Sharp LC-32CHE5111E Manuale del proprietario

User manual

Benutzerhandbuch

Manuel d'utilisation

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Manual do utilizador

Instrukcja obsługi

Gebruikershandleiding

LC-32CHE5100E(W)

LC-32CHE5111E(W)

LC-32CHE5112E(W)

LC-32CFE5100E(W)

LC-32CFE5102E(W)

LC-32CFE5111E(W)

LC-32CFE5112E(W)

LC-40CFE5100E

LC-40CFE5111E

LC-40CFE5112E

LC-43CFE5100E

LC-43CFE5111E

LC-43CFE5112E

LC-49CFE5001E

LC-49CFE5002E

LC-50CFE5101E

LC-50CFE5102E

LC-50CFE5111E

LC-50CFE5112E

La pagina sta caricando ...

IT



Importanti istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di

sicurezza e di rispettare le seguenti avvertenze

prima di mettere in funzione l'apparecchio:

Per evitare incendi, tenete

sempre lontane dall’apparecchio

candele e qualunque

altro tipo di  amma.

• Televisori che pesano più di 20kg devono essere sollevati e trasportati da

almeno due persone.

• Questo televisore non ha componenti che possano essere riparate

dall'utente. In caso di difetto, contattate il produttore ol'agente di

servizio autorizzato. Il contatto con alcune parti interne del televisore

potrebbe mettervi in pericolo di vita. La garanzia non copre difetti

causati da riparazioni e ettuate da terze parti non autorizzate.

• Non rimuovete la parte posteriore dell'apparecchio.

• Questo apparecchio è stato disegnato per la ricezione e la riproduzione

di segnali audio e video. Qualunque altro utilizzo è severamente vietato.

• Non mettete il televisore in condizioni da ricevere schizzi ogocce

d'acqua.

• Se il cavo di alimentazione è rovinato, deve essere sostituito dal produt-

tore, da un agente di servizio oda persone similmente quali cate, in

modo da evitare pericoli.

• La distanza ideale per guardare la TV è di circa cinque volte maggiore

della diagonale dello schermo. Altre fonti di luce che si ri ettono sullo

schermo possono peggiorare la qualità dell'immagine.

• Assicuratevi che il televisore sia collocato in un posto su cientemente

ventilato e che non sia vicino ad altri apparecchi omobilia.

• Posizionate il prodotto ad almeno 5cm dal muro per favorire la venti-

lazione.

• Assicuratevi che le aperture per la ventilazione siano sgombere da og-

getti come giornali, tovagli, tendaggi ecc.

• Il televisiore è stato progettato per l'utilizzo in un clima temperato.

• Il televisore è stato progettato per funzionare esclusivamente in un am-

biente asciutto. Quando usate il televisore all'aperto, assicuratevi che sia

protetto dall'umidità (pioggia, acqua). Non esponetelo mai all'umidità.

• Non mettete contenitori con acqua (per esempio vasi) sul televisore.

Potrebbero essere accidentalmente urtati, minando così la sicurezza

elettrica. Posizionate il televisore solamente su super ci piatte e stabili.

Non mettete alcun oggetto, come giornali ocoperte, sopra osotto il

televisore.

• Assicuratevi che l'apparecchio non poggi su cavi elettrici, perché questi

potrebbero rovinarsi. Telefoni cellulari e altri apparecchi, come adattatori

WLAN, telecamere di sorveglianza con trasmissione di segnale wireless

ecc. potrebbero causare interferenze elettromagnetiche e non dovreb-

bero quindi essere posizionati vicino all'apparecchio.

• Non mettete l'apparecchio vicino atermosifoni oin posti con la luce

diretta del sole: questo potrebbe avere un e etto negativo sul ra red-

damento dell'apparecchio. L'accumulo di calore è pericoloso e può

seriamente ridurre la durata di vita dell'apparecchio. Per garantire la

sicurezza, chiedete adel personale quali cato di togliere lo sporco

dall'apparecchio.

• Cercate di evitare danni al cavo oall'adattatore principali. L'apparecchio

può essere collegato solamente con il cavo/adattatore principale fornito.

• Itemporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici. Se icavi della

rete elettrica ol'antenna vengono colpiti da un fulmine, l'apparecchio

potrebbe risultarne danneggiato, anche se spento. E' opportuno scol-

legare tutti icavi e iconnettori dell'apparecchio prima di un temporale.

• per pulire lo schermo dell'apparecchio usate solo un panno morbido

e umido. Usate solo dell'acqua, non usate mai detergenti, e in nessun

caso solventi.

• Posizionate il televisore vicino al muro per evitare che cada se viene

urtato.

• Le istruzioni mostrate qui di seguito servono per installare in maniera più

sicura il televisore  ssandolo al muro, così da evitare che possa cadere in

avanti e causi danni acose e persone.

• Questo metodo è anche utile se il televisore viene posizionato su una

super cie di vetro ose non volete avviatare nulla ai mobili. Assicuratevi

che ibambini non salgano sul televisore oci si aggrappino.

• Per questo tipo di installazione avete bisogno di un cavo di  ssaggio.

A) Usando uno oentrambe ifori superiori di montaggio amuro e le viti

(le viti sono già fornite nei fori di montaggio amuro),  ssate un'estremità

al cavo oai cavi di  ssaggio al televisore.

B) Agganciate l'altra estremità del cavo odei cavi di  ssaggio alla parete.

• Il software sul televisore e il layout OSD possono essere modi cati senza

preavviso.

Avvertenza:

• Non collegate mai apparecchi esterni aun apparecchio acceso. Spegnete

non solo il televisore, ma anche gli apparecchi che sono collegati!

Inserite la spina del televisore nella presa amuro dopo aver collegato gli

apparecchi esterni e l'antenna!

• Assicuratevi sempre che ci sia libero accesso alla spina principale del

televisore.

• L'apparecchio non è stato progettato per un utilizzo in un luogo di lavoro

attrezzato con monitor.

• L'uso sistematico di cu e ad alto volume può portare adanni irreversibili

all'udito.

• Assicuratevi che questo apparecchio venga smaltito correttamente in

ogni sua parte, comprese le batterie. Se avete qualche dubbio, contat-

tate l'autorità locale per idettagli riguardo il riciclaggio.

• Mentre installate l'apparecchio, non dimenticate che le super ci dei mo-

bili vengono trattate con diverse vernici, materie plastiche ecc, opotreb-

bero essere lucidate. Icomponenti chimici contenuti in questi prodotti

potrebbero fare reazione con il supporto del televisore. Ne potrebbe

risultare che dei pezzetti di materiale si attacchino alla super cie del

mobile rendendo di cile, se non impossibile, la loro rimozione.

• Lo schermo del vostro televisore è stato prodotto con parametri di

altissima qualità ed è stato controllato più volte nel dettaglio per evitare

che restino pixel difettati. Acausa delle proprietà tecnologiche del

processo di produzione, non è possibile eliminare del tutto un seppur

minimo numero di pixel difettosi sullo schermo (nonostante la massima

cura durante la produzione). Questi pixel difettosi non sono considerati

difetti in termini di condizioni di garanzia se la loro entità non supera

ilimiti de niti dalla norma DIN.

• Il produttore non è responsabile, né sarà ritenuto responsabile, di in-

convenienti legati al servizio clienti con riferimento a servizi o contenuti

di terze parti. Eventuali domande, commenti o dubbi sui servizi legati

a servizi o contenuti di terze parti devono essere rivolti direttamente al

fornitore del servizio o contenuto applicabile.

• Esistono numerose ragioni per le quali potrebbe non essere possibile ef-

fettuare l'accesso ai contenuti o ai servizi dal dispositivo non dipendenti

dal dispositivo stesso, incluse, senza limitazione, interruzione di corrente,

connessione internet, o impossibilità di con gurare correttamente

il proprio dispositivo. Universal Media Corporation, i suoi direttori,

funzionari, dipendenti, agenti, contraenti e a liati non sono responsabili

nei confronti del cliente o di eventuali terze parti relativamente a tali

29

inconvenienti o interruzioni di manutenzione, indipendentemente dalla

causa o dal fatto che possano essere evitate o meno.

• Tutti i contenuti o i servizi di terze parti accessibili tramite questo dis-

positivo sono forniti "come sono" e "come disponibile" e Universal Media

Corporation e le proprie a liate non forniscono garanzie o dichiarazioni

di alcun tipo, implicite o esplicite, incluse, senza limitazione, garanzie di

commercialibilità, assenza di violazione, idoneità per uno scopo speci co

o eventuali garanzie di idoneità, disponibilità, accuratezza, completezza,

sicurezza, titolo, utilità, assenza di negligenza o di uso o funzionamento

senza errori o interruzioni o uso del contenuto o dei servizi forniti

tali da indicare che i contenuti o i servizi soddisfaranno i requisiti o le

aspettative.

• ‘Universal Media Corporation’ non è un agente e non si assume respon-

sabilità alcuna per gli atti o le omissioni dei fornitori di contenuti o servizi

di terze parti, né di alcun aspetto speci co dei contenuti o servizi relativi

a detti fornitori di terze parti.

• In nessun caso ‘Universal Media Corporation’ e/o le proprie a liate sa-

ranno responsabili nei confronti del cliente o di terze parti per eventuali

danni diretti, indiretti, speciali, incidentali, punitivi, consequenziali o di

altro tipo, indipendentemente dal fatto che l'ipotesi di responsabilità

sia basata su contratto, torto, negligenza, violazione della garanzia,

responsabilità oggettiva o altro e indipendentemente dal fatto che

Universal Media Corporation e/o le proprie a liate siano state avvisate

della possibilità che si veri chino tali danni.

Informazioni importanti riguardo l'uso di

videogiochi, computer, sottotitoli e altre

visualizzazioni di immagini  sse.

• L'uso intenso del programma per immagini  sse può causare un' "im-

magine ombra" permanente sullo schermo LCD (avolte ci si riferisce

erroneamente aquesto fenomeno come al "surriscaldamento dello

schermo") Questa immagine ombra è poi visibile in maniera permanente

sullo sfondo dello schermo. E' un danno irreversibile. Potete evitare

questo tipo di danno seguendo le istruzioni che seguono:

• Riducete al minimo il livello visivo di luminosità/contrasto.

• Non visualizzate immagini  sse troppo alungo. Evitate la visualizzazione

di:

» ora e tabelle televideo,

» menù di TV/DVD, per esempio icontenuti dei DVD,

» modalità "Pausa" (tenuta): Non utilizzate questa modalità per lunghi

periodi, per esempio mentre guardate un DVD oun video.

» Spegnete l'apparecchio se non lo state usando.

Batterie

• Rispettate la corretta polarità quando inserite le batterie.

• Non esponete le batterie ad alte temperature e

non mettetele in posti in cui la temperatura possa

aumentare velocemente, per esempio vicino auna

 amma oalla luce diretta del sole.

• Non esponete le batterie aun eccessivo calore

radiante, non gettatele nel fuoco, non smontatele

e non cercate di ricaricarle se non sono ricaricabili.

Potrebbero avere perdite oesplodere.

» Non usate mai batterie di marche diverse

insieme, né mescolatene di vecchie con delle nuove.

» Smaltite le batterie in modo ecologico e rispettoso dell'ambiente.

» La maggior parte dei paesi dell'UE regola lo smaltimento delle bat-

terie anorma di legge.

Smaltimento

• Non smaltite questo televisore insieme ai ri uti comunali

non di erenziati. Riconsegnatelo in un punto di raccolta

apposito per il RAEE (Ricicalggio di Apparecchiature

Elettriche ed Elettroniche). Così facendo, contribuirete

alla conservazione delle risorse e alla protezione

dell'ambiente. Contattate il vostro fornitore ole autorità locali per

ulteriori informazioni.

Dichiarazione CE:

• Con il presente, Universal Media Corporation s.r.o. dichiara che il tel-

evisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti

della direttiva R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-

of-conformity



Imarchi

• I termini HDMI, il logo HDMI e High-De nition Multimedia Interface

sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC

negli USA e in altri paesi.

• Il logo “HD TV” è un marchio di DIGITALEUROPE.

• Il logo “HD TV 1080p” è un marchio di DIGITALEUROPE.

• Il logo DVB è un marchio registrato del progetto Digital Video Broad-

casting - DVB.

• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

• Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

• Prodotto con licenza negli U.S.A. Brevetti numero: 5,956,674;

5,974,380; 6,487,535 & altri brevetti depositati e imminenti negli Stati

Uniti e in altri paesi. DTS, Symbol, & DTS e Symbol insieme sono mar-

chi registrati e DTS 2.0+Digital Out è un marchi di DTS, Inc. Il prodotto

• Il marchio YouTube e il logo YouTube sono marchi di proprietà di

Google Inc

• Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certi cazione della Wi-Fi

Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast e Miracast sono marchi della Wi-Fi Alliance.

• DLNA, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi, marchi di servizio

o marchi di certi cazione della Digital Living Network Alliance.

Cd

IT



Cosa è compreso nella confezione

L'acquisto di questo televisore comprende le

seguenti componenti:

• 1x TV • 1x cavo RF

• 1x telecomando • 1x pacchetto di installazione

supporto TV

• 2x batterie AAA • 1x Cavo adattatore SCART*

• 1x manuale di istruzioni • 1x Cavo adattatore mini-

componente

• 1x Disponibile solo per i

modelli con Mini Composite**

* - fornito solo nei modelli senza connettore SCART

** - Disponibile solo per i modelli con Mini Composite



Attaccare il supporto

Seguite le istruzioni all'ultima pagina di questo manuale di istruzioni.



Guida introduttiva - impostazione iniziale

1. Usate il cavo RF fornito, collegate il televisore alla presa a muro

dell'antenna TV. Collegate il cavo di alimentazione alla presa elettrica.

2. Inserite le batterie fornite nel telecomando.

3. Schiacciate e tenete premuti insieme i tasti VERDE e GIALLO per più

di tre secondi per accoppiare il telecomando al vostro televisore. Poi

premete il tasto Standby per accendere il televisore.

4. Verrete accolti dalla schermata di Prima installazione.

Se questa non appare, premete sul telecomando [MENU] e poi 8-8-8-8:

apparirà il menù. Se volete e ettuare modi che alle impostazioni di

default, usate i tasti ▲/▼/◄/► di scorrimento. Per uscire dal menù in

qualunque momento, premete il taso [EXIT].

5. Con gurate le impostazioni desiderate sulla schermata di PRIMA

INSTALLAZIONE.

Antenna DVB - Selezionate il tipo di trasmissione digitale. Potete

scegliere tra terrestre (DVB-T), via cavo (DVB-C) o satellitare (DVB-S)*.

Lingua - Con gurate la lingua del menù principale del televisore.

Paese - Impostate il paese desiderato.

Sintonizzare- Scegliete se volete sintonizzarvi solo in digitale (DTV),

analogico (ATV) o entrambe digitale e analogico (DTV + ATV)

Operatore - Selezionate il fornitore del servizio via cavo. Se il

vostro operatore via cavo non compare nell'elenco, selezionate

Altri. (Disponibile solo se l'antenna DVB è impostata su CAVO)

Ambiente - Selezionate la collocazione del televisore. Per l'utilizzo

domestico, selezionate la modalità Modalità Home. Per la modalità

dimostrazione in negozio, impostate la Modalità Store.

LCN - Impostate LCN su ON se volete ordinare i canali secondo le

preferenze del provider (applicabile solo su canali DVB-T e DVB-C).

6. Premete il tasto [Sintonizzazione automatica] per iniziare il processo

di sintonizzazione.

7. Preimpostazioni DVB-C di canale opzionale:

Mantenete le impostazioni di default come consigliato.

Se non vengono trovati i canali DVB-C, contattate il vostro fornitore di

rete per richedere un "ID di rete" valido. Poi e ettuate una nuova ricerca.

Premete [MENU], selezionate "ID di rete" ed entrate nell'ID di rete.

8. Preimpostazioni DVB-S2 di canale opzionale*:

Selezionate "Satellite" nel "Antenna DVB" nel menù per le

preimpostazioni di canale opzionale. Qui potete scegliere tra diversi

satelliti. Quando la selezione è completa, la lista dei canali del satellite

esatto sarà disponibile per essere importata nel sistema del vostro

televisore.

Confermate con il tasto [OK] sul telecomando per iniziare la

scansione.

SUGGERIMENTO: Se vi mancano alcuni canali, si potrebbe

trattare di scarsa potenza del segnale: dovreste nel caso pensare di

collegare un ripetitore di segnale e di risintonizzare il televisore.

* - Disponibile solo per televisori con un sintonizzatore DVB-S



Telecomando

Telecomando radiocomandato - Non c'è più bisogno di puntare

in direzione del televisore! Fate riferimento all'immagine del

telecomando alla seconda pagina di questo manuale di istruzioni.

1.

STANDBY – Accende il televisore quando è in standby o viceversa.

2.

MUTE – Silenzia il suono o viceversa.

3. DTV – Passa alla sorgente TV digitale.

4. RADIO – Passa a digitale e passa da TV a radio in modalità digitale.

5. USB – Passa alla sorgente USB.

6. DVD – nessuna funzione

7. 0 – 9 – per selezionare direttamente i canali TV.

8. TV GUIDE – Apre la guida TV 7 giorni (Modalità digitale).

9.

– Per tornare al canale precedentemente in visione.

10. VOL ▲/▼ – Per alzare/abbassare il livello del suono.

11. S.MODE – Scorre nelle opzioni di modalità del suono.

12. P.MODE – Scorre nelle opzioni di modalità dell'immagine.

13. FAV – Per mostrare il menù preferiti.

14. CH ▲/▼ – Per guardare il canale successivo o precedente.

15. (▲/▼/◄/►/ OK) – Vi permette di navigare su menù su schermo e

regolare le impostazioni di sistema a piacere.

16. MENU – Per mostrare il menù OSD.

17. EXIT – Per uscire da qualunque menù.

18. SOURCE – Appare il menù ingresso/sorgente.

19. INFO – Premete una volta per informazioni sul canale attuale o succes-

sivo. Premete due volte per informazioni sul programma in onda.

20. ASPECT – Per cambiare lo schermo tra i diversi formati di immagine.

21. SLEEP – Premete ripetutamente per scorrere su e giù le opzioni sleep.

22. AUDIO – Per cambiare la lingua dell'audio (se disponibile).

23. SUBTITLE – Per far apparire i sottotitoli nella parte inveriore dello

schermo (on/o ).

24. TEXT – Modalità televideo - Per entrare nel televideo

25. TEXT HOLD – Modalità televideo - Mantiene la pagina che è visualiz-

zata in quel momento

26. ZOOM – Per fare lo zoom

27.

DISPLAY – Per spegnere lo schermo mentre ascoltate la radio

28. Rec

1

– Registrazione PVR

29. Rec List

1

– Apre la lista delle registrazioni.

30.

– Per far ripartire il capitolo corrente

31.

– Per avanzare al capitolo successivo

32.

/

– Per interrompere la riproduzione / Per ESPELLERE il disco

premete/tente premuto il tasto per 4 secondi.

33.

– Per la riproduzione in modalità di riavvolgimento rapido.

34.

– Per la riproduzione in modalità di avanzamento rapido.

35.

– Per riprodurre/mettere in pausa

36. TASTI COLORATI – Televideo supplementare e funzioni OSD

1 - disponibile solo con funzione PVR

31

*



Tasti TV

Vol+ Alza il volume e menù destra

Vol- Abbassa il volume e menù sinistra

CH+ Programma/Canale successivo e menù su

CH- Programma/Canale precedente e menù gi

MENU Appare il Menù/OSD

SOURCE Appare il menù della sorgente di entrata

STANDBY Standby accensione/spegnimento



Scelta della modalità di ingresso/sorgentes

Per cambiare tra i diversi ingressi/le diverse connessioni.

a. Uso dei tasti sul telecomando:

1. Premete [SOURCE/ AV] - Apparirà il menù sorgente. Premtete [▼] o

[▲] per selezionare l'ingresso che desiderate.

2. Premete [OK].

b. Uso dei tasti sul televisore:

1. Premete [SOURCE].

2. Scorrete su / giù usando i tasti CH+/ CH- per l'ingresso/sorgente che

desiderate.

3. Premete Vol+ per cambiare ingresso/sorgente e arrivare a quello

selezionato.



Collegamenti

Veri cate la tabella per i tipi di connettori per i

diversi modelli disponibili a pagina 12

USB

Ingresso USB 1, 2*

HDMI 1, 2, 3 in

Ingresso HDMI 1, 2, 3 in

VGA(PC)

VGA(ingresso PC)

VGA (PC) Audio In

Ingresso aiudio PC 3.5mm

L

R

WR

Audio In R/L - Video & YPbPr*

Ingresso audio componente / video

Y

Video (CVBS) *

Ingresso VIDEO

Mini AV*

Ingresso video & ingresso audio componente / video

audio input

Mini YPbPr

Ingresso mini componente HD

SCART *

Ingresso SCART

CI Card IN

Ingresso CI

RF In

Ingresso RF / antenna TV

Sat In *

Ingresso satellite

Uscita audio digitale ottica *

Uscita digitale ottica

RJ 45 *

Ethernet

Uscita audio digitale COASSIALE *

Uscita digitale coassiale

CUFFIE

Uscita cu e 3.5mm

* - Solo su dispositivi supportati



Navigazione menù TV

Per accedere a questo menù, premete il tasto [MENU] sul telecomando.

Per entrare in un menù premete [OK]. Se volete e ettuare modi che

alle impostazioni di default, usate i tasti ▲/▼/◄/► di scorrimento. Per

confermare le impostazioni premete il tasto [OK]. Per uscire dal menù in

qualunque momento, premete il taso [EXIT].



Immagine

Modalità immagine - Scegliete tra le seguenti preimpostazioni.

 Standard - Impostazioni di default

 Dinamico - Impostazioni consigliate per immagini in movimento rapido

 Mite - Per colori più leggeri e meno brillanti

 Personale - Vi permette di modi cvare

manualmente tutte le impostazioni

 Eco - Consuma il 15% in meno di energia.

Contrasto - Commuta il bilanciamento tra bianco e nero.

Luminosità - Aumenta o diminuisce la luminosità dell'immagine.

Tono - Vi permette di aumentare o diminuire il livello di

tonalità all'interno dell'immagine (solo per segnale NTSC)

Colore - Aumenta il colore dal bianco e nero.

Nitidezza - Aumenta o diminuisce la nitidezza dell'immagine.

Temperatura colore - Scegliete tra le seguenti preimpostazioni.

 Normale - Impostazioni di default

 Caldo - Aumenta il rosso all'interno dell'immagine

 Freddo - Aumenta il blu all'interno dell'immagine

Rapporto di aspetto - Il formato dell'immagine varia a seconda

del canale e della trasmissione. Ci sono molte diverse opzioni

per venire incontro alle vostre necessità al meglio.

 Auto-Visualizza automaticamente il migliore formato

dell'immagine. Così l'immagine è nella posizione corretta.

Potrebbero esserci delle linee nere in alto o in basso e/o ai lati.

 4:3 - Visualizza l'immagine in 4:3 nel suo formato originale. Le

strisce laterali appaiono per completare lo schermo in 16:9.

 16:9 - Riempie lo schermo con un segnale 16:9 regolare.

 Zoom 1/2 - L'immagine ha la giusta proporzione,

ma è ingrandita per riempire lo schermo.

 Punto per punto (HDMI) - Mostra l'immagine nella

risoluzione originale senza alcuna modi ca

 Schermo intero- Allunga il segnale per riempire lo schermo.

Riduzione del disturbo - Attiva e disattiva la riduzione del disturbo.



Audio

Modalità audio - Scegliete tra le seguenti preimpostazioni

 Standard - Impostazioni di default

 Musica - Enfatizza la musica al di sopra delle voci

 Film - Dà un audio live e ricco ai  lm

 Personale - Seleziona le vostre impostazioni audio personali

68.

IT

 Sport - Enfatizza l'audio per lo sport

SUGGERIMENTO: I livelli di treble e bassi possono essere regolati

solo se viene selezionata la modalità audio ‘Personale’.

Alti - Per regolare il livello di alte frequenze dell'audio.

Bassi -Per regolare il livello di basse frequenze dell'audio.

Bilanciamento - Per far passare il suono tra l'altoparlante

di destra a quello di sinistra e viceversa.

Volume automatico - Quando viene selezionato ‘on’, il volume resta

ad un livello costante indipendentemente dall'ingresso/sorgente.

Audio surround - Vi permette di accendere e

spegnere l'e etto audio surround.

Uscita digitale - E' l'uscita digitale audio. Scegliete tra le seguenti opzioni:

 O - O

 Auto - Seleziona automaticamente le migliori impostazioni

 PCM- Selezionate quest'opzione se siete collegati a uno stereo

Hi- via cavo digitale (la modulazione codi cata di impulsi (PCM)

è una rappresentazione digitale di un segnale analogico)

Descrizione audio - Traccia audio aggiuntiva per persone con

disabilità visive. Disponibile solo per spettacoli DTV selezionati.

Volume DA - per regolare il volume della traccia della Descrizione Audio

Ritardo audio (ms) - Permette all'utente di regolare

l'impostazione del suono per sincronizzare l'immagine

e l'audio per gli altoparlanti del televisore.

Ritardo SPDIF (ms) - Permette all'utente di rgolare

l'impostazione del suono per sincronizzare l'immagine e l'audio

per altoparlanti esterni collegati all'uscita audio digitale.



PC

Regolazione automatica - Vi permette di con gurare automaticamente

il televisore per poterlo usare come monitor del computer.

Di erenza H- Mette in posizione orizzontale l'immagine.

Di erenza V- Mette in posizione verticale l'immagine

Dimensioni - Aumenta la dimensione dell'immagine.

Fase - Per regolare il ritardo di fase per ridurre il disturbo d'immagine

SUGGERIMENTO: Se il computer viene lasciato inattivo per un certo periodo

di tempo, il televisore passerà allo stato ‘sleep’ (lo schermo si spegnerà

per risparmiare energia). Per riaccendere, premete il tasto standby.

SUGGERIMENTO: Se non viene premuto nessun tasto per 10 secondi, si uscirà

automaticamente dal menù. Potete cambiare la durata dell'ora prima che

avvenga l'uscita automatica dal menù - vedete la sezione ‘OSD Timer’.



Canale

Antenna DVB* - Impostate il tipo di segnale DTVl

 Terrestre - Terrestre (DVB-T)

 Cavo - Cavo (DVB-C)

Sintonizzazione automatica- Vi permette di risintonizzare sul televisore

tutti i canali digitali, le stazioni radio digitali e i canali analogici.

Sintonizz. manuale ATV - Vi permette di sintonizzare

manualmente il segnale analogico.

Sintonizz. manuale DTV - Vi permette di sintonizzare

manualmente il segnale digitale.

Modi ca programma - Vi permette di cancellare,

saltare e aggiungere canali preferiti.

Info segnale - Informazioni sul segnale DVB.

Informazioni CI- I servizi Pay per view richiedono una “smartcard”

da inserire nel televisore. Se sottoscrivete un servizio Pay per view,

il fornitore vi farà avere una ‘CAM’ e una “smartcard”. La CAM può

essere inserita nella PORTA DI INTERFACCIA COMUNE (CI Card In).

Lista delle registrazioni - Lista degli show televisivi registrati.

Lista dei programmi - Lista dei promemoria dei vostri programmi.

Con gurazione satellitare** - Questo menù è disponibile solo in modalità

DVB-S2. Potete selezionare il tipo di satellite, di transponder, di LNB ecc.

* - Solo per modelli con sintonizzatore DVB-T2

** - Solo per modelli con sintonizzatore DVB-S



Blocca

Blocco di sistema - Vi permette di bloccare e sbloccare il menù.

Vi verrà richiesto di digitare una password di 4 caratteri. Usate il

tasto ◄ per abbandonare il campo di immissione della password.

Usate il tasto ► per cancellare. La password di default è 0000.

Imposta password - Cambiate la password di default.

Blocca programma - Blocco di determinati canali TV.

Controllo gestione dei canali da parte dei genitori

- Blocco di canali TV secondo restrizioni di età.

Blocco tasti - Blocco dei tasti del televisore.

 O - Tutti i tasti del televisore sono sbloccati

 Parziale - Soltanto il tasto Standby è sbloccato

 Completo - Tutti i tasti del televisore sono bloccati



Ora

Orologio - Impostare la data e l'ora. La data e l'ora vengono

impostate automaticamente in modalità DVB.

Orario spegnimento - Vi permette di impostare

un'ora precisa in cui il televisore si spegnerà.

Orario accensione - Vi permette di impostare un'ora precisa

in cui il televisore si accenderà, il canale che verrà trasmesso, la

sorgente e anche il volume. Questa funzione può essere impostata

in modo che si ripeta ogni giorno o in determinati giorni.

Timer di spegnimento - Vi permette di impostare il timer di

spegnimento in modo che il televisore si spenga automaticamente

per un determinato periodo di tempo. O -> 10min -> 20min ->

30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.

OSD Timer - Vi permette di regolare la quantità di tempo che

il Menù su schermo resta  sso prima di scomparire.

Spegn. Auto - Regolazione dello standby automatinco

a scaglioni orari. O -> 3h -> 4h -> 5h.

Fuso orario - Cambia il vostro fuso orario attuale.



Rete*

Con gurazione IP - Impostazione della connessione di rete LAN

 Auto - Connette automaticamente il televisore alla

vostra rete cansalinga (questa è l'impostazione

di default ed è altamente consigliata)

 Manuale - Vi permette di cambiare manualmente le

informazioni su IP, Netmask, Gateway e DNS.

Informazioni di rete - Informazioni sulle impostazioni di rete

Test di rete - Test di connessione alla rete

* - La porta LAN/Ethernet viene usata solo per servizi DVB-T2. Non è

progettata per l'utilizzo di internet o di rete.



Settagio

Lingua - Vi pemette di cambiare la lingua del menù.

Lingue audio - Vi permette di cambiare la lingua

dell'audio sui canali DVB selezionati.

Lingua sottotitoli - Vi permette di cambiare la lingua

dei sottotitoli sui canali DVB selezionati.

33

Audiolesi - Se il segnale ha il supporto per gli audiolesi, i sottotitoli

appaiono se si preme "Subtitle". Se impostate la funzione

Audiolesi accesa e cambiate su un canale che la supporta, i

sottotitoli per audiolesi verranno automaticamente attivati.

Schermo blu - Cambia lo sfondo quando non c'è alcun ingresso, tra lo

sfondo trasparente e quello blu (disponibile solo con alcune sorgenti).

File sistema PVR - Opzioni di registrazione PVR

 Selezione disco - Seleziona la porta USB e la partizione del disco

Spazio del TimeShift - Imposta lo spazio per lo shit bu er.

 Formattazione - Potete formattare il dispositivo di

archiviazione USB collegato al  le system FAT 32.

AVVERTENZA: TUTTI I DATI SUL DISPOSITIVO

USB VERRANNO CANCELLATI

 Velocità - Testa la velocità di scrittura dei

dispositivi di archiviazione USB collegati.

Prima installazione - Inizializza la prima installazione.

Aggiornamento software (USB) - Ogni tanto potremmo

distribuire nuovi  rmware per migliorare il funzionamento del

televisore (disponible per il download). Questo menù vi permette

di installare i nuovi software/ rmware sul televisore. Verranno

dati ulteriori dettagli su come fare con il  rmware. Contattate

l'assistenza telefonica o fate riferimento al sito ‘www.sharp.eu’.

Ripristina prede nito di fabbrica - Riporta i

menù alle impostazioni di fabbrica.

HDMI CEC* - Vi permette di far funzionare dispositivi

via HDMI con il teelcomando del televisore.

 Spegn. Auto * - Accende/spegne automaticamente

i dispositivi collegati via HDMI CEC

 Lista Dispositivo* - Vi permette di accedere al menù dei dispositivi

e di agire sul menù usando il telecomando del televisore.

 HDMI ARC* - Invia un segnale audio da trasmissione terrestre/

satellitare via HDMI al ricevitore AV senza usare altri cavi audio

aggiuntivi; questa funzione è disponibile solo sull'uscita HDMI 2.

* - HDMI CEC deve essere supportato dal dispositivo collegato.

Stato del LED - Permette all'utente di accendere e spegnere la

spia di accensione del LED quando il televisore è in funzione.

(Quando questa opzione è impostata su OFF la spia di accensione

del LED lampeggerà quando viene usato il telecomando)

Informazioni versione - mostra la versione del software del televisore

Modalità Store* - accende e spegne la modalità dimostrazione in negozio

* - disponibile solo se la modalità negozio è stata selezionata dirante la

prima installazione



Guida TV 7 giorni

La guida TV è disponibile in modalità TV digitale Dà informazioni sulla

programmazione TV (laddove supportata dal canale digitale). Potete

vedere l'ora di inizio e di  ne di tutti i programmi su tutti i canali per i

successivi 7 giorni e impostare promemoria.

1. Premete [TV GUIDE]. Apparirà la guida TV per i successivi 7 giorni.

2. Navigate all'interno del menù usando ▲/▼/◄/►.

Ora potete:

registrare canali TV selezionati e spettacoli televisivi premendo il tasto

ROSSO.*

un promemoria premendo il VERDE.

Visualizzate il giorno precedente premendo il GIALLO.

Visualizzate il giorno successivo premendo il BLU. [INFO] mostra

informazioni dettagliate sul post selezionato

3. Premete [EXIT] per uscire dalla guida TV 7 giorni.

* - solo per modelli che hanno la funzione per la registrazione Impostate



Modalità USB / Media player

La modalità USB o re la riproduzione di diversi tipi di contenuto che sono

stati salvati sulla vostra chiavetta di memoria USB. Passando alla sorgente

USB, apparirà sul menù principale la modalità USB. Il contenuto verrà

suddiviso in Foto, Musica, Film e Testo a seconda del tipo di  le.

1. Potete navigare all'interno dei menù usando i tasti di scorrimento

▲/▼/◄/►. Per confermare l'elemento che desiderate riprodurre/

vedere premete il tasto [OK].

2. Selezionate il lettore che desiderate. (Se il vostro lettore ha solo una

partizione vedrete un solo elemento).

3. Ora potete accedere all'elemento. Premete OK per visualizzare.

4. Durante la visualizzazione, potete controllare le modalità di

riproduzione dell'elemento utilizzando i tasti del telecomando o

richiamando il menù di navigazione di riproduzione e selezionando i

tasti ▲/▼/◄/► sullo schermo e [OK]

NOTA: I cavi di estensione per USB non sono consigliati perché

possono causare una riduzione della qualità immagine/audio e

interruzioni durante la riproduzione di contenuti dell'USB.



Registrazione USB - modalità digitale*

In questo televisiore è stata integrata una funzione di registrazione USB.

Questa funzione è disponibile in modalità digitale quando viene usata

insieme a una chiavetta di memoria USB o un disco  sso USB compatibili. I

vantaggi sono i seguenti:

• Mette in pausa il programma TV in onda e poi lo riproduce, avanza e

torna indietro rapidamente ( no al momento in onda).

• Registrazione con un solo tasto, se decidete che volete registrare il

programma in onda.

• Registrazioni facilmente programmabili dalla guida TV 7 giorni.

A causa della natura del prodotto, è necessario usare una chiavetta di

memoria USB ad alta velocità (dal momento che il televisore legge dalla

chiavetta e contemporaneamente vi scrive sopra, alcune chiavette di

memoria potrebbero non essere adatte).

Speci che minime - Chiavetta di memoria USB

 Velocità di lettura - 20 MB/s (Megabyte al secondo)

 Velocità di scrittura- 6 MB/s (Megayte al secondo)

Pausa di un programma TV in onda (Time Shift) *

Mettere in pausa un programma TV in onda è molto semplice.

• Premete il tasto play/pause e il televisore metterà in pausa e il contenuto

in onda di seguito verrà registrato. Per riprendere la visione, premete

ancora play/pause. Premete l'avanzamento rapido per andare avanti

nella registrazione (per esempio per saltare le pubblicità).

• Premete il riavvolgimento rapido per tornare indietro nella registrazione

(per esempio se siete andati troppo avanti).

SUGGERIMENTO: Quando il televisore passa dallo standby o

si cambia canale la memoria Time Shift viene cancellata. Per far

ripartire il Time Shift dovete premere il tasto play/pause.

Registrazione con un solo tasto

Potete decidere di registrare in qualunque momento il programma che

state guardando. Per farlo dovete premere il tasto [REC].

SUGGERIMENTO: Questo televisore ha un sintonizzatore TV,

quindi può registrare solo il canale che state guardando o registrare

un canale mentre il televisore è in modalità standby.

NOTA: La funzione di registrazione USB è disponibile solo in modalità

TV digitale. A causa delle leggi sul copyright e delle registrazioni/copie

illecite, non è possibile registrare da e su altre sorgenti di ingresso/uscita.

* - solo per dispositivi con funzione PVR integrata

IT

SHARP

LC-32CHE5100E(W)

LC-32CHE5111E(W)

LC-32CHE5112E(W)

LC-32CFE5100E(W)

LC-32CFE5102E(W)

LC-32CFE5111E(W)

LC-32CFE5112E(W)

LC-40CFE5100E

LC-40CFE5111E

LC-40CFE5112E

LC-43CFE5100E

LC-43CFE5111E

LC-43CFE5112E

LC-49CFE5001E

LC-49CFE5002E

LC-50CFE5101E

LC-50CFE5102E

LC-50CFE5111E

LC-50CFE5112E

A+ A+ A+ A+ A+ A+

32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm

31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 58,0 W

45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh 85 kWh

<0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W

1366 (H) x 768 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V)

Scheda del prodotto

Marchio commerciale

Modello

Classe di e cienza energetica

Dimensione dello schermo (diagonale)

Consumo di corrente modalità ON

Consumo energetico annuo*

Consumo energetico in standby**

Consumo energetico se spento

Risoluzione dello schermo

* - Consumo energetico di XYZ kWh all'anno, basato sul consumo energetico del televisore in funzione per 4 ore al giorno per 365 giorni. L'e ettivo

consumo energetico dipende da come viene utilizzato il televisore.

* *- quando il televisore viene spento con il telecomando e non ci sono funzioni attive

N/A

Mezzo Estensione del  le

Codec

Osservazioni

Video Audio

Film

.mpg MPEG-1, MPEG-2

MP3, WMA, AAC, AC3

Risoluzione massima: Velocità di trasferimento

dati massima 1920x1080: 40 Mbps

.avi

Xvid, MJPEG, MPEG-4

SP/ASP, H.264

Risoluzione massima: Velocità di trasferimento

dati massima 1920x1080: 20 Mbps

.ts MPEG-2, H.264

".mov/

.mkv"

MPEG-4 SP/ASP, H.264

.dat MPEG-1

.mp4

MPEG-4 SP/ASP, H.264

MPEG-1, MPEG-2

Risoluzione massima: Velocità di

trasferimento dati massima 720x576: 40

.vob MPEG-2

Musica

.mp3 - MP3

Frequenza di campionamento 8K-48KHz bit

rate: Canale 32K - 320Kbps: Mono/Stereo

.wma - WMA

".m4a/

.aac"

-AAC

Frequenza di campionamento

16K-48KHz bit rate: 32K

Canale ~ 442Kbps: Mono/Stereo

Foto

".jpg/

.jpeg"

JPEG progressivo Risoluzione massima: 1024x768

JPEG base Risoluzione massima: 8192x8192

.bmp BPM

Risoluzione massima: 6500x6500 pixel

profondità 1/4/8/16/24/32 bpp

.png

Non interlacciati Risoluzione massima: 3000x3000

Interlacciati Risoluzione massima: 1500x1500

File compatibili in modalità USB

La pagina sta caricando ...

English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross

head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly

ensure the TV is placed on a soft  at surface with the LCD screen

facing downwards.

Deutsch: Zur Befestigung des Ständers am Fernsehgerät benötigen

Sie einen Kreuzschraubendreher. Legen Sie das Fernsehgerät mit

dem LCD-Bildschirm nach unten auf eine weiche,  ache Ober äche,

um Schäden am Fernsehschirm zu vermeiden.

Français : Pour monter le support sur la TV, un tournevis pour vis

cruciforme sera nécessaire. Pour éviter d'endommager l'écran TV

pendant le montage, s'assurer que la TV est placée sur une surface

plate, douce, avec l'écran LCD dirigé vers le bas.

Italiano: Per attaccare il supporto al televisore avete bisogno di un

cacciavite a stella. Per evitare di danneggiare lo schermo del televiso-

re durante l'operazione, assiucuratevi che questo sia posizionato su

una super cie piatta e morbida, con lo schermo LCD all'ingiù.

Español: Para instalar el soporte a la televisión, se necesita un

destornillador de estrella. Para evitar dañar la pantalla de la televisión

durante su montaje, asegúrese de colocar el aparato en una super -

cie plana suave con el panel LCD hacia abajo.

Português: Para montar o suporte da base do televisor necessitará

de uma chave de fendas em cruz. Para evitar danos no ecrã do

televisor enquanto estiver a montar, certi que-se de que o televisor

se encontra colocado numa superfície suave e lisa, com o ecrã LCD

voltado para baixo.

Polski: Żeby zamocować podstawę telewizora potrzebny jest

śrubokręt krzyżowy. Żeby uniknąć uszkodzenia ekranu podczas

montażu, ułóż telewizor na miękkiej, płaskiej powierzchni z ekranem

LCD skierowanym do dołu.

Nederlandse: Om de voet aan de TV te bevestigen bent u een

kruiskop schroevendraaier nodig. Om schade aan de TV te voorko-

men tijdens de assemblage plaats de TV op een zacht vlak oppervlak

met het LCD scherm naar beneden gericht.

Stand Installation

Ständermontage

Installation du support

Installazione supporto

Instalación del soporte

Instalação do Suporte

Instalacja podstawy

Installatie voet

4 x

1

2

L

R

3

4

La pagina sta caricando ...

Sharp LC-32CHE5111E Manuale del proprietario

Sharp LC-32CHE5111E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti