Pioneer DEH-2300UB Manuale utente

Marca: Pioneer

Modello: DEH-2300UB

Categoria: Lettori multimediali digitali

Tipo: Manuale utente

Русский

NederlandsDeutschEspañolItalianoFrançaisEnglish

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Руководство пользователя

DEH-2300UB

DEH-2300UBB

DEH-2310UB

DEH-2320UB

CD RDS RECEIVER

AUTORADIO CD RDS

SINTOLETTORE CD RDS

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

CD RDS-EMPFÄNGER

CD RDS-ONTVANGER

CD RDS ПРИЕМНИК

<CRD4528-A/N>1

La pagina sta caricando ...

Grazie per aver acquistato questo prodotto

PIONEER.

Leggere attentamente questo manuale prima

di utilizzare il prodotto, per assicurarne il cor-

retto utilizzo. È particolarmente importante

leggere e osservare le precauzioni contrasse-

gnate da AVVERTENZA e ATTENZIONE

contenute in questo manuale. Conservare il

manuale in un luogo sicuro e accessibile, per

consultazione futura.

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-

tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-

stema di raccolta differenziata in conformità

alle leggi che richiedono appositi trattamenti,

recupero e riciclo.

Gli utenti privati dei Paesi membri dell’Unione

Europea, della Svizzera e della Norvegia pos-

sono portare i propri prodotti elettronici gratui-

tamente presso i centri di raccolta specificati

o presso il rivenditore al dettaglio (se l’acqui-

sto è stato eseguito presso un rivenditore di

questo tipo).

Per i Paesi non specificati in precedenza, con-

tattare le autorità locali per informazioni sul

corretto metodo di smaltimento.

In questo modo si garantirà che il prodotto

smaltito subisca i processi di trattamento, re-

cupero e riciclaggio necessari per prevenire i

potenziali effetti negativi per l’ambiente e la

salute umana.

In caso di problemi

Nel caso che questa unità non funzioni corret-

tamente, contattare il rivenditore o il Centro di

assistenza autorizzato PIONEER più vicino.

Informazioni sull’unità

Le frequenze del sintonizzatore di questa unità

sono destinate all’uso in Europa occidentale,

in Asia, nel Medio Oriente, in Africa e in Ocea-

nia. L’uso in altre aree può dare come risultato

una ricezione non adeguata. La funzione RDS

(Radio Data System) è operativa solo nelle

aree in cui vengono trasmessi segnali RDS

per stazioni FM.

ATTENZIONE

Questo prodotto è classificato come prodotto

laser di classe 1 in conformità con gli standard

di sicurezza dei prodotti laser (IEC 60825-

1:2007) e contiene un modulo laser di classe

1M. Per garantire continuativamente la sicu-

rezza, non rimuovere nessuna copertura o cer-

care di accedere ai componenti interni del

prodotto. Rivolgersi a personale qualificato per

qualsiasi intervento di manutenzione.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

ATTENZIONE—RADIAZIONI LASER INVISIBILI

CLASSE 1M QUANDO APERTO. NON OSSERVARE

IN MODO DIRETTO CON STRUMENTI OTTICI.

ATTENZIONE

! Non lasciare che questa unità entri in contatto

con liquidi, in caso contrario possono verifi-

carsi scosse elettriche. Inoltre, se questa unità

entra in contatto con liquidi, può subire danni

oppure emettere fumo o surriscaldarsi.

! Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato

solo in Germania.

! Mantenere sempre il volume basso abbastan-

za da poter udire i suoni provenienti dall’ester-

no.

! Evitare l’esposizione all’umidità.

! Se la batteria viene scollegata o si scarica, la

memoria delle preselezioni viene cancellata.

Sezione

Prima di iniziare

Nota

Le operazioni di impostazione delle funzioni ven-

gono completate anche se il menu viene chiuso

prima della conferma.

Modalità dimostrazione

Importante

! Se non si collega il conduttore rosso (ACC) di

questa unità a un terminale accoppiato al fun-

zionamento on/off dell’interruttore della chia-

ve di avviamento, la batteria potrebbe

scaricarsi.

! Se la dimostrazione delle caratteristiche conti-

nua mentre il motore del veicolo è spento, la

batteria potrebbe scaricarsi.

La dimostrazione viene avviata automatica-

mente quando l’interruttore della chiave di av-

viamento è posizionato su ACC o ON e l’unità

è spenta. Se si spegne l’unità, la modalità di-

mostrazione non viene annullata. Per annulla-

re la modalità dimostrazione, utilizzare la

relativa funzione nel menu delle impostazioni

iniziali. Se la dimostrazione continua con l’in-

terruttore della chiave di avviamento posizio-

nato su ACC, la batteria potrebbe

scaricarsi.

Sezione

Italiano

Prima di iniziare

<CRD4528-A/N>24

Unità principale

24 5 63

78 a b c d9

Componente Componente

1 S (SRC/OFF) 8

(Tasto indietro/

visualizzazione/

scorrimento)

2 h (espulsione) 9 a/b/c/d

(lista) a TA/NEWS

MULTI-CONTROL

(M.C.)

b 1 - 6

Vano d’inserimento

dei dischi

Connettore di in-

gresso ausiliario

(AUX) (connettore

stereo da 3,5 mm)

6 Porta USB d Tasto Rimozione

7 B (BAND/ESC)

ATTENZIONE

! Utilizzare un cavo USB Pioneer opzionale (CD-

U50E) per collegare un lettore audio USB o un

dispositivo di memoria USB, in quanto se i di-

spositivi vengono collegati direttamente all’u-

nità, sporgeranno dalla stessa e potrebbero

risultare pericolosi.

! Non utilizzare prodotti non approvati.

Indicazioni sui display

8 a

Indicatore Stato

Sezione del

display

principale

! Sintonizzatore: banda e fre-

quenza

! RDS: nome di servizio del pro-

gramma, informazioni PTY e

altre informazioni letterali

! Lettore CD incorporato e USB:

tempo di riproduzione trascor-

so e informazioni di testo

2 c

Esiste una cartella o un menu di

livello superiore.

3 d

Esiste una cartella o un menu di

livello inferiore.

(lista) È attivata la funzione elenco.

(artista)

Viene visualizzato il nome degli

artisti del disco (brano).

(disco)

Viene visualizzato il nome del

disco (album).

(brano)

Viene visualizzato il nome della

traccia (brano).

Un file audio riproducibile è stato

selezionato durante l’utilizzo della

funzione di elenco.

8 LOC

La ricerca di sintonia in modo lo-

cale è attiva.

(TA) La funzione TA è attivata.

(TP) È sintonizzata una stazione TP.

(ripeti-

zione)

È attiva la funzione di riproduzio-

ne cartella.

(casua-

le)

È attiva la riproduzione casuale.

(Sound Re-

triever)

È attivata la funzione Sound Re-

triever.

Funzionamento di base

Importante

! Rimuovere o montare il frontalino delicata-

mente.

! Evitare di sottoporre il frontalino a urti eccessi-

vi.

Sezione

Funzionamento dell’unità

! Mantenere il frontalino lontano dalla luce so-

lare diretta e dalle alte temperature.

! Per evitare danni ai dispositivi o agli interni

del veicolo, accertarsi di scollegare gli even-

tuali cavi e i dispositivi collegati al frontalino,

prima di rimuoverlo.

Rimozione del frontalino per proteggere l’unità dai

furti

1 Premere il tasto di rimozione per sganciare il fron-

talino.

2 Spingere il frontalino verso l’alto e tirarlo verso l’e-

sterno.

3 Tenere sempre il frontalino in una custodia di pro-

tezione quando non è collegato all’unità.

Reinserimento del frontalino

1 Fare scorrere il frontalino verso sinistra.

Inserire le linguette sul lato sinistro dell’unità

principale nei corrispondenti alloggiamenti sul

frontalino.

2 Premere il lato destro del frontalino fino a quando

è saldamente installato.

Se non è possibile collegare il frontalino all’unità

principale, accertarsi di aver posizionato il fronta-

lino sull’unità principale in modo corretto. Inse-

rendo il frontalino con forza eccessiva, l’unità o il

frontalino potrebbero subire danni.

Accensione dell’unità

1 Premere S (SRC/OFF) per accendere l’unità.

Spegnimento dell’unità

1 Premere e tenere premuto S (SRC/OFF) fino a

quando l’unità non si spegne.

Selezione di una sorgente

1 Premere S (SRC/OFF) per passare in rassegna:

TUNER (Sintonizzatore)—CD (Lettore CD incorpo-

rato)—USB (USB)—AUX (AUX)

Regolazione del volume

1 Ruotare M.C. per regolare il volume.

ATTENZIONE

Per motivi di sicurezza, parcheggiare il veicolo

quando si rimuove il frontalino.

Nota

Quando il conduttore isolato blu/bianco di questa

unità viene collegato al terminale di controllo del

relè dell’antenna automatica, l’antenna dell’auto-

mobile si estende quando si accende l’unità. Per

ritirare l’antenna, spegnere la sorgente.

Operazioni dei menu

identiche per impostazioni

funzioni/regolazioni audio/

impostazioni iniziali/liste

Ritorno al display precedente

Ritorno all’elenco precedente (la cartella superiore di

un livello)

1 Premere

Ritorno al menu principale

Ritorno al livello principale di un elenco

1 Premere e tenere premuto

Ritorno al display normale

Annullamento del menu delle impostazioni iniziali

1 Premere B (BAND/ESC).

Ritorno al display normale dall’elenco

1 Premere B (BAND/ESC).

Sezione

Italiano

Funzionamento dell’unità

<CRD4528-A/N>25

Sintonizzatore

Funzionamento di base

Selezione di una banda

1 Premere B (BAND/ESC) fino a quan do viene vi-

sualizzata la banda desiderata (F1, F2, F3 per FM

o MW/LW).

