Branson 100-412-233IT 2000Xc SERIES ACTUATOR Manuale del proprietario

Serie 2000Xc

Attuatore

M anual e d i i st r u zi on i

Branson Ultrasonics Corp.

120 Park Ridge Road

Brookfield, CT 06804

(203) 796-0400

http://www.bransonultrasonics.com

Traduzione delle istruzioni

originali

100-412-233IT - REV. 08

ii 100-412-233IT REV. 08

100-412-233IT REV. 08 iii

Informazioni sulle modifiche al manuale

Branson si adopera per mantenere la propria posizione di leader nel mercato della

giunzione delle materie plastiche a ultrasuoni, della saldatura dei metalli, della pulizia e

delle tecnologie correlate migliorando costantemente i circuiti e i componenti utilizzati

nelle proprie apparecchiature. Queste migliorie vengono implementate non appena sono

state sviluppate e testate in modo approfondito.

Le informazioni sugli eventuali miglioramenti apportati ai prodotti saranno aggiunte alla

rispettiva documentazione tecnica nella revisione e nella stampa successive. Nel

richiedere assistenza per specifiche unità pertanto osservare le informazioni sulla

revisione riportate sulla di questo documento e fare riferimento alla data di stampa

riportata in a questa pagina.

Informazioni su copyright e marchi di fabbrica

non può essere riprodotto in alcuna forma senza il consenso scritto di Branson Ultrasonics Corporation.

Mylar è un marchio registrato di DuPont Teijin Films.

Loctite è un marchio registrato di Loctite Corporation.

WD-40 è un marchio registrato di WD-40 Company.

Windows 7, Windows Vista e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Gli altri marchi di fabbrica e di servizio menzionati nel presente documento appartengono

ai rispettivi proprietari.

iv 100-412-233IT REV. 08

Prefazione

Congratulazioni per aver scelto un sistema Branson Ultrasonics Corporation!

Il sistema Branson Serie 2000Xc è un'apparecchiatura di processo per la giunzione di parti

in materiale plastico tramite energia ultrasonica. Si tratta dell'ultima generazione di

prodotti che utilizza questa sofisticata tecnologia per un'ampia gamma di applicazioni. Il

presente Manuale di istruzioni è parte integrante della documentazione relativa a questo

sistema, pertanto deve essere conservato insieme all'apparecchiatura.

Grazie per aver scelto Branson!

Introduzione

Il presente manuale è organizzato in diversi capitoli strutturati che consentono di trovare

facilmente le informazioni necessarie per trasportare, installare, configurare,

programmare, utilizzare e/o sottoporre a manutenzione il prodotto in piena sicurezza. Per

trovare le informazioni desiderate fare riferimento al Sommario e/o all' Indice del

presente manuale. Qualora siano necessarie assistenza o informazioni aggiuntive,

contattare il reparto di assistenza sui prodotti (vedere 1.4 Come contattare Branson per

sapere come contattare il reparto) o il proprio rappresentante Branson locale.

100-412-233IT REV. 08 v

Sommario

Capitolo 1: Sicurezza e assistenza

1.1 Requisiti e avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Precauzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Dichiarazione di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Come contattare Branson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.5 Restituzione dell'apparecchiatura a scopo di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6 Acquisto di parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Capitolo 2: Introduzione

2.1 Modelli trattati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.2 Compatibilità con i prodotti Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.3 Caratteristiche del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.4 Comandi del pannello frontale del generatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.5 Comandi e indicatori dell'attuatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.6 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.7 Conformità alla norma 21 CFR Parte 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Capitolo 3: Trasporto e movimentazione

3.1 Spedizione e movimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.2 Ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.3 Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.4 Restituzione dell'apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Capitolo 4: Specifiche tecniche

4.1 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.2 Descrizione fisica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Capitolo 5: Installazione e configurazione

5.1 Informazioni sull'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.2 Movimentazione e disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.3 Inventario della minuteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.4 Requisiti di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.5 Passaggi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5.6 Protezioni ed equipaggiamento di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5.7 Montaggio a rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

5.8 Montaggio del gruppo acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5.9 Montaggio del supporto di fissaggio sulla base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

5.10 Test dell'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

5.11 Avete ancora bisogno di aiuto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Capitolo 6: Funzionamento dell'attuatore

6.1 Comandi dell'attuatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

6.2 Impostazioni iniziali dell'attuatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6.3 Funzionamento dell'attuatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6.4 Allarmi del circuito di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

vi 100-412-233IT REV. 08

Capitolo 7: Manutenzione

7.1 Calibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

7.2 Manutenzione periodica e manutenzione preventiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

7.3 Elenchi dei ricambi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

100-412-233IT REV. 08 vii

Elenco delle Figure

Capitolo 1: Sicurezza e assistenza

Figura 1.1 Etichetta di sicurezza sul lato posteriore del generatore 2000Xc. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Figura 1.2 Etichetta di avvertenza sull'attuatore Serie 2000Xc per l'alimentazione d'aria

dello stabilimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Figura 1.3 Etichetta di sicurezza sul lato posteriore dell'attuatore Serie 2000Xc . . . . . . . . . . . . 3

Figura 1.4 Etichetta connettori sull'attuatore Serie 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Figura 1.5 Etichette di sicurezza sul lato anteriore dell'attuatore Serie 2000Xc . . . . . . . . . . . . . 4

Capitolo 2: Introduzione

Figura 2.1 Vista dal lato sinistro dell'attuatore Serie 2000Xc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Figura 2.2 Vista dal lato sinistro dell'attuatore 2000Xc Micro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Figura 2.3 Display del pannello frontale del generatore 2000Xc dopo l'avviamento . . . . . . . . . 25

Capitolo 3: Trasporto e movimentazione

Capitolo 4: Specifiche tecniche

Figura 4.1 Sistema pneumatico dell’attuatore serie 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Capitolo 5: Installazione e configurazione

Figura 5.1 Encoder lineare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Figura 5.2 Disimballaggio del supporto (attuatore su una base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Figura 5.3 Convertitore a ultrasuoni (di tipo J per l'uso indipendente) e booster . . . . . . . . . . . 57

Figura 5.4 Disegno quotato del generatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Figura 5.5 Disegno quotato dell'attuatore Serie 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Figura 5.6 Schema elettrico a blocchi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Figura 5.7 Centri di montaggio della base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Figura 5.8 Vista posteriore dell'attuatore, che mostra la superficie di montaggio e la

posizione dei bulloni e del perno guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Figura 5.9 Collegamenti elettrici dal generatore a un attuatore Serie 2000Xc . . . . . . . . . . . . . 76

Figura 5.10 Codici collegamento interruttori di avvio (attuatore CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Figura 5.11 Identificazione del cavo I/O utente e schema dei colori dei fili . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Figura 5.12 Codifica colori internazionale armonizzata per cavi di alimentazione . . . . . . . . . . . . 83

Figura 5.13 Pulsante di arresto d'emergenza attuatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Figura 5.14 Dettaglio del kit di maniglie per il montaggio a rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Figura 5.15 Montaggio del gruppo acustico a 20 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Figura 5.16 Collegamento della punta al sonotrodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Figura 5.17 Installazione di un gruppo vibrante a 20 kHz in un attuatore 2000Xc AEC . . . . . . . . 93

Figura 5.18 Installazione di un gruppo vibrante a 40 kHz in un attuatore 2000Xc AEC . . . . . . . . 94

Figura 5.19 Installazione di un gruppo vibrante a 40 kHz in un attuatore 2000Xc Micro . . . . . . . 94

Figura 5.20 Fori di montaggio sulla base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Figura 5.21 Display del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Capitolo 6: Funzionamento dell'attuatore

Capitolo 7: Manutenzione

viii 100-412-233IT REV. 08

100-412-233IT REV. 08 ix

Elenco delle Tabelle

Capitolo 1: Sicurezza e assistenza

Tabella 1.1 Contatti Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capitolo 2: Introduzione

Tabella 2.1 2000Xc Series Actuator Compatibilità con i convertitori Branson . . . . . . . . . . . . . . 21

Tabella 2.2 Display del pannello frontale del generatore 2000Xc dopo l'avviamento . . . . . . . . . 25

Tabella 2.3 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capitolo 3: Trasporto e movimentazione

Tabella 3.1 Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tabella 3.2 Ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tabella 3.3 Procedura di disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Capitolo 4: Specifiche tecniche

Tabella 4.1 Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tabella 4.2 Forza di saldatura massima (a 100 psig e corsa 4.0") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tabella 4.3 Forza di trigger dinamico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tabella 4.4 Adattamento dinamico alle fasi di processo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tabella 4.5 Velocità massima di traslazione (in funzione dell'applicazione) . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tabella 4.6 Descrizione dei comandi sulla base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tabella 4.7 Sistema pneumatico dell’attuatore serie Serie 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Capitolo 5: Installazione e configurazione

Tabella 5.1 Minuteria inclusa (=x) con i gruppi generatore e/o attuatore . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tabella 5.2 Elenco dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tabella 5.3 Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tabella 5.4 Piedi cubi di aria al minuto per ogni pollice di lunghezza della corsa

(in tutte le direzioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tabella 5.5 Assegnazioni dei pin del cavo I/O utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tabella 5.6 Funzioni Ingresso e Uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tabella 5.7 Funzioni dell'interruttore DIP I/O utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tabella 5.8 Montaggio a rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tabella 5.9 Attrezzi, grasso e rondelle in Mylar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tabella 5.10 Per un sistema a 20 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tabella 5.11 Per un sistema a 30 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tabella 5.12 Per un sistema a 40 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tabella 5.13 Valori di coppia del perno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tabella 5.14 Valori di serraggio della punta sul sonotrodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Capitolo 6: Funzionamento dell'attuatore

Tabella 6.1 Per regolare l’arresto meccanico dell’attuatore 2000Xc AEC . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tabella 6.2 Per regolare l’arresto meccanico dell’attuatore 2000Xc Micro . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tabella 6.3 Uso dell'attuatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Capitolo 7: Manutenzione

Tabella 7.1 Sostituzione dei componenti di routine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tabella 7.2 Elenco degli accessori per l'attuatore Serie 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

x 100-412-233IT REV. 08

100-412-233IT REV. 08 1

Capitolo 1: Sicurezza e assistenza

1.1 Requisiti e avvertenze di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.2 Precauzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Dichiarazione di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.4 Come contattare Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.5 Restituzione dell'apparecchiatura a scopo di riparazione . . . . . . . . . . . . . .9

1.6 Acquisto di parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2 100-412-233IT REV. 08

1.1 Requisiti e avvertenze di sicurezza

In questo capitolo è illustrato il significato dei simboli e delle icone di sicurezza presenti sia

nel manuale che sul prodotto e vengono fornite informazioni aggiuntive sulla sicurezza

durante il processo di saldatura a ultrasuoni. Il presente capitolo contiene inoltre le

informazioni necessarie per contattare la ditta Branson per ricevere assistenza.

1.1.1 Simboli utilizzati nel presente manuale

I seguenti simboli, utilizzati nel presente manuale, richiedono particolare attenzione:

AVVERTENZA Indica un possibile pericolo

Se questi rischi non vengono evitati, possono verificarsi lesioni gravi

o addirittura mortali.

ATTENZIONE Basso livello di rischio

Se questi rischi non vengono evitati, possono verificarsi lesioni lievi

o minori.

AVVISO Indica informazioni importanti ma non pericolose

Se questa situazione non viene evitata, il sistema o eventuali

apparecchiature nelle sue vicinanze possono danneggiarsi.

I suggerimenti di applicazione e altre informazioni utili sono posti in

evidenza.

100-412-233IT REV. 08 3

1.1.2 Simboli presenti sul prodotto

Etichette di avvertenza d'uso comune segnalano all'operatore le fonti di pericolo

potenziale o diretto. Sull'attuatore Serie 2000Xc e sul generatore sono presenti i seguenti

simboli di avvertimento.

Figura 1.1 Etichetta di sicurezza sul lato posteriore del generatore 2000Xc

Figura 1.2 Etichetta di avvertenza sull'attuatore Serie 2000Xc per l'alimentazione d'aria dello

stabilimento

Figura 1.3 Etichetta di sicurezza sul lato posteriore dell'attuatore Serie 2000Xc

Figura 1.4 Etichetta connettori sull'attuatore Serie 2000Xc

WARNING

GROUND UNIT BEFORE OPERATING

MADE IN MEXICO

THIS EQUIPMENT COMPLIES WITH

F.C.C. REGULATIONS PART 18

ULTRASONICS CORPORATION

120 PARK RIDGE RD, BROOKFIELD, CT 06804

IMPORTANT

AIR SUPPLY MUST BE FREE OF OIL AND WATER

MAX. PRESSURE 100 PSI/690 kPa/6.89 bar

CAUTION

MANUAL

OVERRIDE

KEEP CLEAR

OF HORN WHEN

OPERATING

PS

SIGNALS ENCODER

MPS/GDS

BASE/

START

1.4.1 Etichetta connettori dell’attuatore 1.4.2 Etichetta connettori dell’attuatore

2000Xc AEC 2000Xc Micro

4 100-412-233IT REV. 08

Figura 1.5 Etichette di sicurezza sul lato anteriore dell'attuatore Serie 2000Xc

EMERGENCY STOP

TWIST TO RESET

Keep hands

away from

MOVING horn

WARNING

100-412-233IT REV. 08 5

1.2 Precauzioni generali

Adottare le seguenti precauzioni prima di sottoporre il generatore a manutenzione:

• Per impedire la possibilità di una scossa elettrica, collegare sempre il generatore ad una presa di

corrente messa a terra.

• Per impedire la possibilità di una scossa elettrica, collegare a terra il generatore fissando un

conduttore calibro 8 messo a terra alla vite di messa a terra situata accanto all'uscita dell'aria.

• I generatori producono alta tensione. Prima di lavorare sul modulo di alimentazione eseguire le

seguenti operazioni:

spegnere il generatore;

scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica e

attendere almeno 5 minuti per consentire la scarica dei condensatori.

• Nel generatore è presente alta tensione. Non mettere in funzione l'unità senza la relativa

copertura.

• Nel modulo di alimentazione a ultrasuoni sono presenti alte tensioni di linea. I punti comuni sono

collegati al circuito di riferimento, non alla massa del telaio. Pertanto, per testare il

funzionamento del modulo di alimentazione utilizzare soltanto multimetri a batteria non collegati

a massa. L'uso di altri tipi di strumenti di prova può comportare il rischio di scariche elettriche.

• Non introdurre le mani sotto il sonotrodo. La forza di compressione e le vibrazioni ultrasoniche

possono provocare lesioni.

• Non avviare il sistema di saldatura se il cavo RF o il convertitore sono scollegati.

• Se si utilizzano sonotrodi più grandi, evitare situazioni in cui le dita potrebbero rimanere

schiacciate tra il sonotrodo e il supporto di fissaggio.

• Verificare che l'installazione del generatore venga effettuata da personale qualificato e in accordo

con gli standard e le regolamentazioni locali.

• Durante il funzionamento normale, le guarnizioni dei cuscinetti tratterranno una quantità

adeguata di grasso lubrificante per un funzionamento sicuro dei cuscinetti. I cuscinetti possono

subire perdite ma contengono grasso a sufficienza per la loro intera durata di vita. In caso di

rimozione o di funzionamento senza grasso lubrificante, la garanzia decade. Per maggiori

informazioni contattare il servizio di assistenza prodotti.

ATTENZIONE

Il livello sonoro e la frequenza del rumore emesso durante il processo

di assemblaggio a ultrasuoni possono dipendere da: a) tipo di

applicazione, b) dimensioni, forma e composizione del materiale

assemblato, c) forma e materiale della struttura di supporto,

d) impostazione dei parametri della saldatrice, e) tipo di utensile

utilizzato.

Durante il processo alcune parti vibrano a una frequenza udibile. Tutti

questi fattori o alcuni di essi possono provocare emissioni acustiche

sgradevoli durante il processo.

In questi casi gli operatori potrebbero aver bisogno di attrezzature di

protezione personale. Vedere 29 CFR (Code of Federal Regulations)

1910.95 Esposizione al rumore sul posto di lavoro.

6 100-412-233IT REV. 08

1.2.1 Uso previsto del sistema

L’attuatore serie 2000Xc e i relativi componenti sono progettati per essere utilizzati come

parte di un sistema di saldatura a ultrasuoni. Questi componenti sono destinati a un'ampia

gamma di applicazioni di saldatura o lavorazione.

In caso di uso dell'apparecchiatura non conforme alle specifiche Branson, la protezione

fornita dall'apparecchiatura potrebbe risultare compromessa. Solo per uso interno.

Branson Ultrasonics Corp. progetta e costruisce le proprie macchine dando la massima

priorità alle precauzioni di sicurezza, per consentire ai clienti un uso sicuro ed efficiente di

tali macchine. L'apparecchiatura deve essere azionata solo da operatori opportunamente

addestrati. Gli operatori non addestrati possono utilizzare l'apparecchiatura in modo

improprio o ignorare le istruzioni di sicurezza, causando così lesioni personali o danni

all'apparecchiatura. È fondamentale che tutti gli operatori e il personale di assistenza

prestino attenzione alle istruzioni di sicurezza durante l'uso e la manutenzione

dell'apparecchiatura.

1.2.2 Emissioni

A causa dei diversi tipi di gas tossici o dannosi che possono essere rilasciati durante le

operazioni di saldatura sui materiali da lavorare, è necessario assicurare una sufficiente

ventilazione per impedire una concentrazione di questi gas in eccesso di 0,1 ppm.

Rivolgersi al fornitore del materiale per raccomandazioni sulla protezione da utilizzare

durante la lavorazione dei rispettivi materiali.

1.2.3 Configurazione della postazione di lavoro

Le misure di configurazione della postazione di lavoro necessarie per garantire un

funzionamento sicuro della saldatrice a ultrasuoni sono descritte al Capitolo 5:

Installazione e configurazione.

1.2.4 Conformità alle normative

Il presente prodotto è conforme ai requisiti di sicurezza elettrica e CEM (compatibilità

elettromagnetica) per il Nord America, Gran Bretagna e l'Unione Europea.

ATTENZIONE

La lavorazione di molti materiali, come ad esempio il PVC, può essere

dannosa per la salute dell'operatore e può provocare corrosione/

danni all'apparecchiatura. Assicurare una ventilazione adeguata

e attuare misure protettive.

100-412-233IT REV. 08 7

1.3 Dichiarazione di garanzia

Per informazioni sulla garanzia, consultare la sezione relativa alla garanzia dei Termini e

condizioni disponibili all'indirizzo www.emerson.com/branson-terms-conditions.

8 100-412-233IT REV. 08

1.4 Come contattare Branson

Branson è a disposizione dei suoi clienti. Apprezziamo il lavoro dei nostri clienti e

desideriamo aiutarli a utilizzare con successo i nostri prodotti. Per richiedere l'assistenza di

Branson, utilizzare i seguenti numeri di telefono oppure contattare la filiale più vicina a voi

(orari di ufficio dalle ore 8 alle ore 16 dei fusi orari UTC-6 e UTC-5):

•Sede centrale nordamericana (tutti reparti): (203) 796-0400

•Centro ricambi (numero diretto): (877) 330-0406

•Reparto riparazioni: (877)-330-0405

•Per assistenza d’emergenza fuori dagli orari di ufficio (dalle 17 alle 8 del fuso orario

dell’est): (203) 796-0500 (solo numeri di telefono americani)

Descrivere all'operatore il proprio prodotto e specificare la persona o il reparto necessari

(Tabella 1.1). Al di fuori degli orari d'ufficio si prega di lasciare un messaggio vocale con il

proprio nome e un recapito telefonico al quale essere richiamati.

1.4.1 Prima di contattare Branson per assistenza

Questo manuale contiene informazioni per la risoluzione dei problemi che potrebbero

verificarsi durante l'uso dell'apparecchiatura (vedere Capitolo 7: Manutenzione). Se

queste informazioni non sono sufficienti, l'Assistenza prodotti di Branson sarà lieta di

aiutarvi. Per identificare più facilmente il problema utilizzare il seguente questionario, che

contiene le domande più comuni che vengono poste quando si contatta il reparto di

assistenza sui prodotti.

Prima di telefonare raccogliere le seguenti informazioni:

1. Nome e ubicazione della propria azienda

2. Numero di telefono al quale si desidera essere ricontattati

3. Tenere il manuale a portata di mano. Per la risoluzione di un problema, fare riferimento al

Capitolo 7: Manutenzione

4. Individuare il modello e i numeri di serie della propria apparecchiatura (indicati su un'etichetta di

identificazione grigia posta sulle unità). Le informazioni sul sonotrodo (numero pezzo, guadagno

ecc.) o su altri utensili potrebbero essere incise sugli utensili stessi. I sistemi basati su software

o firmware possono avere un numero di versione del BIOS o del software che potrebbe essere

richiesto dall'operatore

5. Quali utensili (sonotrodo) e booster si utilizzano?

6. Quali sono i parametri di configurazione e la modalità di funzionamento?

7. La propria apparecchiatura è un sistema automatizzato? Se sì, che cosa fornisce il segnale di

avvio?

8. Descrivere il problema fornendo il maggior numero di dettagli possibile. Ad esempio: il problema

è intermittente? Con quale frequenza si verifica? Dopo quanto tempo dall'accensione si verifica?

Se si verifica un errore, di quale errore si tratta (indicare il numero o il nome dell'errore)?

9. Elencare le operazioni già effettuate

10. Qual è la propria applicazione e quali materiali vengono lavorati?

11. Tenere pronto un elenco delle parti di servizio e di ricambio a disposizione (punte, sonotrodi

ecc.).

12. Note:

____________________________________________________________________________

100-412-233IT REV. 08 9

1.5 Restituzione dell'apparecchiatura a scopo di

riparazione

Prima di inviare l'apparecchiatura per la riparazione fornire informazioni sufficienti per

facilitare l'individuazione del problema nel sistema. Utilizzare la pagina successiva per

registrare le informazioni necessarie.

Se si restituisce l'apparecchiatura a Branson a scopo di riparazione, telefonare prima al

reparto riparazioni per ottenere un numero di autorizzazione per la restituzione della

merce (RGA). (Se richiesto, il reparto riparazioni invierà via fax un modulo di

autorizzazione per la restituzione della merce da compilare e restituire insieme

all'apparecchiatura).

Reparto riparazioni Branson, C/O Zuniga Logistics, LTD

12013 Sara Road, Killam Industrial Park

Laredo, Texas 78045 U.S.A.

Numero di telefono diretto: (877) 330-0405

Numero di fax: (877) 330-0404

• Fornire il maggior numero possibile di informazioni per agevolare l'identificazione delle riparazioni

necessarie.

• Imballare con cura l'apparecchiatura utilizzando le scatole di imballaggio originali.

• Etichettare chiaramente tutte le scatole di trasporto indicando il numero RGA all'esterno delle

scatole e sulla bolla di accompagnamento insieme alla motivazione della restituzione.

• Per le riparazioni generali restituire la merce con metodi convenzionali. Per le riparazioni urgenti

spedire la merce tramite trasporto aereo.

• Pagare anticipatamente le spese di trasporto FOB Laredo, Texas, U.S.A.

1.5.1 Ottenimento di un numero RGA

RGA#

_______________________________________________________________________

Prima di restituire l'apparecchiatura a Branson telefonare al reparto riparazioni per

ottenere un numero di autorizzazione per la restituzione della merce (RGA). (Se richiesto,

il reparto riparazioni invierà via fax un modulo RGA da compilare e restituire insieme

all'apparecchiatura).

AVVISO

Per restituire l'apparecchiatura a Branson è necessario ottenere

prima un numero RGA da un rappresentante Branson; in caso

contrario la spedizione potrebbe essere ritardata o rifiutata.

10 100-412-233IT REV. 08

1.5.2 Registrazione delle informazioni sul problema

Prima di spedire l'apparecchiatura da riparare registrare le seguenti informazioni e

inviarne una copia insieme all'apparecchiatura. Così facendo, Branson potrà gestire molto

più facilmente il problema.

1. Descrivere il problema fornendo il maggior numero di dettagli possibile. Ad esempio: il problema

è intermittente? Con quale frequenza si verifica? Dopo quanto tempo dall'accensione si verifica?

____________________________________________________________________________

2. La propria apparecchiatura è un sistema automatizzato?

____________________________________________________________________________

3. Se il problema riguarda un segnale esterno, di quale segnale si tratta?

____________________________________________________________________________

4. Se conosciuto, indicare il connettore/pin # (ad es. P29, pin #3) per questo segnale:

____________________________________________________________________________

5. Quali sono i parametri di saldatura?

____________________________________________________________________________

6. Qual è la propria applicazione (tipo di saldatura, materiale plastico ecc.)?:

____________________________________________________________________________

7. Nome e numero di telefono della persona che conosce meglio il problema:

____________________________________________________________________________

Prima di spedire l'apparecchiatura contattare l'ufficio Branson.

Per le apparecchiature non coperte dalla garanzia includere un ordine di acquisto per

evitare ritardi.

Inviare una copia di questa pagina insieme all'apparecchiatura da riparare.

La pagina sta caricando ...

Branson 100-412-233IT 2000Xc SERIES ACTUATOR Manuale del proprietario

Branson 100-412-233IT 2000Xc SERIES ACTUATOR Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti