Johnson DIGITAL CERAMIC Manuale utente

Digital Ceramic

Pinza stiracapelli digitale con piastre in ceramica

ISTRUZIONI D’USO

Digital hair straightener with ceramic plates

INSTRUCTIONS FOR USE

Щипцы-утюжок цифровые для выпрямления волос

с керамическими пластинами

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

La pagina sta caricando ...

3

AVVERTENZE GENERALI

Conservate con cura il presente manuale e

leggetene attentamente le avvertenze; esse

forniscono importanti indicazioni riguardanti la si-

curezza, l’uso immediato e futuro dell’apparecchio.

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo alla

funzione per il quale è stato espressamente conce-

pito.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e peri-

coloso.

In caso di un uso professionale il periodo di garan-

zia dell’apparecchio sarà di 6 mesi dalla data di ac-

quisto.

Il costruttore non può essere considerato responsa-

bile per eventuali danni derivanti da usi impropri,

errati ed irragionevoli. L’installazione dovrà essere

effettuata secondo le prescrizioni del costruttore.

Una errata installazione può causare danni a persone,

animali, cose, il costruttore non può esserne ritenuto

responsabile. La sicurezza delle apparecchiature

elettriche è garantita solo se queste sono collegate

ad un impianto elettrico provvisto di idonea messa a

terra secondo quanto stabilito dagli attuali standard

vigenti in materia di sicurezza elettrica.

Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica,

chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere

lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto

rappresentano potenziali fonti di pericolo.

Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati

di targa siano rispondenti a quelli della rete di di-

stribuzione elettrica.

In caso di incompatibilità tra la presa e la spina ri-

volgersi a personale qualificato per le necessarie

operazioni di adeguamento.

4

Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolun-

ghe.

Qualora il loro uso si rendesse indispensabile uti-

lizzare esclusivamente materiale conforme alle vi-

genti norme di sicurezza ed aventi requisiti di

compatibilità con apparecchio e rete di distribuzione

elettrica.

Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicu-

rarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio di prote-

zione.

Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicurarsi

che non vengano mai occluse nemmeno parzial-

mente.

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta

l’osservanza di alcune regole fondamentali ed in

particolare:

ATTENZIONE: Non immergere o bagnare l’apparec-

chio; non usarlo vicino ad acqua, in vasca, nel lavello

o in prossimità di altro recipiente con liquidi. Nel

caso l’apparecchio dovesse cadere accidentalmente

in acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto

togliere immediatamente la spina dalla presa di cor-

rente.

Successivamente portarlo in un centro assistenza

qualificato per i necessari controlli.

Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lontano da

qualsiasi oggetto o sostanza infiammabile od esplo-

siva.

Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o

umide.

Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

Non tirare l’apparecchio o il cavo per staccare la

spina dalla presa.

5

Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmo-

sferici (pioggia, sole).

Per una maggior protezione, si consiglia l’installa-

zione di un dispositivo a corrente differenziale nel

circuito elettrico che alimenta il bagno che abbia

una corrente differenziale di funzionamento nomi-

nale non superiore a 30 mA.

È opportuno chiedere consigli all’installatore.

Scollegare la spina dalla presa di corrente

quando

l’apparecchio non viene utilizzato e prima di effet-

tuare qualsiasi operazione di pulizia o manuten-

zione.

Il cavo di alimentazione deve essere srotolato per

tutta la sua lunghezza al fine di evitarne il surriscal-

damento.

Il cavo di alimentazione non deve essere avvicinato

a fonti di calore e/o superfici taglienti.

In caso di cavo di alimentazione danneggiato, prov-

vedere alla sostituzione che deve essere effettuata

da personale qualificato.

In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spe-

gnere l’apparecchio e rivolgersi a personale qualifi-

cato.

Eventuali manomissioni o interventi effettuati da

personale non qualificato fanno decadere i diritti di

garanzia.

Per pulire l’apparecchio usare solo un panno mor-

bido e non abrasivo.

Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e si de-

sidera eliminarlo, asportarne i cavi e smaltirlo

presso un ente qualificato al fine di non contaminare

l’ambiente.

6

- L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di

8 anni in su e da persone le cui capacità fisiche,

sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con man-

canza di esperienza o di conoscenza, se esse hanno

potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di

una persona responsabile della loro sicurezza, di

una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e se ne hanno com-

preso i pericoli.

- I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

- La pulizia e la manutenzione non deve essere fatta

dai bambini senza la supervisione di un adulto.

Verificare periodicamente il buono stato dell'appa-

recchio e dei componenti; in caso di dubbio rivol-

gersi ad un centro assistenza autorizzato.

- Non tirare il cavo di alimentazione per spostare

l'apparecchio.

- L'utilizzatore non deve lasciare l'apparecchio

senza sorveglianza quando è collegato alla alimen-

tazione.

- Non utilizzare l'apparecchio se non funziona re-

golarmente o se appare danneggiato; in caso di

dubbio rivolgersi a personale qualificato.

- E' assolutamente vietato smontare o riparare l’ap-

parecchio per pericolo di shock elettrico; se neces-

sario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.

- L’apparecchio non deve essere fatto funzionare

con dei temporizzatori esterni o altri dispositivi se-

parati di controllo remoto.

- La spina del cavo di alimentazione, in quanto uti-

lizzata come dispositivo di disconnessione, deve es-

sere sempre facilmente raggiungibile.

7

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica: Non utilizzare questo apparecchio

in prossimità di vasche da bagno e lavelli.

• Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.

ATTENZIONE:

Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.

ATTENZIONE:

I danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;

l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.

ATTENZIONE:

Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza autoriz-

zato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.

Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse de-

positi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi

igenico-sanitari, il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionarlo.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di

raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare

da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul ri-

ciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smalti-

mento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Non usare assolutamente durante il bagno

ne appoggiare in prossimità di contenitori

d’acqua in cui potrebbe cadere provocando

scossa elettrica.

Se l’apparecchio dovesse cadere in acqua,

o anche solo bagnarsi, non cercare di rac-

coglierlo bensì estrarre immediatamente la

spina dalla presa.

Non pulire l’apparecchio con diluente,

benzina o alcol.

Non usare accessori non raccomandati dal

produttore.

Descrizione

A.B.C. Settori della temperatura

D. Temperatura delle piastre

E. Pulsante HIGH per aumentare

la temperatura

F. Pulsante LOW per diminuire

la temperatura

G. Interruttore ON/OFF

H. Display LCD

I. Snodo 360°

L. Cavo di alimentazione

M. Piastre in ceramica fine

ISTRUZIONI D’USO

Inserire la spina in una presa idonea ad ac-

coglierla

Accendere l’apparecchio premendo, per

circa un secondo, l’interruttore ON/OFF

finché appaiono delle scritte sul display

LCD.

Attenzione: non disporre l’apparecchio in

prossimità di materiali infiammabili perché

le piastre riscaldandosi potrebbero incen-

diarli. Porre inoltre attenzione a non pro-

curarsi scottature.

Entro 30-60 secondi, le piastre raggiun-

gono la temperature di 180°C.

L’apparecchio è ora pronto all’uso per

l’impiego su capelli normali.

Per capelli decolorati, danneggiati o fini, si

consiglia una temperatura più bassa:

premendo sul pulsante LOW abbassare la

temperatura delle piastre (settore A).

Per capelli ruvidi, spessi, etnici e resistenti

in buone condizioni, per risparmiare

tempo si può operare con la massima tem-

peratura:

premendo il tasto HIGH aumentare la tem-

peratura delle piastre (settore C).

CONSIGLI UTILI

Capelli lisci (diritti)

Inserire una ciocca di capelli di 5 cm tra le

piastre, poi tenendo chiuse le piastre far

scorrere l’apparecchio dalla radice alle

punte.

Boccoli soffici

Inserire una sezione di capelli di 5 cm tra

le piastre, tenendo chiuse le piastre far

scorrere l’apparecchio dalla radice alle

punte, poi avvolgere i capelli attorno alle

piastre.

Punte verso l’esterno

Inserire una sezione di capelli di 5 cm tra

le piastre, tenendo chiuse le piastre far

scorrere lentamente l’apparecchio dalla ra-

dice alle punte, poi ruotare verso l’esterno.

Punte verso l’interno

Inserire una sezione di capelli di 5 cm tra

le piastre, tenendo chiuse le piastre far

scorrere lentamente l’apparecchio dalla ra-

dice alle punte, poi ruotare verso l’interno.

Ad operazione ultimata spegnere subito

l’apparecchio ed estrarre la spina dalla

presa. Collocare l’apparecchio su di un

piano resistente al calore ed evitare acci-

dentali contatti con le piastre che potreb-

bero causare scottature.

MANUTENZIONE

Se necessario pulire l’apparecchio, accer-

tarsi che sia scollegato e raffreddato.

Usare un panno soffice.

8

La pagina sta caricando ...

27

GARANZIA

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio, comprovata dal timbro

del rivenditore e cessa dopo il periodo prescritto anche se l’apparecchio non é stato usato. Rien-

trano nella garanzia tutte le sostituzioni o riparazioni che si rendessero necessarie per difetti di

materiale o di fabbricazione. La garanzia decade qualora l’apparecchio venga manomesso o

quando il difetto sia dovuto ad uso improprio. Le sostituzioni o le riparazioni contemplate nella

garanzia vengono effettuate gratuitamente per merce resa franco nostri centri assistenza. Sono a

carico dell’utente le sole spese di trasporto. Le parti o gli apparecchi sostituiti diventano di nostra

proprietà.

WARRANTY

The duration of the warranty runs from the date of purchase of the appliance, proven by the re-

tailers stamp, and terminates after the period specified, even if the appliance was not used. The

warranty covers all replacements or repairs necessary due to material or manufacturing defects.

The warranty expires when the appliance is tampered with or when the defect is due to improper

use. Replacements or repairs provided during the warranty period are carried out free of charge

for goods delivered to our support centres. The client must pay the transport expenses only. The

parts or appliances replaced become our property.

ГАРАНТИЯ

Действие гарантии начинается с даты приобретения прибора, в качестве доказательства ко-

торой служит штамп продавца. Гарантия прекращается после установленного периода даже

в том случае, если прибор не использовался. Под гарантией подразумеваются все замены или

ремонт, которые необходимы из-за дефектов материала или изготовления. Действие гаран-

тии прекращается, если осуществлялись несанкционированные вмешательства в прибор или

причиной дефекта стало ненадлежащее применение. Замены или ремонт, входящие в гаран-

тию, выполняются бесплатно для товаров, доставленных в сервисные центры производителя.

За счет пользователя относятся только расходы по транспортировке. Замененные части или

приборы переходят в собственность производителя.

MOD. Digital Ceramic

Compilare all’atto dell’acquisto

Check before purchasing

Заполните при покупке

DATA ACQUISTO

PURCHASE DATE

ДАТА ПОКУПКИ

Allegare scontrino fiscale con timbro del rivenditore

Seller’s stamp

Приложить налоговый чек со штампом продавца

La presente garanzia non é valida se incompleta

This certificate of guarantee has to be dulyfilled

in to be valid

Настоящая гарантия не действительна без за-

полнения купона

MOD. Digital Ceramic

DATA ACQUISTO

PURCHASE DATE

ДАТА ПОКУПКИ

DATA RIPARAZIONE

REPARE DATE

ДАТА РЕМОНТА

TIMBRO CENTRO ASSISTENZA

AFTER SALES SERVICE CENTER STAMP

ШТАМП СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

Designed by: JOHNSON

®

S.r.l

V.le Kennedy, 596 - 21050 Marnate (VA) Lombardy - internet: www.johnson.it - e-mail: com @johnson.it

Garanzia:

- Uso domestico 3 anni - Uso professionale 6 mesi

Warranty:

- Domestic use - 3 years - Professional Use 6 months

Гарантія:

- При побутовому застосуванні - При професійному застосуванні

3 роки 6 місяців

Johnson DIGITAL CERAMIC Manuale utente

Johnson DIGITAL CERAMIC Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti