ROSIERES RDTI6500/1IN Manuale utente

ENGLISH INSTALLATION AND USER’S MANUAL

CZECH NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE

FRENCH MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

ITALIAN MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO

SLOVAK INŠTALÁCIA A PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

2

CONTENT

INTRODUCTION.............................................................................3

SAFETY PRECAUTION...............................................................3-5

INSTALLATION............................................................................6-7

OPERATION....................................................................................8

MAINTENANCE...............................................................................9

TROUBLE SHOOTING..........................................................

........10

ENVIRONMENTAL PROTECTION................................................11

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

3

INTRODUCTION

T

hank you for choosing this cooker hood.

This instruction manual is designed to provide you with all required

instructions related to the installation, use and maintenance of the

appliance.

In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction

manual carefully before installation and usage.

The cooker hood use high quality materials, and is made with a

streamlined design. Equipped with large power electric motor and

centrifugal fan, it also provides strong suction power, low noise operation,

non-stick grease filter and easy assembly installation.

- Never let the children operate the machine.

SAFETY PRECAUTION

- The cooker hood is for home use only, not

suitable for barbecue, roast shop and other

commercial purpose.

- The cooker hood and its filter should be clean

regularly in order to keep in good working

condition.

- Clean the cooker hood according to the

instruction manual and keep the unit from

danger of burning. There is a fire risk if cleaning

is not carried out in accordance with the

instructions.

- Forbid the direct baking from the gas cooker.

- Please keep the kitchen room a good

convection.

- If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

4

hazard.

- There shall be adequate ventilation of the room

when the range hood is used at the same time

as appliances burning gas or other fuels;

- The air must not be discharged into a flue that is

used for exhausting fumes from appliances

burning gas or other fuels;

- Regulations concerning the discharge of air

have to be fulfilled.

- This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

- Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

- Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

- Do not flame under the range hood.

- CAUTION: Accessible parts may become hot

when used with cooking appliance.

- The warning shall be in the same part of the

instructions that include details of how to mount

the equipment.

5

Electrical Shock Hazard

- Only plug this unit into a properly earthed outlet.

If in doubt seek advice from a suitably qualified

engineer.

- Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

6

INSTALLATION

1. Position the hanging plate on the

ceiling and then mark the position of

the screw holes. The hanging plate

should be securely fixed to the ceiling,

 6 x ST6 (

40 mm)screws for

wooden ceiling

 6 x expansion bolts for cement

ceiling

2. Fix the angle bars to the hanging plate

with 6 xM5 screws and nuts.

(Note: The Screws and nuts Must be securely

tightened.)

3. Extend the angle bars to the required heigt

an then fix then in position with 12 x M5

screws and nuts with metal washers.

●IMPORTANT: The angle bars must have

an overlap of AT LEAST 100MM

．

●IMPORTANT: This stage of the

installation process MUST be completed

by two people.

7

3. Fix the upper chimney cover up to the hanging

plate with 3pcs screws (removing on step 1).

(Note: the screws MUST be securely tightened)

 The el

ectrical connection must correspond to the electrical requirement

noted on the rating plate, which is placed inside the cooker hood. The

appliance should now be connected to the electrical supply.

 Check that the appliance is operating correctly by selecting each speed and

switching the light bulbs on and off.

 Use a stainless steel cleaner and polish on the stainless steel sections of the

appliance.

 If you are using the appliance in recirculation mode, then you should now fit

the carbon filter. See the “fitting the carbon filter" section.

Plug the activated carbon filter into the unit and turn it in clockwise

direction. Repeat the same on the other side.

8

 NOTE:

 When activated carbon filter attached, the suction power will

be lower.

 Ac

tivated carbon filter can be used to trap odors.

In order to install the activated carbon filter, the grease filter should be

detached first. Press the lock and pull it downward.

 Make sure the filter is securelylocked. Otherwise, it would

loosen and cause dangerous.

9

OPERATION

Electronic button SE03

Off butto

n

It’s used for turning off the fan.

Low Speed b

utton

It’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and

cooking which do not make much steam.

Medium Speed button

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

High Speed button

When high density of smoke or steam produced, press high-speed

button for highest effective ventilation.

Light button

10

MAINTENANCE

Before cleaning switch the unit off and pull out the plug.

I. Regular Cleaning

Use a soft cloth moistened with hand-warm mildly soapy water or household

cleaning detergent. Never use metal pads, chemical, abrasive material or stiff

brush to clean the unit.

II. Monthly Cleaning for Grease Filter

ESSENTIAL: Clean the filter every month can prevent any risk of fire.

The filter collects grease, smoke and dust…...so the filter is directly affecting

the efficiency of the cooker hood. If not cleaned, the grease residue (potential

flammable) will saturate on the filter. Clean it with household cleaning

detergent.

III. Annual Cleaning for Activated Carbon Filter

Apply SOLELY to unit that installed as a recirculation unit (not vented to the

outside). This filter traps odours and must be replaced at least once a year

depending on how frequent the cooker hood used.

IV. Bulb Replacement

1. Switch the unit off and unplug the appliance.

2. Remove the lamp cover by unscrewing the 2 screws.

3. Unscrew the incandescent bulb

4. Replace with the same type and rated bulb/lamp.

11

TROUBLESHOOTING

Fault Cause Solution

Light on, but fan

does not work

The fan blade is jammed.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The motor is damaged.

Both light and

fan do not work

light bulb burn.

Replace the bulb with correct rating.

Power cord looses. Plug in to the power supply again.

Serious

Vibration of the

unit

The fan blade is

damaged.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The fan motor is not fixed

tightly.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The unit is not hung

properly on the bracket.

Take down the unit and check

whether the bracket is in proper

location.

Suction

performance

not good

Too long distance

between the unit and the

cooking plane

Readjust the distance to 65-75cm

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check

with your Local Authority or retailer for recycling advice.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and electronic equipment

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations

for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local city office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product

12

OBSAH

ÚVOD .....................................................................................................13

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ...........................................................13-15

INSTALACE ......................................................................................16-18

OVLÁDÁNÍ .............................................................................................19

ÚDRŽBA ............................................................................................... 20

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ........................................................................... 21

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ................................................. 21

NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE

13

ÚVOD

Děkujeme vám, že jste si vybrali tuto digestoř.

Účelem tohoto návodu k obsluze je poskytnout vám všechny potřebné

pokyny týkající se instalace, používání a údržby spotřebiče.

V zájmu správného a bezpečného provozu si před instalací a používáním

spotřebiče pozorně přečtěte tento návod k obsluze.

Digestoř využívá vysoce kvalitní materiály a má aerodynamické provedení.

Je vybavena elektromotorem a radiálním ventilátorem s vysokým výkonem a

rovněž nabízí silný odsávací výkon, provoz s nízkou hlučností, nepřilnavý

tukový filtr a snadnou montáž.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

- Nedovolte dětem obsluhovat spotřebič.

- Digestoř je určena pouze k použití v

domácnostech, není vhodná pro rožnění,

podniky nabízející pečené maso a další

komerční účely.

- Digestoř včetně filtru by se měla pravidelně čistit,

aby byla udržována v dobrém a

provozuschopném stavu.

- Čistěte digestoř podle návodu k obsluze a

chraňte ji před nebezpečím popálení. Pokud se

čištění neprovádí podle pokynů, hrozí riziko

požáru.

- Nepečte přímo na plynovém sporáku.

- Zajistěte dobré proudění vzduchu v kuchyni.

- Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí

provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo

osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo

riziko.

- Pokud se digestoř používá současně se

14

spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva,

místnost musí mít odpovídající větrání.

- Vzduch se nesmí odvádět do kouřovodu, který

slouží k odvodu kouře ze spotřebičů spalujících

plyn nebo jiná paliva.

- Musí se dodržovat předpisy pro odvádění

vzduchu.

- Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi

let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo osoby

nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají

zajištěný dohled nebo byly poučeny o

bezpečném používání spotřebiče a chápou

související rizika.

- Děti musí mít dohled, aby si nemohly hrát se

spotřebičem.

- Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou

údržbu bez dozoru.

- Pod digestoří neflambujte.

- UPOZORNĚNÍ: Přístupné součásti mohou být

při vaření horké.

- Toto varování bude ve stejné části pokynů,

které obsahují podrobnosti o způsobu montáže

spotřebiče.

15

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

- Zapojujte tento spotřebič pouze do řádně

uzemněné zásuvky. V případě pochybností si

nechte poradit od technika s vhodnou

kvalifikací.

- Nedodržování těchto pokynů může vést k

usmrcení, požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

16

INSTALACE

1. Umístěte závěsnou desku na strop a

potom vyznačte polohu otvorů pro

šrouby. Závěsná deska by měla být

pevně připevněna ke stropu.

 6 × šroub ST6 (40 mm) pro dřevěný

strop

 6 × rozpínací šroub pro cementový

strop

2. Pomocí 6 šroubů a matic M5 připevněte

pravoúhlé lišty k závěsné desce.

(Poznámka: Šrouby a matice se musí pevně

utáhnout.)

3. Roztáhněte pravoúhlé lišty na

požadovanou výšku a potom je upevněte na

místo pomocí 12 šroubů a matic M5 s

kovovými podložkami.

 DŮLEŽITÉ: Pravoúhlé lišty se mus

í

překrývat v délce ALESPOŇ 100 mm.

 DŮLEŽITÉ: Tato fáze instalačního

postupu se MUSÍ provádět ve dvou

osobách.

17

3. Připevněte horní kryt komínu až k závěsné desce pomocí 3

šroubů (byly odstraněny v kroku 1).

(Poznámka: Šrouby se MUSÍ pevně utáhnout.)

 Elektrické zapojení musí odpovídat požadavkům na elektrické napájení,

které jsou uvedeny na typovém štítku uvnitř digestoře. Nyní by měl být

spotřebič připojen k elektrickému napájení.

 Postupně zvolte jednotlivé rychlosti a zapněte a vypněte žárovky, abyste

ověřili správnou funkčnost spotřebiče.

 Na části spotřebiče z nerezové oceli používejte čisticí prostředek a leštidlo

pro nerezovou ocel.

 Pokud používáte spotřebič v režimu recirkulace, nyní byste měli nainstalovat

uhlíkový filtr. Viz část „Instalace uhlíkového filtru“.

 Vsaďte filtr s aktivním uhlím do spotřebiče a otočte ho doprava. Zopakujte

stejný úkon na druhé straně.

18

 POZNÁMKA:

 Po připojení filtru s aktivním uhlím se sníží odsávací výkon.

 Filtr s aktivním uhlím lze používat k zachytávání zápachů.

Aby bylo možné nainstalovat filtr s aktivním uhlím, nejprve se musí sejmout

tukový filtr. Zatlačte pojistku a zatáhněte ji dolů.

 Ujistěte se, že filtr je bezpečně zajištěn. Jinak by se uvolnil, což

by mohlo být nebezpečné.

ZAVŘÍT

19

OVLÁDÁNÍ

Elektronická tlačítka SE03

Tlačítko vypínače

Slouží k vypínání ventilátoru.

Tlačítko nízkých otáček

Slouží k větrání kuchyně. Je vhodné pro začátek vaření a pro vaření, při

kterém nevzniká příliš mnoho páry.

Tlačítko středních otáček

Rychlost proudění vzduchu je ideální k odvětrávání při standardním

vaření.

Tlačítko vysokých otáček

Když vzniká kouř nebo pára s vysokou hustotou, stiskněte tlačítko

vysokých otáček pro nejvyšší účinnost odvětrávání.

Tlačítko světla

20

ÚDRŽBA

Před čištěním vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

I. Pravidelné čištění

Používejte měkkou látku navlhčenou slabým teplým, nikoli horkým mýdlovým

roztokem nebo čisticím prostředkem pro domácnost. K čištění spotřebiče nikdy

nepoužívejte drátěnku, chemikálie, brusný materiál nebo kartáč s tuhými

štětinami.

II. Měsíční čištění tukového filtru

ZÁSADA: Čistěte filtr každý měsíc, abyste předešli jakémukoli nebezpečí

požáru.

Filtr zachytává tuk, kouř a prach, takže přímo ovlivňuje účinnost digestoře.

Jestliže se filtr nečistí, nasytí se usazeninami tuku (potenciální hořlaviny).

Čistěte ho čisticím prostředkem pro domácnost.

III. Každoroční čištění filtru s aktivním uhlím

Platí POUZE pro spotřebič nains

talovaný jako recirkulační jednotka (bez

odvádění vzd

uchu ven). Tento filtr zachytává pachy a musí se měnit alespoň

jednou ročně v závislosti na tom, jak často se digestoř používá.

IV. Výměna žárovky

1. Vypněte spotřebič a odpojte ho od napájení.

2. Odšroubujte 2 šrouby a sejměte kryt světla.

3. Vyšrou

bujte žárovku.

4. Nah

raďte ji žárovkou stejného typu se stejnými parametry.

La pagina sta caricando ...

ROSIERES RDTI6500/1IN Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ROSIERES RDTI6500/1IN Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti