BABYMOOV a003205 Manuale utente

Marca: BABYMOOV

Modello: a003205

Categoria: Sterilizzatori per bottiglie

Tipo: Manuale utente

BABYMOOV

Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand Cedex 2 - France

www.babymoov.com

Notice d’utilisation • Instruction Manual • Bedienungsanleitung

InstructieHandleiding • Manual de Instrucciones • Manual de Instruções

Manuale di istruzioni • Használati Utasitást • Návod k použití

1 2 3

4 5 6

Nous vous remercions d’avoir choisi le stérilisateur micro-ondes Babymoov et vous

invitons à lire attentivement cette notice. Nous vous conseillons de la conserver en cas de

besoin ultérieur.

B : ce stérilisateur ne convient pas pour les fours à micro-ondes d’une capacité de 18 L.

Si le stérilisateur ne passe pas dans votre four à micro-ondes, veuillez renouveler l’essai

après avoir retiré le plateau tournant en verre.

Lavez-vous toujours les mains avant de toucher les biberons et

ccessoires stérilisés.

- Une stérilisation totale n’est garantie que si le processus n’est

as interrompu.

Utilisez toujours de l’eau du robinet sans additif.

Avant toute stérilisation, il est essentiel de laver, rincer à l’eau claire

et vider tous les biberons et accessoires, afin d’éliminer toute trace

e lait qui pourrait entrainer la propagation des bactéries.

STÉRILISATEUR MICRO-ONDES • Notice d’utilisation

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

1. Lavez et rincez soigneusement les biberons et accessoires à stériliser.

2. Retirez le couvercle et le panier à biberons du stérilisateur.

3. Versez 200 ml d’eau dans la cuve du stérilisateur à l’aide d’un

biberon.

4. Placez le panier dans le stérilisateur.

5. Pour stériliser 6 biberons, allongez les biberons dans le panier

(image 3) et placez tout autour les accessoires (bagues,

capuchons, tétines…) sans qu’ils se touchent et sans les recouvrir

afin d’assurer une meilleure circulation de la vapeur.

6. Pour stériliser 5 biberons, clipper les 5 biberons selon la taille du

goulot (image 4) et glissez les capuchons dans les encoches du

panier. Dispersez le reste des accessoires autour des biberons.

7. Fermez le stérilisateur et placez-le au four micro-ondes. La vapeur

bouillante générée par le micro-ondes tue rapidement les

bactéries : en 4 min. dans un four de 1000-1100 W, 5 min. dans un

four de 800 à 950 W, 7 min. dans un four de 500 à 750 W.

8. Sortez le stérilisateur du four micro-ondes après l’avoir laissé

refroidir quelques instants et retirez le panier à l’aide de ses

poignées. Videz l’eau restante dans la cuve.

Vos biberons et accessoires sont stérilisés et prêts à être utilisés en

toute sérénité !

Combien de temps les biberons restent-ils stériles ?

- 3 heures si vous laissez les biberons dans l’appareil sans enlever

le couvercle.

- 12 heures si vous les mettez au réfrigérateur.

STÉRILISATION AU FOUR MICRO-ONDES

- Tenez le stérilisateur micro-ondes hors de portée des enfants.

- Utilisez le stérilisateur micro-ondes ainsi que le panier sur une

surface plane, sèche et propre.

- Ne mettez jamais le stérilisateur micro-ondes sans eau dans le four

à micro-ondes : versez 200 ml d’eau avant chaque utilisation.

- Vérifiez que les éléments à stériliser sont tous compatibles avec le

four à micro-ondes.

- Si vous utilisez des biberons en verre, vérifiez bien qu’ils passent au

four micro-ondes avant de les placer dans le stérilisateur, et

stérilisez les séparément de vos biberons en plastique.

- Si votre four possède un grill, vérifiez qu’il est éteint et qu’il a refroidi

avant d’y mettre votre stérilisateur.

- Si vous utilisez des solutions ou pastilles chimiques pour la

stérilisation à froid, ne passez pas le stérilisateur au four micro-

ondes, et lavez soigneusement le stérilisateur avant toute

nouvelle utilisation.

- Attendez deux minutes avant de retirer le stérilisateur du four micro-

ondes pour qu’il refroidisse, et utilisez les poignées afin de ne pas

vous brûler.

- Attention : de la vapeur d’eau s’échappe de la cuve lorsqu’on retire

le couvercle.

- N’utilisez pas la poignée du couvercle pour porter le stérilisateur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Vous pouvez également utiliser le stérilisateur micro-ondes pour une

stérilisation à froid.

• Placez vos biberons et accessoires dans la cuve et immergez-les

complètement dans de l’eau.

• Placez dans l’eau une pastille effervescente de stérilisation à froid

que vous trouverez dans le commerce.

• Refermez le stérilisateur et attendez au minimum 30 minutes.

Cette solution est idéale pour tous les déplacements ou lorsque vous

n’avez pas de four micro-ondes à disposition ! Les biberons peuvent

rester immergés dans leur bain jusqu’à utilisation, et la stérilisation

reste active 24h.

ATTENTION : lorsque vous utilisez des pastilles de stérilisation à froid

NE PASSEZ PAS L’APPAREIL DANS UN FOUR A MICRO-ONDES.

STÉRILISATION À FROID

Le panier du stérilisateur peut également être utilisé comme égouttoir lorsque vous lavez vos biberons avant stérilisation. Vous pourrez

également continuer à l’utiliser comme sèche-biberon lorsque vous aurez cessé de stériliser.

- Lavez vos biberons et accessoires et rincez-les à l’eau claire.

- Clipper les biberons au fond du panier et glissez les accessoires dans les encoches sur les côtés du panier.

SÈCHE-BIBERONS

Tous les éléments du stérilisateur micro-ondes peuvent passer au lave-vaisselle.

ENTRETIEN

atières :

olypropylène (plastique) traité pour les contacts alimentaires.

imensions :

8 x 26 x 17 cm.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MICROWAVE STERILISER • Instruction Manual

Thank you for choosing our Babymoov microwave syeriliser. We suggest you to read these

instructions carefully and to keep them in case you need to refer to the mat a later date.

B : this steriliser is not suitable for use in 18L or less capacity microwave ovens. If the seriliser

does not fit into your microwave oven, try removing the rotating glass plate.

Always wash your hands before touching the sterilised bottles and

ccessories.

- Complete sterilisation can only be guaranteed if the process is not

nterrupted.

