Dell V313 Manuale utente

Categoria
Adattatore per lucidi per scanner
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Dell V313w User's Guide
August 2010 www.dell.com | support.dell.com
Machine type(s):
4443
Model(s):
1d1, 1dw, 5dw
Contents
Safety information.............................................................................5
About your printer.............................................................................6
Thank you for choosing this printer!...............................................................................................................................6
Minimizing your printer's environmental impact......................................................................................................6
Finding information about the printer...........................................................................................................................7
Understanding the parts of the printer..........................................................................................................................9
Ordering and replacing supplies...................................................11
Ordering ink cartridges.....................................................................................................................................................11
Replacing ink cartridges....................................................................................................................................................11
Recycling Dell products.....................................................................................................................................................13
Using the printer control panel buttons and menus................14
Using the printer control panel......................................................................................................................................14
Changing temporary settings into new default settings......................................................................................15
Changing the Power Saver timeout.............................................................................................................................16
Saving paper and energy with Eco-Mode..................................................................................................................17
Resetting to factory settings............................................................................................................................................17
Using the printer software.............................................................18
Minimum system requirements.....................................................................................................................................18
Using the Windows printer software............................................................................................................................18
Using the Macintosh printer software.........................................................................................................................20
Finding and installing optional software....................................................................................................................21
Updating the printer software (Windows only)........................................................................................................22
Reinstalling the printer software...................................................................................................................................22
Loading paper and original documents......................................24
Loading paper.......................................................................................................................................................................24
Saving paper default settings.........................................................................................................................................27
Loading original documents on the scanner glass.................................................................................................28
Printing...............................................................................................29
Tips for printing....................................................................................................................................................................29
Contents
2
Printing basic documents.................................................................................................................................................29
Printing specialty documents.........................................................................................................................................33
Working with photos..........................................................................................................................................................35
Printing from a Bluetooth-enabled device.................................................................................................................40
Printing on both sides of the paper (duplexing)......................................................................................................43
Managing print jobs...........................................................................................................................................................46
Copying...............................................................................................50
Tips for copying....................................................................................................................................................................50
Making copies.......................................................................................................................................................................50
Copying photos....................................................................................................................................................................50
Enlarging or reducing images.........................................................................................................................................51
Adjusting copy quality.......................................................................................................................................................51
Making a copy lighter or darker.....................................................................................................................................51
Collating copies using the printer control panel.....................................................................................................52
Repeating an image on one page.................................................................................................................................52
Copying multiple pages on one sheet.........................................................................................................................53
Making a duplex copy........................................................................................................................................................53
Canceling copy jobs...........................................................................................................................................................54
Scanning.............................................................................................55
Tips for scanning..................................................................................................................................................................55
Scanning to a local or network computer..................................................................................................................55
Scanning to a flash drive or memory card..................................................................................................................56
Scanning photos into an editing application............................................................................................................56
Scanning documents into an editing application...................................................................................................57
Scanning directly to e-mail using the printer software.........................................................................................58
Scanning to a PDF...............................................................................................................................................................59
Scanning FAQ.......................................................................................................................................................................60
Canceling scan jobs............................................................................................................................................................60
Networking........................................................................................61
Installing the printer on a wireless network..............................................................................................................61
Advanced wireless setup..................................................................................................................................................66
Networking FAQ..................................................................................................................................................................72
Contents
3
Maintaining the printer...................................................................84
Maintaining ink cartridges...............................................................................................................................................84
Cleaning the exterior of the printer..............................................................................................................................86
Cleaning the scanner glass..............................................................................................................................................86
Troubleshooting...............................................................................87
Before you troubleshoot...................................................................................................................................................87
Using the Service Center to solve printer problems...............................................................................................87
If Troubleshooting does not solve your problem....................................................................................................87
Setup troubleshooting......................................................................................................................................................87
Jams and misfeeds troubleshooting............................................................................................................................94
Print troubleshooting........................................................................................................................................................96
Copy and scan troubleshooting.....................................................................................................................................98
Memory card troubleshooting.....................................................................................................................................100
Wireless troubleshooting...............................................................................................................................................102
Notices..............................................................................................120
Product information.........................................................................................................................................................120
Edition notice.....................................................................................................................................................................120
Power consumption.........................................................................................................................................................122
Index.................................................................................................131
Contents
4
Safety information
Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible.
Do not place or use this product near water or wet locations.
Use only the power supply and power cord provided with this product or the manufacturer's authorized
replacements.
This product is designed, tested, and approved to meet strict global safety standards with the use of specific
manufacturer's components. The safety features of some parts may not always be obvious. The manufacturer is not
responsible for the use of other replacement parts.
CAUTION—POTENTIAL INJURY: The area behind the duplex cover has protruding ribs as part of the paper
path. To avoid injury, use caution when accessing this area for clearing a paper jam.
CAUTION—POTENTIAL INJURY: Do not cut, twist, bind, crush, or place heavy objects on the power cord. Do
not subject the power cord to abrasion or stress. Do not pinch the power cord between objects such as furniture
and walls. If any of these things happen, a risk of fire or electrical shock results. Inspect the power cord regularly
for signs of such problems. Remove the power cord from the electrical outlet before inspecting it.
Refer service or repairs, other than those described in the user documentation, to a professional service person.
CAUTION—SHOCK HAZARD: To avoid the risk of electric shock when cleaning the exterior of the printer, unplug
the power cord from the wall outlet and disconnect all cables from the printer before proceeding.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Safety information
5
About your printer
Thank you for choosing this printer!
We've worked hard to make sure it will meet your needs.
To start using your new printer right away, use the setup materials that came with the printer, and then skim the
User’s Guide to learn how to perform basic tasks. To get the most out of your printer, read the User’s Guide carefully,
and make sure you check the latest updates on our Web site.
We're committed to delivering performance and value with our printers, and we want to make sure you're satisfied.
If you do encounter any problems along the way, one of our knowledgeable support representatives will be delighted
to help you get back on track fast. And if you find something we could do better, please let us know. After all, you
are the reason we do what we do, and your suggestions help us do it better.
Minimizing your printer's environmental impact
We are committed to protecting the environment and are continually improving our printers to reduce their
environmental impact. By selecting certain printer settings or tasks, you may be able to reduce your printer's
environmental impact even further.
Conserving energy
Activate Eco-Mode. This feature sets the screen brightness to low and sets the printer to change to Power Saver
mode after the printer is left idle for 10 minutes.
Select the lowest Power Saver timeout. The Power Saver feature puts the printer in a minimum-power standby
mode after the printer has been idle for a set amount of time (the Power Saver timeout).
Share your printer. Wireless/network printers allow you to share a single printer among multiple computers,
thus conserving energy and other resources.
Conserving paper
Activate Eco-Mode. On selected printer models, this feature sets the printer to automatically print on both sides
of the paper (duplex) for print, copy, and fax jobs.
Print more than one page image on one side of the paper. The “Pages per sheet” feature allows you to print
multiple pages on one sheet. You can print up to 8 page images on one side of a sheet of paper.
Print on both sides of the paper. Duplexing lets you print on both sides of the paper manually or automatically
(depending on your printer model).
Preview print jobs before printing. Use the preview features found in the Print Preview dialog or the printer
display (depending on your printer model).
Scan and save. To avoid printing multiple copies, you can scan documents or photographs and save them to a
computer program, application, or flash drive for presentation.
Use recycled paper.
About your printer
6
Conserving ink
Use Quick Print or Draft Mode. These modes can be used to print documents using less ink than normal and
are ideal for printing documents that are mostly text.
Use High Yield cartridges. Inks in High-Yield cartridges allow you to print more pages with fewer cartridges.
Clean the printhead. Before replacing and recycling your ink cartridges, try using the “Clean Printhead” and
“Deep Clean Printhead” features. These features clean the printhead nozzles to improve the quality of your prints.
Recycling
Recycle the product packaging.
Recycle your old printer instead of throwing it away.
Recycle paper from discarded print jobs.
Use recycled paper.
Finding information about the printer
Publications
What are you looking for? Find it here
Initial setup instructions:
Connecting the printer
Installing the printer software
Setup documentation
The setup documentation came with the printer.
Additional setup and instructions for using the printer:
Selecting and storing paper and specialty media
Loading paper
Performing printing, copying, scanning, and faxing tasks,
depending on your printer model
Configuring printer settings
Viewing and printing documents and photos
Setting up and using printer software
Setting up and configuring the printer on a network,
depending on your printer model
Caring for and maintaining the printer
Troubleshooting and solving problems
User's Guide
The User's Guide is available on the installation software
CD.
For updates, check our Web site at support.dell.com.
About your printer
7
What are you looking for? Find it here
Help using the printer software Windows Help
Open a printer software program or application, and
then click Help.
Click
to view context-sensitive information.
Notes:
The Help installs automatically with the printer
software.
The printer software is located in the printer
Program folder or on the desktop, depending on
your operating system.
The latest supplemental information, updates, and online
technical support:
Troubleshooting hints and tips
Frequently asked questions
Documentation
Driver downloads
Live chat support
E-mail support
Telephone support
Dell Support Web site—support.dell.com
Note: Select your region, and then select your product
to view the appropriate support site.
Support telephone numbers and hours of operation for
your region or country can be found on the Support
Web site.
Have the following information ready when you
contact support so that they may serve you faster:
Service Tag
Express Service Code
Note: The Service Tag and Express Service Code appear
on labels located on your printer.
Software and Drivers—Certified drivers for your printer and
installers for Dell printer software
Readme files—Last-minute technical changes, or advanced
technical reference material for experienced users or
technicians
Installation software CD
Note: If you purchased your Dell computer and printer
at the same time, then documentation and drivers for
your printer are already installed on your computer.
Supplies and accessories for your printer
Replacement cartridges
Dell Printer Supplies Web site—dell.com/supplies
You can purchase printer supplies online, by telephone,
or in select retail stores.
Safety information for preparing to operate your printer
Regulatory information
Warranty information
Product Information Guide
Note: The Product Information Guide may not be
available in your country or region.
About your printer
8
Understanding the parts of the printer
Use the To
1
Paper support Load paper.
2
Wi-Fi indicator Check wireless status.
Note: This feature is available in selected models only.
3 Card reader light Check card reader status. The light blinks to indicate that a memory card is being
accessed.
4
Memory card slots Insert a memory card.
5 PictBridge and USB port Connect a PictBridge-enabled digital camera, USB Bluetooth adapter, or a flash drive to
the printer.
6 Paper exit tray Hold paper as it exits.
7
Printer control panel Operate the printer.
8
Top cover Access the scanner glass.
9
Paper feed guard Prevent items from falling into the paper slot.
10
Paper guides Keep paper straight when feeding.
About your printer
9
Use the To
1
Scanner glass Scan and copy photos and documents.
2
Security slot Install an anti-theft cable on your printer.
3
Power supply with port Connect the printer to a power source.
4
USB port Connect the printer to a computer using a USB cable.
Warning—Potential Damage: Do not touch the USB port except when plugging in or
removing a USB cable or installation cable.
5
Printhead Install, replace, or remove ink cartridges.
6
Scanner unit
Access the ink cartridges and printhead.
Remove paper jams.
About your printer
10
Ordering and replacing supplies
Ordering ink cartridges
Page yields available at www.dell.com/supplies. For best results, use only Dell ink cartridges.
Item
Licensed cartridge
1
Regular cartridge
Black cartridge Series 21 Series 21R
Black cartridge, high yield
2
Series 22 Series 22R
Color cartridge Series 21 Series 21R
Color cartridge, high yield
2
Series 22 Series 22R
1
Licensed for a single use only. After use, return this cartridge to Dell for remanufacturing, refilling, or recycling. To know
more about recycling Dell products, visit www.dell.com/recycling.
2
Available only on the Dell Web site at www.dell.com/supplies.
Replacing ink cartridges
Make sure you have a new ink cartridge or cartridges before you begin.
1 Turn on your printer.
2 Open the printer.
Note: The printhead moves to the cartridge installation position.
Ordering and replacing supplies
11
3 Press the release tab, and then remove the used ink cartridge or cartridges.
Warning—Potential Damage: Do not remove the old cartridges until you have the new cartridges available,
or the ink remaining in the printhead may dry out and clog the nozzles.
4 Unpack the cartridges.
If your ink cartridge comes with a muzzle cap, then remove the cap.
If your ink cartridge comes with a twist cap, then twist and remove the cap.
Ordering and replacing supplies
12
5 Install each cartridge. If necessary, use two hands.
Note: Install the new ink cartridges immediately after removing the protective cap to avoid exposing the ink to
air.
6 Close the printer.
Recycling Dell products
To return Dell products to Dell for recycling:
1 Click or Start.
2 Click All Programs or Programs, and then select the printer program folder from the list.
3 Select Printer Home.
4 Choose your printer from the printer drop-down list.
5 Click Order supplies in the Maintenance tab.
6 Click .
7 Follow the instructions on the computer screen.
Ordering and replacing supplies
13
Using the printer control panel buttons
and menus
Using the printer control panel
The following diagrams explain the sections of the printer control panel:
Use the: To
1
Power button
Turn the printer on and off.
Switch to Power Saver mode.
Note: When the printer is on, press
to switch to
Power Saver mode. Press and hold
for three seconds
to turn off the printer.
2
Copy button Access the copy menu and make copies.
3
Scan button Access the scan menu and scan documents.
4
Photo button Access the photo menu and print photos.
5 Color/Black Switch to color mode or black-and-white mode.
6
Start button Start a print, scan, or copy job, depending on which mode
is selected.
Using the printer control panel buttons and menus
14
Use the: To
7
Cancel button
Cancel a print, copy, or scan job in progress.
Exit from a menu level of the Copy, Scan, Photo, or File
Print menu to the top level of a menu.
Exit from a menu level of the Setup menu to the top
level of the previous mode.
Clear current settings or error messages, and return to
default settings.
8
Display
Note: The display is turned off in Power Saver mode.
View:
Printer status
Messages
Menus
9 Select button
Select menu options.
Save settings.
Feed or eject paper. Press and hold for 3 seconds to
feed or eject paper from the printer.
10
Arrow buttons
Choose a menu or submenu item that appears on the
display.
11
Back button
Return to the previous screen.
Exit from one menu level to a higher one.
12 Setup button Access the setup menu and change printer settings.
Note: The Copy, Scan and Photo button lights are off when
this button is selected.
Changing temporary settings into new default
settings
The following menus revert to default settings after two minutes of inactivity or after the printer is turned off:
Copy menu
Copies
Quality
Lighter/Darker
Resize
Original Size
Pages per Sheet
Copies per Sheet
Content Type
Scan menu
Quality
Original Size
Fax menu (selected models
only)
Lighter/Darker
Quality
Using the printer control panel buttons and menus
15
Photo menu The following Photo options will not time out after two minutes of inactivity or after you
turn off the printer, but they will return to the factory default settings when a memory
card or flash drive is removed.
Photo Effects
Photo Size
Layout
Quality
To change the temporary settings into new default settings
1 From the printer control panel, press .
2 Press the arrow buttons to scroll to Defaults, and then press .
3 Press the arrow buttons to scroll to Set Defaults, and then press .
Use Current appears on the display.
4 Press again to select Use Current.
5 Press until you exit Setup, or press another mode button.
To disable the settings timeout feature
You can disable the settings timeout feature if you do not want the printer to revert to the default settings after two
minutes of inactivity or after the printer is turned off.
1 From the printer control panel, press .
2 Press the arrow buttons to scroll to Device Setup, and then press .
3 Press the arrow buttons to scroll to Clear Settings Timeout, and then press .
4 Press the arrow buttons to scroll to Never, and then press .
5 Press until you exit Setup, or press another mode button.
Changing the Power Saver timeout
The Power Saver timeout is the time it takes for the printer to switch to Power Saver mode when the printer is left
idle. The Power Saver feature optimizes energy efficiency by reducing the printer power consumption (as much as
28 percent on some printer models) compared to the default printer settings. To save the most energy, select the
lowest Power Saver timeout.
1 From the printer control panel, press .
2 Press the arrow buttons to scroll to Device Setup, and then press .
3 Press the arrow buttons to scroll to Power Saver, and then press .
4 Press the arrow buttons to select a Power Saver timeout, and then press .
5 Press until you exit Setup, or press another mode button.
Using the printer control panel buttons and menus
16
Saving paper and energy with Eco-Mode
The Eco-Mode feature significantly cuts paper usage, reduces paper waste, optimizes energy efficiency, and saves
money.
Note: If you are using Eco-Mode, then the Eco-Mode settings override any changes you may make to individual
settings that are part of Eco-Mode.
When Eco-Mode is enabled, the printer automatically switches to the following settings:
The printer display is dimmed.
The printer changes to Power Saver mode after ten minutes.
The printer prints on both sides of the paper (duplex) for print, copy, and fax jobs.
To enable Eco-Mode, press the 2-Sided/Eco-Mode button until the light near “Eco-Mode” comes on.
Resetting to factory settings
Resetting to factory default settings will delete all the printer settings you have previously selected.
Using the printer control panel menus
1 From the printer control panel, press .
2 Press the arrow buttons to scroll to Defaults, and then press .
3 Press the arrow buttons to scroll to Set Defaults, and then press .
4 Press the arrow buttons to scroll to Use Factory, and then press .
5 When prompted to set the initial settings of your printer, make your selections using the printer control panel
buttons.
Initial Setup Complete appears on the display.
Using a button combination (if you cannot read the current
language)
1 Turn off the printer.
Note: If you have set the Power Saver timeout in the Setup menu, then press and hold
for three seconds to
turn off the printer.
2 From the printer control panel, press and hold and , and then press and release to turn the printer on.
Note: Do not release
and until Language appears on the display, indicating that the printer has been
reset.
3 When prompted to set the initial settings of your printer, make your selections using the printer control panel
buttons.
Initial Setup Complete appears on the display.
Using the printer control panel buttons and menus
17
Using the printer software
Minimum system requirements
The printer software requires up to 500MB of free disk space.
Supported operating systems
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows Vista (SP1)
Microsoft Windows XP (SP3)
Microsoft Windows 2000 (SP4 or greater)
Macintosh Intel OS X version 10.6.0 or later (Web only)
*
Macintosh Intel OS X version 10.5.0 or later (Web only)
*
Macintosh Intel OS X version 10.4.4 or later (Web only)
*
Macintosh PowerPC OS X version 10.5.0 or later (Web only)
*
Macintosh PowerPC OS X version 10.4.0 to version 10.4.3 (Web only)
*
Linux Ubuntu 8.04 LTS and 8.10 (Web only)
*
Linux openSUSE 11.0 and 11.1 (Web only)
*
Linux Fedora 10 (Web only)
*
*
The printer driver for this operating system is available only at support.dell.com.
Note: Updated printer firmware may be available at support.dell.com.
Using the Windows printer software
Software installed during printer installation
When you set up the printer using the installation software CD, all the necessary software was installed. You may
have chosen to install some additional programs. The following table provides an overview of various software
programs and what they can help you do.
If you did not install these additional programs during initial installation, then reinsert the installation software CD,
run the installation software, and then select Install Additional Software from the Software Already Installed screen.
Using the printer software
18
Printer software
Use the To
Dell Printer Home
(referred to as Printer Home)
Launch applications or programs.
Access the Fax Solutions software.
Scan or e-mail a photo or document.
Edit scanned documents.
Scan documents to PDF.
Adjust settings for the printer.
Order supplies.
Maintain ink cartridges.
Print a test page.
Register the printer.
Contact technical support.
Dell Fast Pics
(referred to as Fast Pics)
Manage, edit, transfer, and print photos and documents.
Adobe
TM
Photo Album Starter Edition
View, manage, and edit photos.
Dell Toolbar
(referred to as Toolbar)
Print, scan, or convert local files from Windows.
Dell Ink Management System Order ink.
Dell Fax Solutions
(referred to as Fax Solutions)
Send a fax.
Receive a fax in three-in-one printers.
Add, edit, or delete contacts in the built-in phone book.
Access the Dell Fax Setup Utility. Use the Fax Setup Utility to set the Speed
Dial and Group Dial numbers, set Ringing and Answering, and print fax
history and status reports.
Abbyy Sprint OCR Scan a document and produce text that you can edit with a word-processing
program.
Dell Wireless Setup Utility
(referred to as Wireless Setup Utility)
Set up the wireless printer on a wireless network.
Change the wireless settings of the printer.
Note: This program is installed automatically with the printer software if the
printer has wireless capability.
Dell Service Center
(referred to as Service Center)
Troubleshoot the printer.
Access the printer maintenance functions.
Contact technical support.
Notes:
This program is installed automatically with the printer software.
You may be prompted to install this program from the Web, depending on
your printer model.
Using the printer software
19
Use the To
Printing Preferences
When you select File Print with a document open and then click
Properties, a Printing Preferences dialog appears. The dialog lets you select
options for the print job, such as the following:
Select the number of copies to print.
Print two-sided copies.
Select the paper type.
Add a watermark.
Enhance images.
Save settings.
Note: Printing Preferences is installed automatically with the printer software.
Note: Your printer may not come with some of these programs or some of the functions of these programs, depending
on the features of the printer that you purchased.
Using the Macintosh printer software
Software installed during printer installation
Software resident in the Macintosh OS
Use the To
Print dialog Adjust the print settings and schedule print jobs.
Printer Services dialog (not available in Mac OS X version
10.5 or later)
Access the printer utility.
Troubleshoot.
Order ink or supplies.
Contact Dell.
Check the printer software version installed on the computer.
Printer software
Applications are installed along with the printer software during installation. These applications are saved in the
printer folder that appears on the Finder desktop after installation.
1 From the Finder desktop, double-click the printer folder.
2 Double-click the icon of the application that you want to use.
Use the To
Dell All-In-One Center
(referred to as All-In-One Center)
Scan photos and documents.
Customize settings for scan jobs.
Dell AIO Setup Utility
(referred to as AIO Setup Utility)
Customize settings for fax jobs.
Create and edit the Contacts list.
Using the printer software
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135

Dell V313 Manuale utente

Categoria
Adattatore per lucidi per scanner
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per

in altre lingue