PDP Xbox Series X|S & PC Sonic Speed REALMz™ Wired Controller Guida Rapida

REALMz™ Wired Controller

Quick Start Guide

049-027

For:

Xbox Series X|S

Xbox One

Windows 10/11

English

Deutsch

Dansk

Español – Mexico

Español

Français – Canada

Français

Italiano

Nederlands

Norsk

Polski

Português – Brasileiro

Português

Svenska

English

1. Initial Setup

Plug the USB-C end of the cable into the top of the controller, and the USB side into your console or PC. The light above the Xbox logo will appear to

indicate it is connected.

2. “Function” Button

The REALMz Wired Controller features our patented “function” button at the bottom center of the controller (above the audio jack). This button can be

used to adjust volume, mute your mic, change LED lighting modes, and program the back buttons.

3. Control Volume

While holding down the “function” button, press D-Pad +Up/-Down to adjust game volume.

4. Game/Chat Balance

While holding down the “function” button, press D-Pad Left/Right to adjust your game/chat balance.

5. Mic Mute

To mute your headset’s mic, press the “function” button twice. The LED on the “function” button will turn on to indicate that you are now muted. To

unmute, press the “function” button twice again.

6. Programming the Back Buttons

A. While holding down the “function” button, press the back button you would like to map a function to and release. The function button LED will

start flashing.

B. Press any button you would like mapped, and the function button LED will flash 3 times indicating a successfully mapped function.

Note: The programed button mapping will remain after unplugging the controller.

7. Change LED Lighting Modes

A. The REALMz™ Wired Controller comes with four different lighting effects pre-programmed to the controller’s A, B, X, and Y buttons.

B. To explore these effects and cycle through them, hold the “function” button and press either A, B, X, or Y.

Note: When the controller and system turn off, the lighting modes reset to the default mode (the mode for the A button).

8. Adjusting LED Light Settings

A. To adjust the LED brightness, hold the “function” button and press LB to decrease brightness, or RB to increase brightness.

9. PDP Control Hub App

To customize your controller further, download the free PDP Control Hub app from the Windows Store on your PC or Xbox. Use it to re-map buttons, run

diagnostics, recalibrate analog sticks and triggers, and much more.

WARNING: DO NOT DISASSEMBLE THE CONTROLLER!

Disassembling the controller to remove the figurine or any other components will void the 2-year manufacturer’s warranty. The figurine is securely fixed

inside the controller and is not designed for removal by users.

Deutsch

1. Ersteinrichtung

Schließe das USB-C-Ende des Kabels oben am Controller an und die USB-Seite an deiner Konsole oder deinem PC. Sobald das Licht über dem Xbox-Logo

aufleuchtet, zeigt es an, dass die Verbindung hergestellt ist.

2. Taste „Funktion“

Der REALMz Wired Controller verfügt über unsere patentierte Taste „Funktion“ in der unteren Mitte des Controllers (über der Audiobuchse). Mit dieser

Taste kannst du die Lautstärke regeln, dein Mikrofon stummschalten, den Modus der LED-Beleuchtung ändern und die Tasten auf der Rückseite

programmieren.

3. Lautstärkeregler

Während du die Taste „Funktion“ gedrückt hältst, kannst du mit dem D-Pad die Lautstärke des Spiels anpassen.

4. Spiel-/Chat-Balance

Während du die Taste „Funktion“ gedrückt hältst, drücke das D-Pad nach links/rechts, um deine Spiel-/Chat-Balance anzupassen.

5. Mikrofon stummschalten

Um das Mikrofon deines Headsets stumm zu schalten, drücke zweimal die Taste „Funktion“. Die LED an der Taste „Funktion“ leuchtet auf, um

anzuzeigen, dass du jetzt stummgeschaltet bist. Um die Stummschaltung aufzuheben, musst du die Taste „Funktion“ erneut zweimal drücken.

6. Programmieren der hinteren Tasten

C. Während du die Taste „Funktion“ gedrückt hältst, musst du die Rücktaste, der du eine Funktion zuweisen möchtest, drücken und loslassen. Die

LED der Funktionstaste beginnt zu blinken.

D. Drücke eine beliebige Taste, die du zuordnen möchtest, und die LED der Funktionstaste blinkt dreimal, um anzuzeigen, dass die Funktion

erfolgreich zugeordnet wurde.

Hinweis: Die programmierte Tastenbelegung bleibt erhalten, wenn du den Controller trennst.

7. LED-Beleuchtungsmodus ändern

C. Der REALMz™ Wired Controller wird mit vier verschiedenen Beleuchtungseffekten geliefert, die auf die Tasten A, B, X und Y des

Controllers vorprogrammiert sind.

D. Um diese Effekte kennenzulernen und sie durchzuschalten, halte die Taste „Funktion“ gedrückt und drücke entweder A, B, X oder Y.

Hinweis: Wenn der Controller und das System ausgeschaltet werden, werden die Beleuchtungsmodi auf den Standardmodus (den Modus für

die A-Taste) zurückgesetzt.

8. Einstellen der LED-Beleuchtung

B. Um die LED-Helligkeit einzustellen, halte die Taste „Funktion“ gedrückt und drücke LB, um die Helligkeit zu verringern, oder RB, um die

Helligkeit zu erhöhen.

9. PDP CONTROL HUB APP

Um deinen Controller weiter zu individualisieren, lade die kostenlose PDP Control Hub App aus dem Windows Store auf deinen PC oder deine Xbox

herunter. Damit kannst du Tasten neu zuweisen, Diagnosen ausführen, Analogsticks und Trigger neu kalibrieren und vieles mehr.

WARNUNG: ZERLEGE DEN CONTROLLER NICHT!

Wenn du den Controller zerlegst, um die Figur oder andere Komponenten zu entfernen, erlischt die 2-jährige Herstellergarantie. Die Figur ist fest im

Controller angebracht und kann von den Nutzern nicht entfernt werden.

Dansk

1. Indledende opsætning

Sæt USB-C-enden af kablet i toppen af controlleren og USB-siden i din konsol eller PC. Lyset over Xbox-logoet vises for at angive, at det er tilsluttet.

2. Funktionsknappen

REALMz Wired Controller har vores patenterede funktionsknap nederst midt på controlleren (over lydstikket). Denne knap kan bruges til at justere

lydstyrken, slå lyden fra på din mikrofon, ændre LED-belysningstilstande og programmere tilbage-knapperne.

3. Volumenkontroller

Hold funktionsknappen nede, og tryk på D-Pad +Op/-Ned for at justere spillets lydstyrke.

4. Spil-/chatbalance

Mens du holder funktionsknappen nede, skal du trykke på venstre/højre D-Pad for at justere din spil-/chatbalance.

5. Mikrofondæmpning

Tryk to gange på funktionsknappen for at slå headsettets mikrofon fra. LED’en på funktionsknappen tændes for at angive, at lyden nu er slået fra. Tryk to

gange på funktionsknappen igen for at slå lyden til igen.

6. Programmering af knapperne bagpå

E. Mens du holder funktionsknappen nede, skal du trykke på den tilbageknap, du vil knytte en funktion til og slippe. Funktionsknappens LED

begynder at blinke.

F. Tryk på en vilkårlig knap, som du ønsker kortlagt, og funktionsknappens LED blinker 3 gange for at angive en korrekt kortlagt funktion.

Bemærk: Den programmerede knaptilknytning vil forblive efter frakobling af controlleren.

7. Skift LED-belysningsindstillinger

E. REALMz™ Wired Controller leveres med fire forskellige lyseffekter forprogrammeret til controllerens A-, B-, X- og Y-knapper.

F. For at udforske disse effekter og skifte mellem dem skal du holde funktionsknappen nede og trykke på enten A, B, X eller Y.

Bemærk: Når controlleren og systemet slukkes, nulstilles lystilstandene til standardtilstanden (tilstanden for A-knappen).

8. Justering af LED-lysindstillinger

C. For at justere LED-lysstyrken skal du holde funktionsknappen nede og trykke på LB for at reducere lysstyrken eller RB for at øge

lysstyrken.

9. PDP Control Hub-app

For at tilpasse din controller yderligere skal du downloade den gratis PDP Control Hub-app fra Windows Store på din PC eller Xbox. Brug den til at

kortlægge knapper, køre diagnostik, rekalibrere analoge pinde og udløsere og meget mere.

ADVARSEL: MÅ DU IKKE ADSKILLE CONTROLLEREN!

Hvis controlleren skilles ad for at fjerne figuren eller andre komponenter, bortfalder den 2-årige producentgaranti. Figuren er sikkert fastgjort inde i

controlleren og er ikke designet til at blive fjernet af brugere.

Español – Mexico

1. Configuración inicial

Conecta el lado USB-C del cable en la parte superior del control y el lado USB en tu consola o PC. La luz sobre el logotipo de Xbox aparecerá para indicar

que está conectado.

2. Botón “Función”

El control con cable REALMz cuenta con nuestro botón patentado “función” en la parte inferior central del control (sobre la toma de audio). Este botón

se puede utilizar para ajustar el volumen, silenciar el micrófono, cambiar los modos de iluminación LED y programar los botones traseros.

3. Control de volumen

Mientras mantienes presionado el botón “función”, presiona los botones +Arriba/-Abajo del D-Pad para ajustar el volumen del juego.

4. Equilibrio entre juego y chat

Mientras mantienes presionado el botón “función”, presiona los botones izquierda/derecha del D-Pad para ajustar el equilibrio del volumen entre el

juego y el chat.

5. Silenciar micrófono

Para silenciar el micrófono de tus audífonos, presiona el botón “función” dos veces. La luz LED del botón “función” se encenderá para indicar que está

silenciado. Para desactivar el silencio, pulsa nuevamente el botón “función” dos veces.

6. Programación de los botones traseros

G. Mientras mantienes presionado el botón “función”, presiona el botón trasero al que deseas asignar una función y suéltelo. La luz LED del botón

de función comenzará a parpadear.

H. Presiona cualquier botón que desees asignar, y la luz LED del botón de función parpadeará tres veces para indicar una función asignada

correctamente.

Nota: La asignación de botones programada se mantendrá después de desconectar el control.

7. Cambiar modos de iluminación LED

G. El control con cable REALMz™ viene con cuatro efectos de iluminación diferentes preprogramados en los botones A, B, X e Y del

control.

H. Para explorar estos efectos y cambiar de uno a otro, mantén pulsado el botón “función” y presiona A, B, X o Y.

Nota: Cuando el control y el sistema se apagan, los modos de iluminación se restablecen al modo predeterminado (el modo del botón A).

8. Ajuste de la configuración de la luz LED

D. Para ajustar el brillo de la luz LED, mantén presionado el botón “función” y presiona LB para disminuir el brillo, o RB para aumentarlo.

9. APLICACIÓN PDP CONTROL HUB

Para personalizar aún más tu control, descarga la aplicación gratuita PDP Control Hub desde la Tienda Windows en tu PC o Xbox. Utilízala para volver a

asignar botones, ejecutar diagnósticos, recalibrar joysticks y gatillos analógicos, y mucho más.

ADVERTENCIA: NO DESARMAR EL CONTROL.

Desarmar el control para retirar el personaje o cualquier otro componente anulará la garantía del fabricante de dos años. El personaje está fijado de

forma segura dentro del control y no está diseñado para que los usuarios lo retiren.

Español

1. Configuración inicial

Conecta el extremo USB-C del cable en la parte superior del controlador y el lado USB en la consola o PC. Aparecerá la luz sobre del logotipo de Xbox

para indicar que está conectado.

2. Botón de “Función”

El controlador con cable REALMz cuenta con nuestro botón de “función” patentado en la parte inferior central del controlador (sobre el conector de

audio). Este botón se puede utilizar para ajustar el volumen, silenciar el micrófono, cambiar los modos de iluminación LED y programar los botones

traseros.

3. Control de volumen

Mientras mantienes pulsado el botón de “función”, pulsa D-Pad + Arriba/Abajo para ajustar el volumen del juego.

4. Equilibrar entre juego y chat

Mientras mantienes pulsado el botón de “función”, pulsa el botón izquierda/derecha del D-Pad para ajustar el equilibrio de juego/chat.

5. Silenciamiento del micrófono

Para silenciar el micrófono de los auriculares, pulsa dos veces el botón de “función”. La luz LED del botón de “función” se encenderá para indicar que

ahora está silenciado. Para reactivar el sonido, vuelve a pulsar el botón de “función” dos veces.

6. Programación de los botones traseros

I. Mientras mantienes pulsado el botón de “función”, pulsa el botón trasero al que deseas asignar una función y suéltalo. La luz LED del botón de

función comenzará a parpadear.

J. Pulsa cualquier botón al que desees asignar una función, y la luz LED del botón de función parpadeará 3 veces para indicar que la función se ha

asignado correctamente.

Nota: La asignación de botones programada permanecerá después de desenchufar el controlador.

7. Cambio de los modos de iluminación LED

I. El controlador con cable REALMz™ viene con cuatro efectos de iluminación diferentes preprogramados para los botones A, B, X e Y del

controlador.

J. Para explorar estos efectos y recorrerlos, mantén pulsado el botón de “función” y pulsa A, B, X o Y.

Nota: Cuando el controlador y el sistema se apagan, los modos de iluminación se restablecen al modo predeterminado (el modo del botón

A).

8. Ajuste de la configuración de la luz LED

E. Para ajustar el brillo de la luz LED, mantén pulsado el botón de “función” y pulsa el botón LB para disminuir el brillo o RB para

aumentarlo.

9. Aplicación PDP Control Hub

Para personalizar aún más tu controlador, descarga la aplicación gratuita PDP Control Hub de Windows Store en tu PC o Xbox. Utilízala para reasignar

botones, ejecutar diagnósticos, recalibrar sticks y activadores analógicos, y mucho más.

ADVERTENCIA: ¡NO DESMONTES EL CONTROLADOR!

Si desmontas el controlador para retirar la figura o cualquier otro componente, se anulará la garantía del fabricante de 2 años. La figura está fijada de

forma segura dentro del controlador y no está diseñada para que los usuarios la retiren.

Français – Canada

1. Configuration initiale

Branchez l’extrémité USB-C du câble dans le haut de la manette et le côté USB dans votre console ou votre ordinateur. La lumière au-dessus du logo

Xbox apparaîtra pour indiquer qu’il est connecté.

2. Bouton « Fonction »

La manette filaire REALMz est dotée de notre bouton « fonction » breveté au centre inférieur de celle-ci (au-dessus de la prise audio). Ce bouton peut

être utilisé pour régler le volume, mettre votre micro en sourdine, modifier les modes d’éclairage à DEL et programmer les boutons arrière.

3. Commandes de volume

Tout en maintenant le bouton « Fonction » enfoncé, appuyez sur le D-Pad +Haut/-Bas pour régler le volume du jeu.

4. Équilibre jeu/clavardage

Tout en maintenant le bouton « Fonction » enfoncé, appuyez sur le D-Pad vers la gauche/droite pour régler l’équilibre jeu/clavardage.

5. Sourdine du microphone

Pour mettre le micro de votre casque en sourdine, appuyez deux fois sur la touche « Fonction ». La DEL du bouton « Fonction » s’allumera pour indiquer

que vous êtes maintenant en sourdine. Pour désactiver la sourdine, appuyez deux fois sur le bouton « Fonction ».

6. Programmer les boutons arrière

K. Tout en maintenant le bouton « Fonction » enfoncé, appuyez sur le bouton Précédent auquel vous souhaitez mapper une fonction et relâchez-

le. La DEL du bouton de fonction commencera à clignoter.

L. Appuyez sur n’importe quel bouton que vous souhaitez mapper et le voyant DEL du bouton de fonction clignotera trois fois pour indiquer une

fonction mappée avec succès.

Remarque : Le mappage programmé des boutons restera après le débranchement de la manette.

7. Modifier les modes d’éclairage à DEL

K. La manette filaire REALMz s’accompagne de quatre effets d’éclairage différents préprogrammés sur les boutons A, B, X et Y de la

manette.

L. Pour explorer ces effets et les parcourir, maintenez le bouton « Fonction » enfoncé et appuyez sur A, B, X ou Y.

Remarque : Lorsque la manette et la console s’éteignent, les modes d’éclairage sont réinitialisés au mode par défaut (le mode du bouton A).

8. Réglage des paramètres de l’éclairage à DEL

F. Pour régler la luminosité, maintenez le bouton « Fonction » enfoncé et appuyez sur le bouton LB pour augmenter la luminosité et sur

RB pour la diminuer.

9. APPLICATION PDP CONTROL HUB

Pour personnaliser davantage votre manette, téléchargez l’application PDP Control Hub gratuite à partir de Windows Store sur votre ordinateur ou Xbox.

Utilisez-la pour remapper les boutons, exécuter les diagnostics, réétalonner les leviers et les gâchettes analogiques, et bien plus encore.

AVERTISSEMENT : NE DÉMONTEZ PAS LA MANETTE !

Le démontage de la manette pour retirer la figurine ou tout autre composant annulera la garantie du fabricant de 2 ans. La figurine est solidement fixée

à l’intérieur de la manette et n’est pas conçue pour être retirée par les utilisateurs.

Français

1. Configuration initiale

Branchez l’extrémité USB-C du câble sur la partie supérieure de la manette et l’extrémité USB sur votre console ou votre PC. La lumière au-dessus du

logo Xbox apparaît pour indiquer que la connexion est établie.

2. Bouton « Fonction »

La manette filaire REALMz est dotée de notre bouton « Fonction » breveté en bas au centre de la manette (au-dessus de la prise audio). Ce bouton peut

être utilisé pour régler le volume, couper le son de votre micro, modifier les modes d’éclairage LED et programmer les boutons arrière.

3. Contrôler le volume

Tout en maintenant le bouton « Fonction » enfoncé, appuyez sur les boutons +Haut/-Bas du D-Pad (de la Croix directionnelle) pour régler le volume du

jeu.

4. Équilibre jeu/chat

Tout en maintenant le bouton « Fonction » enfoncé, appuyez sur les boutons Gauche/Droite du D-Pad (de la Croix directionnelle) pour régler l’équilibre

jeu/chat.

La pagina sta caricando ...

PDP Xbox Series X|S & PC Sonic Speed REALMz™ Wired Controller Guida Rapida

PDP Xbox Series X|S & PC Sonic Speed REALMz™ Wired Controller Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti