Avigilon H3-B2 Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

Guida d'installazione

Modelli di telecamere Avigilon IP in H264 ad

alta definizione:

1.0-H3-B1, 1.0-H3-B2, 1.0-H3-B3, 1.3L-H3-B2, 1.3L-H3-B3, 2.0-H3-B1,

2.0-H3-B2, 2.0-H3-B3, 3.0W-H3-B2, 3.0W-H3-B3, 5.0-H3-B2 e 5.0-H-B3

La pagina sta caricando ...

i

Italiano

Informazioni importanti sulla

sicurezza

Il presente manuale fornisce informazioni relative all'installazione e al

funzionamento, nonché precauzioni d'uso della telecamera.

Un'installazione non corretta potrebbe causare un guasto inaspettato.

Prima di installare questa apparecchiatura leggere attentamente il

presente manuale. Fornire il presente manuale al proprietario

dell'apparecchiatura per usi futuri.

• Non usare vicino all'acqua o esporre a gocce o schizzi.

Non appoggiare oggetti contenenti liquidi sopra il

dispositivo.

• Non esporre alla pioggia o all'umidità.

• Solo per uso in interno.

Se utilizzato all'esterno, è necessario un adattatore

approvato per installazioni in esterno o relativa copertura.

Per maggiori informazioni consultare Avigilon.

• L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da

personale qualificato ed essere conforme a tutte le norme

vigenti.

• Il presente prodotto è stato progettato per essere

alimentato da unità di alimentazione marcate "Class 2" o

"LPS" o "Limit Power Source" UL-elencati ad

I simboli di avviso indicano la presenza di voltaggio pericoloso

all'interno o all'esterno dell'involucro del prodotto che potrebbe

costituire un rischio di scossa elettrica, gravi danni o decesso di

persone, se le dovute precauzioni non saranno prese.

I simboli di attenzione mettono in guardia l'utente dalla presenza

di rischi che potrebbero causare danni minori o moderati alle

persone, alla proprietà e al prodotto stesso, se le dovute

precauzioni non saranno prese.

Avviso — Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni

potrebbe causare gravi danni o la morte.

ii

Italiano

alimentazione in uscita di 12 VDC o 24 VAC, 6 W min.

oppure PoE a 48 VDC, 6 W min.

• Qualsiasi fonte esterna di alimentazione collegata al

presente dispositivo può essere collegata solo ad altro

prodotto Avigilon della stessa serie di modelli. I

collegamenti per alimentazione esterna devono essere

adeguatamente isolati.

• Non collegare direttamente alla rete di alimentazione per

nessuna ragione.

• Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni,

bocchette di diffusione di aria calda o altre fonti di calore.

• Non sottoporre i cavi ad eccessiva tensione, carico o

compressione.

• Non aprire o smontare il dispositivo. Non vi sono parti

soggette a manutenzione da parte dell'utente.

• Per tutte le procedure di assistenza rivolgersi a personale

qualificato.

L'assistenza può essere necessaria in caso di

danneggiamento del dispositivo (per fuoriuscita di liquidi o

caduta di oggetti), esposizione alla pioggia o all'umidità,

malfunzionamento o caduta dello stesso.

• Non usare detergenti forti o abrasivi per pulire il corpo del

dispositivo.

• Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati da Avigilon.

• Utilizzare esclusivamente staffe di montaggio UL-elencate

adatte alla superficie d'installazione e in grado di

sostenere un peso minimo di 0,7 kg (1.5 lb).

• L'esecuzione di controlli, modifiche e procedure diverse da

quelle specificate nel presente documento potrebbero

causare rischi di esposizione alle radiazioni.

Attenzione — Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni

potrebbe provocare danni alla telecamera.

iii

Italiano

Avvisi regolamentari

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'uso è

soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può

causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve sopportare le

eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che possono causare un

funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura digitale di classe B è conforme allo standard

canadese ICES-003.

Avviso FCC

La presente apparecchiatura è stata testata e certificata

conformemente ai limiti previsti per i dispositivi informatici di classe B,

secondo la sottoparte B della Parte 15 delle norme FCC, pensati per

fornire una protezione appropriata contro tali interferenze quando

l'apparecchiatura è in funzione in un ambiente commerciale. Il

funzionamento della presente apparecchiatura in un'area residenziale

potrebbe causare interferenze; in tal caso all'utente sarà richiesto a

sue spese di prendere qualsiasi provvedimento per correggere tale

interferenza.

Cambiamenti o modifiche apportati alla presente apparecchiatura non

espressamente approvati da Avigilon Corporation o componenti

dell'Avigilon Corporation potrebbe invalidare l'autorizzazione

dell'utente all'utilizzo della presente apparecchiatura.

Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio

Al termine del ciclo di vita del presente prodotto, smaltire lo stesso

secondo la normativa e le linee guida locali sullo smaltimento dei

rifiuti.

Unione Europea:

Questo simbolo significa che secondo le norme e i regolamenti locali il

prodotto dovrebbe essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici.

Al termine del ciclo di vita di questo prodotto, recarsi in un punto di

raccolta rifiuti predisposto dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta

rifiuti accettano prodotti gratuitamente. La raccolta separata e il

riciclaggio di questo prodotto al momento dello smaltimento aiuterà a

preservare le risorse naturali e ad assicurare che sia riciclato secondo

modalità pensate per proteggere la vita umana e l'ambiente.

iv

Italiano

Altri avvisi

Avviso di compilazione e pubblicazione

Il presente manuale è stato compilato e pubblicato includendo le

descrizioni e le specifiche degli ultimissimi prodotti. Il contenuto di

questo manuale e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a

modifiche senza preavviso. Avigilon si riserva il diritto di effettuare

modifiche senza preavviso relative a specifiche e materiali ivi

contenuti e non sarà responsabile di alcun danno (inclusi quelli

derivanti) causato dall'affidamento sul materiale presentato, inclusi

(ma senza limitazione) gli errori tipografici e altri tipi di errori relativi

alla pubblicazione.

Avviso sulla proprietà intellettuale

Nessuna licenza viene concessa per implicazione o altrimenti

relativamente a nessun progetto industriale e relativi diritti, brevetto e

relativi diritti o copyright di proprietà di Avigilon Corporation o dei suoi

concessionari. I marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di

proprietà dei rispettivi proprietari.

Italiano

Indice dei Contenuti

Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prospettiva anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prospettiva posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Strumenti e materiali necessari . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenuto confezione telecamera . . . . . . . . . . . . . . 3

Passaggi per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Montaggio della telecamera . . . . . . . . . . . . . 3

Connessione cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assegnazione Indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . 5

Accesso a Live Video Stream . . . . . . . . . . . . 5

Puntamento e messa a fuoco

della telecamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Per maggiori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connessioni cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connessione alimentazione esterna . . . . . . . . . . . . 7

Connessione di dispositivi esterni . . . . . . . . . . . . . . 8

Connessione di microfoni, altoparlanti e monitor . . . 9

Indicatori LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ripristino delle impostazioni predefinite

di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impostazione dell'indirizzo IP attraverso

il metodo ARP/Ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Garanzia limitata e Assistenza tecnica . . . . 14

Italiano

1

Italiano

Presentazione

Prospettiva anteriore

Funzione Descrizione

Supporti

telecamera

Punti di installazione per la telecamera.

I supporti montano bulloni 20-UNC da 1/4 di

pollice che si trovano comunemente su staffe di

montaggio.

Etichetta numero

seriale

Numero seriale prodotto ed etichetta numero

ricambio.

Etichetta

numero

seriale

Supporto telecamera

(in alto e in basso)

Supporto telecamera

(in alto e in basso)

Etichetta

numero

seriale

2

Italiano

Prospettiva posteriore

Funzione Descrizione

Porta

Ethernet

Supporta una connessione Ethernet ad una rete. La

comunicazione con il server e la trasmissione dei dati

immagine avviene attraverso questa connessione.

Riceve inoltre alimentazione quando connessa ad

una rete che fornisce Power over Ethernet.

Blocco

connettore di

alimentazione

Abilita un blocco terminazione con connessione

d'alimentazione AC o DC. L'ingresso DC può essere

di entrambe le polarità. Necessario solo in mancanza

di alimentazione Power over Ethernet.

Connettore

audio/video

Supporta connettore mini-jack (3,5 mm). Per

maggiori informazioni vedere la sezione sulla

connessione di microfoni e monitor.

Terminali I/O Fornisce connessioni a dispositivi esterni di entrata/

uscita. Per maggiori informazioni vedere la sezione

sulla connessione di dispositivi esterni.

LED di stato

della

connessione

Fornisce informazioni relative al funzionamento del

dispositivo. Per maggiori informazioni vedere la

sezione sugli indicatori LED esterni.

LED di

collegamento

Indica la presenza di una connessione attiva sulla

porta Ethernet.

LED di stato della

connessione

LED di collegamento

Blocco connettore di alimentazione

Porta Ethernet

Connettore audio/video

Terminali I/O

3

Italiano

Installazione

Strumenti e materiali necessari

• Piccolo cacciavite a taglio da 2 mm — per il collegamento

all'alimentazione se non si utilizza Power over Ethernet.

• Staffe di montaggio, copertura e treppiedi.

Contenuto confezione telecamera

Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti articoli:

• Telecamera Avigilon IP ad Alta Definizione

• Blocco terminazione

Passaggi per l'installazione

Completare le seguenti procedure per installare la telecamera.

1. Montaggio della telecamera a pagina 3

2. Connessione cavi a pagina 4

3. Assegnazione Indirizzo IP a pagina 5

4. Accesso a Live Video Stream a pagina 5

5. Puntamento e messa a fuoco della telecamera a pagina 6

Montaggio della telecamera

I punti di installazione della telecamera sono forniti sulla parte in alto e

su quella in basso del corpo della telecamera. Utilizzare questi punti di

installazione per montare la telecamera su una staffa, su una

recinzione o su un treppiedi. I punti di installazione hanno fori filettati

20-UNC da 1/4 di pollice che permettono loro di accogliere bulloni di

montaggio standard.

Per istruzioni di montaggio dettagliate consultare le istruzioni fornite

per l'installazione su staffa, recinzione o treppiedi.

4

Italiano

Connessione cavi

Fare riferimento ai diagrammi nella sezione Presentazione per

localizzare i differenti connettori.

Per la connessione dei cavi necessaria per un adeguato

funzionamento, completare le seguenti operazioni:

1. Se ci sono dispositivi esterni di entrata ed uscita che

necessitano di essere connessi alla telecamera (ad

esempio: contatti porte, relè ecc.), connettere i dispositivi

ai terminali I/O della telecamera.

Per maggiori informazioni, vedere Connessione di

dispositivi esterni.

2. Se un microfono o un monitor esterno deve essere

connesso alla telecamera, connettere i dispositivi al

connettore audio/video della telecamera.

Per maggiori informazioni, vedere Connessione di

microfoni e monitor.

3. Connettere la porta Ethernet (connettore RJ45) ad una

rete utilizzando il cavo di rete Ethernet. Il LED di

collegamento si accenderà una volta che la connessione

alla rete sarà stabilità.

4. Connettere l'alimentazione utilizzando uno dei seguenti

metodi:

• Power over Ethernet (PoE) Classe 3 — Se

l'alimentazione PoE è disponibile, la telecamera

verrà automaticamente rilevata quando il cavo di

connessione sarà connesso.

• Alimentazione esterna — Connettere una fonte di

alimentazione esterna a 12 VDC o 24 VAC al

blocco del connettore di alimentazione.

Per maggiori informazioni, vedere Connessione

alimentazione.

Attenzione — Questa telecamera è stata realizzata

esclusivamente per un uso all'interno

Avviso — Utilizzare esclusivamente staffe di montaggio UL-

elencate adatte alla superficie d'installazione e in grado di

sostenere un peso minimo di 0,7 kg (1.5 lb).

5

Italiano

5. Verificare che il LED di stato della connessione indichi lo

stato corretto.

Per maggiori informazioni, vedere Indicatori LED.

Assegnazione Indirizzo IP

La telecamera acquisisce automaticamente un indirizzo IP di default.

Una volta connessa ad una rete, tenterà di localizzare ed acquisire un

indirizzo IP dal server DHCP. In caso di fallimento, viene impiegato

Zero Configuration Networking (Zeroconf) per scegliere un indirizzo IP.

Quando l'indirizzo IP viene impostato usando Zeroconf, l'indirizzo IP

sarà nel sottorete 169.254.0.0/16.

Le impostazione dell'indirizzo IP possono essere modificate

utilizzando uno dei seguenti metodi:

• Applicazione software Programma di installazione della

telecamera Avigilon

• Interfaccia browser web della telecamera:

http://<indirizzo IP telecamera>/

• Metodo ARP/Ping. Per maggiori informazioni, vedere

Impostazione dell'indirizzo IP attraverso il metodo ARP/

Ping.

• Applicazione software per Registratori video su rete (ad

esempio Avigilon Control Center).

NOTA: Il nome utente preimpostato della telecamera è admin e la

password preimpostata è admin.

Accesso a Live Video Stream

Lo streaming video live può essere visualizzato utilizzando uno dei

seguenti metodi:

• Applicazione software Programma di installazione della

telecamera Avigilon

• Interfaccia browser web della telecamera:

http://<indirizzo IP telecamera>/.

• Applicazione software per Registratori video su rete

(ad esempio Avigilon Control Center).

NOTA: Il nome utente preimpostato della telecamera è admin e la

password preimpostata è admin.

6

Italiano

Puntamento e messa a fuoco della telecamera

Utilizzare l' Avigilon Camera Installation Tool per puntare e mettere a

fuoco la telecamera. Consultare il manuale d'uso de software per

maggior informazioni.

1. Nella finestra di dialogo delle impostazione Image and

Display, utilizzare i controlli dello Zoom per raggiungere la

posizione desiderata dello zoom della telecamera.

2. Nella finestra di dialogo delle impostazione Image and

Display, utilizzare il tasto Auto Focus mettere a fuoco

l'obiettivo.

Se non si riesce a raggiungere la posizione di messa a

fuoco desiderata, utilizzare i pulsanti di messa a fuoco da

vicino e da lontano per regolare la messa a fuoco.

Per maggiori informazioni

Ulteriori informazioni sull'impostazione e l'impiego del dispositivo sono

disponibili nelle seguenti guide:

• Guida Utente programma di installazione delle telecamere

Avigilon

• Manuale d'uso di Avigilon Control Center Client

• Manuale d'uso dell'Interfaccia Web per Avigilon in H264 ad

Alta Definizione

I manuali sono disponibili sul sito dell'Avigilon:

http://avigilon.com/support-and-downloads.

Attenzione — Non tentare di regolare la messa a fuoco e lo

zoom sulla telecamera stessa o si potrebbe danneggiare

l'obiettivo.

7

Italiano

Connessioni cavi

Connessione alimentazione esterna

NOTA: Non eseguire questa procedura se si impiega

un'alimentazione Power over Ethernet (POE).

Se PoE non è disponibile, la telecamera necessita di essere

alimentata attraverso un blocco connettore di alimentazione

removibile. Fare rifermento ai diagrammi presenti in questa guida per

la location del blocco connettore di alimentazione.

Il dispositivo può essere alimentato da 12 VDC o 24 VAC. Le

informazioni sul consumo energetico sono elencate nelle specifiche

del prodotto.

Per la connessione dell'alimentazione al blocco connettore di

alimentazione, completare i seguenti passaggi:

1. Rimuovere il blocco connettore di alimentazione dal

dispositivo.

2. Rimuovere l'isolamento dei cavi di alimentazione da ¼” di

pollice (6 mm).

Non tagliare o danneggiare i cavi.

3. Inserire i due cavi di alimentazione nei due terminali

presenti sul blocco connettore di alimentazione. La

connessione può essere fatta con entrambe le polarità.

Utilizzare un piccolo cacciavite a taglio (misura di 2 mm)

per allentare e stringere i terminali.

4. Ricollegare il blocco connettore di alimentazione nel

contenitore sul dispositivo.

Avviso — Il presente prodotto è stato progettato per essere

alimentato da unità di alimentazione marcate "Class 2" o

"LPS" o "Limit Power Source" UL-elencati ad alimentazione

in uscita di 12 VDC o 24 VAC, 6 W min. oppure PoE a

48 VDC, 6 W min.

8

Italiano

Connessione di dispositivi esterni

I dispositivi esterni sono connessi alla telecamera attraverso il

terminale I/O. Lo schema di disposizione dei contatti dei terminali I/O

è illustrato nella seguente tabella e diagramma.

Figura : Schemi dei terminali esterni I/O ed esempi di applicazione.

Tabella:Terminali I/O esterni

Pin Funzione Descrizione

1 Massa Massa.

2 Ingresso Per attivare, collegare l'entrata al pin della

messa a terra (massa) Per disattivare, lasciare

disconnesso o applicare tra 3-15 V.

3 Uscita Quando attivo, l'uscita è internamente collegata

al pin di messa a terra (massa). Quando

inattivo, il circuito è aperto. Il massimo carico è

25 VDC, 120 mA.

Relè

Interruttore

9

Italiano

Connessione di microfoni, altoparlanti e

monitor

La telecamera può essere connessa a microfoni, altoparlanti e monitor

esterni attraverso un connettore audio/video. Il connettore è un mini-

jack (3,5 mm) e lo schema di disposizione dei contatti è illustrato nel

seguente diagramma.

NOTA: La telecamera supporta solo un ingresso audio mono a livello

di linea ed un uscita video NTSC o PAL.

Il segnale d'uscita video è determinato dall'impostazione del controllo

sfarfallio della telecamera. Quando il controllo sfarfallio della

telecamera è impostato su 60 Hz, il segnale d'uscita video è in NTSC.

Quando il controllo sfarfallio della telecamera è impostato su 50 Hz, il

segnale d'uscita video è in PAL. Utilizzare il Programma di

installazione della telecamera Avigilon per configurare il relativo

controllo sfarfallio nella configurazione di Immagine e Monitor.

Figura : Connettore video audio con mini-jack

Audio IN

Segnale video

composito OUT

GND

Audio

OUT

10

Italiano

Indicatori LED

Una volta che la telecamera è connessa alla rete, i LED di stato della

connessione visualizzeranno la fase di connessione della telecamera

al software per Registratori video su rete.

La seguente tabella descrive quello che indicano i LED:

Tabella:Indicatori LED

Stato della

connessione

LED di stato della

connessione

Descrizione

Acquisizione

indirizzo IP in

corso...

Un breve flash ogni

secondo

Tentativo in corso di acquisire

un indirizzo IP.

Individuabile Due brevi flash ogni

secondo

Indirizzo IP acquisito ma non

collegato al Software per

Registratori Video su rete.

Aggiornament

o firmware in

corso

Due brevi flash ed

uno lungo ogni

secondo

Aggiornamento del firmware in

corso...

Connesso Acceso Connesso al software per

Registratori video su rete.

11

Italiano

Ripristino delle impostazioni

predefinite di fabbrica

Se la telecamera non funziona più come dovrebbe, è possibile

scegliere di ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.

Utilizzare il tasto di riavvio del firmware per resettare la telecamera.

Figura : Il microinterruttore di riavvio del firmware si trova sulla parte

posteriore della telecamera.

1. Scollegare l'alimentazione dalla telecamera.

2. Utilizzando una graffetta aperta o uno strumento simile,

premere delicatamente il microinterruttore di riavvio del

firmware.

3. Mentre si continua a premere sul microinterruttore,

collegare l'alimentazione del dispositivo. Lasciare il

microinterruttore dopo tre secondi.

Attenzione — Non esercitare una forza eccessiva. Spingere

la graffetta o lo strumento troppo affondo danneggia il

dispositivo.

Tasto di riavvio del firmware

12

Italiano

Impostazione dell'indirizzo IP

attraverso il metodo ARP/Ping

Completare i seguenti passaggi per configurare la telecamera in modo

che utilizzi un indirizzo IP specifico:

1. Localizzare e annotarsi l'indirizzo MAC (MAC) elencato

sull'etichetta numero seriale per riferimento.

2. Aprire una finestra shell a riga di comando ed inserire i

seguenti comandi:

a. arp -s <Nuovo indirizzo IP Telecamera>

Ad esempio: arp -s 192.168.1.10 00-18-

85-12-45-78

b. ping -l 123 -t <Nuovo Indirizzo IP

Telecamera>

Ad esempio: ping -l 123 -t 192.168.1.10

3. Riavviare la telecamera.

4. Chiudere la finestra shell a riga di comando quando

compare il seguente messaggio:

Risposta da

<Indirizzo IP nuova telecamera>:...

13

Italiano

Specifiche

H3-B1 H3-B2 H3-B3

Telecamera

Ingresso audio Ingresso di linea, mini-jack A/V (3,5 mm)

Uscita video NTSC/PAL, mini-jack A/V (3,5 mm)

Obiettivo 4,7-84,6 mm, F1.6, auto iris 3-9 mm, F1.2, P-Iris 9-22 mm, F1.6, P-Iris

Rete

Rete 100Base-TX

Tipo di cablaggio CAT5

Connettore

RJ-45

API Versione 1.02, 2.00, Profilo S con conformità ONVIF (

www.onvif.org)

Sicurezza Protezione con password, crittografia HTTPS, autenticazione codifica,

autentificazione WS, log accesso utente

Protocolli IPv4, HTTP, HTTPS, SOAP, DNS, NTP, RTSP, RTCP, RTP, TCP, UDP, IGMP,

ICMP, DHCP, Zeroconf, ARP

Protocolli di streaming RTP/UDP, RTP/UDP multicast, RTP/RTSP/TCP, RTP/RTSP/HTTP/TCP,RTP/

RTSP/HTTPS/TCP, HTTP

Meccaniche

Dimensioni ØxH 156 mm x 69 mm x 64 mm

6,1” x 2,7” x 2,5”

115 mm x 67 mm x 53 mm

4,5” x 2,6” x 2,5”

Peso 0,56 kg

0,47 kg

Supporto telecamera UNC-20 da 1/4 di pollice (in alto e in basso)

Elettriche

Consumo energetico

6 W

4.5 W per modello LightCatcher

Alimentazione VDC: 12 V +/-10%

VAC: 24 V +/-10%

PoE: Conforme IEEE802.3af Classe 3

Connettore di alimentazione Blocco terminazione a 2 pin

Ambientali

Temperatura operativa -10 °C fino a +50 °C

Temperatura di

funzionamento NVR

-10 °C fino a +70 °C

Omologazioni

Sicurezza UL 60950 CSA 60950 EN 60950-1

CE ROHS WEEE

Emissioni elettromagnetiche Classe B sottoparte B della Parte 15 delle norme FCCI

C ICES-003 Class B EN 55022 Classe B

Schermatura

elettromagnetica

EN 55024 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3

EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6

EN 61000-4-11

La pagina sta caricando ...

Avigilon H3-B2 Guida d'installazione

Avigilon H3-B2 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti