie

32/42/43/5543L

Per Elo E220625, E589724 e E444804:

La modalità verticale può essere installata solo con orientamento a 90 gradi, in modo che il logo Elo sul retro ruoti a destra e i cavi siano

collegati dal lato sinistro, come nella seguente immagine.

La modalità orizzontale può essere installata solo con orientamento a 0 gradi, in modo che il logo Elo sul retro non ruoti e i cavi

siano collegati dalla parte inferiore, come nella seguente immagine

Insert cables

from this side

SW601962 Rev.

G

, page

10

of

3

5

Manuale dell’utente:

–

IDS serie

32/42/43/5543L

Montaggio con staffe laterali

Ai lati del monitor sono predisposti fori filettati per il montaggio con le staffe in dotazione. Le staffe di montaggio laterali sono

compatibili solo con il modello ET3243 IntelliTouch



Dual Touch, ET4243L IntelliTouch Dual Touch, e ET5543L TouchPro.

Insert cables from this side

SW601962 Rev.

G

, page

11

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

ET3243L

FILETTI M4,

PROFONDITÀ MAX VITE = 8 mm

X8

MONTAGGIO LATERALE ORIZZONTALE (ALTO/ BASSO)

FILETTI M4,

PROFONDITÀ MAX VITE = 8 mm

X8

MONTAGGIO LATERALE VERTICALE (SINISTRA/ DESTRA)

SW601962 Rev.

G

, page

12

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

Per monitor ET4243L:

FILETTI M4,

PROFONDITÀ MAX VITE = 8 mm

X8

MONTAGGIO LATERALE ORIZZONTALE (ALTO/ BASSO)

MONTAGGIO LATERALE VERTICALE (SINISTRA/ DESTRA)

FILETTI M4,

PROFONDITÀ MAX VITE = 8 mm

X8

SW601962 Rev.

G

, page

13

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

Per ET5543L:

FILETTI M4, X6

FILETTI M4, X4

SW601962 Rev.

G

, page

14

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

Staffe per montaggio a incasso

Le staffe per montaggio a incasso sono incluse nel kit opzionale per ET3243L TouchPro.

Per ET3243L TouchPro, sono incluse nella scatola degli accessori.

Montaggio posteriore VESA

ET3243L:

Sulla parte posteriore del monitor è presente una dima di montaggio a quattro fori 400 x 200 mm per viti M6. Il formato conforme

VESA FDMI è codificato come segue: VESA MIS-F, 400, 200, 6.

4243L/ET4343L/ET5543L:

Sulla parte posteriore del monitor è presente una dima di montaggio a quattro fori 400 x 400 mm per viti M6. Il formato conforme

VESA FDMI è codificato come segue: VESA MIS-F, 400, 400, 6.

Vedere disegni dimensionali al sito web www.elotouch.com.

SW601962 Rev.

G

, page

15

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

Sezione 4: Funzionamento

Potenza

Per accendere o spegnere il display touchscreen, premere il pulsante di accensione del display touchscreen sul comando OSD una

volta.

Il LED di stato alimentazione sul comando OSD funziona secondo quanto riportato nella seguente tabella:

Stato display touchscreen/modulo computer

Stat

o LED

OFF OFF

SLEEP LAMPEGGIANTE

ON

Il sistema ha basso consumo in modalità SLEEP e OFF. Per specifiche dettagliate di consumo di energia si rinvia alle specifiche

tecniche disponibili al sito web Elo www.elotouch.com.

Toccando lo schermo il PC ospite collegato esce dalla modalità SLEEP (come muovendo il mouse o premendo un tasto della

tastiera).

Per migliorare l’affidabilità e ridurre gli sprechi di energia, staccare il cavo di potenza CA dal monitor quando sono previsti lunghi

periodi di non utilizzo.

Tocco

Il display touchscreen è calibrato in fabbrica e non occorre alcuna calibrazione manuale (a meno che il video in ingresso non sia

pienamente scalato alla risoluzione nativa oppure le prestazioni tattili debbano essere calibrate per un utente specifico).

SW601962 Rev.

G

, page

16

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

Tecnologia tattile IntelliTouch Plus

Quando è connesso a computer Windows 7 o 8, il display touchscreen può supportare due tocchi simultanei. Lo schermo tattile

IntelliTouch Plus può essere ricalibrato all’immagine video mostrata, se necessario, attraverso la funzione Calibrazione nel pannello

di controllo driver Elo. SI può scaricare il driver dal sito web Elo Touch.

Se necessario, lo schermo tattile IntelliTouch Plus può essere ricalibrato sull’immagine video visualizzata, tramite la funzione

Calibration (Calibrazione) del pannello di controller del driver Elo.

Il driver IntelliTouch Plus supporta vari monitor solo se utilizzano tutti la tecnologia tattile IntelliTouch Plus.

Per ulteriori opzioni di configurazione, fare doppio clic sul collegamento del desktop EloConfig per aprire la schermata Elo

Touchscreen Configuration (Configurazione schermo tattile Elo).

Tecnologia di tocco Projected Capacitive

Quando è collegato a computer Windows 7 o 8, il display touchscreen può rilevare 10 tocchi simultanei. Quando è collegato a un

computer WindowsXP, il display touchscreen può rilevare singoli tocchi. Fare riferimento alla Sezione 2, “Installazione dei driver

software Touch Technology” per le istruzioni per scaricare i driver input tocco per Windows XP più recenti. Sui sistemi operativi

Windows 7 e 8 questa tecnologia non necessita di driver aggiuntivi poiché utilizzata i driver HID di Windows.

I dispositivi Linux e Android con versione del kernel 3.0 o superiore, utilizzano di un driver Elo con la tecnologia TouchPro. Per la

versione del kernel 3.9 o superiore, non servono driver aggiuntivi.

Non è necessaria alcuna calibrazione per questa tecnologia.

Per ET4343L e ET5543L, sono supportati 12 tocchi simultanei.

SW601962 Rev.

G

, page

17

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

Supporto gesti

La tecnologia IntelliTouch Dual Touch e TouchPro consente diversi gesti che supportano tocchi singoli e multipli. Vedere al sito web

Microsoft http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd940543 i vari gesti che sono supportati in Windows 7 e Windows 8.1.

Video

La risoluzione nativa di un pannello LCD corrisponde alla sua larghezza e altezza misurate in numero di pixel. Generalmente, per il

massimo delle prestazioni, un’immagine visualizzata su questo monitor appare al meglio quando la risoluzione in uscita del

computer corrisponde alla risoluzione nativa del monitor, 1920 x 1080.

Per le risoluzioni in uscita del computer a risoluzioni non native, il monitor scalerà il video alla risoluzione nativa del pannello. Ciò

significa estendere o comprimere l’immagine in ingresso nelle dimensioni X e Y per adattarla alla risoluzione nativa del pannello. Un

risultato inevitabile degli algoritmi di scala è la perdita di fedeltà quando l’immagine video in uscita del computer è scalata dal

monitor per adattarla al display. Questa perdita di fedeltà è assolutamente evidente quando si guardano immagini ricche di

contenuto a distanza ravvicinata (ad esempio immagini contenenti testo in caratteri piccoli).

È improbabile che il display touchscreen richieda regolazioni video. Tuttavia per il video VGA analogico le variazioni di uscita della

scheda grafica video possono richiedere delle regolazioni del display touchscreen attraverso l’OSD per ottimizzare la qualità

dell’immagine visualizzata dal monitor tattile. Queste regolazioni vengono “memorizzate” dal display touchscreen. Inoltre per ridurre

la necessità di regolazioni dei diversi timing di modo video, il monitor mette in scala correttamente e visualizza alcuni dei modi di

timing video più comuni del settore video. Fare riferimento alle specifiche tecniche del monitor sul sito http://www.elotouch.com per

un elenco di queste modalità video preimpostate.

SW601962 Rev.

G

, page

18

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

OSD (Display a schermo)

Quattro pulsanti OSD sono collocati sulla scatola comandi collegata con

cavo. Possono essere utilizzati per regolare vari parametri di visualizzazione.

I pulsanti e le loro funzionalità sono:

Pulsante

Funzione quando non è visualizzato l’OSD:

Funzione quando è visualizzato l’OSD:

Menu Visualizza menu principale OSD Ritorno al precedente menu OSD

Visualizza il sottomenu OSD Luminosità Aumenta il valore del parametro selezionato/

Seleziona la voce precedente del menu

Visualizza il sottomenu OSD Contrasto Diminuisce il valore del parametro

selezionato/

seleziona la voce successiva del menu

Select

(Seleziona)

Seleziona ingresso Seleziona parametro per regolazione/

seleziona sottomenu da immissione

L’utilizzo dei pulsanti OSD controlla una interfaccia grafica utente su schermo che compare sulla parte superiore del video. Ciò

consente la regolazione intuitiva dei seguenti parametri:

Parametro

Regolazione disponibile

Brightness (Luminosità)

Aumenta/ diminuisce la luminosità del monitor.

Predefinita

: massimo

Contrast

(Contrasto)

Aumenta/ diminuisce il contrato del monitor.

Predefinito: miglior prestazione in toni di grigio

Clock

Consente le regolazioni precise del dot clock pixel del pannello.

Applicabile solo per ingresso video VGA

Phase

(Fase)

Consente le regolazioni precise della fase del dot clock pixel del pannello.

Applicabile solo per ingresso video VGA

Auto Adjust

(Autoregolazione)

Regola

automaticamente il clock di sistema sul segnale video VGA analogico in entrata, con effetto sulle voci

del menu di posizione orizzontale, di quella verticale, di clock e di fase.

Applicabile solo per ingresso video VGA

H-Position

(Posizione orizzontale)

Sposta l’immagine in orizzontale sul display in incrementi di un pixel singolo.

Predefinita: centrata.

Applicabile solo per ingresso video VGA

SW601962 Rev.

G

, page

19

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

V-Position

(Posizione verticale)

Sposta l’immagine in verticale sul display in incrementi di un pixel singolo.

Predefinita: centrata.

Applicabile solo per ingresso video VGA

Aspect Ratio

(Rapporto aspetto)

Cambia il metodo scalare da Fill Screen [Scala piena] a Maintain Aspect Ratio [Mantieni rapporto d’

aspetto] e

viceversa.

Predefinita: scala piena

Full scaling [Scala piena] –

scala le dimensioni X e Y del video in entrata (aumento o diminuzione a seconda

della necessità) alla risoluzione nativa del display.

Fill To Aspect Ratio [Mantieni rapporto d’aspetto] – Presumendo un orientamento orizzontale e un video in

entrata con rapporto d'aspetto inferiore a 1920 x 1080,

scala la dimensione Y del video in entrata (aumento o

diminuzione a seconda della necessità) alla risoluzione Y del display e scala la dimensione X per mantenere

il rapporto d’aspetto del video in entrata (e riempie la parte rimanente del display con ugual numero di barre

nere sulla sinistra e sulla destra).

Può essere necessario ricalibrare lo schermo tattile quando si passa da un’opzione di rapporto aspetto

all

’

altra.

Sharpness

(Nitidezza)

Regola la nitidezza delle immagini visualizzate.

Predefinita: nessuna regolazione di nitidezza

Applicabile soltanto alle risoluzioni video in ingresso non native

Color Temperature

(Temperatura colore)

Seleziona la temperatura colore del display. Le temperature colore disponibili sono 9300K, 7500K, 6500K,

5500K più quella scelta dall’utente. Se si seleziona l’opzione Definita dall’utente, questi può cambiare la

temperatura colore cambiando i singoli valori di guadagno R, G e B su una scala da 0 a 100.

Predefinita: Definita dall

’

utente con R, G e B tutti impostati su 100

.

OSD H-Position

(Posizione orizzontale

OSD)

Regola la posizione orizzontale dei menu OSD sul display

Predefinita: centrata.

OSD V-Position

(Posizione

verticale OSD)

Regola la posizione verticale dei menu OSD sul display

Predefinita: centrata.

OSD Timeout

(Timeout OSD)

Regola la durata di attesa di inattività di un pulsante OSD, trascorsa la quale il display touchscreen chiude

l'OSD. L’intervallo regolabile è da 5 a 60 secondi.

Predefinito: 15 secondi

OSD Language

(Lingua OSD)

Seleziona la lingua in cui vengono visualizzati i comandi OSD. Le lingue previste sono: inglese, francese,

italiano, tedesco, spagnolo, cinese semplificato, cinese tradizionale e giapponese.

Predefinita: inglese.

OSD Rotation (Rotazione

OSD)

Seleziona l’orientamento di montaggio del display touchscreen

tra Orizzontale e Verticale perché corrisponda

all’orientamento fisico. In tal modo regola la rotazione del testo OSD

Predefinita: Orizzontale

SW601962 Rev.

G

, page

20

of

3

5

Manuale dell’utente: – IDS serie 32/42/43/5543L

Recall Defaults (Richiama

predefinite)

Impostando “Richiama predefinite” si ripristinano le impostazioni predefinite di fabbrica per i parametri

regolabili mediante OSD e per i tempi del Modo video.

Nota: Questa funzionalità non influenza le impostazioni della lingua OSD. Per le unità 4243L, sia lingua che

rotazione rimangono invariate.

Video Source

(Fonte video)

Il monitor scansiona continuamente il video attivo sui connettori HDMI, VGA e DVI. Questa regolazione

seleziona quale di queste porte di ingresso deve avere la priorità nella visualizzazione.

Le opzioni sono: Priorità VGA, HDMI (per i modelli ETX243L-XXWA) o Priorità VGA, Priorità DVI (per i

modelli ETX243L-XXAA)

Predefinita: Priorità HDMI (per i modelli ETX243L

-

XXWA) o

Priorità DVI(per i modelli ETX243L

-

XXAA)

Tutte le regolazioni del display touchscreen eseguite tramite l’OSD vengono memorizzate automaticamente appena inserite. Questa

funzione solleva dall’incombenza di reimpostare le proprie preferenze ogni volta che il display touchscreen viene scollegato

disinnestando la spina o azionando l’interruttore di alimentazione. Nel caso di interruzione dell’erogazione di corrente, le

impostazioni del display touchscreen non tornano di default alle specifiche di fabbrica.

OSD e blocchi dell’alimentazione

Tenendo premuti i pulsanti “Menu” e “Giù” per due secondi si attiva/disattiva la funzione di blocco dell’OSD. Quando il blocco OSD è

attivato, i tasti Menu, Su, Giù o Selezione sono privi di effetto sul sistema.

Tenendo premuti i pulsanti “Menu” e “Su” per due secondi si attiva/disattiva la funzione di blocco dell’OSD. Quando il blocco

alimentazione è attivato, il tasto di accensione non ha effetto sul sistema.

Funzione RTC (Real Time Clock - Orologio in tempo relae)

Per display touchscreen con la funzione RTC installata, la sezione “Miscellaneous” (Varie) del menu OSD dispone di impostazioni

RTC. Qui è possibile utilizare I pulsanti OSD per consentire la regolazione dei parametri supplementari del display:

La pagina si sta caricando...

Elo 4243L Open Frame Touchscreen Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Elo 4243L Open Frame Touchscreen Guida utente