Always use plain tap water without adding anything.

Before starting any sterilisation operation, it is important to wash all the

bottles and accessories, then rinse them with cold water and empty

hem. The slightest trace of milk can result in bacteria proliferating.

PRECAUTIONS DURING USE

1. Wash and rinse carefully the bottles and accessories you want

to sterilise.

2. Remove the lid and the bottle carrier.

3. Pour 200 ml water into the microwave steriliser tank, using a

baby bottle.

4. Put the carrier into the steriliser.

5. To sterilise 6 bottles: lay the bottles in the carrier (picture 3) and fit

the accessories (caps, teats…) in around them, without covering

them in order to make sure the steam circulates properly.

6. To sterilise 5 bottles: fit the 5 bottles into the clips (picture 4),

according to the size of the neck, and slip the caps into the slots in

the carrier. Arrange the rest of the accessories around the bottles.

7. Put the lid on the steriliser and place it in the microwave oven. The

steam produced quickly kills germs: 4 mins in ovens with 1000-

1100W rating, 5 mins for 800 to 950W, 7 mins for 500 to 750W.

8. Remove the steriliser from the microwave oven and lift out the

carrier thanks to the handles. Empty out the water remaining in the

tank.

All the bottles and accessories are sterilised and you can use them

with full confidence.

How long do the bottles remain sterile?

- 3 hours if you leave the bottles in the steriliser without removing the lid.

- 12 hours if you put them in the freezer.

MICROWAVE STERILISATION

- Keep the microwave steriliser out of reach of children.

- Always place the microwave steriliser and the carrier on a clean, dry

flat surface.

- Never put the microwave steriliser in the microwave oven without

any water: pour in 200 ml water every time before using.

- Check that the elements you want to sterilise are all suitable for

microwave oven use.

- If you use glass bottles, check that they are suitable for microwave

oven oven use before puting them in the steriliser, and sterilise

them separately from your plastic bottles.

- If your oven has a grill, check that it is switched off and has cooled

down before putting your steriliser in the oven.

- If you use effervescent sterilising tablets for cold water

sterilisation, do not put the steriliser in the microwave oven and

wash carefully the steriliser befor any new use.

- Always wait 2 minutes for the steriliser to cool down before

removing it from the oven, and use the handles to avoid burns.

- Be careful: steam will escape when you remove the lid.

- Do not carry the steriliser by the lid handle.

SAFETY INSTRUCTIONS

You can also use the microwave steriliser for cold-water sterilisation.

• Put your bottles and accessories in the tank and immerse them

completely in water.

• Add in water an effervescent sterilising tablet you can buy in the

shops.

• Close the steriliser and leave for at least thirty minutes.

This solution is ideal for travelling or when you do not have a

microwave to hand ! Bottles can stay immersed until they are needed

and the sterilization stays active for 24 hours.

CAREFUL: when you use effervescent tablets for cold water

sterilisation DO NOT PUT THE STERILISER IN THE MICROWAVE OVEN.

COLD WATER STERILISATION

The microwave steriliser carrier can also be used to dry bottles when you wash them before sterilising. You can also keep using it as a bottle

dryer when you stop sterilisation.

- Wash your bottles and accessories and rinse them.

- Fit the bottles into the clips and slip the accessories into the notches in the carrier.

BABY BOTTLES DRYER

All parts of the microwave steriliser are dishwasher safe.

CLEANING

aterials:

olypropylene (plastic) treated to be suitable for use with food stuffs.

imensions:

8 x 26 x 17 cm.

TECHNICAL DETAILS

STERILISATOR FÛR MIKROWELLEN • Bedienungsanleitung

Wir danken Ihnen für Ihre Wahl zu unserem Babymoov Sterilisator für Mikrowellen und

fordern Sie zum aufmerksamen Lesen dieser Anleitung. Wir empfehlen weiterhin, die

Anleitung für spätere Zwecke aufzubewahren.

Hinweis: Der Sterilisator ist nicht für 18L Mikrowellenherde geeignet. Wenn Ihr Sterilisator

nicht in die Mikrowelle paßt, die drehende Glasscheibe herausnehmen.

Immer die Hände vor dem Anfassen der sterilisierten Schnuller und

ubehörs waschen.

- Eine völlige Desinfektion ist nur gewährleistet, wenn der Vorgang

icht unterbrochen wird.

Immer Leitungswasser ohne Zusätze benutzen.

Vor jeder Sterilisation ist es wichtig, die Schnuller und das Zubehör

zu waschen, unter kaltem Wasser abzuspülen und zu leeren. Kleine

ilchspuren können bereits zur Entwicklung von Bakterien führen.

GEBRAUCHSHINWEISE

1. Fläschchen und zu sterilisierendes Zubehör sorgfältig waschen und

abspülen.

2. Den Deckel und den Korb entnehmen.

3. Mit einer Trinkflaschen 200 ml Wasser in den Behälter des

Sterilisators für Mikrowelle gießen.

4. Den Korb in den Sterilisator einsetzen.

5. Zum Sterilisieren von 6 Fläschchen diese flach in den Korb legen

(Abb. 3) und das Zubehör (Ringe, Kappen, Schnuller, usw.)

berührungsfrei darum anordnen; nicht abdecken, um eine bessere

Dampfzirkulation zu gewährleisten.

6. Zum Sterilisieren von 5 Flaschen: die 5 Flaschen nach der Größe

des Halses einklicken (Abb. 4) und die Kappen in die

Aussparungen des Korbs legen. Das übrige Zubehör um die

Flaschen verteilen.

7. Sterilisator schließen und in den Mikrowellenofen stellen. Der heiße

Dampf tötet die Mikroben schnell ab : 4 min in 1000-1100 W Öfen,

5 min in 800 bis 950 W Öfen, 7 min in 500 bis 750 W Öfen.

8. Den Sterilisator nach einer kurzen Abkühlphase aus der Mikrowelle

nehmen und den Korb an den Griffen herausnehmen. Das in der

Kammer verbleibende Wasser ausgießen.

Ihre Schnuller und Zubehörs sind sterilisiert, Sie können sie beruhigt

benutzen.

Wie lange bleiben die Flaschen steril ?

- 3 Stunden, wenn Sie die Flaschen im Gerät lassen, ohne den Deckel

zu öffnen.

- 12 Stunden, wenn Sie sie ins Gefrierfach stellen.

MIKROWELLEN STERILISATION

- Den Mikrowellen Sterilisator außer Reichweite von

Kindern aufbewahren.

- Den Mikrowellen Sterilisator und den Korb auf eine ebene, trockene,

saubere Fläche stellen.

- Niemals den Mikrowellen Sterilisator ohne Wasser

in denMikrowellenofen stellen: 200 ml Wasser vor jedem

Gebrauch eingießen.

- Prüfen, ob alle zu sterilisierenden Gegenstände mikrowellentauglich sind.

- Wenn Sie Fläschchen aus Glas verwenden, vor dem Einstellen in den

Sterilisator prüfen, ob sie mikrowellentauglich sind und von

Kunststofffläschchen getrennt sterilisieren.

- Wenn Ihr Ofen einen Grill besitzt, prüfen, ob er ausgeschaltet und

abgekühlt ist, bevor Sie Ihren Sterilisator hineinstellen.

- Wenn Sie chemische Lösungen oder Tabs für die Kaltsterilisierung

verwenden, den Sterilisator nicht in die Mikrowelle stellen und vor

dem erneuten Gebrauch sorgfältig reinigen.

- Den Sterilisator zwei Minuten abkühlen lassen, bevor er aus der

Mikrowelle entnommen wird und an den Griffen fassen, um

Verbrennungen zu vermeiden.

- Achtung :der Wasserdampfentweicht, wenn SiedenDeckel abnehmen.

- Nicht den Griff des Deckels benutzen, um den Sterilisator zu tragen.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Sie können den Mikrowellen-Sterilisator auch für eine Kaltsterilisation

verwenden.

• Fläschchen und Zubehör in die Kammer stellen und komplett ins

Wasser eintauchen.

• Einen handelsüblichen aufschäumenden Tab für die Kaltsterilisation

in das Wasser geben.

• Den Mikrowellen-Sterilisator schließen und mindestens dreißig

Minuten warten.

Die ideale Lösung auf Reisen oder wenn keine Mikrowelle zur

Verfügung steht ! Die Fläschchen können bis zur Verwendung im

Wasserbad verbleiben, die Sterilisierung hält 24 Stunden an.

ACHTUNG : Wenn Sie Tabs für die Kaltsterilisierung verwenden, DAS

GERÄT NICHT IN EINEN MIKROWELLENOFEN STELLEN.

KALTSTERILISATION

Der Korb des Sterilisators kann auch als Abtropfsieb benutzt werden, wenn Sie die Fläschchen vor dem Sterilisieren waschen. Er kann nach dem

Abschluss des Sterilisierungsvorgangs auch als Fläschchentrockner benutzt werden.

- Fläschchen und Zubehör waschen und unter klarem Wasser abspülen.

- Die Fläschchen auf dem Boden einclipsen und das Zubehör in die Kerben an den Seiten des Korbs schieben.

FLÄSCHCHENTROCKNER

Alle Bauteile des Sterilisators können in einen Geschirrspüler gestellt werden.

REINIGUNG

ateriaal:

olypropyleen (plastic) behandeld voor contact met levensmiddelen.

fmetingen:

8 x 26 x 17 cm.

TECHNISCHE DATEN

MAGNETRON STERILISATOR • Instructiehandleiding

U hebt zojuist onze magnetron sterilisator Babymoov aangeschaft en wij danken u voor uw

vertrouwen. Wij nodigen u uit deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. Wij raden u aan

de gebruiksaanwijzing te bewaren zodat u hem eventueel later nog eens kunt raadplegen.

Opmerking : deze sterilisator is niet geschikt voor magnetron ovens van 18 L. Indien de

sterilisator niet in de magnetron oven past, moet u het draaiplateau van glas verwijderen.

Was altijd de handen voordat men de gesteriliseerde zuigflessen

et toebehoren beetpakt.

- Een volledige sterilisatie is alleen gegarandeerd als het proces niet

ordt onderbroken.

Gebruik altijd kraanwater zonder additieven.

Alvorens de zuigflessen en toebehoren te steriliseren, moet men ze

afwassen, afspoelen met koud water en legen. Een paar sporen

elk kunnen een explosie van bacteriën veroorzaken.

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK

1. De te steriliseren toebehoren heel zorgvuldig wassen en afspoelen.

2. Het deksel en het flessenmandje verwijderen.

3. 200 ml water in de bak van de magnetron sterilisator gieten met

behulp van een zuigfles.

4. Het mandje in de sterilisator plaatsen.

5. Steriliseren van 6 zuigflessen, moet u ze op hun kant leggen in het

mandje (zie afbeelding 3) en de toebehoren er omheen leggen

(ringen, dopjes, speen…) zonder dat ze elkaar aanraken en zonder

ze af te dekken zodat de stoom beter kan circuleren.

6. Steriliseren van 5 zuigflessen : de 5 zuigflessen vastklippen naar

gelang de omvang van de hals (zie afbeelding 4) en de doppen in

de inkepingen van de mand glijden. De overige toebehoren om de

flessen heen plaatsen.

7. De sterilisator sluiten en in de magnetron oven plaatsne. De kokende

stoom zal snel de microben doden : 4 min in ovens van 1000-1100 W,

5 min van 800 tot 950 W, 7 min van 500 tot 750 W.

8. De sterilisator uit de magnetron oven halen na hem te laten hebben

afgekoeld en het mandje eruit halen met behulp van de handvaten.

Het overtollige water in de bak gieten.

De zuigflessen met de toebehoren zijn nu naar behoren gesteriliseerd

en u kunt ze in alle veiligheid gebruiken.

Hoe lang blijven de zuigflessen steriel ?

- 3 uur als u de zuigflessen in het apparaat laat staan zonder het

deksel te verwijderen.

- 12 uur als u ze in de vriezer zet.

MAGNETRON STERILISATIE

- De magnetron sterilisator buiten bereik van kinderen houden.

- De magnetron sterilisator en het mandje op een vlakke, droge en

schone oppervlakte plaatsen.

- Nooit de magnetron sterilisator zonder water in de magnetron oven

plaatsen: voor ieder gebruik altijd 200 ml water in de sterilisator gieten.

- Controleren of alle elementen die gesteriliseerd moeten worden wel

in de magnetron oven mogen.

- Als u flessen van glas gebruikt, moet u goed kijken of ze in de

magnetron oven mogen voordat u ze in de sterilisator zet en u mag

deze niet samen met plastic flessen steriliseren.

- Indien uw oven van een gril is voorzien, controleren of deze uit is en

of hij is afgekoeld alvorens de sterilisator erin te zetten.

- Bij gebruik van chemische oplossingen of tabletjes bij koud steriliseren,

mag u de sterilisator niet in de magnetron oven doen en moet u hem

heel zorgvuldig wassen voordat u hem opnieuw gebruikt.

- Twee minuten wachten voordat u de sterilisator uit de magnetron

oven haalt zodat hij iets kan afkoelen, en hem beetpakken bij de

handvaten om brandwonden te voorkomen.

- Let op : als u het deksel verwijdert, zal er stoom naar buiten komen.

- Het handvat van het deksel niet gebruiken om de sterilisator

te verplaatsen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

U kunt de magnetron sterilisator eveneens gebruiken om koud

te steriliseren.

• De flessen en toebehoren in de bak leggen en ze volledig in water

onderdompelen.

• Doe dan een koud steriliseer bruistabletje in het water, deze

tabletjes zijn te verkrijgen in de winkel.

• De magnetron sterilisator sluiten en op zijn minst een half uur wachten.

Dit is een ideale oplossing op reis of als u geen magnetron oven bij

de hand hebt ! De flessen kunnen in dit bad blijven liggen totdat u ze

gaat gebruiken en de sterilisatie is 24 uur lang actief.

LET OP : Bij gebruik van koud steriliseer tabletjes, MAG U HET

APPARAAT NIET IN EEN MAGNETRON OVEN ZETTEN.

KOUD STERILISEREN

Het mandje van de sterilisator kan ook als vergiet gebruikt worden bij het wassen van de flessen voordat u ze gaat steriliseren. U kunt het daarna

ook gebruiken om de flessen te laten drogen na het steriliseren.

- De flessen en toebehoren goed wassen en afspoelen met helder water.

- De flessen vast klippen op de bodem van de sterilisator en de toebehoren schuiven in de gleufjes aan de zijkanten van het mandje.

DRINKFLES DROGER

Alle elementen van de magnetron sterilisator mogen in de vaatwasser gereinigd worden.

SCHOONMAKEN

ateriaal :

olypropyleen (plastic) behandeld voor contact met levensmiddelen.

fmetingen :

8 x 26 x 17 cm.

TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN

Muchas gracias por haber elegido nuestro esterilizador microondas Babymoov. Le invitamos

a leer atentamente estas instrucciones. Le recomendamos igualmente que las conserve

como referencia en caso de necesitarlas más adelante.

NOTA : Este esterilizador no se puede emplear en hornos microondas de 18L. Si el

esterilizador no cabe en el microondas, retire la bandeja giratoria de cristal.

ESTERILIZADOR MICROONDAS • Manual de instrucciones

Lavarse siempre las manos antes de tocar los biberones y

ccesorios esterilizados.

- Sólo se garantiza una desinfección total si no se interrumpe el proceso.

Utilizar siempre agua del grifo sin aditivos.

Antes de proceder a la esterilización, es importante lavar con agua

ría y vaciar todos los biberones y los accesorios. Unos simples

restos de leche pueden provocar la propagación de las bacterias.

PRECAUCIONES DE USO

1. Lave y aclare cuidadosamente los biberones y accesorios que

desee esterilizar.

2. Retirar la tapa y la cesta para biberones.

3. Verter 200 ml de agua en la cuba del esterilizador microondas con

la ayuda del biberón.

4. Colocar la cesta en el esterilizador.

5. Para esterilizar 6 biberones, túmbelos en la cesta (imagen 3) y

rodéelos con los accesorios (anillos, tapas, tetinas...) sin que

toquen unos con otros y sin cubrirlos, para garantizar una mejor

circulación del vapor.

6. Para esterilizar 5 biberones : encajar los 5 biberones según el

tamaño del cuello (imagen 4) y deslizar los capuchones en las

muescas de la cesta. Esparcir el resto de accesorios alrededor de

los biberones.

7. Cerrar el esterilizador y colocarlo en el horno microondas. El vapor

hirviendo mata rápidamente los microbios : 4 minutos en los

hornos 1000-1100 W, 5 minutos en los de 800 a 950 W, 7 minutos

en los de 500 a 750 W.

8. Saque el esterilizador del horno microondas tras haberlo dejado

enfriar un instante y retire la cesta sujetándola por las asas. Vacíe

el agua restante en la cuba.

Los biberones y los accesorios están esterilizados ; ya lospuede

utilizar con toda tranquilidad.

¿Cuánto tiempo se mantienen esterilizados los biberones?

- 3 horas si deja los biberones en el aparato sin retirar la tapa.

- 12 horas si los mete en el congelador.

MICROONDAS ESTERILIZACIÓN

- Mantener el esterilizador microondas fuera del alcance de los niños.

- Colocar el esterilizador microondas y la cesta en una superficie

plana, seca y limpia.

- No introducir nunca el esterilizador microondas sin agua en el

microondas: Verter siempre 200 ml de agua antes de cada utilización.

- Compruebe que todos los elementos que vaya a esterilizar son

compatibles con el horno microondas.

- Si utiliza biberones de cristal, compruebe que pueden calentarse en

el microondas antes de introducirlos en el esterilizador, y esterilice

los biberones de cristal y los de plástico por separado.

- Si el horno tiene grill, comprobar que esté apagado y que se haya

enfriado antes de introducir el esterilizador.

- Si utiliza soluciones o pastillas químicas para esterilizar en frío, no

meta el esterilizador en el microondas, y lávelo cuidadosamente

antes de volverlo a utilizar.

- Espere dos minutos antes de sacar el esterilizador del microondas

para dejarlo enfriar, y sujételo por las asas para no quemarse.

- Atención : cuando retire la tapa saldrá vapor de agua.

- No utilizar el asa de la tapa para transportar el esterilizador.

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

También se puede utilizar el esterilizador microondas para una

esterilización en frío

• Coloque los biberones y accesorios en la cuba y sumérjalos

totalmente en agua.

• Coloque en el agua una pastilla efervescente de esterilización en

frío que encontrará en cualquier tienda.

• Cerrar el esterilizador microondas y esperar al menos unos

treinta minutos.

Esta solución resulta ideal para cualquier desplazamiento o cuando

no tenga un microondas a su disposición. Los biberones pueden

permanecer sumergidos hasta su utilización, y la esterilización

permanece activa durante 24 horas.

ATENCIÒN : Cuando utilice pastillas de esterilización en frío NO META

EL APARATO EN EL MICROONDAS.

LA ESTERILIZACIÓN EN FRÍO

La cesta del esterilizador también puede utilizarse como escurridero cuando lave los biberones antes de esterilizarlos. También puede seguir

utilizándola como seca-biberones cuando haya terminado de esterilizarlos.

- Lave los biberones y accesorios y aclárelos con agua limpia.

- Encaje los biberones en el fondo de la cesta y deslice los accesorios en las muescas de los lados de la cesta.

SECA-BIBERONES

Todos los elementos del esterilizador microondas pueden lavarse en el lavavajillas.

LIMPIEZA

ateriales :

olipropileno (plástico) tratado para los contactos alimentarios.

imensiones :

8 x 26 x 17 cm.

CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS

ESTERILIZADOR PARA MICRONDAS • Manual de instruções

Obrigado por ter comprado o nosso esterilizador para microondas Babymoov. Convidamolo

agora a ler atentamente estas instruções. Também recomendamos que sejam guardadas

para consulta sempre que necessário.

N.B.: Este esterilizador não é próprio para fornos microondas de 18L. Se o seu esterilizador

não entrar no forno de microondas, deverá retirar o prato rotativo de vidro.

Lave sempre as mãos antes de pegar nos biberões e em acessórios

sterilizados.

- Só fica garantida uma desinfecção total se o processo não

or interrompido.

Utilize sempre água da torneira e sem aditivos.

Antes de qualquer operação de esterilização, é importante lavar e

enxaguar com água fria e esvaziar todos os biberões e acessórios.

estígios de leite podem provocar a propagação de bactérias.

PRECAUÇÕES DURANTE A UTILIZAÇÃO

1. Lave e passe cuidadosamente por água os biberões a esterilizar.

2. Retire a tampa e o tabuleiro para biberões.

3. Deite 200 ml de água no recipiente do esterilizador para

microondas com a ajuda do seu biberão.

4. Coloque o tabuleiro no esterilizador.

5. Para esterilizar 6 biberões, coloque-os no tabuleiro (Fig. 3) e

coloque os acessórios à volta (aros, tampas, tetinas, etc.), mas

sem que fiquem encostados entre si nem tapados, para haver

uma melhor circulação do vapor.

6. Para esterilizar 5 biberões : prenda os 5 biberões segundo o

tamanho gargalo (Fig.4) e empurre as tampas para os entalhes do

tabuleiro. Distribua os restantes acessórios à volta dos biberões.

7. Feche o esterilizador e coloque-o no forno de microondas. O vapor

em ebulição mata rapidamente os micróbios : 4 min nos fornos

1000-1100 W, 5 min para 800 à 950 W, 7 min para 500 à 750 W.

8. Retire o esterilizador do forno microondas depois de o ter deixado

arrefecer durante alguns instantes e retire o tabuleiro pelas pegas.

Esvazie a água que ficou na tina.

Os seus biberões e os respectivos acessórios estão esterilizados e

pode utilizá-los com toda a confiança.

Durante quanto tempo os biberões se mantêm estéreis?

- 3 horas, se os deixar no aparelho sem retirar a tampa.

- 12 horas, se os meter no congelador.

MICROONDAS ESTERILIZAÇÃO

- Guarde o esterilizador para microondas fora do alcance das crianças.

- Coloque o esterilizador para microondas e o tabuleiro sobre uma

superfície plana, seca e limpa.

- Nunca coloque o esterilizador para microondas sem água no forno de

microondas : deite sempre 200 ml de água antes de cada utilização.

- Assegure-se de que todos os elementos a esterilizar são

compatíveis com o forno de microondas.

- Se utilizar biberões de vidro, verifique se podem ir ao micro-ondas

antes de os colocar no esterilizador, e esterilize-os separadamente

dos biberões de plástico.

- Se o seu forno tiver grelhador, assegure-se de que está apagado e

frio antes de lá colocar o esterilizador.

- Se utilizar soluções ou pastilhas químicas para a esterilização a frio,

não coloque o esterilizador no forno de microondas e lave

cuidadosamente o esterilizador antes da utilização seguinte.

- Antes de retirar o esterilizador do forno microondas, deixe arrefecer

durante dois minutos e utilize pegas para não se queimar.

- Atenção : O vapor de água escapa-se logo que retira a tampa.

- Não utilize a pega da tampa para pegar no esterilizador.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Também pode utilizar o esterilizador microondas para esterilizar a frio.

• Coloque os biberões e os acessórios na tina e mergulhe-os

completamente em água.

• Dissolva na água uma pastilha efervescente para esterilização a

frio, correntemente à venda no mercado.

• Volte a fechar o esterilizador microondas e deixe actuar pelo menos

trinta minutos.

Esta solução é ideal para viagem e quando não há forno microondas

à disposição. Os biberões podem ficar mergulhados no banho até

serem utilizados, e a esterilização mantém-se activa durante 24 h.

ATENÇÃO : Se utilizar pastilhas para esterilização a frio, NÃO

COLOQUE O APARELHO NUM FORNO DE MICROONDAS.

A ESTERILIZAÇÃO A FRIO

O tabuleiro do esterilizador também pode ser utilizado como secador, se lavar os seus biberões antes de os esterilizar. Também pode continuar

a utilizá-lo como secador para biberões depois de os ter esterilizado.

- Lave os biberões e os acessórios e passe-os por água limpa.

- Prenda os biberões ao fundo do tabuleiro e encaixe os acessórios nos alojamentos nos lados do tabuleiro.

SECADOR PARA BIBERÕES

Todos os elementos do esterilizador de microondas podem ser lavados na máquina de lavar louça.

LIMPEZA

ateriais :

olipropileno (plástico) tratado para contacto com alimentos.

imensões :

8 x 26 x 17 cm.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

STERILIZZATORE MICRONDE • Manuale di istruzioni

Vi ringraziamo di aver scelto il nostro sterilizzatore microonde Babymoov e V’invitiamo a

leggere attentamente le istruzioni. Vi consigliamo anche di conservare le istruzioni per

poterle consultare ulteriormente.

N.B.: Questo sterilizzatore non è adatto ai forni a microonde 18L. Se non doveste riuscire ad

introdurre lo sterilizzatore nel Vostro forno a microonde, togliete la piastra di vetro girevole.

Lavatevi sempre le mani prima di toccare i biberon e gli

ccessori sterilizzati.

- Per garantire la totale disinfezione del biberon, non interrompere il

rocesso di sterilizzazione.

Utilizzate sempre acqua corrente senza additivi.

Prima di sterilizzare, occorre imperativamente lavare, risciacquare

con acqua fredda e vuotare tutti i biberon e gli accessori. Anche lievi

racce di latte possono provocare la propagazione dei batteri.

PRECAUZIONI D'UTILIZZO

1. Lavate e sciacquate con cura i biberon e gli accessori da sterilizzare.

2. Togliere il coperchio ed il paniere porta-biberon.

3. Versare, con il biberon, 200 ml d’acqua nella vaschetta dello

sterilizzatore a microonde.

4. Sistemare il paniere nello sterilizzatore.

5. Per sterilizzare 6 biberon, sistemate i biberon nel cestello (figura

3) e disponete gli accessori intorno ad essi (ghiere, cappucci,

succhietti…) senza che si tocchino e senza coprirli per assicurare

una migliore circolazione del vapore.

6. Per sterilizzare 5 biberon : Fissare i 5 biberon in funzione delle

dimensioni del collo ed infilare (figura 4) i cappucci negli appositi

intagli del paniere. Sistemare gli altri accessori intorno ai biberón.

7. Chiudere lo sterilizzatore e collocarlo nel forno amicroonde. Il

vapore bollente ucciderà rapidamente i microbi : 4 min nei forni

1000-1100 W, 5 min per i forni 800 - 950 W, 7 min per i forni 500 à

750 W.

8. Dopo averlo lasciato raffreddare per qualche istante, togliete lo

sterilizzatore dal forno a microonde ed estraete il cestello

afferrandolo per le apposte impugnature. Vuotate l’acqua rimasta

nella bacinella.

Adesso i vostri biberon e i relativi accessori sono sterilizzati e potrete

utilizzarli tranquillamente..

Quanto rempo rimangono sterili i biberon ?

- 3 ore se lasciati all’interno dell’apparecchio, senza togliere il

coperchio.

- 12 ore, se messi in freezer.

MICROONDE STERILIZZAZIONE

- Conservate lo sterilizzatore amicroonde fuori dalla portata dei bambini.

- Collocare lo sterilizzatore a microonde ed il relativo paniere su una

superficie piana, asciutta e pulita.

- Non introdurre lo sterilizzatore a microonde nel forno a microonde

senza averlo preventivamente riempito d’acqua : versare sempre

200 ml d’acqua prima dell’uso.

- Verificate che gli elementi da sterilizzare siano tutti compatibili con il

forno a microonde.

- Se utilizzate biberon in vetro, controllate possano andare nel forno

a microonde prima di inserirli nello sterilizzatore e abbiate cura di

sterilizzarli separatamente dai biberon in plastica.

- Se il vostro forno possiede un grill, verificate che sia spento e

completamente freddo prima di sistemare lo sterilizzatore all’interno

dello stesso.

- Se utilizzate soluzioni o pastiglie chimiche per la sterilizzazione a

freddo, non mettete lo sterilizzatore nel forno a microonde e lavate

accuratamente lo sterilizzatore prima di ogni nuovo utilizzo.

- Lasciate raffreddare per due minuti lo sterilizzatore prima di estrarlo

dal forno a microonde afferrandolo per le apposite impugnature per

evitare bruciature.

- Attenzione alvapore acqueo che si sprigiona quando toglieteilcoperchio.

- Non utilizzate il manico del coperchio per portare lo sterilizzatore.

CONSEGNE DI SICUREZZA

È inoltre possibile utilizzare lo sterilizzatore a microonde per la

sterilizzazione a freddo

• Collocate i biberon e gli accessori nella bacinella e immergeteli

completamente in acqua.

• Aggiungete una pastiglia effervescente per sterilizzazione a freddo

che troverete comunemente in commercio.

• Richiudere lo sterilizzatore a microonde e attendere almeno mezz'ora.

Questa soluzione è ideale in caso di spostamenti o qualora non

abbiate a disposizione un forno a microonde! I biberon possono

rimanere immersi nel loro bagno fino al successivo utilizzo e la

sterilizzazione rimane attiva per 24 ore.

ATTENZIONE : NON METTERE L’APPARECCHIO NEL FORNO A

MICROONDE se si usano delle pastiglie per la sterilizzazione a freddo.

LA STERILIZZAZIONE A FREDDO

Il cestello dello sterilizzatore può essere usato anche come sgocciolatoio quando si lavano i biberon prima della sterilizzazione. Potrete

continuare ad utilizzarlo come asciuga- biberon quando avrete smesso di sterilizzare.

- Lavate i biberon e gli accessori e sciacquateli con acqua.

- Fissate i biberon al fondo del cestello e disponete gli accessori negli alloggiamenti sui lati del cestello.

ASCIUGA-BIBERON

Tutti gli elementi dello sterilizzatore per microonde possono essere lavati in lavastoviglie.

PULIZIA

ateriale :

olipropilene (plastica) appositamente trattato per il contatto con

prodotti alimentari.

imensioni :

8 x 26 x 17 cm.

CARATTERISTICHE TECNICHE

MIKROHULLÁMÚ STERILIZÁLÓ • Használati Utasitást

Köszönjük, hogy a mi Babymoov mikrohullámú sterilizátorunkat választotta, és kérjük,

hogy használtaba vétel előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást. Kérjük őrízze

eg ezt a használati utasítást, mert későbbiek folyamán még szüksége lehet rá.

Megjegyzés : Ez a termék minimum 18 L-es űrtartalmú mikrohullámú készülékben

használható. Ha a sterilizátor nem fér be az Ön készülékébe, akkor vegye ki a

mikrohullámúból a forgótányért és porálja így beletenni a terméket.

- Mindíg mossa meg jól a kezeit mielőtt hozzányúlna a lesterilizált

cumisüvegekhez és azok kellékeihez.

Egy félbeszakított sterilizálási folyamat esetén nincs garancia a

teljes fertőtlenítésre.

- Használjon mindíg csapvizet adalékok nélkül.

- Minden sterlizálás előtt nagyon fontos kiűriteni, elmosni, elöbliteni a

umisüvegeket és azok kellékeit. Egy egyszerű tejnyom,

baktériumok szaporodását vonhatja maga után.

FIGYELJEN A KÖVETKEZŐKRE

1. Gondosan mossa és öblítse el a cumisüvegeket és azok kellékeit.

2. Vegye le a sterilizátorról a fedőt és vegye ki belőle a kosarat.

3. Öntsön 200 ml vizet a sterilizátor tartályába (a méréshez használhat

cimusüveget is).

4. Helyezze vissza a kosarat a tartályba.

5. 6 db cumisüveg sterilizálása : fektesse a cumisüvegeket a kosárba

(3 ábra) és helyezze köréjük a kiegészítőket (szorítógyűrű, cumi,

kupak, …) úgy hogy lehetőleg azok ne nagyon érjenek egymáshoz,

ezzel biztosítva a job gőzáramlást.

6. 5 db cumisüveg sterilizálása, a cumisüvegek szájának a méretétöl

függően kattintsa, csavarja rá az 5 cumisüveget a kosár aljára (4

ábra), az etetőcumikat pedig a kosár oldalán található nyilásokba

helyezze. A megmaradt kellékeket a cumisüvegek körül helyezze el

7. Zárja le a sterilizátort a fedőjével majd tegye bele a mikrohullámú-

sütőbe. A gőzöléses sterilizálás a legmagasabb fokú higéniát

garantálja, tehát az erős gőz gyorsan megöli a baktériumokat : a

sterilizálás ideje a készülék teljesítményétől függően : 4 perc ha a

mikrohullámú készülék teljesítménye 1000-1100W ; 5 perc ha 800-

950W ; 7 perc ha 500-750W-os.

8. Ha a sterilizáló kihűlt, vegye ki a mikrohullámú-sütőből, majd

emelje ki a kosarat. Öntse ki a sterilizátor alján maradt vizet..

A cumisüvegek és azok kellékei sterilek, most már teljes biztonsággal

tudja őket !

Mennyi ideig maradnak sterilek a cumisüvegek ?

- 3 órahosszáig, ha benne hagyja a lefedett sterlizátorban.

- 12 órahosszáig, ha a hűtőben tárolja.

MIKROHULLÁMÚ KÉSZÜLÉKBEN TÖRTÉNŐ STERILIZÁLÁS

- Tartsa távol a készüléket a gyermekektől.

- A mikrohullámú sterilizátort és annak kosarát mindig sík, száraz,

tiszta helyre tegye.

- Soha ne helyezze bele a sterilizátort víz nélkül a mikrohullámú készülékbe

: minden egyes használat előtt öntsön 200 ml vizet a sterilizátorba.

- Győzödjön meg arról, hogy lesterilizálandó termékek

behelyezhetőek-e a mikrohullámú készülékbe.

- Ha üvegből készült cumisüveget használ, akkor még a sterilizálás

előtt győződjön meg arról, hogy azok mikrohullámú készülékbe

behelyezhetőek-e, ha igen akkor sterilizálja a műanyag

cumisüvegektől elkülönítve.

- Ha a mikorhullámú készüléke grilles akkor mindig győzödjön meg

arról, hogy az ne legyen bekapcsolva a sterilizálás alatt, valamint a

sterlizálás előtt ellenőrízze le, hogy a grill kihült-e.

- Ha a hideg sterilizálást választja folyadékkal vagy tablettával,

akkor a készüléket ne helyezze a mikrohullámú sütőbe, a sterilizálót

pedig minden sterilizálás előtt gondosan mossa el.

- Mielőtt kivenné a sterilizátort a mikrohullámú készülékből várjon

mindíg 2 percet, hogy a készülék letudjon hűlni, az égési sérülések

elkerülése érdekében pedig a fogónál fogva vegye ki.

- Vigyázat : amikor leveszi a sterilizátor tetejét gőz áramolhat ki belőle.

- A sterilizátort nem szabad a tetején lévő fogantyún fogva vinni.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A mikrohullámú sterlizátort egyaránt tudja használni hideg

sterlizálásra is.

• Helyezze a cumisüvegeket és azok kellékeit a vízzel teli tartályba, úgy

hogy azokat teljesen ellepje a víz.

• Tegye bele a sterilizáláshoz szükséges tablettát (vagy a

sterilizáló folyadékot).

• Zárja le a sterlizátort és várjon minimum 30 percet.

Ez a megoldás akkor ideális, amikor nincs a környékünkön

mikrohullámú készülék ! Ez az azért előnyös, mert a cumisüvegeket a

felhasználásukig, de maximum 24 óra hosszán keresztül tárolhatjuk

benne.

FIGYELMEZTETÉS : abban az esetben ha a hideg sterilizálást választja

(folyadékos vagy tablettás) a STERILIZÁTORT NE TEGYE A

MIKROHULLÁMÚ KÉSZÜLÉKBE.

HIDEG STERILIZÁLÁS

A gyermek 6 hónapos kora után már nem szükséges sterilizálni a cumisüvegeket, így a sterilizátor kosarát száritóként is tudja használni.

- Mossa el, majd öblítse ki tiszta vízzel a cumisüvegeket és azok kellékeit.

- Kattintsa a kosár aljára őket, a kellékeket pedig a kosár oldalán lévő nyilásokba helyezze.

CUMISÜVEG-SZÁRÍTÓ

A mikrohullámú sterilizátor minden eleme mosogatógépben mosható.

KARBANTARTÁS

nyaga :

olypropilén (műanyag), mely érintkezhet az étellel.

érete :

8 x 26 x 17 cm.

TECHNIKAI PARAMÉTEREK

MIKROVLNNÝ STERILIZATOR • Návod k použití

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili Babymoov mikrovlnný sterilizátor 2v1. Pozorně si

pročtěte tento návod a uchovejte jej pro další potřebu.

Sterilizátor není vhodný pro mikrovlnné trouby o objemu menším než 18l. Pokud se

sterilizátor nevejde do mikrovlnné trouby, pokuste se odstranit skleněný talíř.

- Dříve, než začnete připravovat kojenecké lahve ke sterilizaci, si

umyjte ruce.

Sterilizace lahví s příslušenstvím je zaručena pouze v případě, byla-li

sterilizace řádně dokončena.

- Před každým použitím naplňte sterilizátor čistou vodou, bez

jakýchkoliv přísad.

Dříve než spustíte proces sterilizace, řádně umyjte a vypláchněte

všechny kojenecké láhve spolu s příslušenstvím.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

1. Pečlivě umyjte a vypláchněte všechny láhve spolu s příslušenstvím,

které chcete sterilizovat

2. Odejměte víko a košík.

3. Naplňte sterilizátor 200 ml čisté vody. Jako odměrku můžete využít

kojeneckou lahvičku.

4. Vložte dovnitř košík.

5. Sterilizace 6 lahví s příslušenstvím: položte láhve do košíku

(obrázek 3) a rovnoměrně rozprostřete příslušenství.

6. Sterilizace 5 lahví s příslušenstvím: láhve nasaďte pomocí klipů

do košíku dnem vzhůru (obrázek 4). Víčka vsaďte do otvorů v

košíku. Ostatní příslušenství rozložte kolem lahví.

7. Nasaďte víko a vložte sterilizátor do mikrovlnné trouby. Pomocí

horké páry dojde k rychlému vysterilizování v závislosti na výkonu

mikrovlnné trouby (1000 – 1100W: během 4 minut, 800 – 950W:

během 5 minut, 500 – 750W: během 7 minut).

8. Po skončení sterilizace vyčkejte cca 2 minuty a poté vyndejte

sterilizátor z mikrovlnné trouby. Opatrně vyjměte košík s láhvemi a

příslušenstvím. Vylijte vodu ze sterilizátoru. Upozornění: Sterilizátor

je horký, uchopte jej opatrně za úchyty. Po odejmutí víka vychází ze

sterilizátoru horká pára, vyvarujte se opaření rukou

Dodržíte-li tento postup, máte řádně vysterilizované lahve i

příslušenství.

Jak dlouho zůstanou lahve s příslušenstvím sterilní?

- 3 hodiny, ponecháte-li lahve s příslušenstvím ve sterilizátoru přikryté

víkem

- 12 hodin, vložíte-li lahve s příslušenstvím do mrazničky.

STERILIZACE V MIKROVLNNE TROUBE

- Uchovávejte sterilizátor v dostatečné vzdálenosti od dětí.

- Sterilizátor spolu s košíkem vždy postavte na suchou, rovnou a čistou

plochu.

- Nikdy nesterilizujte bez potřebného množství vody! Před každým

použitím naplňte sterilizátor 200ml vody.

- V přístroji sterilizujte pouze lahve a příslušenství, které je možno

použít do mikrovlnné trouby.

- Chcete-li sterilizovat skleněné kojenecké láhve, ověřte si, zda-li jsou

vhodné do mikrovlnné trouby a sterilizujte je samostatně

(nemíchejte je do sterilizátoru spolu s plastovými lahvemi).

- Pokud sterilizujete v mikrovlnné troubě, ve které je také gril, vždy si

před sterilizováním ověřte, zda-li je gril vypnutý a zda-li je

mikrovlnná trouba vychladlá.

- Sterilizátor je možné využít také ke studené sterilizaci (spolu se

sterilizačním roztokem či sterilizačními tabletami). V takovém

případě není možno sterilizátor vkládat do mikrovlnné trouby! Po

studené sterilizaci vždy sterilizátor řádně umyjte.

- Po skončení sterilizace vyčkejte cca 2 minuty a teprve poté vyndejte

sterilizátor z mikrovlnné trouby. Sterilizátor přenášejte vždy

uchopením za boční úchyty, nikoliv za úchyt na víku.

- Při manipulaci se sterilizátorem buďte opatrní. Po skončení procesu

je ve sterilizátoru horká pára, hrozí nebezpečí opaření.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Sterilizátor je možné využít také ke studené sterilizaci.

• Vložte umyté lahve spolu s příslušenstvím do sterilizátoru. Do

sterilizátoru nalijte čistou vodu tak, aby vše bylo zcela ponořené.

• Do vody přidejte sterilizační roztok, příp. sterilizační tablety.

• Přiklopte sterilizátor víkem a ponechte po dobu min. 30 minut působit.

Studená sterilizace je ideální při cestování nebo vždy, když nemáte po

ruce mikrovlnný sterilizátor. Lahve mohou zůstat v tekutině ponořené

do doby, než je budete potřebovat. Lahve zůstávají sterilní po dobu 24

hodin.

UPOZORNĚNÍ: Při studené sterilizaci není možno sterilizátor vkládat

do mikrovlnné trouby! Po skončení sterilizování vždy sterilizátor řádně

umyjte.

STUDENÁ STERILIZACE

Košík je možné využít i jako odkapávač umytých či vysterilizovaných lahví.

- Umyjte láhve a vypláchněte je.

- Lahve nasaďte pomocí klipů do košíku dnem vzhůru. Víčka vsaďte do otvorů v košíku. Ostatní příslušenství rozložte kolem lahví

ODKAPÁVÁNÍ

Všechny části mikrovlnného sterilizátoru je možné mýt v myčce na nádobí.

ÚDRŽBA

ateriál :

olypropylen vhodný ke styku s jídelními potřebami.

ozměry :

8 x 26 x 17 cm.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Nom des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénoms des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal / Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénoms de vos enfants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dates de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom du produit acheté : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Référence : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de code barre (obligatoire) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieu de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Votre opinion sur la qualité du produit : Mauvaise 1 2 3 4 5 très bonne

Combien de produits Babymoov avez-vous déjà acheté ?

1 2 3 4 5 6 7 8 autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avez-vous des commentaires sur ce produit ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avez-vous une idée d’un produit génial

à créer pour bébé ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Photographies et illustrations non contractuelles 212400-Manual-Artwork-02

• Nous vous rappelons que vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi "Informatique et

Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à Babymoov - Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol - 63051 Clermont-Ferrand Cedex 2.

• Les informations qui vous concernent sont destinées à Babymoov. Nous pouvons être amenés à les transmettre à des tiers (partenaires commerciaux, etc).

Le souhaitez-vous ? Oui ❑ Non ❑

❑ Oui, je souhaite garantir à vie mon produit Babymoov et je vous joins une

copie de mon ticket de caisse (OBLIGATOIRE). Sans cela, nous ne pourrons

garantir à vie votre achat.

❑ Oui, je souhaite recevoir la Moovletter, lettre d’information électronique sur les

nouveautés et la société Babymoov. Merci de bien remplir votre adresse e-mail.

Bon de garantie à vie

(à renvoyer le jour de l’achat)

Only for France and DOM TOM

* sous réserve d’une utilisation conforme à la notice. La garantie à vie ne couvre pas les détériorations dues à une utilisation anormale, le textile, les consommables