LG 50PA4500 Manuale utente

www.lg.com

MANUALE DELL’UTENTE

TV AL PLASMA

Leggere attentamente il presente manuale prima di

utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento

per il futuro.

PA45**

PA49**

PA55**

PA65**

2

IT

ITALIANO

LICENZE

NOTA

 Iltelevisoreinusopuòesserediversodaquelloraffigurato.

 IlmenuOSD(OnScreenDisplay)dellaTVpotrebberisultareleggermentediversodaquellomostrato

inquestomanuale.

IT

ITALIANO

LICENZE

Lelicenzesupportatepotrebberovariareinbasealmodello.Perulterioriinformazionisullelicenze,visitare

ilsito

www.lg.com.

ProdottosulicenzadiDolbyLaboratories."Dolby"eilsimboloadoppiaDsono

marchidiDolbyLaboratories.

HDMI,illogoHDMIeHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonomarchicommerciali

omarchiregistratidiHDMILicensingLLC.

INFORMAZIONISUDIVXVIDEO:DivX®èunformatovideodigitalecreatoda

DivX,LLC,societàcontrollatadaRoviCorporation.QuestoèundispositivoDivX

Certified®ufficialecheriproducevideoDivX.Visitareilsitodivx.comperulteriori

informazioniestrumentisoftwareperconvertireifileinvideoDivX.

INFORMAZIONISUDIVXVIDEO-ON-DEMAND:questodispositivoDivXCertified®

deveessereregistratoperpoterriprodurreifilmacquistatiinformatoDivXVideo-

on-Demand(VOD).Perottenereilcodicediregistrazione,individuarelasezione

DivXVODnelmenudiconfigurazionedeldispositivo.Visitareilsitovod.divx.com

perulterioriinformazionisucomecompletarelaproceduradiregistrazione.

"DivXCertified®perriprodurrevideoDivX®inaltadefinizionefinoa1080p,

compresiicontenutipremium."

"DivX®,DivXCertified®eilogoassociatisonomarchidiRoviCorporationosocietà

daquestacontrollateesonoutilizzatiinconcessionedilicenza".

CopertodaunoopiùdeiseguentibrevettidegliStatiUniti:

7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274

3

ITITALIANO

LICENZE

4

IT

ITALIANO

INDICE

2 LICENZE

6 PROCEDURA DI INSTALLAZI-

ONE

6 MONTAGGIO E PREPARAZ-

IONE

6 Disimballaggio

9 Acquistoseparato

9 Componentiepulsanti

11 SollevamentoespostamentodellaTV

12 AllestimentodellaTV

12 -Fissaggiodelsostegno

14 -Montaggiosuuntavolo

15 -Montaggioaparete

16 -Sistemazionedeicavi

17 TELECOMANDO

19 GUARDARE LA TV

19 Collegamentodiun'antenna

19 AccensionedellaTVperlaprimavolta

20 Guardarelatelevisione

20 Gestionedeiprogrammi

20 -Impostazioneautomaticadeiprogrammi

22 -ImpostazioneTVdigitaleviacavo(solo

inmodalitàCavo)

22 -Impostazionemanualedeiprogrammi

(inmodalitàdigitale)

23 -Impostazionemanualediunprogram-

ma(Inmodalitàanalogica)

24 -Modificadell'elencodeiprogrammi

26 -Informazionisull'interfacciacomune(CI)

27 -Selezionedell'elencoprogrammi

28 EPG(Electronicprogrammeguide,guida

elettronicaaiprogrammi)(inmodalità

digitale)

28 -Attivazione/disattivazionedellafunzione

EPG

28 -Selezionedeiprogrammi

29 -ModalitàGuidaADESSO/PROSSIMO

29 -Modalitàguida8giorni

29 -ModalitàModificadati

29 -Riquadrodescrizioneestesa

29 -ModalitàdiimpostazioneNote

30 -ModalitàElencoprogrammaz.

30 Utilizzodiopzioniaggiuntive

30 -Regolazionedelrapportod'aspetto

32 -ModificadellemodalitàAV

32 -Utilizzodell'elencoIngresso

33 -Bloccodeipulsantisultelevisore

(Bloccobambini)

34 Utilizzodeimenurapidi

35 UtilizzodelmenuAssistenzaclienti

35 -Verificadegliaggiornamentisoftware

36 -Testdelleimmaginiedell'audio

36 -UtilizzodelTestsegnale

36 -Utilizzodelleinformazionisulprodottoo

servizio

37 PENTOUCH

37 UtilizzodiPentouch

38 -Proceduradiutilizzodelprogramma

Pentouch

38 -Requisitidisistema

38 -InstallazionedelprogrammaPentouch

39 -RimozionedelprogrammaPentouch

39 -Associazionetratouchpenedongle

43 -UtilizzodellafunzionePentouch

43 -Impostazionidellarisoluzionedeldis-

playperPentouch

45 ControllodellefunzioniPentouch

46 -Usodellabarradeglistrumenti

47 -Utilizzodell'Albumdadisegno

49 -Utilizzodell'Editorfotografico

51 -UtilizzodelDiariodifamiglia

51 -UtilizzodellaGalleria

52 -UtilizzodiInternet

53 -UtilizzodellafunzioneIlmioufficio

54 IMPOSTAZIONI DI RETE

54 -Collegamentoadunaretecablata

55 -Statorete

56 INTRATTENIMENTO

56 -Collegamentodiperiferichediarchivi-

azioneUSB

57 -Ricercafile

58 -Visualizzazionedifilmati

61 -Visualizzazionedellefoto

63 -Ascoltodellamusica

65 -GuidaVODDivX®

5

ITITALIANO

INDICE

66 PERSONALIZZAZIONEDELLE

IMPOSTAZIONITV

66 Accessoaimenuprincipali

67 -Personalizzazionedelleimpostazioni

67 -ImpostazioniIMMAGINE

72 -ImpostazioniAUDIO

75 -ImpostazionidiCONFIGURAZIONE

76 -ImpostazioniTEMPO

77 -ImpostazioniBLOCCO

78 -ImpostazioniOPZIONE

80 -ImpostazionidiRETE

81 COLLEGAMENTI

82 Panoramicadeicollegamenti

83 CollegamentoaunricevitoreHD,DVDo

lettoreVCR

83 -CollegamentoHDMI

84 -CollegamentodaDVIaHDMI

85 -Collegamentocomponent

86 -CollegamentoEuroScart

87 -Collegamentocomposito

88 CollegamentoaunPC

88 -CollegamentoHDMI,Collegamentoda

DVIaHDMIoCollegamentoRGB

90 Collegamentoaunsistemaaudio

90 -Collegamentoaudiootticodigitale

91 CollegamentoaunaperifericaUSB

91 CollegamentoaunmoduloCI

92 CollegamentoaundispositivoSIMPLINK

92 -AttivazionedellafunzioneSIMPLINK

93 TELETEXT

93 Accensione/Spegnimento

93 TestoSimple

93 -Selezionedellapagina

93 TestoTop

93 -SelezioneBlocco/Gruppo/Pagina

93 -Selezionedirettadellapagina

94 Fastext

94 -Selezionedellapagina

94 Funzionespecialeteletext

95 TELETEXTDIGITALE

95 Teletextnelserviziodigitale

96 MANUTENZIONE

96 PuliziadellaTV

96 -Schermoecornice

96 -Telaioesupporto

96 -Cavodialimentazione

97 Prevenzionedeidannida"burn-in"o"im-

ageburn"delloschermodellaTV

98 SOLUZIONEDEIPROBLEMI

100SPECIFICHETECNICHE

103CODICIIR

104CONFIGURAZIONEDIUN

DISPOSITIVODICONTROLLO

ESTERNO

104 ImpostazionediRS-232C

104 Tipodiconnettore;maschioa9pinD-Sub

104 ConfigurazioniRS-232C

105 Parametridicomunicazione

105 Elencodiriferimentodeicomandi

106 Protocollotrasmissione/ricezione

111DIAGRAMMIABLOCCHI

6

IT

ITALIANO

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE / MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Telecomando,

Batterie (AAA)

(Vedere pag.17)

Manuale dell'utente,

Manuale su CD

Fascetta per cavi

(Vedere pag.16)

M5 x 16 M4 x 30

Vite per il montaggio

(Vedere pag.12, Vedere pag.13)

Supporto per cavo di

alimentazione

(Vedere pag.16)

Cavo di alimentazione

Coperchio di protezione

(

Vedere pag.13)

Nucleo di ferrite

(in base al modello)

Panno per la pulizia

(in base al modello)

Pulire con delicatezza le

macchie dal telaio con il

panno per la pulizia.

Corpo del sostegno

(Vedere

pag.12,)

Base del sostegno

(Vedere pag.12,)

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

1 Aprire la confezione e verificare che tutti gli accessori siano inclusi.

2 Collegare il supporto al televisore.

3 Collegare un dispositivo esterno al televisore.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Disimballaggio

Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi. Se manca qualche accessorio, contattare

il rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel manuale possono

differire dal prodotto e dall'articolo effettivi.

Solo per i modelli 42/50PA45**, 50/60PA55**, 50/60PA65**

x 3 x 4

7

ITITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Solo per i modelli 42/50PA49**

Telecomando,

Batterie (AAA)(Vedere pag.17)

Manuale dell’utente,

Manuale su CD

Linee guida per la sicurezza

Pentouch

M5 x 16 M4 x 30

Vite per il montaggio

(Vedere pag.12, Vedere pag.13)

Supporto per cavo di

alimentazione (Vedere pag.16)

Cavo del segnale D-sub a

15 pin

Coperchio di protezione

(Vedere pag.13)

Nucleo di ferrite

(in base al modello)

Cavo di alimentazione

x 2

Fascetta per cavi

(Vedere pag.16)

Bullone a occhiello , Staffa

per montaggio a parete

(Vedere pag.14)

Panno per la pulizia

(in base al modello)

Pulire con delicatezza le mac-

chie dal telaio con il panno

per la pulizia.

Home

Cavo di ricarica

(Vedere pag.42)

Punta(Vedere pag.42)

Il numero di punta può vari-

are in base al modello.

Touch Pen (AN-TP300)

Il numero di touch pen può

variare in base al modello.

(Vedere

pag.40)

Dongle della touch pen

(AN-TD200)(Vedere pag.40)

Cradle (Stazione di

ricarica)(Vedere pag.40)

Base del sostegno

(Vedere pag.12,)

Corpo del sostegno

(Vedere

pag.12,)

x 3 x 4

8

IT

ITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE



Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.



Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di

aggiornamento delle funzioni del prodotto.

Come utilizzare il nucleo di ferrite

1 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo audio del PC.

Inserire per tre volte il cavo audio del PC nel nucleo di ferrite. Posizionare il nucleo di ferrite accanto al televisore.

[al dispositivo esterno]

[Figura 1]

[al televisore]

[Sezione trasversale

del nucleo di ferrite]

2 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo di alimentazione.

Inserire una volta il cavo di alimentazione nel nucleo di ferrite. Posizionare il nucleo di ferrite accanto al

televisore e a una presa a muro.

10 mm (+ / - 5 mm)

3 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo component Y, Pb, Pr, L, R. Avvolgere

una volta il cavo del component Y, Pb, Pr, L, R sul nucleo di ferrite.Posizionare il nucleo di ferrite accanto al televisore.

(grigio)

[al dispositivo esterno]

[Figura 3]

[al televisore]

10 mm(+ / - 5 mm)

[Sezione trasversale

del nucleo di ferrite]

(nero)

[a una presa a muro]

[al televisore]

[Figura 2]

[Sezione trasversale

del nucleo di ferrite]

(nero)

- Se è presente un solo nucleo di ferrite, fare riferimento alla figura 1.

- Se sono presenti tre nuclei di ferrite, fare riferimento alle figure 1 e 2.

- Se sono presenti quattro nuclei di ferrite, fare riferimento alle figure 1, 2 e 3.

- In presenza di una porta LAN, attenersi anche a quanto indicato nella figura 4.

- In presenza di una Cavo di ricarica, attenersi anche a quanto indicato nella figura 5.

NOTA

4 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo LAN. Inserire per tre volte il cavo LAN

sul nucleo di ferrite. Posizionare il nucleo di ferrite accanto al televisore e al dispositivo esterno.

A (grigio) B (grigio)

[Sezione trasversale

del nucleo di ferrite]

[al televisore]

[al dispositivo

esterno]

B A A

[Figura 4]

 Per un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi HDMI

devono essere dotati di cornici di spessore inferiore a 10 mm e

larghezza inferiore a 18 mm. Utilizzare un cavo di prolunga in

grado di supportare USB 2.0 se il cavo USB o la memory stick

USB non si adattano alla porta USB del televisore.

*A 10 mm

*B

18 mm

5

Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo di ricarica.

Inserire una volta il cavo di ricarica nel nucleo di ferrite. Posizionare il nucleo di ferrite accanto a un dispositivo esterno, alla

base o alla touch pen.

[al dispositivo esterno]

[alla base o alla touch pen]

[Figura 5 ]

[Sezione trasversale

del nucleo di ferrite]

(nero)

9

ITITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Componenti e pulsanti

 Per ridurre il consumo energetico è possibile lasciare la TV in modalità standby. Spegnere la TV

se si prevede di non utilizzarla per periodi prolungati, per ridurre il consumo energetico.

 È possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità

dell'immagine. In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.

NOTA



Non camminare sopra il sostegno di vetro e non urtarlo. Potrebbe rompersi, provocando lesioni a

causa dei frammenti di vetro oppure la TV potrebbe cadere.



Non trascinare la TV. Il pavimento o il prodotto potrebbero danneggiarsi.



Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo che non deve essere rimossa.

ATTENZIONE



Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata.



Eventuali danni o lesioni provocati dall'uso di prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.

ATTENZIONE

Acquisto separato

Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini del

miglioramento della qualità.

Contattare il rivenditore per l’acquisto di questi elementi.

Questo dispositivo funziona solo con televisori al plasma compatibili con LG.

AN-TP300

Touch pen, base

Il numero di touch pen e base

può variare in base al modello.

Compatibilità

42/50PA45** 50/60PA55** 50/60PA65** 42/50PA49**

AN-TP300

Touch pen, base

•

10

IT

ITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Schermo

Pannello dei

collegamenti

(Vedere pag.81)

Altoparlanti

1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell'immagine in base all'ambiente circostante.

Pulsante Descrizione

Consente di accendere o spegnere il dispositivo

Consente di modificare l'origine di ingresso

Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu

Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione

Consente di regolare il livello del volume

Per scorrere i programmi salvati

Telecomando e

sensori intelligenti

1

Indicatore

Alimentazione



Rosso – In modalità

standby



Spento – Il televisore

si accende



Il televisore in uso può essere diverso da quello raffigurato.

Menu Descrizione

1

Slot per scheda

PCMCIA

2

Ingresso USB

3

HDMI IN 3

4

HDMI / DVI IN 2

1

2

4

3

Solo per i

modelli

42/50PA49**

50/60PA65**

Solo per i modelli

42/50PA45**/

50/60PA55**

(solo il modello

LAN PORT)

Solo per i modelli 42/50PA45**, 42/50PA49**,50/60PA55**, 50/60PA65**

11

ITITALIANO

MONTAGGIOEPREPARAZIONE

Sollevamentoespostamento

dellaTV

Quandosisollevaosispostailtelevisore,leggere

leseguentiindicazioniperevitaredigraffiareo

danneggiareiltelevisoreeperuntrasportosicuro

aprescinderedaltipoedalledimensioni.



Siconsigliadispostareiltelevisorenellasua

scatolaomaterialediimballaggiooriginale.



Primadisollevareospostareiltelevisore,

scollegareilcavodialimentazioneetuttiicavi.



Quandosiafferrailtelevisore,loschermo

deveessererivoltodall'altrolatoperevitaredi

graffiareloschermo.



Afferraresaldamentelapartesuperioreed

inferioredeltelevisore.Accertarsidinon

afferrarelapartetrasparente,l'altoparlanteo

lagrigliadell'altoparlante.



Pertrasportareuntelevisoredigrandi

dimensionioccorronoalmeno2persone.



Duranteiltrasporto,tenereiltelevisorecome

mostratonell'illustrazionediseguito.



Duranteiltrasporto,nonesporreiltelevisorea

oscillazionioeccessivevibrazioni.



Duranteiltrasporto,tenereiltelevisorediritto,

nonruotarlosuunlatooinclinarloinavantio

versodestraosinistra.



Evitaresempreditoccareloschermo,per

evitaredannialloschermooadalcuni

pixelutilizzatipercreareleimmagini.

ATTENZIONE

12

IT

ITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Allestimento della TV



Il televisore in uso può essere diverso da quello raffigurato.

Fissaggio del sostegno

Posizionare il televisore su un piedistallo e fissare il televisore su un tavolo o alla parete.

Se non si monta il televisore alla parete, attenersi alle istruzioni seguenti per collegare il sostegno.

1 2

3

Frontale

M5 x 16

3 EA

M4 x 30

4 EA

Solo per i modelli 42/50PA45**, 42/50PA49**,50/60PA55**, 50/60PA65**



Quando si fissa il sostegno al televisore,

posizionare lo schermo rivolto verso

il basso su un tavolo morbido o una

superficie piana per proteggerlo da

eventuali graffi.

ATTENZIONE



Avvitare bene le viti per evitare che

la TV cada in avanti. Non avvitare

eccessivamente.

ATTENZIONE

Base del

sostegno

Stand

Corpo del

sostegno

13

ITITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

 Avvitare bene le viti per evitare che

la TV cada in avanti. Non avvitare

eccessivamente.

M4 x 30

4 EA

1

2

M4 x 30

2 EA

Per staccare il sostegno,

Coperchio di

protezione

3



Quando si fissa il sostegno al televisore,

posizionare lo schermo rivolto verso

il basso su un tavolo morbido o una

superficie piana per proteggerlo da

eventuali graffi.

ATTENZIONE



In questo modo si protegge l'apertura

dall'accumulo di polvere e di sporco.



Durante l'installazione della staffa di mon-

taggio a parete, utilizzare il coperchio di

protezione.

NOTA

ATTENZIONE

14

IT

ITALIANO

MONTAGGIOEPREPARAZIONE

Montaggiosuuntavolo



Iltelevisoreinusopuòesserediversoda

quelloraffigurato.

1

 Sollevareedinclinareiltelevisoreinposizione

verticalesuuntavolo.

-Lasciareunospazio(minimo)di10cm

dallapareteperassicurareunaventilazione

adeguata.

2

 Collegareilcavodialimentazioneadunapresa

amuro.

10cm

 Nonposizionareiltelevisorevicinoafonti

dicalore,inquantociòpotrebbecausare

unincendioodanni.

ATTENZIONE

 Ruotaredi20gradiversosinistrao

destraeregolarel'angolazionedellaTV

peradattarlaallavisualizzazione.

NOTA



Fareattenzionealleditaquandosiregola

l'angolazionedellaTV.

ATTENZIONE

FissaggiodellaTVaparete(inbasealmodello)



Iltelevisoreinusopuòesserediversoda

quelloraffigurato.

1

 Inserireeserrareibulloniaocchielloolestaffe

eibullonisulretrodeltelevisore.

-Secisonobulloniinseritinelleposizionidei

bulloniaocchiello,rimuovereprimaibulloni.

2

 Fissareallaparetelestaffeconibulloni.

Farcorrisponderelaposizionedellastaffadi

montaggioapareteeibulloniaocchiellosul

retrodeltelevisore.

3

 Collegareibulloniaocchielloelestaffedi

montaggioaparetesaldamenteconunacorda

robusta.

Accertarsidimantenerelacordainposizione

orizzontaleconlasuperficiepiana.



Utilizzareunpianoounmobile

sufficientementegrandierobustida

sostenerecorrettamenteiltelevisore.

NOTA



Impedireaibambinidiarrampicarsio

aggrapparsiallaTV.

ATTENZIONE

15

ITITALIANO

MONTAGGIOEPREPARAZIONE

Montaggioaparete

Fissareattentamentelastaffadimontaggioa

paretesulretrodeltelevisoreeinstallarelastaffa

dimontaggioaparetesuunaparetesolida,

perpendicolarealpavimento.Quandosifissa

iltelevisoresualtrimaterialidacostruzione,

contattareilpersonalequalificato.

LGconsigliadifareseguireilmontaggioaparete

dauninstallatorequalificatoesperto.

10cm

Accertarsidiutilizzarevitiestaffedimontaggioa

pareteconformiaglistandardVESA.Ledimensioni

standardperikitdimontaggioaparetesono

descrittinellaseguentetabella.

Acquistoseparato(Staffapermontaggioaparete)

Modello 42/50PA45**

42/50PA49**

50PA55**

50PA65**

60PA55**

60PA65**

VESA (A x B) 400x400 600x400

Vite standard M6 M8

Numero di viti 4 4

Staffa per

montaggio a parete

PSW400B,

PSW400BG,

PSW600B,

PSW600BG



Scollegareprimal'alimentazione,quindi

spostareoinstallareiltelevisoreperevitare

scosseelettriche.



Seinstallatoalsoffittoosuunaparete

inclinata,iltelevisorepotrebbecaderee

causaregravilesioni.Utilizzareunastaffa

permontaggioapareteautorizzatadaLGe

contattareilrivenditorelocaleoilpersonale

qualificato.



Nonserrareeccessivamentelevitiper

evitaredannialtelevisoreerenderenulla

lagaranzia.



Utilizzarelevitielestaffepermontaggio

apareteconformiaglistandardVESA.Gli

eventualidanniolesionicausatidall'uso

erratoodall'utilizzodiunaccessorionon

compatibilenonsonocopertidagaranzia.

ATTENZIONE



Utilizzarelevitielencatenellespecifiche

delleviticonformiaglistandardVESA.



Ilkitperilmontaggioapareteincludeun

manualed'installazioneeicomponenti

necessari.



Lalunghezzadellevitipuòvariarein

baseallastaffadimontaggioaparete.

Accertarsidiutilizzarelalunghezza

appropriata.



Perulterioriinformazioni,consultareil

manualefornitoconlastaffadimontaggio

aparete.

NOTA

A

B

16

IT

ITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Sistemazione dei cavi



Il televisore in uso può essere diverso da

quello raffigurato.



Non spostare il televisore tenendo la

fascetta per cavi e il supporto per cavi

di alimentazione, per evitare di rompere

le fascette e causare lesioni e danni al

televisore.

ATTENZIONE

1 Installare il supporto del cavo di

alimentazione e il cavo di alimentazione.

In questo modo si impedisce la rimozione

accidentale del cavo di alimentazione.

2 Raccogliere e unire i cavi con la fascetta per

cavi.

Supporto per cavo di

alimentazione

Fascetta per cavi

17

ITITALIANO

TELECOMANDO

Ledescrizionicontenutenelpresentemanualesibasanosuipulsantideltelecomando.

LeggereattentamenteilpresentemanualeeutilizzarelaTVcorrettamente.

Persostituirelebatterie,aprireilcoperchiodelvanobatterie,sostituirelebatterie(AAAda1,5V)facendo

corrispondereleestremità e aisimbolipresentiall'internodelvanoe

chiudereilcoperchio.Accertarsidiindirizzareiltelecomandoversoilrelativo

sensoresultelevisore.

Perrimuoverelebatterie,eseguireleoperazionidiinstallazioneinsenso

inverso.



Nonutilizzarebatterievecchieenuovecontemporaneamente;ciòpotrebbecausare

dannialtelecomando.

ATTENZIONE



Iltelevisoreinusopuòesserediversodaquelloraffigurato.

(POWER)

ConsentediaccendereospegnerelaTV.

ENERGY SAVING (RISPARMIO ENERGETICO)(Vederepag.67)

Consentediregolarelaluminositàdelloschermoperridurreilconsumodi

energia.

TV/RAD

SelezionailprogrammaRadio,TVoDTV.

GUIDE (GUIDA)

MostralaGuidaalprogramma.

INFO (INFORMAZIONI) (Vederepag.28)

Consentedivisualizzareleinformazionidelprogrammacorrenteedello

schermo.

RATIO (RAPPORTO D'ASPETTO)(Vederepag.30)

Consentediridimensionareun'immagine.

INPUT (INGRESSO)(Vederepag.32)

Consentedimodificarel'originediingressoediaccendereiltelevisore.

Pulsanti numerici

Consentonodiinserireinumeri.

LIST (ELENCO)(Vederepag.27)

Consentediaccedereall'elencoprogrammisalvato.

Q.VIEW (VISUALIZZAZIONE RAPIDA)

Consenteditornarealprogrammaprecedente.

o

18

IT

ITALIANO

TELECOMANDO

SETTINGS (IMPOSTAZIONI)

Consente di accedere ai menu principali o di salvare le opzioni e chiudere

i menu.

Q. MENU (MENU RAPIDI) (Vedere pag.34)

Consente di accedere ai menu rapidi.

Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra)

Consente di scorrere i menu e le opzioni.

OK

Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate.

Consente di tornare al livello precedente.

EXIT (USCITA)

Consente di eliminare dalla visualizzazione tutte le schermate e di

ripristinare la modalità TV.

+ -

Consente di regolare il livello del volume.

FAV (PREFERITI) (Vedere pag.27)

Consente di accedere all'elenco dei programmi preferiti.

AD (DESCRIZIONE AUDIO)

Attiva e disattiva la Descrizione audio.

MUTE (MUTO)

Consente di disattivare tutti i suoni.

P

∧∨

(P + -)

Consente di scorrere tra i programmi salvati.

PAGE (PAGINA)

Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva.

Pulsanti colorati

Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext (solo nei modelli con

TELETEXT), Set up programmi.

Pulsanti di controllo(

, , , , )

Consentono di controllare i menu SUPPORTI o i dispositivi compatibili

SIMPLINK (USB, SIMPLINK).

SUBTITLE (SOTTOTITOLI)

Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

1

PULSANTI TELETEXT (Vedere pag.93)

Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext.

Per ulteriori dettagli, vedere la sezione ‘Teletext’

INFO (INFORMAZIONI) (Vedere pag.28)

Consente di visualizzare le informazioni del programma corrente e dello

schermo.

GUIDE (GUIDA)

Mostra la Guida al programma.

SIMPLINK (Vedere pag.92) (in base al modello)

Consente di accedere ai dispositivi AV collegati con un cavo HDMI tramite

HDMI-CEC.

Consente di aprire il menu SIMPLINK.

AV MODE (MODALITÀ AV) (Vedere pag.32)(in base al modello)

Consente di selezionare una modalità AV.

1

19

ITITALIANO

GUARDARELATV

GUARDARE LA TV



Perottenereunaqualitàottimaledelle

immagini,regolarel'orientamento

dell'antenna.



Nellezoneconunascarsaricezione

delsegnale,pervisualizzareimmagini

diqualitàmigliorepotrebbeessere

necessarioinstallareunamplificatoredi

segnale.



Selaqualitàdell'immagineèscarsa

conun'antennacollegata,indirizzare

l'antennanelladirezionecorretta.



Ilcavoeilconvertitoredell'antennanon

sonoindotazione.

NOTA

AccensionedellaTVperla

primavolta

QuandosiaccendelaTVperlaprimavolta,

vienevisualizzatalaschermataImpostazioni

iniziali.Selezionareunalinguaepersonalizzarele

impostazionidibase.

1

 Collegareilcavodialimentazioneadunapresa

amuro.

2



Inmodalitàstandby,premere (POWER)per

accenderelaTV.



Laschermatadelleimpostazioniinizialiviene

visualizzataquandosiaccendelaTVperla

primavolta.



ÈinoltrepossibileaccedereaReset di

FabbricaaccedendoalmenuOPZIONE

daimenuprincipali.

NOTA

Presaanten-

nacentraliz-

zata

Collegamentodiun'antenna

Collegareun'antennaperguardarelaTV

attenendosialleseguentioperazioni.

Perprevenireeventualidanni,noncollegareil

televisoreallareteelettricaprimadiavercollegato

tuttiidispositivi.

CollegarelaTVall'antennacentralizzataconun

cavoRF(75Ω).

3

 Seguireleistruzionisulloschermoper

personalizzareleimpostazionideltelevisorein

baseallepreferenze.

Consentediselezionareunalingua

davisualizzare.

ConsentediselezionareUso

personaleperlavisioneinambienti

domestici.

Consentediselezionareunpaese

davisualizzare.(inbasealmodello)

Lingua



Modalitàsetting



Paese



Selezionepassw.



Fusoorario



Impostazionidirete



Sintonizz.autom.

Consentediselezionareilfuso

orarioel'oralegale.

(QuandosiselezionaRussianel

menuPaese)

(InpresenzadiunaportaLAN)

consentediselezionarele

Impostazionidiretedavisualizzare.

Consentedieseguirelascansione

esalvareautomaticamentei

programmidisponibili.

Impostarelapassword.

(QuandosiselezionanoFranciae

ItalianelmenuPaese)

20

IT

ITALIANO

GUARDARE LA TV



Per i paesi senza standard di

trasmissione DTV confermati, alcune

funzioni DTV possono non funzionare,

a seconda dall'ambiente di trasmissione

DTV.



Quando si seleziona la Francia e Italia

come Paese, la password non è ‘0', ‘0',

‘0', ‘0', bensì ‘1', ‘2', ‘3', ‘4'.



Per visualizzare le immagini nella

migliore qualità per l’ambiente domestico,

selezionare Uso personale.



L’opzione Demo punto vendita è adatta

per i punti vendita.



Se si seleziona Demo punto vendita, tutte

le impostazioni personalizzate vengono

riportate ai valori predefiniti della modalità

NOTA

4 Quando le impostazioni di base sono

complete, premere OK.

 Se non si completa l'impostazione

iniziale, la schermata Impostazioni

iniziali sarà visualizzata ogni volta che si

accende la TV.

 Scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa a muro quando non si utilizza il

televisore per un periodo di tempo prol-

ungato.

NOTA

5 Per spegnere il televisore, premere

(POWER

).

Guardare la televisione

1

In modalità standby, premere

(POWER)

per

accendere il televisore.

2

Premere INPUT e selezionare Antenna.

3

Per spegnere la TV, premere

(POWER)

.

La TV passa in modalità standby.

Gestione dei programmi

Selezione di Antenna,

Utilizzare questa funzione per individuare e

memorizzare in modo automatico tutti i programmi.

Quando viene avviata la programmazione automatica,

tutte le informazioni memorizzate in precedenza ven-

gono eliminate.

1 Premere SETTINGS per accedere ai menu

principali.

2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a

IMPOSTAZIONI e premere OK.

3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a

Sintonizz. autom. e premere OK.

4 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino

ad Antenna e premere OK.

5 Selezionare Avvio per avviare la sintonizzazione

automatica.

La TV esegue la scansione e salva

automaticamente i programmi disponibili.

6 Al termine, premere EXIT.

Quando si torna al menu precedente, premere

.

Impostazione automatica dei

programmi

NOTA

 Se la TV esegue la scansione di un

programma bloccato, verrà chiesto di inserire

la password per memorizzare il programma

scansionato.

 È possibile memorizzare fino a 1.800 pro-

grammi. Il numero di programmi memorizzati

varia a seconda del segnale di trasmissione.



Se si seleziona Italia nel menu Paese e

viene visualizzata una finestra popup che in-

dica che il programma entra in conflitto dopo

la sintonizzazione automatica, selezionare

il canale con il numero del programma per

risolvere il conflitto.

 Se si seleziona Regno Unito nel menu

Paese e viene visualizzata una finestra

popup quando il programma entra in conflitto

dopo la sintonizzazione automatica, selezi-

onare una regione e un paese per risolvere il

conflitto con il numero del programma.

 Se si seleziona Norvegia nel menu Paese

e sono più di due i nomi di rete riconosciuti

dopo la sintonizzazione automatica, è pos-

sibile selezionare quello desiderato. L'elenco

programmi è organizzato in base al nome di

rete selezionato (solo modelli nordici)

La pagina sta caricando ...

LG 50PA4500 Manuale utente

LG 50PA4500 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti