Saitek P880 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

F

D

I

E

12345

2 Gâchettes Bouton Inverseur 6 Boutons de Tir Pavé Directionnel 2 Sticks Analogique

2 Triggers Shift-Funktion 6 Tasten 8-Wege D-Pad 2 Analoge Joysticks

2 Trigger Tasto-Shift 6 Pulsanti Pulsantiera D-Pad 2 Joystick Analogici

2 Gatillos Tecla de Mayús 6 Botones Teclado en D 8 vias 2 Palancas de mando

analógicas

1 2 Triggers

2 Shift Button

3 6 Fire Buttons

4 8-way D-Pad

5 2 Analog Joysticks

P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:27 Page 2

La pagina sta caricando ...

COMO INIZIARE

Per ottenere il corretto funzionamento di questo prodotto devono essere installati i driver sul CD fornito

con questo prodotto

INSTALLAZIONE PER GLI UTENTI DI WINDOWS® XP

A) Driver soltanto per gli utenti tipici

1 Con il computer acceso, chiudete qualsiasi programma attualmente eseguito e inserite il CD Saitek Smart Technology nel drive del CD-

ROM.

2 Quando appare la schermata introduttiva, seleziona Installa software per continuare.

3 Quando visualizzate la schermata di Benvenuto, fate clic su Avanti per continuare. (Se il CD non viene eseguito automaticamente

selezionate Avvio in Windows®, quindi Esegui e digitate D:\Setup.exe e fate clic su OK - dove D:\ è la lettera del vostro CD-ROM).

4 Dopo aver letto l'esonero, selezionate l'opzione Accetto i termini dell'esonero e fate clic su Avanti per continuare.

5 Quando appare la finestra Driver Setup, cllega il controller e seleziona Avanti

6 Seleziona continua nelle 2 successive schermate e alla shermata Driver Setup, seleziona Avanti per testare il tuo controller

7 Quando appare la schermata Controller Saitek, prova tutti I bottoni del controller per accertare che funzioni correttamente. Quando hai

terminato, seleziona OK.

8 Alla schermata Software Setup, seleziona Non installare il software SST e seleziona Avanti. Il software di programmazione può essere

installato successivamente, seguendo le istruzioni (B) sotto.

9 Alla schermata Registrazione, selezionare Spuntare questa casella per effettuare la registrazione adesso e seguire le istruzioni a

schermo, o scegliere di selezionare questa opzione più tardi.

10 Fate clic su Finisci per completare l'installazione.

B) Driver e software di programmazione per utenti avanzati

1 Seguite i punti 1 - 7 della procedura di installazione in A), poi alla schermata Software Setup, selezionate Installa il software SST e fate

clic su Avanti.

2 Alla schermata Software Setup, fate clic su Avanti e seguite le istruzioni a schermo. A questo tempo vi sarà chiesto di installare

funzionalità come il Saitek Magic Mouse e Saitek Magic Keyboard (XP chiama così i vari elementi della periferica Saitek). Continuate a

cliccare su Avanti, Continua comunque e Finisci per accettare l'installazione fino a quando visualizzate la schermata Installazione del

software di programmazione riuscita.

3 Alla schermata Registrazione, seleziona Controlla questa casella per registrarti ora e segui le istruzioni a video, oppure non selezionare

questa opzione e registra più avanti.

4 Al completamento dell'installazione, avete l'opzione Esegui Editor Profili, che visualizza l'ambiente di programmazione 3D. Se non volete

vedere l'Editor Profili a questo punto, fate clic su Finisci per completare l'installazione. La vostra periferica Saitek adesso è pronta per l'uso

con i vostri giochi preferiti

P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 27

INSTALLAZIONE PER UTENTI DI WINDOWS® 2000

A) Driver soltanto per gli utenti tipici

1 Con il computer acceso, chiudete qualsiasi programma attualmente eseguito e inserite il CD Saitek Smart Technology nel drive del CD-

ROM.

2 Quando appare la schermata introduttiva, seleziona Installa software per continuare.

3 Quando visualizzate la schermata di Benvenuto, fate clic su Avanti per continuare. (Se il CD non viene eseguito automaticamente

selezionate Avvio in Windows®, quindi Esegui e digitate D:\Setup.exe e fate clic su OK - dove D:\ è la lettera del vostro CD-ROM).

4 Dopo aver letto l'esonero, selezionate l'opzione Accetto i termini dell'esonero e fate clic su Avanti per continuare.

5 Alla schermata Installazione driver periferica, fate clic su Avanti e seguite le istruzioni a schermo.

6 Al prompt, inserite il connettore USB della periferica nel computer, fate poi clic su Configura.

7 Quando visualizzate la schermata Proprietà periferica, fate clic su Avanti per visualizzare la schermata Test.

8 Adesso provate tutti i pulsanti e comandi della periferica per controllare che funzionino correttamente. Quando avete finito, fate clic su OK.

9 Alla schermata Software di programmazione, selezionate Utente tipico e fate clic su Avanti.

10 Alla schermata Registrazione, selezionate Registra la mia periferica Saitek online e seguite le istruzioni a schermo o selezionate

Registra più tardi e fate clic su Avanti.

11 Fate clic su Finisci per completare l'installazione.

B) Driver e software di programmazione per utenti avanzati

1 Seguite i punti 1 - 7 della procedura di installazione in A), poi alla schermata Software programmazione, selezionate Utente avanzato e

fate clic su Avanti.

2 Alla schermata Driver periferica programmabili, fate clic su Aggiorna e seguite le istruzioni a schermo.

3 Poi alla schermata Installazione del software di programmazione riuscita, fate clic su Avanti.

4 Alla schermata Registrazione, selezionate Registra e seguite le istruzioni a schermo o selezionate Registra più tardi e fate clic su

Avanti.

5 Al completamento dell'installazione, avete l'opzione Esegui Editor Profili, che visualizza l'ambiente di programmazione 3D. Se non volete

vedere l'Editor Profili a questo punto, fate clic su Finisce per completare l'installazione.

INSTALLAZIONE PER GLI UTENTI DI WINDOWS® 98 E ME

A) Driver soltanto per gli utenti tipici

1 Con il computer acceso, chiudere tutti i programmi attualmente aperti e inserire il Saitek Smart Technology CD nel lettore di CD-ROM.

2 Quando appare la schermata introduttiva, seleziona Installa software per continuare.

3 Quando compare la prima schermata, fare clic su Avanti per continuare. (Se il CD non viene eseguito automaticamente, selezionare Avvia

dal taskbar di Windows®, poi Esegui e digitare D:\Setup.exe e fare clic su OK).

4 Dopo aver letto e accettato l'Esonero di responsabilità, fare clic su Avanti per continuare.

P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 28

NB: Affinché il periferica Saitek funzioni, si deve avere almeno Microsoft® DirectX® 8.1 installato sul computer. L'installatore riconosce

automaticamente se questo software deve essere aggiunto e consente l'installazione diretta dal Saitek Product Companion CD, se necessario.

Se viene richiesto di installare Microsoft® DirectX® 8.1, fare clic su Install e seguire le istruzioni a schermo, e riavvia poi il computer quando

viene richiesto. Accertarsi di aver lasciato il Saitek CD nel lettore quando si riavvia il computer. Quando questo software è installato, guida

l'utente automaticamente all'installazione per passare allo stadio successivo.

5 Seguire le istruzioni a schermo e selezionare Sì, voglio riavviare il mio computer quando richiesto.

6 Dopo il riavvio, alla schermata Installazione driver periferica, fare clic su Avanti e seguire le istruzioni a schermo.

7 Quando viene richiesto, inserire il connettore USB della periferica nel PC.

8 Quando si visualizza la schermata Proprietà Periferica, fare clic su Avanti per visualizzare la schermata Test.

9 A questo punto provare tutti i pulsanti e i comandi del periferica Saitek per dimostrare che funzionano correttamente. Fare poi clic su OK.

10 Alla schermata Software di programmazione, selezionare Utente tipico e fare clic su Avanti.

11 Alla schermata Registrazione, selezionare Registra la mia periferica di gioco Saitek online, fare clic su Avanti e seguire le istruzioni a

schermo o selezionare Registra più tardi e fare clic su Avanti.

12 Fare clic su Finisce per completare l'installazione.

B) Driver e software di programmazione per utenti avanzati

1 Seguire i punti 1-8 della procedura di installazione in A), poi alla schermata Software di programmazione, selezionare Utente avanzato e

fare clic su Avanti.

2 Alla schermata Driver Periferica Programmabili, fare clic su Aggiorna e seguire le istruzioni a schermo. A questo punto vi viene chiesto di

inserire il CD Windows®, però, NON farlo, e fare clic su OK. Alla schermata successiva digitare C:\windows\system nel prompt e fare clic

su OK e seguire le istruzioni a schermo.

3 Alla schermata Installazione di software di programmazione riuscita, fare clic su Avanti.

4 Alla schermata Registrazione, selezionare Registra la mia periferica di gioco Saitek online, fare clic su Avanti e seguire le istruzioni a

schermo o selezionare Registra più tardi e fare clic su Avanti.

5 Quando l'installazione è completa, potete Eseguire Editor Profili, che vi permette di visualizzare l'ambiente di programmazione in 3D. Se

non volete vedere l'Editor Profili a questo punto, deselezionate la casella e cliccate su Finisci per completare l'installazione.

P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 29

INFORMAZIONI IMPORT

ANTI

BREVI COMMENTI SUGLI AGGIORNAMENTI DEI DRIVER

Periodicamente sono disponibili aggiornamenti dei driver e del software di programmazione per questo prodotto.

Potete verificare la disponibilità degli aggiornamenti più recenti visitando il sito web Saitek e facendo clic su Download. Visualizzate un menu a

discesa. Selezionate "Driver e Software"

PER GLI UTENTI DI WINDOWS® XP - AGGIORNAMENTI DINAMICI

Potete verificare la disponibilità di modifiche dei driver, utilizzando Windows Update. Fate clic su Avvio nell'angolo sinistro in basso del PC e

poi selezionate Windows Update. Fate clic su Driver Updates poi selezionate da qualsiasi opzione di aggiornamento visualizzata al centro

della finestra. Quando avete selezionato il file pertinente da scaricare andate al lato sinistro della finestra e selezionate esamina e installa

aggiornamenti. Fate poi clic su installa adesso dalla sezione centrale.

COME TESTARE LA PERIFERICA

1 Potete farlo in qualsiasi momento, facendo clic su Avvio, quindi Impostazioni e selezionando Pannello di controllo in Windows (gli utenti XP

possono solo fare clic su Avvio e quindi su Pannello di controllo)

2 Visualizzate l'icona chiamata Periferiche di gioco o Opzioni di gioco (gli utenti XP devono a volte fare clic prima su Stampanti e altro

hardware).

3 Aprite la finestra Periferiche di gioco/Opzioni di gioco; dovreste visualizzare il nome della vostra periferica.

4 Fate clic su Proprietà e questo vi permette di visualizzare la schermata di test.

5 Quando spostate la periferica e premete i tasti producete una risposta in questa schermata; se risponde, questo indica il corretto funziona-

mento della periferica.

Abilitazione della periferica nel gioco

La maggior parte dei giochi supportano le periferiche di gioco, che potete abilitare utilizzando un menu di opzioni [controllo] contenuto nel Menu

Principale del gioco stesso.

Se avete difficoltà nel farlo o se siete incerti se il gioco utilizzato supporta le periferiche di gioco, consultate il manuale per l'uso del gioco per

ottenere ulteriori informazioni.

NB: Anche se il gioco che utilizzate non supporta le periferiche di gioco, è possibile far funzionare la periferica in quel gioco per mezzo del soft-

ware di programmazione Saitek Smart Technology (solo installato se scegliete l'installazione per Utente Avanzato). Il software di program-

mazione vi permette di programmare la periferica con comandi da tastiera e mouse, che permette alla periferica di funzionare soltanto nei

giochi che hanno il supporto per mouse e tastiere. Per ulteriori informazioni su questo potente software di programmazione, consultate la

sezione del manuale intitolata "Programmazione della periferica di gioco Saitek con il software di programmazione Saitek Smart Technology".

P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 30

PROGRAMMAZIONE DEL PERIFERICA DI GIOCO SAITEK CON IL SOFTWARE DI

PROGRAMMAZIONE SAITEK SMART TECHNOLOGY

Presentazione del software di programmazione Saitek Smart Technology

Saitek Smart Technology Programming Software (SST) è il software fornito da Saitek per configurare la periferica di gioco Saitek per una

migliore funzionalità. L'SST fornisce un gruppo potente di funzionalità e consente la programmazione della periferica di gioco con la

configurazione migliore in senso assoluto per la totale interazione. Nonostante un livello di sofisticatezza mai visto prima sul mercato e grazie

alla presenza della Saitek Smart Technology all'interno, il software è semplice e intuitivo da usare.

Funzionalità del software di programmazione Smart Technology

• Rapida e facile configurazione in qualsiasi gioco

• Personalizzazione delle configurazioni della periferica per i vostri giochi preferiti

• Configurazione della periferica con un modello e un'interfaccia tridimensionale a schermo

• Opzione di configurazione multipla per ciascuna periferica - ideale se una periferica è utilizzata da diverse persone

• Mosse speciali di programmazione con funzionalità sofisticate per la determinazione dei tempi

• Configurazioni speciali di gioco disponibili come 'Profili' dal sito web Saitek e sul CD Smart Technology

• Scaricamento della versione più recente del software Saitek Smart Technology dal sito web Saitek

Definizione di un profilo

Un Profilo è una configurazione personalizzata per un gioco migliore - comprendente un gruppo di comandi preassegnati ai pulsanti o agli assi

della periferica di gioco. Il Product Companion Disk fornito con questa periferica e il sito Web di Saitek - www.saitek.com contengono oltre 200

profili prescritti. (Visitare il sito Web per avere profili nuovi o migliorati, che vengono aggiunti regolarmente).

Risoluzione dei problemi

D1 Il mio computer non riconosce la periferica di gioco Saitek - perché?

1 Avete installato i driver sul CD fornito con questo prodotto?

2 Controllate i collegamenti dei cavi. Disinserite la spina della periferica e reinseritela, accertandovi che sia inseri ta correttamente.

3 Avete testato la periferica? Consultate la sezione "Come testare la periferica" del manuale per avere ulteriori informazioni.

D2 Il gioco non riconosce la mia periferica - perché?

1 Accertatevi di aver effettuato i controlli alla D1 [sopra].

2 Il gioco a cui giocate offre il supporto per le periferiche di gioco? Consultate la sezione del manuale intitolata "Abilitazione della periferica nel

gioco" per avere ulteriori informazioni.

P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 31

Come programmo la mia periferica di gioco?

Quando conosci tutte le parti della tua periferica di gioco, puoi iniziare a creare i tuoi profili personalizzati con il software di programmazione

Saitek Smart Technology (SST). Questo software è dotato di capacità di programmazione virtualmente illimitate e ti consente di personalizzare la

periferica secondo le tue esigenze di gioco precise.

Il Profile Editor ti consente di programmare i pulsanti sul joystick per eseguire diverse azioni con i tuoi giochi - ciò è particolarmente utile se il tuo

gioco non è dotato di schermata incorporata che ti permette di riconfigurare i pulsanti.

Istruzioni iniziali

1 Fare doppio clic sull'icona Saitek Smart Technology per l'installazione, sulla sinistra del desktop.

2 In Editor Profili, scegliere il comando a cui si desidera assegnare un comando della tastiera, facendo clic con il pulsante sinistro sulla cella

di controllo nell'elenco di controllo sulla destra dello schermo.

3 Con il cursore che lampeggia, digitare i comandi e poi, per concludere, fare clic sulla spunta verde.

4 Ripetere questo procedimento per tutti i pulsanti che devono essere programmati e fare poi clic su File, Salva nella parte superiore della

finestra Editor Profili.

5 Assegnare un nome al profilo (consigliamo di chiamarlo con il nome del gioco per cui il profilo è inteso) e fare poi clic su Salva.

6 Per abilitare il profilo, fare clic sull'icona Profilo Adesso nella parte superiore dell'Editor Profili (ha l'aspetto di un cursore a croce nero-

giallo) o fare clic con il pulsante destro sull'icona della periferica nella barra degli strumenti e selezionare il nome del profilo dall'elenco a

comparsa delle opzioni.

7 Quando un profilo viene caricato, dietro l'icona della periferica nella barra degli strumenti c'è un quadrato verde che indica che il

caricamento di profilo è attualmente in corso. Per scaricare un profilo fare semplicemente clic con il pulsante destro sull'icona della

periferica e fare clic su Cancella Profilo dall'elenco a comparsa delle opzioni.

SUPPORTO TECNICO

Impossibile iniziare? Non preoccupatevi, siamo qui per assistervi!

Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate il nostro sito Web o contattate uno dei nostri addetti all'assistenza tecnica clienti che sarà

lieto di assistervi.

Il nostro sito Web www.saitek.com è studiato per assistervi ad ottenere la prestazione ottimale dal vostro prodotto Saitek. E se avete ancora

dei problemi, potete consultare i nostri team di specialisti del prodotto in tutto il mondo per richiedere consigli e assistenza. I particolari per i

contatti sono forniti nell'elenco Centri Assistenza Tecnica allegato a questo prodotto. Saitek s'impegna ad assistervi ad ottenere il meglio dal

vostro acquisto - chiamateci se avete difficoltà o per richiedere chiarimenti.

P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 32

Il sito Web di Saitek

Se potete accedere a Internet, potete trovare la risposta a molte delle vostre domande tecniche visitando semplicemente il sito Web di Saitek a:

www.saitek.com

Nella sezione dell'assistenza tecnica troverete tutte le informazioni di cui avete bisogno per ottenere il meglio dalla periferica di gioco, risolvere

qualsiasi problema e ottenere le più recenti configurazioni di gioco.

Il sito contiene inoltre materiale regolarmente aggiornato, comprendente informazioni su:

• Prodotti attuali e futuri

• Upgrade di driver

• Configurazioni gioco (profili)

• Link a siti utili

Come contattare Saitek

Se non avete accesso ad Internet, o se il sito Web non può rispondere alla vostra domanda, rivolgetevi al vostro team Assistenza Tecnica Saitek

locale.

Prima di contattare l’Assistenza Tecnica, ecco alcuni suggerimenti per assisterci ad assistervi:

• Accertatevi di aver seguito tutte le istruzioni fornite in questo manuale

• Controllate che la periferica di gioco sia correttamente collegata al computer

• Confermate che il PC funzioni normalmente

Saitek s'impegna a fornire l'assistenza tecnica completa e particolareggiata a tutti i suoi utenti. Prima di chiamarci, seguite le linee guida sotto

per accertarvi di avere tutte le informazioni necessarie a disposizione.

1 Conoscere il problema - accertatevi di avere i dati precisi sul problema che riscontrate e di saper descrivere gli eventi che l'hanno

preceduto.

2 Controllare la guida per la soluzione dei problemi - controllate che il problema non sia incluso nella sezione Risoluzione dei problemi di

questo manuale.

3 Conoscere l'hardware - se possibile, dovete avere le seguenti informazioni a portate di mano:

• La marca e il modello del computer usato

• Il nome e la versione del gioco usato quando avete riscontrato i problemi per la prima volta

• La marca e il modello della scheda madre del computer

• La marca e il modello della scheda audio del computer

4 Essere pronti – se possibile cercate di telefonare mentre siete seduti davanti al computer e avete tutte le informazioni rilevanti

e l'hardware a.

5 Essere pazienti - facciamo del nostro meglio per rispondere il più rapidamente possibile alle richieste di informazioni dei nostri clienti.

A volte può essere necessario trasferire le richieste di informazioni al nostro personale specializzato. Siate pazienti!

Per contattare il vostro Centro Assistenza Tecnica Saitek di zona contattate i dati rilevanti sulla tabella separata dei Centri Assistenza Tecnica

fornita nella confezione con questo prodotto!

P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 33

La pagina sta caricando ...

Saitek P880 Manuale utente

Saitek P880 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati