2

ENGLISH

WARNING - Installation and maintenance must

be carried out by a qualified technician, in

compliance with the manufacturer's instructions

and local safety regulations.

Do not repair or replace any part of the

Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und

tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies vom

Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich

vorgesehen ist.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT - Les opérations d'installation

et d'entretien sont du ressort exclusif d'un

technicien spécialisé. Celui-ci est tenu de se

conformer aux instructions du fabricant et aux

AVVERTENZA - L'installazione o la manuten-

zione deve essere eseguita da un tecnico spe-

cializzato, in conformità alle istruzioni del fab-

bricante e nel rispetto delle norme locali vigenti

in materia di sicurezza. Non riparare o sostitui-

re qualsiasi parte dell'apparecchio se non spe-

cificamente richiesto nel manuale d'uso.

DANSK

ADVARSEL - Installering og vedligeholdel-

se skal udføres af en kvalificeret tekniker i

overensstemmelse med producentens

instruktioner og lokale sikkerhedsregler.

Reparer eller udskift ikke nogen af appa-

NORSK

ADVARSEL - Installasjonen eller vedlike-

holdet må utføres av en kvalifisert tekniker

VAROITUS - Asennuksen ja huollon saa suorit-

taa vain pätevä asiantuntija valmistajan ohjei-

den ja voimassa olevien paikallisten turvallisuu-

smääräysten mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda

mitään laitteen osia tai huolla sitä, ellei niin

VARNING - Installation och underhåll skall utfö-

ras av en behörig fackman i enlighet med til-

lverkarens anvisningar och lokala säkerhetsbe-

stämmelser. Reparera inte eller byt inte ut

några delar på apparaten om det inte rekom-

menderas i bruksanvisningen.