Sintonizzazione manuale (passo per passo)

1 Premere c o d.

Ricerca

1 Premere e tenere premuto c o d e poi rilasciare.

È possibile annullare la ricerca di sintonia pre-

mendo brevemente c o d.

Se si spinge e si tiene premuto c o d, è possibile

saltare le stazioni. La ricerca di sintonia viene av-

viata non appena si rilascia c o d.

Nota

È possibile attivare e disattivare (on/off) la funzio-

ne AF (ricerca delle frequenze alternative) di que-

sta unità. Per le operazioni normali di

sintonizzazione, la funzione AF deve essere disat-

tivata (vedere a pagina 55).

Memorizzazione e richiamo delle

stazioni per ciascuna banda

Uso dei tasti di preselezione sintonia

1 Quando viene individuata una stazione

che si desidera memorizzare, premere uno

dei tasti di preselezione sintonia (da 1 a 6),

mantenendolo premuto fino a quando il

numero di preselezione non cessa di lam-

peggiare.

2 Premere e tenere premuto uno dei tasti

di preselezione sintonia (da 1 a 6) per sele-

zionare la stazione desiderata.

# È inoltre possibile richiamare le stazioni radio

memorizzate premendo a o b quando è visualiz-

zato il display della frequenza.

Scorrimento del display RDS

Il sistema RDS (radio data system) contiene in-

formazioni digitali che facilitano la ricerca

delle stazioni radio.

% Premere

Nome di servizio del programma—Informazio-

ni PTY—Frequenza

# Le informazioni PTY e la frequenza vengono vi-

sualizzate sul display per otto secondi.

Elenco PTY

NEWS/INFO

NEWS (Notizie), AFFAIRS (Problemi attuali), INFO (In-

formazione), SPORT (Sport), WEATHER (Informazioni

meteorologiche), FINANCE (Economia)

POPULAR

POP MUS (Musica popolare), ROCK MUS (Musica

rock), EASY MUS (Musica rilassante), OTH MUS

(Altra musica), JAZZ (Jazz), COUNTRY (Musica Coun-

try), NAT MUS (Musica nazionale), OLDIES (Vecchi

successi), FOLK MUS (Musica Folk)

CLASSICS

L. CLASS (Musica classica leggera), CLASSIC (Musica

classica)

OTHERS

EDUCATE (Educazione), DRAMA (Teatro), CULTURE

(Cultura), SCIENCE (Scienza), VARIED (Varietà), CHIL-

DREN (Bambini), SOCIAL (Questioni sociali), RELI-

GION (Religione), PHONE IN (Chiamate in diretta),

TOURING (Viaggi), LEISURE (Tempo libero), DOCU-

MENT (Documentari)

Sezione

Funzionamento dell’unità

Operazioni avanzate tramite i

tasti speciali

Ricezione dei notiziari sul traffico

Indipendentemente dalla sorgente che si sta ascol-

tando, è possibile ricevere automaticamente i notizia-

ri sul traffico con la funzione TA (attesa di notiziari sul

traffico).

1 Sintonizzarsi su una stazione TP o su una stazio-

ne TP con estensione alle altre stazioni del net-

work.

2 Premere TA/NEWS per attivare o disattivare l’atte-

sa di notiziari sul traffico.

3 Usare M.C. per regolare il volume TA quando ini-

zia un notiziario sul traffico.

Il volume appena impostato viene memorizzato e

richiamato per i notiziari sul traffico successivi.

4 Per annullare il notiziario sul traffico, premere TA/

NEWS mentre è in corso la ricezione del notizia-

rio sul traffico.

Il sintonizzatore torna alla sorgente originale ma

resta in modalità di attesa fino a quando si preme

di nuovo TA/NEWS.

Uso dell’interruzione dei programmi per i notiziari

Quando viene trasmesso un programma di notizie da

una stazione di notizie con codice PTY, l’unità passa

automaticamente da qualsiasi stazione alla stazione

che trasmette notizie. Quando il programma di noti-

zie è terminato, la ricezione del programma prece-

dente riprende.

1 Premere e tenere premuto TA/NEWS per attivare

o disattivare l’interruzione dei programmi per i

notiziari.

Il programma per i notiziari può essere annullato

premendo TA/NEWS.

Impostazioni delle funzioni

1 Premere M.C. per visualizzare il menu

principale.

2 Ruotare M.C. per modificare l’opzione

di menu; premere per selezionare

FUNCTION.

3 Ruotare M.C. per selezionare la funzio-

ne.

Dopo averla selezionata, eseguire la procedura

descritta di seguito per impostare la funzione.

# Se è selezionata la banda MW/LW, è possibile

selezionare solo BSM o LOCAL.

BSM (memorizzazione delle stazioni migliori)

La funzione BSM (memorizzazione delle stazioni mi-

gliori) memorizza automaticamente le sei stazioni più

forti in ordine di forza del segnale.

1 Premere M.C. per attivare la funzione BSM.

Per annullare l’operazione, premere di nu ovo M.

REGION (regionale)

Quando si utilizza la funzione AF, la funzione regiona-

le limita la selezione alle stazioni che trasmettono

programmi regionali.

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la funzione

regionale.

LOCAL (ricerca di sintonia in modo locale)

La ricerca di sintonia in modo locale consente di sin-

tonizzare solo le stazioni radio con segnali radio suffi-

cientemente pote nti per una buona ricezione .

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

FM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—LEVEL

MW/LW: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2

L’impostazione di livello massimo consente la ri-

cezione solo delle stazioni più forti, mentre i livelli

più bassi consentono di ricevere stazioni più de-

boli.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

PTY SEARCH (selezione del tipo di programma)

Sezione

Italiano

Funzionamento dell’unità

<CRD4528-A/N>26

È possibile sintonizzarsi su una stazione usando le in-

formazioni PTY (tipo di programma).

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Premere M.C. per avviare la ricerca.

L’unità ricerca una stazione che trasmette il tipo

di programma selezionato. Quando viene trovata

una stazione, viene visualizzato il nome di servizio

del programma.

Le informazioni PTY (codice ID del tipo di pro-

gramma) sono elencate nella sezione seguente.

Vedere a pagina 50.

Il programma di alcune stazioni può essere diver-

so da quello indicato dal PTY (tipo di programma)

trasmesso.

Se nessuna stazione trasmette il tipo di program-

ma ricercato, per circa due secondi viene visualiz-

zata l’indicazione NOT FOUND e poi il

sintonizzatore torna alla stazione originale.

TA (attesa di notiziari sul traffico)

1 Premere M.C. per attivare o disattivare l’attesa di

notiziari sul traffico.

AF (ricerca delle frequenze alternative)

1 Premere M.C. per attivare e disattivare la funzione

AF.

NEWS (interruzione dei programmi per i notiziari)

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la funzione

NOTIZIE.

CD/CD-R/CD-RW e

dispositivi di memoria USB

Funzionamento di base

Riproduzione di CD/CD-R/CD-RW

1 Inserire un disco nel vano d’inserimento dei di-

schi, con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.

Espulsione dei CD/CD-R/CD-RW

1 Premere h.

Riproduzione dei brani registrati su un dispositivo di

memoria USB

1 Sollevare la copertura del connettore USB e colle-

gare il dispositivo di memoria USB utilizzando un

cavo USB.

Arresto della riproduzione dei file sul dispositivo di

memoria USB

1 È possibile scollegare il dispositivo di memoria

USB in qualsiasi momento.

Selezione di una cartella

1 Premere a o b.

Selezione di una traccia

1 Premere c o d.

Avanzamento rapido/modalità inversa rapida

1 Premere e tenere premuto c o d.

! Quando si riproducono file audio compressi, du-

rante l’avanzamento rapido e la modalità inversa

non viene emesso audio.

Ritorno alla cartella principale

1 Premere e tenere premuto B (BAND/ESC).

Passaggio da audio compresso a CD-DA

1 Premere B (BAND/ESC).

Nota

Quando non utilizzati, scollegare i dispositivi di

memoria USB dall’unità.

Visualizzazione delle

informazioni di testo

Selezione delle informazioni di testo desiderate

1 Premere

Scorrimento delle informazioni di testo a sinistra

1 Premere e tenere premuto

Note

! A seconda della versione di iTunes utilizzata

per scrivere i file MP3 o del tipo di file multi-

mediali, il testo memorizzato su un file audio

potrebbe essere incompatibile e non essere vi-

sualizzato correttamente.

! Le informazioni di testo che possono essere

cambiate dipendono dal tipo di supporto.

Sezione

Funzionamento dell’unità

Selezione e riproduzione di file/

brani dall’elenco dei nomi

1 Premere per passare alla modalità

dell’elenco dei nomi file/brani.

2 Utilizzare M.C. per selezionare il nome

del file (o il nome della cartella) desiderato.

Selezione dei nomi dei file o delle cartelle

1 Ruotare M.C.

Riproduzione

1 Quando è selezionato un file o un brano, premere

M.C.

Visualizzazione di un elenco dei file (o delle cartelle)

nella cartella selezionata

1 Quando è selezionata una cartella, premere M.C.

Riproduzione di un brano nella cartella selezionata

1 Quando è selezionata una cartella, premere e te-

nere premuto M.C.

Operazioni avanzate tramite i

tasti speciali

Selezione di un intervallo di ripetizione

1 Premere 6/

per alternare:

CD/CD-R/CD-RW

! DISC – Ripete tutti i brani

! TRACK – Ripete il brano corrente

! FOLDER – Ripete la cartella corrente

Lettore audio USB/memoria USB

! ALL – Ripete tutti i file

! TRACK – Ripete il file corrente

! FOLDER – Ripete la cartella corrente

Riproduzione di brani in ordine casuale

1 Premere 5/

per attivare o disattivare la ripro-

duzione casuale.

I brani contenuti nell’intervallo di ripetizione sele-

zionato vengono riprodotti in ordine casuale.

Messa in pausa della riproduzione

1 Premere 2/PAUSE per attivare o disattivare la

pausa.

Miglioramento dell’audio compresso e ripristino del

suono completo (funzione Sound Retriever)

1 Premere 1/S.Rtrv per passare in rassegna :

OFF (disattivata)—1—2

1 è efficace per le velocità di compressione

basse, mentre 2 è efficace per le velocità di com-

pressione alte.

Impostazioni delle funzioni

1 Premere M.C. per visualizzare il menu

principale.

2 Ruotare M.C. per modificare l’opzione

di menu; premere per selezionare

FUNCTION.

3 Ruotare M.C. per selezionare la funzio-

ne.

Dopo averla selezionata, eseguire la procedura

descritta di seguito per impostare la funzione.

REPEAT (riproduzione ripetuta)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezione di un intervallo di ri-

produzione ripetuta.

Per ulteriori dettagli, vedere Selezione di un inter-

vallo di ripetizione in questa pagina.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

RANDOM (riproduzione casuale)

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la riprodu-

zione casuale.

PAUSE (pausa)

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la pausa.

Sezione

Italiano

Funzionamento dell’unità

<CRD4528-A/N>27

S.RTRV (Sound Retriever)

Questa funzione migliora automaticamente l’audio

compresso e ripristina il suono completo.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

Per ulteriori dettagli, vedere Miglioramento dell’au-

dio compresso e ripristino del suono completo (fun-

zione Sound Retriever) nella pagina precedente.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

Regolazione dell’audio

1 Premere M.C. per visualizzare il menu

principale.

2 Ruotare M.C. per modificare l’opzione

di menu; premere per selezionare AUDIO.

3 Ruotare M.C. per selezionare la funzio-

ne audio.

Dopo averla selezionata, eseguire la procedura

descritta di seguito per impostare la funzione

audio.

FAD/BAL (dissolvenza/regolazione del bilanciamento)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Premere M.C. per passare dalla dissolvenza (ante-

riore/posteriore) al bilanciamento (sinistra/destra)

e viceversa.

3 Ruotare M.C. per regolare il bilanciamento degli

altoparlanti.

! Quando l’impostazione dell’uscita posteriore e

RCA è SW, non è possibile regolare il bilancia-

mento degli altoparlanti anteriori/posteriori. Vede-

re SW CONTROL (impostazione dell’uscita

posteriore e del subwoofer) a pagina 56.

EQUALIZER (richiamo dell’equalizzatore)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’equalizzatore.

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM—

FLAT—POWERFUL

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

TONE CTRL (regolazione dell’equalizzatore)

! Le impostazioni della curva d’equalizzazione rego-

lata vengono memorizzate in CUSTOM.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Premere M.C. per selezionare BASS (bassi)/MID

(medi)/TREBLE (alti).

3 Ruotare M.C. per regolare il livello.

Intervallo di regolazione: da +6 a -6

LOUDNESS (sono rità)

La sonorità compensa le deficienze nelle gamme

delle frequenze basse e alte a basso volume.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

OFF (non attiva)—LOW (bassa)—HIGH (alta)

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

SUBWOOFER1 (impostazione on/off del subwoofer)

L’unità è dotata di un’uscita subwoofer che può esse-

re attivata o disattivata.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

NORMAL (fase normale)—REVERSE (fase inver-

sa)—OFF (subwoofer non attivo)

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

SUBWOOFER2 (regolazione del subwoofer)

Se l’uscita subwoofer è attivata, è possibile regolare

la frequenza di taglio e il livello di uscita.

Solo frequenze più basse di quelle presenti nell’inter-

vallo selezionato vengono emesse dal subwoofer.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Premere M.C. per alternare la frequenza di taglio

e il livello di uscita del subwoofer.

Frequenza di taglio (il display della frequenza di

taglio lampeggia)—Livello di uscita (il display del

livello di uscita lampeggia)

3 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

Frequenza di taglio: 50HZ—63HZ—80HZ—

100HZ—125HZ

Livello di uscita: da -24 a +6

Sezione

Funzionamento dell’unità

SLA (regolazione del livello della sorgente)

SLA (funzione di regolazione del livello della sorgente)

consente di regolare il livello di volume di ogni sor-

gente per prevenire cambiamenti radicali di volume

quando si passa da una sorgente all’altra.

! Le impostazioni sono basate sul livello di volume

FM, che rimane immutato.

! Con questa funzione è anche possibile regolare il

livello di volume MW/LW.

! Quando si seleziona FM come sorgente, non è

possibile passare alla funzione SLA.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per regolare il volume della sorgen-

te.

Intervallo di regolazione: da +4 a –4

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

Impostazioni iniziali

Importante

La modalità PW SAVE (risparmio energetico)

viene annullata se la batteria del veicolo viene

scollegata e sarà necessario riattivarla dopo aver

ricollegato la batteria. Se la funzione PW SAVE

(risparmio energetico) è disattivata, a seconda

del metodo di collegamento, l’unità potrebbe con-

tinuare a consumare energia dalla batteria se l’in-

terruttore della chiave di avviamento del veicolo

non è dotato di posizione ACC (accessori).

1 Premere e tenere premuto S (SRC/OFF)

fino a quando l’unità non si spegne.

2 Visualizzare il nome delle funzioni.

# (DEH-2300UB, DEH-2300UBB e DEH-2320UB)

Premere S (SRC/OFF) e tenerlo premuto fino a

quando sul display appare il nome della fun-

zione.

# (DEH-2310UB)

Premere M.C. e tenerlo premuto fino a quan-

do sul display appare il nome della funzione.

3 Ruotare M.C. per selezionare l’imposta-

zione iniziale.

Dopo averla selezionata, eseguire la procedura

descritta di seguito per impostare l’imposta-

zione iniziale.

CLOCK SET (impostazione dell’orologio)

Solo per il modello DEH-2310UB.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Premere M.C. per selezionare il segmento del di-

splay dell’orologio che si desidera impostare.

Ora—Minuto

3 Ruotare M.C. per regolare l’orologio.

CLOCK (display dell’orologio)

Solo per il modello DEH-2310UB.

È possibile attivare o disattivare il display dell’orolo-

gio.

Il display dell’orologio scompare temporaneamente

mentre vengono eseguite altre operazioni, quindi

compare nuovamente dopo 25 secondi.

1 Per attivare o disattivare il display dell’orologio,

premere M.C.

FM STEP (passo di sintonizzazione FM)

Normalmente il passo per la sintonizzazione in FM

impiegato dalla ricerca di sintonia è 50 kHz. Se sono

attivate le funzioni AF o TA il passo di sintonizzazione

cambia automaticamente a 100 kHz. Se è attivata la

funzione AF, è preferibile impostare il passo di sinto-

nizzazione a 50 kHz.

! Il passo di sintonizzazione rimane a 50 kHz duran-

te la sintonizzazione manuale.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare il passo di sintoniz-

zazione FM.

50 KHZ (50 kHz)—100 KHZ (100 kHz)

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

AUTO-PI (ricerca automatica PI)

L’unità può ricercare automaticamente una stazione

diversa con la stessa programmazione, anche duran-

te il richiamo delle preselezioni.

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la ricerca

automatica PI.

AUX (ingresso ausiliario)

Attivare questa impostazione se a questa unità viene

collegato un dispositivo ausiliario.

1 Premere M.C. per attivare o disattivare AUX.

USB (plug and play)

Sezione

Italiano

Funzionamento dell’unità

<CRD4528-A/N>28

Questa impostazione consente di passare automati-

camente alla sorgente USB.

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la funzione

plug and play.

ON – Se viene collegato un disposi tivo di memo-

ria USB, a seconda del tipo di dispositivo, la sor-

gente passa automaticamente a USB quando il

motore viene acceso. Se si scollega il dispositivo

di memoria USB, la sorgente di questa unità

viene disattivata.

OFF – Quando viene collegato un dispositivo di

memoria USB, la sorgente non passa automatica-

mente a USB. Sarà necessario passare alla sor-

gente USB manualmente.

ILLUMI (selezione del colore dell’illuminazione)

Solo per il modello DEH-2310UB.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

RED (rosso)—GREEN (verde)

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

SW CONTROL (impostazione dell’ uscita posteriore e

del subwoofer)

L’uscita degli altoparlanti posteriori e l’uscita RCA

possono essere utilizzate per una connessione con al-

toparlanti a gamma completa o con un subwoofer.

Se si passa a REAR-SP:SW, è possibile collegare l’u-

scita dell’altoparlante posteriore direttamente a un

subwoofer, senza l’uso di un amplificatore ausiliario.

Inizialmente, l’impostazione REAR-SP è impostata per

il collegamento agli altoparlanti posteriori a gamma

completa (FUL).

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per cambiare l’uscita e premere per

selezionare.

REAR-SP—PREOUT

3 Ruotare M.C. per modificare impostazione.

REAR-SP: FUL—SW

PREOUT: SW—REA

! Anche se si modifica l’impostazione, non

viene emesso alcun suono a meno che si attivi

l’uscita subwoofer (vedere SUBWOOFER1

(impostazione on/off del subwoofer) a pagina

54).

! Se si modifica questa impostazione, l’uscita

subwoofer nel menu dell’audio viene riportata

alle impostazioni del produttore.

DEMO (impostazione del display di dimostrazione)

1 Per attivare o disattivare il display della dimostra-

zione, premere M.C.

SCROLL (impostazione della modalità di scorrimento)

Quando la funzione di scorrimento costante è attiva-

ta, sul display scorrono continuamente le informazio-

ni dei testi memorizzati. Disattivarla se si desidera

che le informazioni scorrano una sola volta.

1 Premere M.C. per attivare o disattivare lo scorri-

mento costante.

TITLE (multilingue)

Questa unità è in grado di visualizzare le informazioni

di testo dei file audio compressi se sono state incor-

porate in una delle lingue europee occidentali o in

russo.

! Se la lingua incorporata e l’impostazione della lin-

gua selezionata non corrispon dono, le informazio-

ni di testo potrebbero non essere visualizzate

correttamente.

! Alcuni caratteri possono non essere visualizzati

correttamente.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

EUROPEAN (Lingua europea)—RUSSIAN (lingua

russa)

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

PW SAVE (risparmio energetico)

Solo per i modelli DEH-2300UB, DEH-2300UBB e DEH-

2320UB.

Attivando questa funzione, è possibile ridurre il con-

sumo di energia della batteria.

! L’attivazione della sorgente è l’unica operazione

consentita quando questa funzione è attiva.

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la modalità

di risparmio energetico.

Uso della sorgente AUX

1 Collegare il cavo mini plug stereo al

connettore di ingresso ausiliario (AUX).

2 Premere S (SRC/OFF) per selezionare

AUX come sorgente.

Sezione

Funzionamento dell’unità

Nota

Non è possibile selezionare la sorgente AUX se

non viene attivata l’impostazione dell’apparec-

chio ausiliario. Per ulteriori dettagli, vedere AUX

(ingresso ausiliario) a pagina 55.

Silenziamento del suono

Solo per i modelli DEH-2300UB, DEH-2300UBB

e DEH-2320UB.

L’audio viene silenziato automaticamente

quando:

! Viene effettuata o ricevuta una chiamata

utilizzando un telefono cellulare collegato a

questa unità.

! La guida vocale viene emessa da un’unità

di navigazione Pioneer collegata a questa

unità.

Il suono viene disattivato, viene visualizzata

l’indicazione MUTE e non è possibile effettua-

re nessuna regolazione dell’audio, tranne il

controllo del volume. Il funzionamento torna

alla normalità al termine del collegamento te-

lefonico o della guida vocale.

Sezione

Italiano

Funzionamento dell’unità

<CRD4528-A/N>29

Collegamenti

Importante

! Quando si installa questa unità in un veicolo

che non dispone della posizione ACC (acces-

soria) per l’interruttore della chiave di avvia-

mento, se non si collega il cavo rosso a un

terminale accoppiato al funzionamento del-

l’interruttore della chiave di avviamento, la

batteria potrebbe scaricarsi.

Con posizione ACC Senza posizione ACC

! Se questa unità viene utilizzata in condizioni

diverse dalle seguenti, potrebbero verificarsi

incendi o malfunzionamenti.

— Veicoli dotati di batteria da 12 volt e messa

a terra negativa.

— Altoparlanti con uscita nominale da 50 W

e impedenza nominale compresa tra 4

ohm e 8 ohm.

! Per evitare rischi di cortocircuito, surriscalda-

mento o malfunzionamento, accertarsi di se-

guire le indicazioni riportate di seguito.

— Prima dell’installazione, scollegare il mor-

setto negativo della batteria.

— Assicurare i cavi con morsetti per cavi o

nastro adesivo. Per proteggere i cavi, avvol-

gere nastro adesivo attorno agli stessi nei

punti in cui entrano in contatto con parti

metalliche.

— Posizionare tutti i cavi in modo che non

possano entrare in contatto con compo-

nenti mobili, come la leva del cambio e i bi-

nari dei sedili.

— Non posizionare i cavi in luoghi soggetti a

surriscaldamento, come le bocchette del-

l’impianto di riscaldamento.

— Non collegare il cavo giallo alla batteria fa-

cendolo passare attraverso fori nel vano

motore.

— Rivestire tutti i connettori scollegati con

nastro isolante.

— Non mettere in cortocircuito i cavi.

— Non condividere mai l’alimentazione con

altri dispositivi tagliando l’isolante del cavo

di alimentazione dell’unità. La capacità di

carico di corrente del cavo è limitata.

— Utilizzare esclusivamente un fusibile con

la portata prescritta.

— Non collegare mai direttamente a terra il

cavo negativo dell’altoparlante.

— Non legare mai assieme cavi negativi di

più altoparlanti.

! Quando questa unità è accesa, i segnali di

controllo vengono trasmessi dal cavo blu/

bianco. Collegare questo cavo al telecomando

di sistema di un amplificatore di potenza

esterno o al terminale di controllo del relè del-

l’antenna automatica del veicolo (max. 300

mA 12 V CC). Se il veicolo è dotato di un’an-

tenna a vetro, collegarla al terminale di ali-

mentazione di potenza dell’antenna.

! Non collegare mai il cavo blu/bianco al termi-

nale di alimentazione dell’amplificatore di po-

tenza esterno. Inoltre, non collegarlo mai al

terminale di alimentazione dell’antenna auto-

matica. In caso contrario, la batteria potrebbe

scaricarsi o potrebbero verificarsi malfunzio-

namenti.

! Il cavo nero è la messa a terra. I cavi di messa

a terra per questa unità e per le altre apparec-

chiature (soprattutto per i prodotti ad alta ten-

sione, quali l’amplificatore di potenza) devono

essere collegati separatamente. In caso con-

trario, se scollegati accidentalmente, potreb-

bero provocare incendi o malfunzionamenti.

Questa unità

4 5

1 Ingresso cavo di alimentazione

2 Uscita posteriore o del subwoofer

3 Ingresso antenna

4 Fusibile (10 A)

Sezione

Installazione

5 Ingresso remoto cablato

Solo per i modelli DEH-2300UB, DEH-2300UBB

e DEH-2320UB.

È possibile collegare un adattatore per teleco-

mando cablato (venduto a parte).

Cavo di alimentazione

1 All’ingresso del cavo di alimentazione

2 A seconda del tipo di veicolo, la funzione di 3

e 5 potrebbe essere diversa. In questo caso,

accertarsi di collegare 4 a 5 e 6 a 3.

3 Giallo

Riserva (o accessorio)

4 Giallo

Collegare al terminale di alimentazione co-

stante 12 V.

5 Rosso

Accessorio (o riserva)

6 Rosso

Collegare al terminale controllato dall’interrut-

tore di accensione (12 V CC).

7 Collegare insieme i cavi dello stesso colore.

8 Nero (messa a terra telaio)

9 Blu/bianco

La posizione dei pin del connettore ISO sarà

diversa a seconda del tipo di veicolo. Collega-

re 9 e b quando il Pin 5 è del tipo controllo

antenna. In un altro tipo di veicolo, non colle-

gare mai 9 e b.

a Blu/bianco

Collegare al terminale di controllo del sistema

dell’amplificatore di potenza (max. 300 mA 12

V CC).

b Blu/bianco

Collegare al terminale di controllo del relè del-

l’antenna automatica (max. 300 mA 12 V CC).

c Giallo/nero

Solo per i modelli DEH-2300UB, DEH-2300UBB

e DEH-2320UB.

Se si utilizza un apparecchio dotato di funzio-

ne di silenziamento, collegare questo cavo al

cavo di silenziamento audio di tale apparec-

chio. In caso contrario, non collegare il cavo

di silenziamento audio.

d Cavi altoparlanti

Bianco: Anteriore sinistro +

Bianco/nero: Anteriore sinistro *

Grigio: Anteriore destro +

Grigio/nero: Anteriore destro *

Verde: Posteriore sinistro + o subwoofer +

Verde/nero: Posteriore sinistro * o subwoofer

Viola: Posteriore destro + o subwoofer +

Viola/nero: Posteriore destro * o subwoofer

e Connettore ISO

In alcuni veicoli, il connettore ISO potrebbe es-

sere diviso in due. In questo caso, accertarsi

di collegare entrambi i connettori.

Note

! Cambiare le impostazioni iniziali dell’unità.

Fare riferimento a SW CONTROL (impostazio-

ne dell’uscita posteriore e del subwoofer) a pa-

gina 56.

L’uscita subwoofer di questa unità è mono.

! Se si usa un subwoofer da 70 W (2 Ω), assicu-

rarsi di collegarlo ai fili viola e viola/nero di

questa unità. Non collegare niente ai fili verde

e verde/nero.

Sezione

Italiano

Installazione

<CRD4528-A/N>30

Amplificatore di potenza

(venduto a parte)

Eseguire questi collegamenti quando si usa

l’amplificatore opzionale.









1 Telecomando sistema

Collegare al cavo Blu/bianco.

2 Amplificatore di potenza (venduto a parte)

3 Collegare con un cavo RCA (venduto a parte)

4 All’uscita posteriore o del subwoofer

5 Altoparlanti posteriori o subwoofer

Installazione

Importante

! Controllare tutti i collegamenti e i sistemi

prima dell’installazione finale.

! Non utilizzare componenti non approvati, poi-

ché potrebbero provocare malfunzionamenti.

! Consultare il rivenditore se l’installazione ri-

chiede la trapanatura di fori o altre modifiche

del veicolo.

! Non installare questa unità se:

— potrebbe interferire con il funzionamento

del veicolo.

— potrebbe procurare lesioni al passeggero

in caso di arresto improvviso del veicolo.

! Se si surriscalda il laser a semiconduttore po-

trebbe subire danni. Non installare questa

unità in luoghi soggetti a surriscaldamento,

come in prossimità delle bocchette dell’im-

pianto di riscaldamento.

! Le prestazioni ottimali si ottengono quando

l’unità viene installata con un’angolazione in-

feriore a 60°.

60°

Montaggio DIN anteriore/

posteriore

Questa unità può essere installata corretta-

mente sia dalla posizione di montaggio ante-

riore, sia dalla posizione di montaggio

posteriore.

Durante l’installazione utilizzare componenti

disponibili in commercio.

Montaggio DIN anteriore

1 Inserire la fascetta di montaggio nel

cruscotto.

Se l’unità viene installata in uno spazio poco

profondo, utilizzare una fascetta di montaggio

fornita. Se dietro l’unità vi è spazio sufficiente,

utilizzare la fascetta di montaggio fornita con

il veicolo.

2 Assicurare la fascetta di montaggio uti-

lizzando un cacciavite per piegare le lin-

guette metalliche (90°) in posizione.

1 Cruscotto

2 Fascetta di montaggio

3 Installare l’unità come illustrato.

1 Dado

Sezione

Installazione

2 Paratia antifuoco o supporto in metallo

3 Staffa metallica

4 Vite

5 Vite (M4 × 8)

# Accertarsi che l’unità sia installata saldamen-

te in posizione. Un’installazione instabile potreb-

be causare salti audio o altri malfunzionamenti.

Montaggio DIN posteriore

1 Determinare la posizione appropriata,

in modo che i fori sulla staffa e sul lato del-

l’unità corrispondano.

2 Serrare due viti su ciascun lato.

1 Vite autofilettante (5 mm × 8 mm)

2 Staffa di montaggio

3 Cruscotto o console

Rimozione dell’unità

1 Rimuovere la guarnizione.

1 Guarnizione

2 Linguetta intaccata

! La rimozione del frontalino permette di ac-

cedere facilmente alla guarnizione.

! Quando si riapplica la guarnizione, spinge-

re il lato con la linguetta intaccata verso il

basso.

2 Inserire le chiavi di estrazione fornite

su entrambi i lati dell’unità fino a che non

scattano in posizione.

3 Estrarre l’unità dal cruscotto.

Rimozione e reinserimento del

frontalino

È possibile rimuovere il frontalino per proteg-

gere l’unità dai furti.

Premere il tasto di rimozione e spingere il fron-

talino verso l’alto tirandolo verso l’esterno.

Per ulteriori dettagli, vedere Rimozione del

frontalino per proteggere l’unità dai furti e Rein-

serimento del frontalino a pagina 49.

Sezione

Italiano

Installazione

<CRD4528-A/N>31

Risoluzione dei problemi

Sintomo Causa Azione

Il display torna

automatica-

mente alla vi-

sualizzazione

normale.

Non è stata ese-

guita alcuna ope-

razione per 30

secondi.

Eseguire nuova-

mente l’operazio-

ne.

L’intervallo di ri-

produzione ri-

petuta cambia

imprevedibil-

mente.

A seconda del-

l’intervallo di ri-

produzione ripe-

tuta, l’intervallo

selezionato po-

trebbe cambiare

quando si sele-

ziona una cartel-

la o un brano

diverso, o quan-

do si procede al-

l’avanzamento

rapido/modalità

inversa.

Selezionare nuova-

mente l’intervallo

di riproduzione ri-

petuta.

I brani di una

sottocartella

non vengono ri-

prodotti.

Non è possibile

riprodurre i brani

delle sottocartel-

le se è seleziona-

ta l’opzione

FOLDER (ripeti-

zione della cartel-

la).

Selezionare un

altro intervallo di ri-

produzione ripetu-

ta.

Quando cam-

bia il display,

viene visualiz-

zata un’indica-

zione NO

XXXX (ad

esempio, NO

TITLE).

Nel brano non è

incorporata alcu-

na informazione

di testo.

Modificare la visua-

lizzazione o ripro-

durre un altro

brano/file.

Il display si illu-

mina quando

l’unità viene

spenta.

La modalità di-

mostrazione è at-

tiva.

! Premere

per

annullare la moda-

lità dimostrazione.

! Disattivare la mo-

dalità dimostrazio-

ne.

Malfunziona-

mento dell’uni-

tà.

Ci sono interfe-

renze.

Si sta utilizzando

un dispositivo, ad

esempio un cel-

lulare, che tra-

smette onde

elettromagneti-

che in prossimità

dell’unità.

Spostare il disposi-

tivo elettrico che

causa interferenze

lontano dall’unità.

Messaggi di errore

Se si contatta il rivenditore o il Centro assi-

stenza Pioneer più vicino, accertarsi di annota-

re il messaggio di errore.

Lettore CD incorporato

Messaggio Causa Azione

ERROR-11, 12,

17, 30

Il disco è sporco. Pulire il disco.

Il disco è graffia-

to.

Sostituire il disco.

ERROR-10, 11,

12, 15, 17, 30,

Si è verificato un

errore elettrico o

meccanico.

Spegnere e accen-

dere il motore op-

pure passare a una

sorgente diversa e

poi di nuovo al let-

tore CD.

ERROR-15 Il disco inserito è

vuoto

Sostituire il disco.

ERROR-23 Il formato del CD

non è supportato

Sostituire il disco.

FRMT READ A volte si verifica

ritardo tra quan-

do la riproduzio-

ne viene avviata e

quando si inizia

a percepire il

suono.

Attendere che il

messaggio scom-

paia.

NO AUDIO Il disco inserito

non contiene file

riproducibili.

Sostituire il disco.

SKIPPED Il disco inserito

contiene file

WMA protetti

con tecnologia

DRM.

Sostituire il disco.

PROTECT Tutti i file ne l

disco inserito

sono protetti da

tecnologia DRM.

Sostituire il disco.

Dispositivo di memoria USB

Messaggio Causa Azione

NO DEVICE Quando la fun-

zione plug and

play non è attiva,

non è possibile

collegare disposi-

tivi di memoria

USB.

! Attivare la funzio-

ne plug and play.

! Collegare un di-

spositivo di memo-

ria USB

compatibile.

Appendice

Informazioni supplementari

Messaggio Causa Azione

FRMT READ A volte si verifica

ritardo tra quan-

do la riproduzio-

ne viene avviata e

quando si inizia

a percepire il

suono.

Attendere che il

messaggio scom-

paia.

NO AUDIO Assenza di brani. Trasferire i file

audio nel dispositi-

vo di memoria

USB e stabilire il

collegamento.

Il dispositivo di

memoria USB

collegato ha la

protezione attiva-

ta.

Seguire le istruzio-

ni del dispositivo di

memoria USB per

disattivare la prote-

zione.

SKIPPED Il dispositivo di

memoria USB

collegato contie-

ne file WMA pro-

tetti da

tecnologia

Windows Me-

diaä DRM 9/10

Riprodurre un file

audio non protetto

da tecnologia

Windows Media

DRM 9/10.

PROTECT Tutti i file d el di-

spositivo di me-

moria USB

collegato sono

protetti da tecno-

logia Windows

Media DRM 9/10

Trasferire file audio

non protetti da tec-

nologia Windows

Media DRM 9/10

sul dispositivo di

memoria USB e

collegarlo.

N/A USB Il dispositivo

USB collegato

non è supportato

da questa unità.

! Collegare un let-

tore audio portatile

USB o un dispositi-

vo di memoria

USB compatibile

con la classe dei si-

stemi di memoriz-

zazione di massa

USB.

! Scollegare il di-

spositivo e sosti-

tuirlo con un

dispositivo di me-

moria USB compa-

tibile.

Messaggio Causa Azione

CHECK USB Il connettore

USB o il cavo

USB è in corto-

circuito.

Verificare che il

connettore USB o

il cavo USB non

sia incastrato o

danneggiato.

Il lettore audio

portatile USB/

memoria USB

consuma più

della potenza

massima con-

sentita.

Scollegare il lettore

audio portatile

USB/memoria

USB e non utiliz-

zarlo. Portare l’ in-

terruttore della

chiave di avvia-

mento in posizione

OFF, quindi su ACC

o ON e infine colle-

gare un lettore

audio portatile

USB/memoria

USB compatibile.

ERROR-19 Errore di comuni-

cazione.

Eseguire una delle

operazioni riportate

di seguito.

–Spegnere e ac-

cendere il motore.

–Scollegare il letto-

re audio portatile

USB/memoria

USB.

–Passare a una

sorgente diversa.

Quindi, tornare al

lettore audio porta-

tile USB/memoria

USB.

ERROR-23 Il dispositivo di

memoria USB

non è formattato

in FAT12, FAT16 o

FAT32

Il dispositivo di me-

moria USB deve

essere formattato

in FAT12, FAT16 o

FAT32.

Appendice

Italiano

Informazioni supplementari

<CRD4528-A/N>32

Linee guida per l’uso corretto

Dischi e lettori

Utilizzare esclusivamente dischi che riportino uno dei

due seguenti loghi.

Utilizzare dischi da 12 cm. Non utilizzare dischi da 8

cm o adattatori per dischi da 8 cm.

Utilizzare esclusivamente dischi convenzionali, com-

pletamente circolari. Non utilizzare dischi dalla forma

irregolare.

Nel vano d’inserimento dei CD non inserire nient’altro

che CD.

Non utilizzare dischi rotti, incrinati, piegati o altrimen-

ti danneggiati, in quanto potrebbero danneggiare il

lettore.

Non è possibile la riproduzione di CD-R/CD-RW non

finalizzati.

Non toccare la superficie registrata dei dischi.

Quando non si utilizzano, conservare i dischi nelle ri-

spettive custodie.

Non attaccare etichette, non scrivere e non applicare

prodotti chimici sulla superficie dei dischi.

Per pulire un CD, passare delicatamente un panno

morbido sul disco procedendo dal centro verso l’e-

sterno.

La formazione di condensa potrebbe temporanea-

mente limitare le prestazioni del lettore. In tal caso, la-

sciarlo raggiungere una temperatura più alta per

circa un’ora. Inoltre, pulire i dischi che dovessero pre-

sentare condensa con un panno morbido.

La riproduzione dei dischi potrebbe non essere possi-

bile a causa delle caratteristiche del disco, del forma-

to del disco, dell’applicazione di registrazione,

dell’ambiente di riproduzione, delle condizioni di con-

servazione e così via.

Le asperità della strada possono far interrompere la ri-

produzione di un disco.

Dispositivo di memoria USB

I collegamenti tramite hub USB non sono supportati.

Non collegare dispositivi diversi dai dispositivi di me-

moria USB.

Durante la guida fissare saldamente il dispositivo di

memoria USB. Non lasciar cadere il dispositivo di me-

moria USB sul fondo della vettura, dove potrebbe in-

castrarsi sotto il pedale del freno o dell’acceleratore.

A seconda del dispositivo di memoria USB, potrebbe-

ro verificarsi i problemi seguenti.

! Le operazioni potrebbero risultare diverse.

! Il dispositivo di memoria potrebbe non essere ri-

conosciuto.

! I file potrebbero non essere riprodotti corretta-

mente.

! Il dispositivo potrebbe generare disturbi per la ri-

cezione radio.

DualDisc

I supporti DualDisc sono dischi con due lati: un CD

registrabile per l’audio su un lato e un DVD registrabi-

le per i video sull’altro lato.

Poiché il lato CD dei DualDisc non è fisicamente

compatibile con gli standard CD generali, potrebbe

non essere possibile riprodurre il lato CD con questa

unità.

Il caricamento e l’espulsione frequenti di un Dual-

Disc, possono provocare la presenza di graffi sul

disco. Graffi profondi possono determinare problemi

di riproduzione sull’unità. In alcuni casi, il DualDisc

potrebbe rimanere bloccato nel vano di inserimento

disco e non essere espulso. Per prevenire questi in-

convenienti, si consiglia di non utilizzare DualDisc

con questa unità.

Fare riferimento alle informazioni fornite dal produtto-

re del disco per informazioni dettagliate sui DualDisc.

Appendice

Informazioni supplementari

Compatibilità audio

compresso (dischi, USB)

WMA

Estensione file: .wma

Velocità in bit: da 48 kbps a 320 kbps (CBR), da 48

kbps a 384 kbps (VBR)

Frequenza di campionamento: 32 kHz, 44,1 kHz, 48

kHz

Compatibilità Windows Media Audio Professional,

Lossless, Voice/DRM Stream/Stream con video: Non

compatibile

MP3

Estensione file: .mp3

Velocità in bit: da 8 kbps a 320 kbps (CBR), VBR

Frequenza di campionamento: da 8 kHz a 48 kHz (32

kHz, 44,1 kHz, 48 kHz per l’enfatizzazione)

Versioni tag ID3 compatibili: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (alla

tag ID3 Versione 2.x viene data la priorità rispetto alla

Versione 1.x.)

Compatibilità lista di riproduzione m3u: Non compati-

bile

Compatibilità MP3i (MP3 interattivo), mp3 PRO: Non

compatibile

WAV

Estensione file: .wav

Bit di quantizzazione lineare: 8 e 16 (LPCM), 4 (MS

ADPCM)

Frequenza di campionamento: da 16 kHz a 48 kHz

(LPCM), 22,05 kHz e 44,1 kHz (MS ADPCM)

Informazioni supplementari

Per i nomi dei file (incluse le estensioni) o i nomi delle

cartelle, è possibile visualizzare esclusivamente i

primi 32 caratteri.

Il testo cirillico da visualizzare su questa unità deve

essere codificato con i seguenti set di caratteri:

! Unicode (UTF-8, UTF-16)

! Set di caratteri diversi da Unicode utilizzati in am-

biente Windows e impostati come cirillico nell’im-

postazione mu ltilingue

A seconda dell’applicazione utili zzata per codificare i

file WMA, questa unità potrebbe non funzionare cor-

rettamente.

In alcuni casi possono intercorrere alcuni istanti

prima dell’avvio della riproduzione di file incorporati

con dati immagine o file audio su dispositivi di memo-

ria USB con numerose gerarchie di cartelle.

Disco

Gerarchia delle cartelle riproducibili: fino a otto livelli

(una gerarchia pratica non dovrebbe preve dere più di

due livelli.)

Cartelle riproducibili: fino a 99

File riproducibili: fino a 999

File system: ISO 9660 di livello 1 e 2, Romeo, Joliet

Riproduzione multi-sessione: Compatibile

Trasferimento dati con scrittura a pacchetti: Non com-

patibile

Indipendentemente dalla durata dell’ intervallo vuoto

tra i brani della registrazione originale, i dischi conte-

nenti file audio compresso verranno riprodotti con

una breve pausa tra i brani.

Dispositivo di memoria USB

Gerarchia delle cartelle riproducibili: fino a otto livelli

(una gerarchia pratica non dovrebbe preve dere più di

due livelli.)

Cartelle riproducibili: fino a 500

File riproducibili: fino a 15 000

Riproduzione dei file con protezione del copyright:

Non compatibile

Dispositivo di memoria USB partizionato: È possibile

riprodurre solo la prima partizione.

In alcuni casi possono intercorrere alcuni istanti

prima dell’avvio della riproduzione di file audio su un

dispositivo di memoria USB con numerose gerarchie

di cartelle.

ATTENZIONE

! Pioneer non si assume alcuna responsabilità

per l’eventuale perdita di dati dal dispositivo di

memoria USB, anche se i dati vengono persi

durante l’uso di questa unità.

Appendice

Italiano

Informazioni supplementari

<CRD4528-A/N>33

! Non lasciare dischi o dispositivi di memoria

USB in luoghi esposti ad alte temperature.

Riproduzione in sequenza

dei file audio

Con questa unità, l’utente non può assegnare

i numeri alle cartelle e specificare sequenze di

riproduzione.

Esempio di gerarchia

Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4

: cartella

: file audio com-

presso

da 01 a 05: numero

della cartella

da 1 a 6: sequen-

za di riproduzione

Disco

La sequenza di selezione delle cartelle o altre

operazioni potrebbero risultare differenti, a se-

conda del software utilizzato per la codifica o

la scrittura.

Dispositivo di memoria USB

La sequenza di riproduzione è la stessa della

sequenza di registrazione sul dispositivo di

memoria USB.

Per specificare la sequenza di riproduzione, si

consiglia di utilizzare il seguente metodo.

1 Creare il nome file includendo i numeri che

specificano la sequenza di riproduzione (ad

esempio, 001xxx.mp3 e 099yyy.mp3).

2 Inserire tali file in una cartella.

3 Salvare la cartella contenente i file nel disposi-

tivo di memoria USB.

Tuttavia, a seconda dell’ambiente di sistema,

potrebbe non essere possibile specificare la

sequenza di riproduzione.

Per i lettori audio portatili USB, la sequenza è

diversa e dipende dal tipo di lettore.

Tabella dei caratteri cirillici

D: C D: C D: C D: C D: C

: А : Б : В : Г : Д

: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К

: Л : М : Н : О : П

: Р : С : Т : У : Ф

: Х : Ц : Ч : Ш, Щ : Ъ

: Ы : Ь : Э : Ю : Я

D: Display C: Carattere

iTunes

Apple e iTunes sono marchi di Apple Inc., regi-

strati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

MP3

La fornitura di questo prodotto prevede il tra-

sferimento di una licenza esclusivamente per

uso privato, non-commerciale e non prevede

la concessione di una licenza, né implica qual-

siasi diritto a utilizzare questo prodotto in qual-

siasi trasmissione in diretta commerciale

(ovvero, che generi profitti) terrestre, via satelli-

te, cavo e/o tramite altro mezzo, trasmissioni/

diffusioni tramite Internet, Intranet e/o altre

reti o in altri sistemi elettronici di distribuzione

di contenuti, come applicazioni di trasmissio-

ne audio a pagamento o audio-on-demand.

Per tali usi è necessaria una licenza specifica.

Per dettagli, visitare

http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media e il logo di Windows sono

marchi di fabbrica o marchi di fabbrica regi-

strati della Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e/o in altri paesi.

Questo prodotto include tecnologie di proprie-

tà della Microsoft Corporation e non è utilizzbi-

le senza licenza della Microsoft Licensing,

Inc.

Appendice

Informazioni supplementari

Dati tecnici

Generali

Alimentazione ........................... 14,4 V di c.c. (variazioni con-

sentite da 10,8 V a 15,1 V)

Messa a terra ............................. Negativa

Consumo massimo ................ 10,0 A

Dimensioni (L × A × P):

DIN

Telaio ......................... 178 mm × 50 mm × 165

Pannello anteriore

................................. 188 mm × 58 mm × 17 mm

Telaio ......................... 178 mm × 50 mm × 165

Pannello anteriore

................................. 170 mm × 48 mm × 17 mm

Peso ............................................... 1,2 kg

Audio

Potenza d’uscita massima

..................................................... 50 W × 4

Potenza d’uscita continua

..................................................... 22 W × 4 (da 50 Hz a 15 000

Hz, 5 % THD, carico 4 W, en-

trambi i canali)

Impedenza di carico ............... 4 W (variazioni permissibili

da 4 W a8W)

Livello massimo di uscita .... 2,0 V

Controlli di tono:

Bassi

Frequenza ................ 100 Hz

Guadagno ............... ±12 dB

Medi

Frequenza ................ 1 kHz

Guadagno ............... ±12 dB

Alti

Frequenza ................ 10 kHz

Guadagno ............... ±12 dB

Subwoofer (mono):

Frequenze .......................... 50/63/80/100/125 Hz

Pendenza ........................... –18 dB/oct

Guadagno ......................... da +6 dB a –24 dB

Fase ...................................... Normale e invertita

Lettore CD

Sistema ........................................ Sistema audio per compact

disc

Dischi utilizzabili ...................... Compact disc

Rapporto segnale/rumore ... 94 dB (a 1 kHz) (rete IEC-A)

Numero di canali ..................... 2 (stereo)

Formato di decodifica WMA

..................................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2

canali audio)

(Windows Media Player)

Formato di decodifica MP3

..................................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Formato segnale WAV ........... PCM lineare & MS ADPCM

(Non compresso)

USB

Specifiche standard USB .... USB 2.0 massima velocità

Alimentazione massima ...... 500 mA

Classe USB ................................ MSC (Mass Storage Class)

File system .................................. FAT12, FAT16, FAT32

Formato di decodifica WMA

..................................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2

canali audio)

(Windows Media Player)

Formato di decodifica MP3

..................................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Formato segnale WAV ........... PCM lineare & MS ADPCM

(Non compresso)

Sintonizzatore FM

Gamma di frequenza ............. da 87,5 MHz a 108,0 MHz

Sensibilità ................................... 9 dBf (0,8 µV/75 W, mono,

rapporto S/R: 30 dB)

Rapporto segnale/rumore ... 72 dB (rete IEC-A)

Sintonizzatore MW

Gamma di frequenza ............. da 531 kHz a 1 602 kHz

Sensibilità ................................... 25 µV (rapporto S/R: 20 dB)

Rapporto segnale/rumore ... 62 dB (rete IEC-A)

Sintonizzatore LW

Gamma di frequenza ............. da 153 kHz a 281 kHz

Sensibilità ................................... 28 µV (rapporto S/R: 20 dB)

Rapporto segnale/rumore ... 62 dB (rete IEC-A)

I prodotti DEH-2300UB, DEH-2300UBB, DEH-

2310UB e DEH-2320UB sono conformi al DM

28/8/1995, N° 548, ottemperando alle prescri-

zioni di cui al DM 25/6/1985 (par. 3, All. A) e

DM 27/8/1987 (All. I).

Nota

Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a

eventuali modifiche senza preavviso.

Appendice

Italiano

Informazioni supplementari

<CRD4528-A/N>34

La pagina sta caricando ...

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung ..................... 14,4 V Gleichspannung (To-

leranz 10,8 V bis 15,1 V)

Erdungssystem ......................... Negativ

Maximale Leistungsaufnahme

..................................................... 10,0 A

Abmessungen (B × H × T):

DIN

Einbaugröße .......... 178 mm × 50 mm ×

165 mm

Frontfläche .............. 188 mm × 58 mm × 17 mm

Einbaugröße .......... 178 mm × 50 mm ×

165 mm

Frontfläche .............. 170 mm × 48 mm × 17 mm

Gewicht ........................................ 1,2 kg

Audio

Max. Ausgangsleistung ....... 50 W × 4

Dauer-Ausgangsleistung ..... 22 W × 4 (50 Hz bis

15 000 Hz, 5 % THD, bei 4-W-

Last, beide Kanäle betrie-

ben)

Lastimpedanz ............................ 4 W (4 W bis 8 W zulässig)

Maximaler Preout-Ausgangspegel

..................................................... 2,0 V

Klangregler:

Bass

Frequenz .................. 100 Hz

Verstärkung ............ ±12 dB

Mittel

Frequenz .................. 1 kHz

Verstärkung ............ ±12 dB

Hochton

Frequenz .................. 10 kHz

Verstärkung ............ ±12 dB

Subwoofer (Mono):

Frequenz ............................ 50/63/80/100/125 Hz

Steilheit .............................. –18 dB/Okt.

Verstärkung ...................... +6 dB bis –24 dB

Phase .................................. Normal/Gegen

CD-Player

Typ ................................................... Compact-Disc-Digital-Au-

diosystem

Kompatible Discs .................... Compact Disc

Signal-Rauschabstand ......... 94 dB (1 kHz) (IEC-A-Netz)

Anzahl der Kanäle ................... 2 (Stereo)

WMA-Decodiermodus .......... Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2-Kanal-Audio)

(Windows Media Player)

MP3-Decodiermodus ............ MPEG-1 und 2 Audio Layer

WAV-Signalformat ................... Lineare PCM und MS

ADPCM

(nicht komprimiert)

USB

USB-Standard-Spezifikation

..................................................... USB 2.0 Full Speed

Max. Stromversorgung ......... 500 mA

USB-Klasse ................................ MSC (Massenspeicher-Klas-

se)

Dateisystem ............................... FAT12, FAT16, FAT32

WMA-Decodiermodus .......... Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2-Kanal-Audio)

(Windows Media Player)

MP3-Decodiermodus ............ MPEG-1 und 2 Audio Layer

WAV-Signalformat ................... Lineare PCM und MS

ADPCM

(nicht komprimiert)

UKW-Tuner

Frequenzbereich ...................... 87,5 MHz bis 108,0 MHz

Nutzempfindlichkeit ............... 9 dBf (0,8 µV/75 W, Mono, Si-

gnal-Rauschabstand: 30

dB)

Signal-Rauschabstand ......... 72 dB (IEC-A-Netz)

MW-Tuner

Frequenzbereich ...................... 531 kHz bis 1 602 kHz

Nutzempfindlichkeit ............... 25 µV (Signal-Rauschab-

stand: 20 dB)

Signal-Rauschabstand ......... 62 dB (IEC-A-Netz)

LW-Tuner

Frequenzbereich ...................... 153 kHz bis 281 kHz

Nutzempfindlichkeit ............... 28 µV (Signal-Rauschab-

stand: 20 dB)

Signal-Rauschabstand ......... 62 dB (IEC-A-Netz)

Hinweis

Änderungen der technischen Daten und des Des-

igns vorbehalten.

114

Anhang

Zusätzliche Informationen

115

Deutsch

<CRD4528-A/N>58

La pagina sta caricando ...

Tuner

Basisbediening

Een frequentieband selecteren

1 Druk op B (BAND/ESC) totdat de gewenste fre-

quentieband (F1, F2, F3 voor FM of MW/LW)op

het display verschijnt.

Handmatig afstemmen (stap voor stap)

1 Druk op c of d.

Automatisch afstemmen

1 Houd c of d ingedrukt en laat deze weer los.

U kunt het automatisch afstemmen afbreken

door kort op c of d te drukken.

Terwijl u c of d ingedrukt houdt, worden zenders

overgeslagen. Het automatisch afstemmen be-

gint zodra u c of d loslaat.

Opmerking

U kunt de AF-functie van dit toestel (zoeken naar

alternatieve frequenties) in- en uitschakelen. Voor

normaal afstemmen moet de AF-functie uit staan

(raadpleeg bladzijde 125).

Zenders voor elke frequentieband

opslaan en oproepen

De voorkeuzetoetsen gebruiken

1 Stem af op de zender die u in het ge-

heugen wilt opslaan. Om deze op te slaan

houd u de gewenste voorkeuzetoets (1 t/m

6) ingedrukt tot het voorkeuzenummer

stopt met knipperen.

2 Druk op de gewenste voorkeuzetoets 1

t/m 6 om de betreffende zender te selecte-

ren.

# U kunt opgeslagen frequenties ook oproepen

door op a of b te drukken wanneer het frequen-

tiedisplay wordt weergegeven.

Weergave van RDS-informatie

wijzigen

RDS-uitzendingen (Radio Data System) bevat-

ten digitale informatie die gebruikt kan worden

om het zoeken naar radiozenders te vergemak-

kelijken.

% Druk op

Programmaservicenaam—PTY-informatie—

Frequentie

# De PTY-informatie en frequentie van de huidi-

ge zender worden acht seconden op het display

getoond.

PTY-lijst

NEWS/INFO

NEWS (nieuws), AFFAIRS (actualiteiten), INFO (infor-

matie), SPORT (sport), WEATHER (weer), FINANCE

(economisch nieuws)

POPULAR

POP MUS (populaire muziek), ROCK MUS (rockmu-

ziek), EASY MUS (lichte muziek), OTH MUS (andere

muziek), JAZZ (jazz), COUNTRY (countrymuziek),

NAT MUS (nationale muziek), OLDIES (Gouwe

Ouwe), FOLK MUS (folkmuziek)

CLASSICS

L. CLASS (lichte klassieke muziek), CLASSIC (klassie-

ke muziek)

OTHERS

EDUCATE (educatief), DRAMA (toneel), CULTURE

(cultuur), SCIEN CE (wetenschap), VARIED (varia),

CHILDREN (kinderprogramma’s), SOCIAL (praatpro-

gramma’s), RELIGION (religieus), PHONE IN (praat-

programma’s), TOURING (reizen), LEISURE

(ontspanning), DOCUMENT (documentaires)

120

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Geavanceerde bediening met

speciale toetsen

Verkeersberichten ontvangen (TA)

Als de TA-functie (stand-by voor verkeersberichten) is

ingeschakeld, worden verkeersberichten automatisch

ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar u aan

het luisteren bent.

1 Stem af op een TP-zender of een uitgebreide TP-

zender van een ander netwerk.

2 Druk op TA/NEWS om de functie Stand-by voor

verkeersberichten in en uit te schakelen.

3 Wanneer een verkeersbericht wordt ontvangen,

kunt u het volume ervan regelen met M.C.

Het ingestelde volume wordt in het geheugen op-

geslagen en opnieuw gebruikt voor volgende ver-

keersberichten.

4 Als u een binnenkomend verkeersbericht wilt af-

breken, drukt u op TA/NEWS.

De tuner keert terug naar de oorspronkelijke sig-

naalbron maar blijft stand-by voor verkeersberich-

ten totdat u de functie uitschakelt door nogmaals

op TA/NEWS te drukken.

Onderbreking door nieuwsberichten

Als er een nieuwsprogramma wordt uitgezonden

door een nieuwszender met PTY-code, kan het toestel

automatisch overschakelen naar de nieuwszender.

Als het nieuwsprogramma is afgelopen, schakelt het

toestel terug naar het oorspronkelijke programma.

1 Houd TA/NEWS ingedrukt om de onderbreking

door nieuwsberichten in en uit te schakelen.

U kunt een nieuwsbericht annuleren door op TA/

NEWS te drukken.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C. om een andere menuop-

tie te kiezen en druk erop om FUNCTION te

selecteren.

3 Draai aan M.C. om de functie te selecte-

ren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u

deze als volgt in.

# Als de MW/LW-band is geselecteerd, zijn al-

leen BSM en LOCAL beschikbaar.

BSM (geheugen voor de sterkste zenders)

Met de functie BSM (Best Stations Memory) kunt u

automatisch de zes sterkste zenders in het geheugen

opslaan. Deze worden opgeslagen in volgorde van

signaalsterkte.

1 Druk op M.C. om de functie BSM in te schakelen.

Druk nogmaals op M.C. om deze te annuleren.

REGION (regionaal)

Als de functie AF is ingeschakeld, kan de regionale

functie gebruikt worden om het zoeken tot regionale

programma’s te beperken.

1 Druk op M.C. om de regionale functie in of uit te

schakelen.

LOCAL (automatisch afstemmen op lokale zenders)

Als deze functie is ingeschakeld, stemt het toestel al-

leen af op zenders waarvan het signaal voldoende

sterk is voor een goede ontvangst.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

FM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—LEVEL

MW/LW: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2

Als u het hoogste niveau selecteert, wordt alleen

afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere ni-

veaus wordt ook afgestemd op zwakkere zenders.

3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

PTY SEARCH (programmatypeselectie)

121

Hoofdstuk

Nederlands

Bediening van het toestel

<CRD4528-A/N>61

La pagina sta caricando ...

Compatibiliteit met

gecomprimeerde audio

(disc, USB)

WMA

Bestandsextensie: .wma

Bitsnelheid: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot

384 kbps (VBR)

Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/

DRM Stream/Stream met video: Niet compatibel

MP3

Bestandsextensie: .mp3

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR, VBR)

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz (32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz voor de beste kwaliteit)

Compatibele ID3-tag-versie: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-

tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)

M3u speellijst: Niet compatibel

MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Niet compatibel

WAV

Bestandsextensie: .wav

Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48 kHz (LPCM),

22,05 kHz en 44,1 kHz (MS ADPCM)

Bijkomende informatie

Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (in-

clusief de extensie) of mapnaam worden weergege-

ven.

Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weer-

gegeven als die met de volgende tekensets is geco-

deerd:

! Unicode (UTF-8, UTF-16)

! Andere tekensets dan Unicode die in een

Windows-omgeving worden gebruikt en op Rus-

sisch zijn ingesteld bij de taalinstellingen

Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de

toepassing waarmee de WMA-bestanden zijn geco-

deerd.

Er kan een beetje vertraging optreden bij het begin-

nen met afspelen van audiobestanden die zijn inge-

bed in beeldgegevens of op een USB-opslagapparaat

met een uitgebreide mappenstructuur.

Disc

Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor

praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee ni-

veaus gebruiken.)

Afspeelbare mappen: maximaal 99

Afspeelbare bestanden: maximaal 999

Bestandssysteem: ISO 9660 Level 1 en 2, Romeo, Jo-

liet

Afspelen van multisessie-discs: Compatibel

Packet write data transfer: Niet compatibel

Bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs

wordt altijd een korte pauze ingelast tussen de frag-

menten. Dit gebeurt ongeacht de lengte van de lege

ruimte tussen de fragmenten op de originele op-

name.

USB-opslagapparaat

Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor

praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee ni-

veaus gebruiken.)

Afspeelbare mappen: maximaal 500

Afspeelbare bestanden: maximaal 15 000

Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestan-

den: Niet compatibel

Gepartitioneerd USB-opslagapparaa t: Alleen de

eerste partitie kan worden afgespeeld.

Bij het starten van audiobestanden op een USB-op-

slagapparaat met een uitgebreide mappenstructuur

kan enige vertraging optreden.

LET OP

! Pioneer is niet verantwoordelijk voor eventueel

verlies van gegevens op een USB-opslagappa-

raat, ook niet tijdens gebruik van dit toestel.

134

Aanhangsel

Aanvullende informatie

! Laat discs en een USB-opslagapparaat niet

achter op plaatsen waar de temperatuur hoog

kan oplopen.

Volgorde van audiobestanden

De gebruiker kan met dit toestel geen map-

nummers toewijzen of de afspeelvolgorde wij-

zigen.

Voorbeeld van een boomstructuur

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

: Map

: Gecomprimeerd

audiobestand

01 tot 05: Mapnum-

mer

1 tot 6: Afspeel-

volgorde

Disc

De mapvolgorde en andere instellingen zijn af-

hankelijk van de software die voor het coderen

en schrijven is gebruikt.

USB-opslagapparaat

De afspeelvolgorde is gelijk aan de volgorde

waarin de bestanden zijn opgenomen op het

USB-opslagapparaat.

Ga als volgt te werk als u wilt dat bestanden in

een bepaalde volgorde worden afgespeeld.

1 Geef de bestanden namen met nummers die

de afspeelvolgorde aangeven, bijvoorbeeld

001xxx.mp3 en 099yyy.mp3.

2 Plaats de bestanden in een map.

3 Sla de map met bestanden op het USB-op-

slagapparaat op.

Merk echter op dat de afspeelvolgorde niet al-

tijd kan worden bepaald. Dit is afhankelijk van

het gebruikte systeem.

De afspeelvolgorde op draagbare USB-audio-

spelers is verschillend en hangt af van de ge-

bruikte audiospeler.

Lijst van Russische tekens

D: C D: C D: C D: C D: C

: А : Б : В : Г : Д

: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К

: Л : М : Н : О : П

: Р : С : Т : У : Ф

: Х : Ц : Ч : Ш, Щ : Ъ

: Ы : Ь : Э : Ю : Я

D: Display C: Teken

iTunes

Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple

Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en

andere landen.

MP3

Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-

commercieel privégebruik. Het mag niet in

een commerciële omgeving worden gebruikt

voor realtime-uitzendingen (over land, via sa-

telliet, kabel en/of andere media), voor uitzen-

dingen/streaming via internet, intranet en/of

andere netwerken, of in andere elektronische

distributiesystemen zoals betaalradio of audio-

op-aanvraagtoepassingen. Hiervoor is een

aparte licentie nodig. Kijk voor meer informa-

tie op

http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media en het Windows-logo zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmer-

ken van Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en/of in andere landen.

Dit product bevat technologie die het eigen-

dom is van Microsoft Corporation en die niet

gebruikt of gedistribueerd mag worden zonder

toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

135

Aanhangsel

Nederlands

Aanvullende informatie

<CRD4528-A/N>68

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron ......................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot

15,1 V toelaatbaar)

Aarding ......................................... Negatief

Maximaal stroomverbruik ... 10,0 A

Afmetingen (B × H × D):

DIN

Chassis ..................... 178 mm × 50 mm × 165

Voorkant ................... 188 mm × 58 mm × 17 mm

Chassis ..................... 178 mm × 50 mm × 165

Voorkant ................... 170 mm × 48 mm × 17 mm

Gewicht ........................................ 1,2 kg

Audio

Maximaal uitgangsvermogen

..................................................... 50 W × 4

Doorlopend uitgangsvermogen

..................................................... 22 W × 4 (50 Hz tot 15 000

Hz, 5% THD, 4 W belasting,

beide kanalen)

Belastingsimpedantie ........... 4 W (4 W tot 8 W toegestaan)

Preout maximaal uitgangsniveau

..................................................... 2,0 V

Toonregeling:

Lage tonen

Frequentie ............... 100 Hz

Gain ............................ ±12 dB

Midden

Frequentie ............... 1 kHz

Gain ............................ ±12 dB

Hoge tonen

Frequentie ............... 10 kHz

Gain ............................ ±12 dB

Subwoofer (mono):

Frequentie ......................... 50/63/80/100/125 Hz

Afval ..................................... –18 dB/oct

Gain ...................................... +6 dB tot –24 dB

Fase ...................................... Normaal/tegengesteld

Cd-speler

Systeem ....................................... Compact Disc Audio

Bruikbare discs ........................ Compact Discs

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 94 dB (1 kHz) (IEC-A-net-

werk)

Aantal kanalen .......................... 2 (stereo)

WMA-decoderingsformaat

..................................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2 kan. audio)

(Windows Media Player)

MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WAV-signaalformaat .............. Lineaire PCM & MS ADPCM

(niet gecomprimeerd)

USB

Specificatie USB-standaard

..................................................... USB 2.0 volledige snelheid

Maximale voeding ................... 500 mA

USB-klasse ................................. MSC-apparatuur (Mass Sto-

rage Class)

Bestandssysteem .................... FAT12, FAT16, FAT32

WMA-decoderingsformaat

..................................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2 kan. audio)

(Windows Media Player)

MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WAV-signaalformaat .............. Lineaire PCM & MS ADPCM

(niet gecomprimeerd)

FM-tuner

Frequentiebereik ...................... 87,5 tot 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 9 dBf (0,8 µV/75 W, mono,

S/R: 30 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 72 dB (IEC-A-netwerk)

MW-tuner

Frequentiebereik ...................... 531 kHz tot 1 602 kHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 25 µV (S/N: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 62 dB (IEC-A-netwerk)

LW-tuner

Frequentiebereik ...................... 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 28 µV (S/N: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 62 dB (IEC-A-netwerk)

Opmerking

Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

136

Aanhangsel

Aanvullende informatie

137

Nederlands

<CRD4528-A/N>69

La pagina sta caricando ...

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa 212-0031, JAPAN

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,префектура Канагава,212-0031,

Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26

Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada

TEL: 1-877-283-5901

TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司

台北市内湖區瑞光路 407 號 8 樓

電話：

(02)-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心

樓

901-6

室

電話：

(0852) 2848-6488

Printed in Thailand

Imprimé en Thaïlande

<CRD4528-A/N> EW

<CRD4528-A/N>84

Pioneer DEH-2300UB Manuale utente

Marca: Pioneer

Modello: DEH-2300UB

Categoria: Lettori multimediali digitali

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Pioneer DEH-2300UB User manual
français: Pioneer DEH-2300UB Manuel utilisateur
español: Pioneer DEH-2300UB Manual de usuario
Deutsch: Pioneer DEH-2300UB Benutzerhandbuch
русский: Pioneer DEH-2300UB Руководство пользователя
Nederlands: Pioneer DEH-2300UB Handleiding

Pioneer DEH-2300UB Manuale utente

Pioneer DEH-2300UB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati