Ooni Fyra 12 Manuale utente

Fyra 12

Wood Pellet Pizza Oven

Register your product at

ooni.com

For the full user guide, cooking instructions,

tips and tricks please visit

ooni.com

Ooni Fyra 12 Pizza Oven

UU-P0AD00

1

Ooni Fyra 12

Wood Pellet Pizza Oven

Contents

EN ............................................................. 2

DA ........................................................... 10

DE ........................................................... 18

ES ............................................................ 26

FI .............................................................34

FR ............................................................42

IT ............................................................. 50

NL ...........................................................58

NO ..........................................................66

PT ............................................................ 74

SV ............................................................82

JA ........................................................... 98

RU ........................................................ 106

ZH ......................................................... 114

EN

2

Safety Legal Disclaimer - Must be read in full prior to use

Please read the present legal disclaimer fully before assembling, installing and using/servicing your Ooni. Failure to

comply with all the provisions of the present legal disclaimer could result in property damage, serious bodily injury or

even death.

1. Ooni is designed for outdoor use only. Ooni must always be placed outdoors, away from structures and never

inside a building or a garage or in proximity to any enclosed area. Place your Ooni on a sturdy, level, stable and

non-ﬂammable surface and keep it clear and free from ﬂammable or combustible materials, gasoline and other

ﬂammable vapours and liquids.

2. Be aware of any local laws or regulations that may specify a required distance between outdoor cookers and any

structures, or that may limit outdoor ﬂame of any type during drought or hazard periods.

3. Do not install or use your Ooni in or on boats or recreational vehicles.

4. Do not use your Ooni in high or gusty winds.

5. Your Ooni is not intended to, and should never be used as a heater.

6. Toxic fumes can accumulate and may cause asphyxiation.

7. Flames can blow outside of the metal enclosure:

a. at the back where the ﬁre is;

b. from the front of the oven when you open the door; or

c. from the top of the chimney.

8. Please keep away from the Ooni’s openings and warn others around you.

9. Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance of your Ooni may cause injury or property

damage. Therefore, do not use your Ooni unless it is completely assembled and all parts are securely fastened and

tightened.

10. Your Ooni should be inspected on a regular basis.

11. When using the pellet burner: Add the pellets gradually to reach an optimum temperature. Adding too much

pellets will enlarge the ﬁre, risking damage to you or your Ooni.

12. When using your Ooni, there is a risk for your hands to be burned. You should never set hot items on or near

combustible surfaces. DO NOT touch any metal parts when your Ooni is operating. Only touch the wooden/

plastic handles to open the door and lift the fuel hatch.

13. Never leave your Ooni unattended. Do not leave your Ooni unattended with the lid open while lit. Be aware of

hazards (dry leaves, decking and other combustible materials) that may be in proximity to the Ooni while it is in use

as they may present a ﬁre hazard if any sparks are allowed to come into contact.

14. Keep all electrical cords away from your Ooni.

15. Ooni is to be used by responsible adults only.

16. Keep children, pets, and combustible items away from your Ooni at all times.

17. Do not attempt to remove any parts or move your Ooni when it is hot or while cooking.

18. DO NOT leave any hazardous objects such as lighters or barbecue lighting ﬂuid next to your Ooni. Indeed, Ooni

radiates heat to all directions.

19. Ooni remains hot even after visible ﬂames have died down. Allow a minimum of 2 hours for it to cool down once

you are done using your Ooni. DO NOT cover the Ooni immediately after it has been used and make sure all the

ﬁre and glowing embers have disappeared from the burner before storing it.

20. The approximate temperature of your Ooni (when being used) ranges from 250°F (120 °C) to 1000°F (550 °C).

3

21. Ooni is safe and hazard free when used as intended and according to safety guidelines, and will provide years of

trouble-free use and enjoyment. It is the users’ responsibility to maintain safe operation of the Ooni and to exercise

reasonable standards of care at all times.

WARNING! This barbecue will become very hot, do not move it during operation.

Do not use indoors!

WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting! Use only ﬁrelighters complying to EN 1860-3!

WARNING! Keep children and pets away

Do not use the barbecue in a conﬁned and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats.

Danger of carbon monoxide poisoning fatality.

Do not cook before the fuel has a coating of ash.

1

2

3

4

5

6

7

8

4

What’s in the box

Parts list

1. Main body

2. Door

3. Cordierite stone baking board

4. Chimney

5. Chimney cap

6. Fuel grate and fuel tray

7. Fuel hopper

8. Flame Keeper™

5

Step 1

Unfold the legs

Step 2

Assemble and then insert fuel tray and fuel grate

6

Step 3

Insert pizza stone

Step 4

Insert chimney and lock in place

7

Step 5

Add fuel hopper

Step 6

Add Flame Keeper™

8

Step 7

Add door and chimney cap

9

Step 1:

Remove the chimney cap for optimum airﬂow through Ooni Fyra. Make sure the chimney vent is open. Keep

the door on at all times throughout your cook unless adding or removing food.

Step 2:

Remove the grate and ﬁll with 100% hardwood pellets. We recommend approximately 5oz (150g) of pellets / 2

handfuls to start.

Step 3:

Place a ﬁre-starter at the front of the grate. Avoid anything that may impart unwanted ﬂavours to your food.

Light the ﬁre-starter and push the grate back in to Ooni Fyra.

Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting. Use only ﬁre-lighters complying to EN 1860-3.

Step 4:

Allow starter pellets time to fully ignite. Look through the viewing hole in the Ooni Fyra door to check for full

ﬂame.

Gradually top up pellets little and often until you have reached the top of the hopper. Maintain this level

throughout your cook for consistently high temperatures. A hopper full of pellets will last for 15 minutes.

To extinguish

Let the ﬁre burn down naturally and leave Ooni Fyra to cool. Do not remove ashes until Ooni Fyra has cooled

completely.

Lighting & extinguishing

Hardwood pellets

DA

10

Juridisk ansvarsfraskrivelse – skal læses i sin helhed inden brug

Læs denne juridiske ansvarsfraskrivelse grundigt, før du samler, installerer og bruger/servicerer din Ooni. Manglende

overholdelse af alle bestemmelserne i denne juridiske ansvarsfraskrivelse kan resultere i materiel skade, alvorlig

legemsbeskadigelse eller endda død.

1. Ooni er kun designet til udendørs brug. Ooni skal altid placeres udendørs, med god afstand til strukturer og aldrig

inde i en bygning eller en garage eller i nærheden af et aﬂukket område. Placer din Ooni på en solid, plan, stabil og

ikke-brændbar overﬂade, og hold den klar af og fri for brandbare materialer, benzin og andre brandfarlige dampe

og væsker.

2. Vær opmærksom på lokale love eller regler, der kan angive en påkrævet afstand mellem udendørs komfurer og

eventuelle strukturer, eller som kan begrænse udendørs ﬂammer af enhver art under tørke eller farlige perioder.

3. Installer eller brug ikke din Ooni i eller på både eller fritidskøretøjer.

4. Brug ikke din Ooni ved kraftig vind eller vindstød.

5. Din Ooni er ikke beregnet til og bør aldrig bruges som varmeapparat.

6. Giftige dampe kan ophobes og forårsage kvælning.

7. Flammer kan blæses uden for metalkabinettet:

a. bagest hvor ilden beﬁnder sig;

b. fra fronten på ovnen, når du åbner døren; eller

c. fra toppen af skorstenen.

8. Hold dig væk fra Ooni'ens åbninger, og advar andre omkring dig om at gøre det samme.

9. Ukorrekt installation, justering, ændring, service eller vedligeholdelse af din Ooni kan forårsage personskade eller

materielle skader. Brug derfor ikke din Ooni, medmindre den er helt samlet, og alle dele er sikkert fastgjort og

strammet.

10. Din Ooni skal inspiceres regelmæssigt.

11. Ved anvendelse af træpillebrænderen: tilsæt træpillerne gradvist for at nå en optimal temperatur. Hvis du tilsætter

for mange træpiller, forøges ilden, og du risikerer at skade dig selv eller din Ooni.

12. Når du bruger din Ooni, er der en risiko for at forbrænde dine hænder. Du bør aldrig placere varme genstande

på eller i nærheden af brandbare overﬂader. Berør IKKE metaldelene, når din Ooni er i drift. Berør kun træ-/

plasthåndtagene for at åbne døren og løfte brændselslugen.

13. Efterlad aldrig din Ooni uden opsyn. Efterlad ikke din Ooni uden opsyn med åben låge, mens der er tændt op i den.

Vær opmærksom på farer (tørre blade, terrasseborde og andre brandbare materialer), der kan være i nærheden af

Ooni'en, mens den er i brug, da de kan udgøre en brandfare, hvis de får kontakt med gnister.

14. Hold alle elektriske ledninger væk fra din Ooni.

15. Ooni må kun bruges af ansvarlige voksne.

16. Hold altid børn, kæledyr og brandbare genstande i god afstand fra din Ooni.

17. Forsøg ikke at erne nogen dele eller ﬂytte din Ooni, når den er varm eller under madlavning.

18. Efterlad IKKE farlige genstande såsom lightere eller grilloptændingsvæske ved siden af din Ooni. Faktisk udstråler

Ooni varme i alle retninger.

19. Ooni forbliver varm, selv efter synlige ﬂammer er gået ned. Tillad mindst 2 timer, til at den køler af, når du er færdig

med at bruge din Ooni. DÆK IKKE Ooni'en til straks efter brug, og sørg for, at al ild og gløder er væk fra brænderen,

før den opbevares.

20. Den omtrentlige temperatur i din Ooni (når den bruges) varierer fra 250°F (120°C) til 1000°F

(550°C).

11

21. Ooni er sikker og farefri, når den bruges som beregnet og i henhold til sikkerhedsretningslinjerne, og vil give

mange års problemfri brug og glæde. Det er brugernes ansvar at opretholde en sikker drift af Ooni'en og til enhver

tid udvise rimelige standarder for vedligeholdelse.

ADVARSEL! Denne grill bliver meget varm, ﬂyt ikke på den når den er i brug

Brug den aldrig indendørs!

ADVARSEL! Brug ikke sprit eller benzin til antænding eller genantænding! Brug kun optændingsblokke der opfylder

kravene i EN 1860-3!

ADVARSEL! Hold børn og kæledyr på sikker afstand

Brug ikke grillen i et lukket og/eller beboet rum, f.eks. huse, telte, campingvogne, autocampere, både. Dødsfare pga.

kulilteforgiftning.

Begynd ikke tilberedningen af maden før briketterne er dækket af grå aske.

1

2

3

4

5

6

7

8

12

Hvad er der i kassen

Liste over dele

1. Ooni Fyra

2. Dør

3. Pizzasten af cordiritsten

4. Skorsten

5. Skorstenshætte

6. Brændselsrist og brændselsbakke

7. Brændselstragt

8. Flame Keeper™

13

Trin 1

Fold ståbenene ud

Trin 2

Saml og indsæt derefter brændselsristen og brændselsbakken

14

Trin 3

Indsæt pizzasten

Trin 4

Monter skorstenen, og lås den på plads

15

Trin 5

Tilføj brændselstragt

Trin 6

Tilføj Flame Keeper™

16

Trin 7

Påsæt dør og skorstenshætte

17

Trin 1:

Fjern skorstenshætten for optimal luftgennemstrømning gennem din Ooni Fyra. Sørg for, at skorstensventilen

er åben. Bevar døren monteret og lukket hele tiden under madlavning, medmindre du tilføjer eller erner mad.

Trin 2:

Fjern risten og fyld den med 100 % træpiller. Vi anbefaler ca. 150 g træpiller/2 håndfulde til at starte med.

Trin 3:

Anbring en ildstarter forrest på risten. Undgå alt, hvad der kan give uønsket smag til din mad. Tænd ildstarteren

og skub risten tilbage i din Ooni Fyra.

Brug ikke sprit eller benzin til at antænde med eller tænde med igen senere. Brug kun ildtændere, der

overholder EN 1860-3.

Trin 4:

Tillad optændingstræpillerne at antændes helt. Se gennem kighullet i døren på din Ooni Fyra for at kontrollere,

at der er fuld ﬂamme.

Tilføj gradvist ﬂere træpiller, få ad gangen og ofte, indtil du har nået toppen af tragten. Bevar dette niveau

under hele din madlavning for at have konstant høje temperaturer. En tragt fuld af træpiller holder i 15

minutter.

For at slukke ovnen

Lad ilden brænde ud naturligt, og lad Ooni Fyra køle af. Fjern ikke asken, før Ooni Fyra er helt afkølet.

Optænding og slukning

Træpiller af hårdt træ

DE

18

Sicherheitshaftungsausschluss – Vor der Verwendung vollständig

lesen!

Bitte lies dir den vorliegenden Haftungsausschluss vollständig durch, bevor du deinen Ooni zusammenbaust,

installierst und benutzt und/oder wartest. Das Nichtbeachten dieses Haftungsausschlusses kann zu Sachschäden,

schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tod führen.

1. Ooni ist nur für die Verwendung im Freien vorgesehen. Ein Ooni darf nur draußen in ausreichender Entfernung

von Gebäuden aufgestellt werden und niemals in einem Gebäude, in einer Garage oder in unmittelbarer Nähe

eines überdachten Bereichs. Platziere deinen Ooni auf einer robusten, ebenen, stabilen und nicht brennbaren

Oberﬂäche, in sicherer Entfernung von entzündbaren oder brennbaren Materialien, Benzin und sonstigen

brennbaren Dämpfen oder Flüssigkeiten.

2. Beachte und befolge alle örtlichen Gesetze und Vorschriften, die zum Beispiel einen erforderlichen Abstand

zwischen Außenkochgeräten und jedweden baulichen Strukturen vorschreiben oder die Verwendung oener

Flammen jeglicher Art während bestimmter Zeiträume einschränken.

3. Installiere oder verwende deinen Ooni nie in oder auf Booten, Wohnmobilen oder Campingfahrzeugen.

4. Verwende deinen Ooni nie bei starkem oder böigem Wind.

5. Dein Ooni ist nicht als Heizung gedacht und sollte auch niemals als solche verwendet werden.

6. Es könnten sich giftige Dämpfe ansammeln, die zu Erstickung führen können.

7. Flammen können aus dem Metallgehäuse herausschlagen:

a. hinten, wo sich das Feuer beﬁndet;

b. vorne aus dem Ofen, wenn du die Tür önest; oder

c. aus dem Schornstein.

8. Bitte halte dich von den Önungen des Ooni fern und warne andere Personen in deiner Nähe.

9. Unsachgemäße Installation, Einstellung, Änderung, Pﬂege oder Wartung deines Ooni kann zu Verletzungen oder

Sachschäden führen. Verwende deinen Ooni daher nur, wenn er vollständig und ordnungsgemäß montiert ist und

alle Teile sicher befestigt und festgezogen sind.

10. Dein Ooni sollte regelmäßig überprüft werden.

11. Bei Verwendung des Pelletbrenners: Füge die Pellets nach und nach hinzu, um eine optimale Temperatur zu

erreichen. Wenn du zu viele Pellets hinzufügst, vergrößert sich das Feuer, wodurch du dich verletzen könntest oder

dein Ooni Schaden nehmen könnte.

12. Wenn du deinen Ooni verwendest, besteht die Gefahr, dass du dir Verbrennungen an den Händen zuziehst. Du

solltest niemals heiße Gegenstände auf oder in die Nähe von brennbaren Oberﬂächen stellen. Berühre KEINE

Metallteile, wenn dein Ooni in Betrieb ist. Berühre nur die Kunststogrie, um die Tür zu önen und den Deckel

der Brennstoklappe anzuheben.

13. Lasse deinen Ooni niemals unbeaufsichtigt. Lasse deinen Ooni nie ohne Aufsicht, wenn er in Betrieb ist und die Tür

geönet ist. Sei dir der Gefahren bewusst (trockene Blätter, Terrassendielen und andere brennbare Materialien), die

sich in der Nähe des Ooni beﬁnden, während er in Gebrauch ist, da sie eine Brandgefahr darstellen können, wenn

sie mit Funken in Kontakt kommen.

14. Halte alle elektrischen Kabel von deinem Ooni fern.

15. Ein Ooni darf nur von verantwortungsbewussten Erwachsenen verwendet werden.

16. Halte stets Kinder, Haustiere und brennbare Gegenstände von deinem Ooni fern.

17. Versuche nicht, während des Backens oder wenn dein Ooni heiß ist, Teile zu entfernen oder deinen Ooni zu

bewegen.

18. Lass KEINE gefährlichen Gegenstände wie Feuerzeuge oder entzündliche Flüssigkeiten neben deinem Ooni liegen.

Der Ooni strahlt Wärme in alle Richtungen aus.

La pagina sta caricando ...

Ooni Fyra 12 Manuale utente

Ooni Fyra 12 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti