Siemens LX5A565/01 Manuale utente

Gebrauchs- und

de Montageanleitung

Aussenwandgebläse

en

Operating and installation instructions

Outer wall fan

fr

Notice de montage et d’utilisation

Ventilateur sur mur extérieur

nl

Gebruiks- en montageaanwijzing

Buitenmuurventilator

it

Istruzioni per l’uso e l’installatione

Ventola murale esterna

es

Instrucciones de uso y montaje

Soplador para paredes externas

pt

Instruções de Serviço e de Montagem

Turbina para paredes exteriores

el

δηγίες ρήσης και τπθέτησης

Φτερωτή εωτερικύ τιώµατς

sv

Bruks- och monteringsanvisning

Ytterväggsﬂäkt

no

Bruks- og monteringsveiledning

Vifte på utsiden av veggen

fi

Käyttö- ja asennusohjeet

Ulkoseinään asennettava tuuletinmoottori

da

Brugs- og monteringsanvisning

Ydervægventilator

de

en

fr

nl

it

es

pt

el

sv

no

ﬁ

da

La pagina sta caricando ...

22

Avvertenze importanti

Questo apparecchio è conforme alle

pertinenti norme di sicurezza.

Le riparazioni devono essere eseguite

solo da personale specializzato.

Le riparazioni non eseguite a regola

d'arte possono causare pericoli gravi

per l'utilizzatore.

몇 Riportare l’indicazione del tipo della

ventola esterna nel libretto d’istruzioni per

l’uso della cappa aspirante.

몇 Controllare se questo ventola può

essere combinata con la cappa aspirante.

Il tipo d’omologazione HBD-MX10-8 deve

essere indicato nel libretto d’istruzioni per

l’uso e il montaggio della cappa aspirante.

몇 L'allacciamento e la messa in funzione

devono essere eseguiti solo da un tecnico.

몇 Per la riparazione e la manutenzione,

togliere tensione alla ventola.

A tal ﬁne staccare il collegamento a spina

del cavo elettrico con la cappa aspirante

oppure staccare il cavo d’alimentazione

della cappa aspirante dalla rete elettrica.

몇 Se il cavo di alimentazione di questo

apparecchio viene danneggiato, per evitare

pericoli deve essere sostituito dalla casa

produttrice, dal suo servizio assistenza

clienti, oppure da una persona

specializzata.

몇 Gli apparecchi dismessi non sono riﬁuti

senza valore.

Attraverso lo smaltimento ecologico

possono essere recuperati materiali

pregiati.

Rendere inservibile l'apparecchio dismesso

prima di rottamarlo.

Dieses Gerät entspricht den

einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.

Reparaturen dürfen nur von Fachkräften

durchgeführt werden.

Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen.

몇 L'imballaggio ha protetto il Vostro

nuovo apparecchio nel trasporto ﬁno a Voi.

Tutti i materiali utilizzati sono compatibili

con l'ambiente e riciclabili. Siete pregati di

collaborare, smaltendo l'imballaggio in

modo ecologicamente corretto.

Informatevi sulle attuali possibilità di

smaltimento presso il Vostro rivenditore

specializzato, oppure presso la Vostra

amministrazione comunale.

23

Prima del montaggio

D

In caso di funzionamento ad

espulsione d’aria della cappa aspirante

e contemporaneo funzionamento di

focolari dipendenti dallo stesso camino

(per es. apparecchi a combustione di gas,

olio combustibile o carbone, scaldacqua

istantanei, distributori d’acqua calda) è

necessario provvedere ad una

sufficiente alimentazione dell’aria

necessaria al focolare per la combustione.

Un funzionamento privo di pericolo è

possibile se nel locale d’installazione del

focolare non si supera la depressione di

4 Pa (0,04 mbar).

Si può ottenere questo per mezzo di

diverse aperture non chiudibili, per es. in

porte, ﬁnestre ed in collegamento con

cassette murali d’alimentazione/scarico

d’aria oppure per mezzo di altri

provvedimenti tecnici, come dispositivo di

chiusura reciproca e simili, che permetta

l’afflusso d’aria di combustione.

In caso d’insufficiente alimentazione

dell’aria sussiste pericolo

d’intossicazione a causa dell’aspirazio-

ne di gas combusti.

Nota: nella valutazione si deve considerare

sempre il bilancio totale della ventilazione

dell’abitazione. Questa regola non si appli-

ca in caso di funzionamento di apparecchi

di cottura, per es. piano di cottura e fornelli

a gas.

몇 La ventola deve essere montata almeno

alla distanza di 2 m dalla cappa aspirante.

몇 Non installare la ventola murale esterna

in prossimità di ﬁnestre, porte o terrazze.

몇 Installare la ventola murale esterna in un

luogo

– che escluda l’inquinamento acustico e

con odori a danno di conﬁnanti e vicini,

– che consenta l’accesso per la

manutenzione e la riparazione.

몇 I collegamenti a spina del cavo elettrico

devono essere disposti nell’interno

dell’ediﬁcio.

몇 Nei tubi di collegamento con la cappa

aspirante è vietato eseguire riduzioni del

l 150 mm.

Nel commercio specializzato si può acqui-

stare come accessorio speciale un silenzia-

tore supplementare per tubo da l 150 mm.

Preparazione del muro

❑ Il muro deve essere piano e verticale.

❑ Provvedere ad un robusto ﬁssaggio dei

tasselli.

Peso: 7,0 kg.

Con riserva di modiﬁche costruttive nel quadro

dell'evoluzione tecnica.

24

Montaggio

2. Tagliare il tubo di protezione cavo a

larghezza del muro ed introdurlo.

Inserire il tubo telescopico:

All’esterno a paro con il muro,

nell’interno con sporgenza 30 mm.

Tubo di protezione cavo:

Z 3° di pendenza verso l’esterno.

Tubo telescopico:

Z 1° di pendenza verso l’esterno.

Fissare e sigillare tubo di protezione

cavo e tubo telescopico

3. Mantenere la ventola.

Ciò facendo il manicotto della ventola

deve essere introdotto nel tubo

telescopico.

몇 Uscita aria verso il basso.

Tracciare il foro di ﬁssaggio in alto a

sinistra.

4. Togliere la ventola.

5. Trapanare il foro l 8 mm in alto a

sinistra, introdurre il tassello, posizionare

la ventola ed avvitare.

1. Apertura nel muro

l min. 160 mm per tubo telescopico e

min. l 18 mm per il tubo di protezione

cavo.

Distanza dal pavimento min. 1m, per

garantire una libera uscita dell’aria.

6. Livellare la ventola ed allinearla al centro

nel tubo telescopico.

Tracciare i punti di ﬁssaggio in alto a

destra e sotto al centro.

Togliere di nuovo la ventola.

25

Montaggio

8. Staccare la spina dal cavo elettrico.

9. Introdurre il cavo nel tubo di protezione

cavo.

11. Montare di nuovo la spina sul cavo

elettrico.

Ciò facendo prestare attenzione alla

corretta posizione dei ﬁli.

10. Mantenere la ventola ed avvitarla

deﬁnitivamente.

몇 Il collegamento elettrico con la cappa

aspirante avviene per mezzo dell’accluso

cavo di prolunga di 5 m.

Se si utilizza un cavo di prolunga supple-

mentare, la carcassa della ventola, prima di

essere ﬁssata, deve essere collegata a terra

dall’esterno da un elettricista specializzato.

Le parti necessarie per la messa a terra

non devono entrare in contatto con la

ventola.

7. Trapanare i fori l 8 mm in alto a destra e

sotto al centro.

Inserire i tasselli.

몇 I tasselli devono essere idonei per il tipo

di muratura.

26

Montaggio

Istruzioni per l’utilizzatore

Istruzioni di sicurezza

몇 Controllare regolarmente se l’aria può

uscire senza problemi dalla ventola.

È vietato chiudere la griglia d’uscita dell’aria

oppure permettere che sia ostruita dalla

crescita di piante.

몇 Se il cavo di alimentazione di questo

apparecchio viene danneggiato, per evitare

pericoli deve essere sostituito dalla casa

produttrice, dal suo servizio assistenza

clienti, oppure da una persona

specializzata.

Pulizia e manutenzione

❑ Usare un detergente per acciaio inox

delicato, non abrasivo.

몇 Non pulire le superﬁci in acciaio inox

con spugne dure, né con detergenti

contenenti sabbia, soda, acido o cloruro.

❑ Per curare l’aspetto, trattare ogni tanto

con un poco di conservante per acciaio

inox.

12. Eseguire il collegamento dei tubi ed il

collegamento elettrico tra la ventola e la

cappa aspirante.

몇 Per motivi di sicurezza, la copertura

supplementare della spina deve essere

sempre applicata e chiusa.

La pagina sta caricando ...

Siemens LX5A565/01 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Siemens LX5A565/01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti