Cilio Espressokocher für unterschiedliche Tassenanzahl Istruzioni per l'uso

ESPRESSOKOCHER

BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN!

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 1

2

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen hochwertigen Espressokocher

entschieden haben. Damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben,

beachten Sie bitte folgende Hinweise.

Wichtige Hinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Espressokochers diese Bedienungs-

anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Beachten Sie in

Ihrem eigenen Interesse insbesondere die Sicherheitshinweise, um Unfälle

und Störungen zu vermeiden. Durch falsche Verwendung, Benutzung oder

unzureichende Reinigung und Pflege kann die Sicherheit beeinträchtigt

werden und es können Gefahren für den Benutzer entstehen. Für Schäden,

die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, kann cilio keine

Haftung übernehmen.

Oberteil mit Steigrohr

Sieb

Dichtungsring

Trichter

Sicherheitsventil (Modellabhängig mit Stift)

Unterteil

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 2

3

Sicherheitshinweise

· Sollte dieses Produkt an andere Personen weitergegeben werden, stellen

Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung mit ausgehändigt wird.

· Unzureichende Reinigung und Pflege, falsche Handhabung oder unsach-

gemäßer Gebrauch beeinträchtigen die Sicherheit des Espressokochers.

In diesen Fällen übernimmt cilio keine Haftung für eventuell auftretende

Sach- oder Personenschäden. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch

bestimmt. Verwenden Sie es nicht ungeschützt im Freien.

· Betreiben Sie den Espressokocher nur unter unmittelbarer Aufsicht und

benutzen Sie ihn ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.

· Halten Sie Kinder von dem Espressokocher fern, solange dieser in

Gebrauch oder noch heiß ist.

· Verwenden Sie den Kocher nicht ohne Wasser im Unterteil. Betreiben

Sie das Produkt ausschließlich mit Wasser und keinesfalls mit Milch oder

anderen Flüssigkeiten.

· Für eine ordnungsgemäße Funktion des Sicherheitsventils darf sich dieses

nicht im Wasserbereich befinden. Achtung! Füllen Sie das Unterteil nur

maximal bis kurz unter das Sicherheitsventil mit Wasser.

· Verwenden Sie nur reines, nicht zu fein gemahlenes Espressopulver.

Kaffeeersatz oder Kaffeeextrakt enthalten klebrige Stoffe, die den Kocher

verstopfen. Auch zu fein gemahlenes Espressopulver kann das Sieb des

Kochers verstopfen.

· Beim Auslösen des Sicherheitsventils kann es zu einem heißen

Dampfausstoß kommen. Achten Sie darauf, dass das Ventil nicht auf den

Benutzer oder andere Personen gerichtet ist.

· Benutzen Sie den Espressokocher nur auf den auf der Verpackung

angegebenen Heizquellen. Wählen Sie die Größe der Heizquelle dem

Bodendurchmesser entsprechend.

Gas: Achten Sie beim Kochen auf Gaskochstellen darauf, dass die

Flamme nicht seitlich am Kocher hochsteigt.

Induktion: Achten Sie beim Kochen auf Induktionskochfeldern

darauf, dass der Durchmesser des Kochfeldes und des

Espresso kochers möglichst übereinstimmen, da sonst die

Topferkennung bei einigen Herdsystemen nicht aktiviert und

das Kochfeld nicht betrieben wird. Verwenden Sie niemals die

Boost Funktion.

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 3

4

· Wählen Sie immer eine mittlere Temperaturstufe, um ein Überkochen zu

vermeiden und den Kocher zu schonen.

· Verbrennungsgefahr! Der Kocher wird bei Gebrauch sehr heiß. Bei

Kontakt mit heißen Oberflächen besteht die Gefahr sich zu verbrennen.

Bitte fassen Sie den Kocher nur am Griff sowie am Deckelknopf oder ggf.

mit Topflappen oder Topfhandschuh an. Stellen Sie den heißen Kocher nur

auf hitzebeständigen Oberflächen ab.

· Nehmen Sie den Kocher unverzüglich von der Heizquelle, sobald der

Espresso in das Oberteil geflossen ist. Lassen Sie den Kocher nie trocken

kochen. Hierdurch kann die Struktur des Metalls beschädigt und die

Sicherheit für den weiteren Gebrauch beeinträchtigen werden.

· Öffnen Sie den Deckel nicht, bevor der Kochvorgang beendet ist.

· Schrauben Sie den Kocher nicht auseinander, bevor er von der

Herdplatte entfernt wurde und vollständig abgekühlt ist.

· Sollte es sich bei Ihrem Espressokocher um ein Modell handeln, bei

welchem der Espresso seitlich aus einem oder zwei Ausgussrohren

herausfließt, stellen Sie je eine Tasse mit ausreichendem Füllvolumen unter

die Ausgussstelle(n).

· Benutzen Sie den Espressokocher nicht, wenn dieser oder seine

Bestandteile beschädigt sind. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den

autorisierten Fachhandel.

· Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Vor jedem Gebrauch

· Prüfen Sie den Espressokocher inklusive Dichtungsring, Trichter, Sieb

und Sicherheitsventil gründlich auf Verschmutzungen, Kalkablagerungen

Verschleiß oder Beschädigungen.

· Stellen Sie sicher, dass das Steigrohr im Oberteil des Kochers nicht verstopft

ist.

· Modellabhängig: Prüfen Sie die Beweglichkeit des Stiftes des Sicherheits-

ventils. Hierfür ziehen Sie den Stift von außen bis zum Widerstand nach vorne

und lassen den Stift los.

· Sollten Sie Verschmutzungen, Verkalkungen, Verschleiß oder andere

Beschädigungen feststellen, ist es für den sicheren Gebrauch zwingend

notwendig, diese zu beheben, indem Sie den Kocher wie vorgeschrieben

reinigen, entkalken oder beschädigte Teile ersetzen.

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 4

5

Gebrauch

Achtung! Vergewissern Sie sich, dass Trichter, Sieb und Dichtungsring richtig

eingesetzt sind und der Espressokocher fest verschlossen ist, bevor Sie diesen

auf den Herd stellen.

Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie bitte den Espressokocher mit warmem

Wasser. Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, beim ersten Gebrauch

ein- bis zweimal Espresso zuzubereiten und diesen wegzuschütten.

MAX.

1. Schrauben Sie den Espressokocher auseinander, indem Sie

das Unterteil festhalten und das Oberteil gegen den

Uhrzeigersinn abdrehen. Nehmen Sie den Trichter heraus.

2. Füllen Sie Wasser in das Unterteil des Espressokochers bis

maximal kurz unter das Sicherheitsventil. Achtung! Das

Sicherheitsventil darf nicht unter Wasser liegen.

3. Setzen Sie den Trichter wieder ein. Füllen Sie diesen mit

nicht zu fein gemahlenem Espressopulver. Das Pulver nicht

fest anpressen, nur glattstreichen! Säubern Sie den Rand

des Gewindes von überschüssigem Espressopulver.

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 5

6

5. Stellen Sie den Espressokocher auf eine geeignete

Heizquelle und erhitzen Sie den Kocher nur auf mittlerer

Stufe, um ein Überkochen zu vermeiden und den Kocher

zu schonen. Der Espresso steigt unter leichter

Dampfentwicklung in das Oberteil. Nehmen Sie den

Kocher unverzüglich von der Heizquelle, sobald ein leises

Blubbern zu hören ist. Hinweis: Es kann eine kleine Menge

Wasser im Unterteil des Kochers zurückbleiben.

6. Wir empfehlen, den Espresso vor dem Ausgießen mit einem

langen Löffel umzurühren.

7. Servieren Sie Ihren Espresso in vorgewärmten Tassen.

4. Vergewissern Sie sich, dass Sieb und Dichtungsring

ordnungsgemäß in das Oberteil des Kochers eingesetzt

sind. Setzen Sie das Oberteil gerade auf das Unterteil,

damit diese nicht verkanten, und drehen beide Teile fest

zusammen.

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 6

7

Reinigung nach jedem Gebrauch

Achtung! Reinigen Sie den Espressokocher und die Einzelteile nicht in

der Spülmaschine. Verwenden Sie keine scharfen oder ätzenden

Reinigungsmittel.

1. Lassen Sie den Espressokocher vor der Reinigung vollständig abkühlen.

2. Schrauben Sie den Espressokocher auseinander und nehmen Sie den

Trichter heraus. Entfernen Sie das Espressopulver vorsichtig aus dem Trichter.

Reinigen Sie alle Teile mit klarem Wasser. Festsitzende Pulverrückstände im

Trichter und Sieb entfernen Sie mit einer Spülbürste.

3. Um das Steigrohr zu reinigen, entnehmen Sie die Dichtung und das Sieb

und spülen das Oberteil von der Unterseite her mit klarem Wasser aus.

4. Lassen Sie den Espressokocher vollständig trocknen. Wir empfehlen, die

Einzelteile auseinandergeschraubt aufzubewahren.

Gründliche Reinigung

Achtung! Um die sichere Funktion des Espressokochers zu gewährleisten,

muss der Espressokocher regelmäßig gründlich gereinigt werden. Die

Intervalle richten sich nach der Intensität der Nutzung. Kontrollieren Sie den

Espressokocher vor jedem Gebrauch auf starke Verschmutzungen.

1. Lassen Sie den Espressokocher vor der Reinigung vollständig abkühlen.

2. Schrauben Sie den Espressokocher auseinander und nehmen Sie den

Trichter heraus. Entfernen Sie das Espressopulver vorsichtig aus dem Trichter.

Spülen Sie nun alle Teile des Espressokochers einzeln und gründlich in

heißem Spülwasser. Entnehmen Sie hierzu auch die Dichtung und das Sieb,

damit Sie auch das Innere des Steigrohrs im Oberteil des Kochers reinigen

können.

3. Bürsten Sie den Trichter und das Sieb mit einer Spülbürste aus, um eventuell

hartnäckige Pulverrückstände aus den Löchern zu entfernen.

4. Spülen Sie alle Teile anschließend noch mit klarem Wasser gründlich ab.

5. Lassen Sie den Espressokocher vollständig trocknen. Wir empfehlen, die

Einzelteile auseinandergeschraubt aufzubewahren.

r

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 7

8

Entkalken

Achtung! Um die sichere Funktion des Espressokochers zu gewährleisten,

muss der Espressokocher regelmäßig entkalkt werden. Die Intervalle richten

sich nach der Intensität der Nutzung und dem Kalkgehalt im Wasser.

Kontrollieren Sie den Espressokocher, insbesondere das Sicherheitsventil, vor

jedem Gebrauch auf Kalkrückstände.

1. Beginnen Sie wie im Punkt „Gründliche Reinigung“.

2. Modellabhängig ist das Sicherheitsventil mit einem beweglichen Stift

ausgestattet. Ziehen Sie den Stift von außen bis zum Widerstand nach

vorne und lassen den Stift los. Durch das Zurückschnellen des Stiftes

werden die Verkalkungen im Ventil gelockert.

3. Füllen Sie das Unterteil des Kochers bis zum Rand mit einer Lösung

aus Zitronensäure oder Essig. Bei stärkerer Verkalkung verwenden Sie

handelsübliches Entkalkungsmittel gemäß den dort beschriebenen

Anweisungen. Achtung! Es ist wichtig, dass besonders das Sicherheitsventil

Kontakt mit der Lösung oder dem Entkalkungsmittel hat.

4. Setzen Sie den Trichter in das Unterteil ein, damit auch dieser entkalkt wird.

5. Entnehmen Sie das Sieb aus dem Oberteil und legen Sie dieses in

ein separates Gefäß mit der verwendeten Lösung oder dem

Entkalkungsmittel.

6. Lassen Sie alles solange stehen, bis sich der Kalk vollständig gelöst hat.

7. Anschließend gießen Sie einen Teil der Flüssigkeit aus dem Unterteil ab, so

dass sich das Sicherheitsventil nicht mehr in der Flüssigkeit befindet.

8. Setzen Sie das Sieb und den Dichtungsring ordnungsgemäß in das

Oberteil des Kochers ein. Setzen Sie das Oberteil gerade auf das Unterteil,

damit diese nicht verkanten und drehen beide Teile fest zusammen.

Achtung! Geben Sie kein Espressopulver dazu.

9. Stellen Sie den Espressokocher auf eine geeignete Heizquelle und erhitzen

Sie diesen nur auf mittlerer Stufe, um ein Überkochen zu vermeiden und

den Kocher zu schonen. Wenn die Flüssigkeit ins Oberteil geflossen ist

nehmen Sie den Kocher unverzüglich von der Heizquelle. Sobald der

Kocher abgekühlt ist, wiederholen Sie den Vorgang ein- bis zweimal mit

der verwendeten Lösung.

10. Danach reinigen Sie den Kocher nochmals, wie im Punkt „Gründliche

Reinigung“.

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 8

9

Wartung

Achtung! Der Espressokocher arbeitet mit Überdruck. Alle Einzelteile haben

eine sicherheitsrelevante Funktion, so dass der einwandfreie Zustand aller

Teile jederzeit gegeben sein muss!

Dies kann nur gewährleistet werden, wenn:

· Reinigung und Entkalkung in den nötigen Intervallen ordnungsgemäß

durchgeführt werden. Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise in

dieser Anleitung.

· alle Teile, die sichtbare Verschleißspuren oder andere Beschädigungen auf-

weisen, ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Wenden Sie sich hierzu an den autorisierten Fachhandel.

cilio Espressokocher entsprechen den einschlägigen Sicherheits bestim -

mungen. Durch defekte oder beschädigte Produkte sowie durch

unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer

ent stehen. Unsachgemäßer Gebrauch und mangelhafte Pflege oder

Reinigung führen zum Verlust des Garantieanspruchs.

Gewährleistung

Für dieses Produkt übernehmen wir eine Garantie von 5 Jahren ab

Kaufdatum. Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden, die auf

normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsachgemäße

Behandlung, falsche Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung,

mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von nicht

berechtigten Personen zurückzuführen sind. Wenden Sie sich im Garantiefall

an Ihren Händler. Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn der

Kassenbon/die Rechnung dem Produkt beigefügt ist.

Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler. Verbindlich bleibt

allein der deutsche Text.

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 9

10

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 10

COFFEE MAKER

OPERATING INSTRUCTIONS

PLEASE KEEP THIS USER’S GUIDE!

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 11

12

Thank you for choosing this high-quality coffee maker. To ensure that you gain

the most enjoyment out of your new product, please take note of the

following information.

Important notes

Please read through these operating instructions carefully before using the

coffee maker for the first time. In your own interest, we kindly ask you to

observe the safety instructions especially as these will help to avoid accidents

and malfunctions. Your safety may be impaired if the product is subjected

to wrong use and/or product or if not sufficiently cleaned and cared for. In

turn, this may result in the user being put at significant risk. cilio accepts no

liability for any damage which results from the improper usage of the

product.

Upper part with riser pipe

Sieve

Gasket

Funnel

Safety valve (model-based with pin)

Lower part

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 12

13

Safety instructions

· If this device is given to other persons, ensure that these operating

instructions are also handed over.

· Inadequate cleaning and care, mishandling or improper use affect the

safety of the coffee maker. cilio accept no responsibility for any damages

that occur due to improper use or incorrect handling. This product is only

intended for household use. Do not operate this product unprotected

outside.

· Never operate the coffee maker unsupervised and use it for the intended

purpose only.

· Keep the coffee maker out of reach of children as long as it is in use or still

hot.

· Never use the coffee maker without water in the lower part. Only operate

the product with water and never with milk or other liquids.

· For a proper operation of the safety valve, it must not be in the water area.

Attention! Only fill the lower part to a maximum below the safety valve with

water.

· Use only pure, not too finely ground espresso powder. Coffee substitutes or

coffee extract contain sticky substances that clog the coffee maker. Even

finely ground espresso powder can clog the sieve of the coffee maker.

· When released, the safety valve may cause a hot steam emission. Make

sure that the valve is pointing away from the user or other persons.

· Use the coffee maker only on the heat sources indicated on the

packaging. Adjust the size of the heat source according to the bottom

diameter.

Gas: Always ensure that the flame does not rise up the sides of the

coffee maker.

Induction: When cooking on induction cooktops, make sure that the

diameter of the cooktop and the coffee maker match as

closely as possible, otherwise the pot detection will not be

activated on some stove systems and the cooktop will not be

operated. Never use the boost function.

· Always choose a medium temperature level to avoid overboiling and to

protect the coffee maker.

t

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 13

14

· Risk of burns! The coffee maker becomes very hot during use. When

having contact with hot surfaces there is a risk of burning yourself. Please

only grasp the cooker by the handle and on the lid knob or if necessary with

an oven glove or oven cloth. Only place the hot coffee maker on heat-

resistant surfaces.

· Remove the coffee maker from the heat source immediately as soon as the

espresso has flowed into the upper part. Never allow the coffee maker to

boil dry. This may damage the structure of the metal and affects the safety

for further use.

· Do not open the lid before the cooking process is finished.

· Do not unscrew the coffee maker until it has been removed from the stove

and has completely cooled down.

· Should your coffee maker be a model where the espresso flows out

sideways through one or two spouts, please ensure that you place one cup

each with sufficient volume under the spout(s).

· Do not use the coffee maker if it or its components are damaged. In case

of repair contact the authorized dealer.

· Use original accessories only.

Before each use

· Thoroughly inspect the coffee maker, including gasket, funnel, sieve and

safety valve for soiling, limescale, wear or damage.

· Test the rate of flow of the riser pipe in the upper part of the coffee maker.

· Model-based: Check the mobility of the pin of the safety valve. Therefor

pull the pin forward from the outside to the resistance and release the pin.

· If you notice any soiling, calcifications, wear or other damages, it is

mandatory for a safe use to resolve them by cleaning, descaling or

replacing damaged parts as required.

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 14

15

Use

Attention! Make sure that the funnel, sieve and gasket are properly inserted

and the coffee maker is firmly closed before placing it on the stove.

Before first use, please clean the coffee maker with warm water. For hygienic

reasons, we recommend preparing espresso once or twice during first use

and discard it.

MAX.

1. Unscrew the coffee maker by holding the lower part and

turn the upper part counterclockwise. Remove the funnel.

2. Fill the lower part of the coffee maker with water to a

maximum below the safety valve. Attention! The safety

valve must not be under water.

3. Reinsert the filter. Fill it with not too finely ground espresso

powder. Do not press the powder firmly down, just smooth

it out! Clean the edge of the screw thread of excess

espresso powder.

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 15

16

5. Place the coffee maker on a suitable heat source and

heat the coffee maker only at a medium level to avoid

overboiling and to protect the coffee maker. The espresso

coffee rises with slightest development of steam into the

upper part. Immediately remove the coffee maker from

the heat source as soon as you hear a soft bubbling sound.

Note: There may be a small amount of water left in the

bottom of the coffee maker.

6. We recommend stirring the espresso coffee with a long

spoon before pouring.

7. Serve your espresso in pre-heated cups.

4. Make sure the sieve and gasket are properly inserted in the

upper part of the coffee maker. Place the upper part

straight on the lower part, so that they do not jam and turn

both parts tightly together.

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 16

17

Cleaning after each use

Attention! Do not clean the coffee maker and it‘s individual parts in the

dishwasher. Do not use caustic or corrosive detergents.

1. Allow the coffee maker to cool down completely before cleaning.

2. Unscrew the coffee maker and remove the funnel. Carefully remove the

espresso powder from the funnel. Clean all individual parts with clear

water. Resistant powder residues in the funnel and sieve can be removed

with a cleaning brush.

3. To clean the riser pipe, remove the gasket and sieve and rinse the upper

part from the bottom with clear water.

4. Allow the coffee maker to dry completely. We recommend that you keep

the individual parts unscrewed during storage.

Thorough cleaning

Attention! To ensure the safe function of the coffee maker, the coffee maker

must be thoroughly cleaned on a regular basis. The intervals depend on the

intensity of use. Check the coffee maker for heavy soiling before each use.

1. Allow the coffee maker to cool down completely before cleaning.

2. Unscrew the coffee maker and remove the funnel. Carefully remove the

espresso powder from the funnel. Rinse all parts of the coffee maker

individually and thoroughly in hot rinse water. Also, remove the gasket and

sieve so you can clean the inside of the riser pipe in the top of the coffee

maker.

3. Brush the funnel and sieve with a brush to remove any resistant powder

residues from the holes.

4. Afterwards, rinse all individual parts thoroughly with clear water.

5. Allow the coffee maker to dry completely. We recommend that you keep

the individual parts unscrewed during storage.

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 17

18

Decalcifying

Attention! To ensure the safe function of the coffee maker, the coffee maker

must be descaled on a regular basis. The intervals depend on the intensity

of use and the lime content in the water. Check the coffee maker, especially

the safety valve, for limescale residues before each use.

1. Start as in "Thorough cleaning".

2. Model-based, the safety valve is equipped with a movable pin. Pull the

pin forward from the outside to the resistance and release the pin. By the

rebound of the pin, the calcifications in the safety valve are loosened.

3. Fill the lower part of the coffee maker to the edge with a solution of citric

acid or vinegar. For heavy calcification, use commercially available

descaling agent according to the instructions given there. Attention! It is

important that especially the safety valve has contact with the solution

or the descaling agent.

4. Insert the funnel into the lower part so that it is also descaled.

5. Remove the sieve from the upper part and place it in a separate

container with the used solution or descaling agent.

6. Leave everything until the lime has dissolved completely.

7. Afterwards, pour some of the liquid out of the lower part so that the safety

valve is no longer in the liquid.

8. Make sure the sieve and gasket are properly inserted in the upper part of

the coffee maker. Place the upper part straight on the lower part, so that

they do not jam and turn both parts tightly together. Attention! Do not

add espresso powder.

9. Place the coffee maker on a suitable heat source and heat it only at a

medium level to avoid overboiling and to protect the coffee maker. If the

liquid has flowed into the upper part, remove the coffee maker from the

heat source immediately. Once the coffee maker has cooled down,

repeat the process one to two times with the used solution.

10. After that, clean the coffee maker again, as in "Thorough cleaning".

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 18

19

Maintenance

Attention! The coffee maker works with overpressure. All individual parts have

a safety-relevant function, so that the perfect condition of all parts must be

given at all times!

This can only be guaranteed if:

· cleaning and descaling must be carried out properly at the necessary

intervals. Please observe the corresponding instructions in this manual.

· all parts that show visible signs of wear or other damages are replaced. Use

original accessories only. For this contact the authorized dealer.

cilio coffee makers are in compliance with the relevant safety regulations.

Defective or damaged products as well as the improper repair of such

products can put the user at significant risk. The improper use and lack of

care and cleaning of the product may lead to a loss of all warranty claims.

Warranty

We cover this product with a guarantee of 5 years from the date of purchase.

Excluded from the guarantee are damages due to normal wear and tear,

inappropriate use, improper handling, incorrect operation, insufficient care

and cleaning, willful destruction, transport or accidents as well as

interference from unauthorized persons. In case of a guarantee claim please

contact your dealer. Guarantee claims cannot be processed unless your

receipt/invoice is included with the product.

Translations are made in good faith. We do not assume any liability for

translation errors. Solely the original German text remains binding.

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 19

20

BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 20

La pagina sta caricando ...

Cilio Espressokocher für unterschiedliche Tassenanzahl Istruzioni per l'uso

Cilio Espressokocher für unterschiedliche Tassenanzahl Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti