Русский
RU
Français
FR
English
EN
Italiano
IT
FB00739M04
Italiano - Manuale FB00739M04 - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A.
I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
DC/08 - DVC/08
DC/08ME - DVC/08ME
M1 M2
CN2
PROG
DAT I
A
A
D
V
MINI
USB
CN4
SW2
1
B
3
4
5
8
9
G
J
6
Pag. 2 - Manuale FB00739-IT - ver. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Avvertenze generali
Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE!
• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere eettuate da personale
qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.
• Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica.
• Conservare queste avvertenze.
• Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazioni di pulizia o di manutenzione.
• Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato. Ogni altro uso è da
considerarsi pericoloso.
• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri,
erronei ed irragionevoli.
Funzioni
Morsettiera 1
+Alimentazione 14-18 VDC
–
AAudio
A
+
Linea Dati
D
–
+
Segnale Video
V
–
Attenzione. Per la programmazione Manuale dei Posti
Esterni l’ordine di autoinserimento è V1-V2-V3-V4.
Morsettiera B
Elettroserratura
12 V - 1 A max
–
Pulsante apriporta (NA)
Ingresso contatto porta aperta (NC)
–Massa
Uscita impianto (attiva verso massa)
–Massa
Tasto PROG C e LED PROG D
Tasto e LED di programmazione (vedi paragrafo ‘Programma-
zione’).
Il LED PROG può assumere i seguenti stati:
Spento
Acceso
Lampeggio lento
Lampeggio veloce
Regolazioni E
Audio altoparlante
audio microfono
elettroserratura 1÷10 s. (default 1 s)
VA/08
VA/08
VA/08
VA/08
LL
DVC/08
DVC/08 ME
DC/08
DC/08 ME
A
Pag. 3 - Manuale FB00739-IT - ver. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Connettori
6 CN2: Connettore per il modulo controllo accessi a tastiera
o RFID.
7 CN4: Connettore per un’eventuale collegamento di una
tastiera aggiuntiva
8 MINI USB: Connettore per la programmazione da PC
A Switch SW2 9
Dip-1 Impostazione linea video
OFF L<150 m
ON 150<L<250 m
Dip-2-3 Impostazione linea dati
OFF
OFF L<500 m
ON ON 500<L<1000 m
Segnalazioni J
Rosso - Chiamata in corso
Verde - Porta aperta
Giallo - Conversazione in corso
Blu -Impianto occupato
Caratteristiche tecniche
Tipo DC/08-DVC/08-DC/08 ME-DVC/08 ME
Alimentazione (VDC) 14-18
Assorbimento (mA) 200
Assorbimento in stand-by (mA) 90
Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ + 70
Temperatura di funzionamento (°C) -15 ÷ + 50
Grado di protezione (IP) 54
Telecamera
Standard video PAL/NTSC
Risoluzione (pixel) 680x512
Illuminazione minima (LUX) 1
M4M1
M2M5
M3
+12V
+D – +V1– +V2–
A A +D – +V3– +V4–
A A
M1
CN4
M2
CN2
A
A
D
V
PROG
DATI 1 2
ON
3
(*)
OUT
MINI USB
SW2
VLS/101
1
2
1
2
VA/08
VA/08
DVC/08
DVC/08ME
DC/08
DC/08ME
M4M1
M2
M5
M3
+12V
+D – +V1– +V2–
A A +D – +V3– +V4–
A A
M1
CN4
M2
CN2
A
A
D
PROG
DATI 1 2
ON
3
(*)
OUT
MINI USB
SW2
VLS/101
1
2
1
2
Pag. 4 - Manuale FB00739-IT - ver. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Esempi di collegamento
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
1 2
ON
3
OUT
C
NO
14
6
AC/200
VTX/100
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1 – +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
A
A
D
6
5
75 ohm
4
3
2
1
SW2
3
4
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1 – +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
1 2
ON
3
OUT
C
NO
14
6
AC/200
A
A
D
VTX/100
6
5
4
3
2
1
VIDEO OUT
SW2
3
4
VA/08
VA/08
DC/08
DC/08ME
DC/08
DC/08ME
Pag. 5 - Manuale FB00739-IT - ver. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Esempi di collegamento
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
7
8
6
5
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
1
27
5
4
3
1
6
2
3
4
3
5
7 8
6
4
2
1
3
5
7 8
6
4
2
Pag. 6 - Manuale FB00739-IT - ver. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Programmazione manuale dei posti esterni
È possibile programmare solo uno o più posti esterni citofonici/
videocitofonici aventi le stesse chiamate (a meno dell’utilizzo dei
“moduli ciechi” che ne inibiscono una o più).
È possibile programmare posti esterni (collegati allo stesso ali-
mentatore) con tasti di tipo dierenti, rispettando comunque la
sequenza illustrata a fianco.
Non è possibile programma-
re posti esterni con tasti di
tipo dierente.
La programmazione con il
software per PC consente
di superare tutti i vincoli
precedentemente esposti.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
>3’’
1
BCCA
D
CB1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
E
6
beep
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
9J
<1’’
78
CC
Pag. 7 - Manuale FB00739-IT - ver. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Ingresso in Programmazione. Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1 finchè il
led PROG si accende. L’eventuale spegnimento immediato del Led PROG segnala un
malfunzionamento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno. Verificare le con-
nessioni e rientrare in programmazione.I led dei posti esterni si accenderanno come
illustrato in figura B. Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire
come sotto indicato.
Prima Programmazione con UN SOLO Posto Esterno
Programmazione dei tasti chiamata. Sollevare la cornetta (se presente) del deri-
vato che si desidera programmare e premere i pulsanti apriporta ed AUX2 E.
Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno 6:
seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione. Riappendere la cornetta
e proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati.
Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG dell’alimentatore
7: i led PROG e i led dei posti esterni si spengono. NOTA. In assenza di qualsiasi
manovra, la procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.
Programmazione della telecamera dei posti esterni. Duran-
te la programmazione dei tasti chiamata è possibile regolare il
“campo visivo” della telecamera da un qualsiasi derivato (con
cornetta sollevata, se presente) premendo il tasto “Autoinseri-
mento ” 8. A partire dalla configurazione di default è possi-
bile scorrere le successive 9 premendo il tasto AUX1 oppure
tornare alle precedenti con il tasto AUX2 J: l’impostazione
viene automaticamente salvata.
Programmazione del Tipo dei Tasti. Premere il primo tasto del posto esterno C/CA/CB finchè il led smetterà di lampeggiare
così come i led della retroilluminazione D.
Nel caso in cui i tasti di chiamata fossero presenti SOLO SULLE PULSANTIERE
AGGIUNTIVE, l’operazione illustrata in figura C va eseguita su di esse come illu-
strata in figura CC.
G
H
M2 M3
PROG
1
B
C
EF
D
Pag. 8 - Manuale FB00739-IT - ver. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Regolazione dell’intensità luminosa della corona del posto esterno. Durante la programmazione dei tasti di chiamata è possi-
bile regolare l’intensità luminosa della corona del posto esterno da un qualsiasi derivato (con cornetta sollevata, se presente). Pre-
mendo il tasto “Autoinserimento ” dal derivato interno attiviamo la telecamera del posto esterno alla quale desideriamo regolare
l’intensità della corona. A questo punto, tramite il tasto di chiamata precedentemente assegnato incrementiamo/decrementiamo
l’intensità luminosa della corona.
M4M1
M2
AM3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
MINI
USB RS232 CN2PROG
LED
DATI
LED
PROG
DL1
RFID
PROG
+
Ð
Nel caso sia presente nell’impianto un ETI/XIP prima di procedere con la programmazione sopra descritta
bisogna scollegare il connettore CN2 (connettore per il collegamento al VA/08) e inserire i tre jumper pre-
senti nella figura.Procedere con la programmazione appena descritta e, una volta terminata, ricollegare il
connettore CN2 e togliere i tre jumper.
Prima Programmazione con PIÙ Posti Esterni
Programmazione del Tipo dei Tasti. Premere il primo tasto
del posto esterno 3 finchè il led smetterà di lampeggiare
così come i led della retroilluminazione 4. Ripetere l'operazione
su tutti i posti esterni da programmare 4 e 5: al termine le
segnalazioni assumeranno la configurazione 6.
Nel caso in cui i tasti di chiamata fossero presenti SOLO SULLE PULSANTIERE AGGIUNTIVE, procedere come indicato in
NOTA a pagina 7.
Programmazione dei tasti chiamata. Sollevare la cornetta (se presente) del derivato
che si desidera programmare e premere i pulsanti apriporta ed AUX2 7.
Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno 8:
seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione. Riappendere eventual-
mente la cornetta e proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati.
L’operazione è eseguibile solo dal posto esterno con led spento (PE1 in fig. 6) :
per cambiare il posto esterno da cui eettuare la programmazione delle chiamate, è
necessario premere una delle prime 4 posizioni dei tasti di chiamata per almeno 3s
(oppure premere il tasto 1 seguito dal tasto per posti esterni con DNA).
Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG dell’alimentatore
9: i led PROG e i led dei posti esterni si spengono. NOTA. In assenza di qualsiasi
manovra, la procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.
Programmazione della telecamera dei posti esterni. Durante la programmazione
dei tasti chiamata è possibile regolare il “campo visivo” della telecamera con le mo-
dalità già illustrate.
Ingresso in Programmazione. Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1 finchè il
led PROG si accende. L’eventuale spegnimento immediato del Led PROG segnala un
malfunzionamento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno. Verificare le con-
nessioni e rientrare in programmazione.I led dei posti esterni si accenderanno come
illustrato in figura 2. Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire
come sotto indicato.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
1
B
C
6
7
9J
8
D E
Pag. 9 - Manuale FB00739-IT - ver. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Regolazione dell’intensità luminosa della corona del posto esterno. Durante la programmazione dei tasti di chiamata è possi-
bile regolare l’intensità luminosa della corona del posto esterno con la modalità già illustrata precedentemente.
Riprogrammazione
Ingresso in Programmazione. Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1 finchè il
led PROG si accende. I led dei posti esterni si accenderanno come illustrato in figura
B. Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire come sotto indicato.
Programmazione dei tasti chiamata. Sollevare la cornetta (se presente) del deri-
vato che si desidera programmare e premere i pulsanti apriporta ed AUX2 C.
Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno D: se-
guirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione. Riappendere eventualemte
la cornetta e proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti
gli altri derivati. L’operazione è eseguibile solo dal posto esterno
con led spento (PE1 in B): per cambiare il posto esterno
da cui eettuare la programmazione chiamate, è necessario
premere una delle prime 4 posizioni dei tasti di chiamata per
almeno 3s. (oppure premere il tasto 1 seguito dal tasto per
posti esterni con DNA).
Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG dell’alimentatore
E: i led PROG e i led dei posti esterni si spengono. In assenza di qualsiasi manovra, la
procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.
Programmazione del Tipo dei Tasti. In fase di “Programmazione Tasti di Chiamata”
premere e mantenere premuto il tasto PROG dell’alimentatore 6.I led dei posti esterni
si accenderanno come illustrato in figura 7. Premere il primo tasto del posto esterno
da riprogrammare 7, il led smetterà di lampeggiare così come i led della retroillu-
minazione delle prime 4 posizioni dei tasti di chiamata 8. Ripetere l’operazione su tutti i posti esterni da riprogrammare 8 e 9.
Nel caso si eettui la riprogrammazione su tutti i posti esterni la configurazione sarà quella illustrata in figura J.
Per uscire dalla riprogrammazione, premere brevemente il tasto PROG dell’alimentatore K: i led PROG e i led dei posti esterni si
spengono. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.
Programmazione della telecamera dei posti esterni. Durante la programmazione dei tasti chiamata è possibile regolare il “cam-
po visivo” della telecamera con le modalità già illustrate.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
XX beep
+
M2 M3
PROG
K
A
B
3
E
G
F
4
Pag. 10 - Manuale FB00739-IT - ver. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Regolazione dell’intensità luminosa della corona del posto esterno. Durante la
programmazione dei tasti di chiamata è possibile regolare l’intensità luminosa della
corona del posto esterno con la modalità già illustrata precedentemente.
Nel caso in cui i tasti di chiamata fossero presenti SOLO SULLE PULSANTIERE
AGGIUNTIVE, procedere come indicato in NOTA a pagina 7.
ATTENZIONE. L’acquisizione delle modifiche, in caso di aggiunta, sostituzione o rimozione di un posto esterno, avviene
entrando nella fase “Programmazione Tipo dei Tasti” (da figura 6-K).
Programmazione con DNA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Per questo tipo di configurazioni dei
Posti esterni fare riferimento alle pro-
cedure precedentemente descritte.
Per questo tipo di configurazioni dei Posti
esterni fare riferimento alle procedure di se-
guito descritte.
Ingresso in Programmazione. Premere il tasto PROG dell’alimentatore per più di 3 secondi 1. I led dei posti esterni si ac-
cenderanno come illustrato in figura 2. L’eventuale spegnimento immediato del Led PROG segnala un malfunzionamento nelle
connessioni fra alimentatore e posto esterno. Verificare le connessioni e rientrare in programmazione. Ripetere l’operazione 3 una
seconda volta. Verificare che la configurazione sui Posti esterni sia quella illustrata in figura
D. Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire come sotto indicato.
Programmazione dei codici chiamata. Sollevare la cornetta (se presente) del derivato
che si desidera programmare e premere i pulsanti apriporta ed AUX2 E. Digitare
il codice di chiamata del gruppo (da 1 a 99) seguito dal tasto 6 per associare il codi-
ce di chiamata al derivato interno. Riappendere eventualmente la cornetta e proseguire
ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati. L’operazione è eseguibile solo dal
posto esterno con led spento (PE1 in 4): per cambiare il posto esterno da cui eettua-
re la programmazione chiamate, è necessario premere il tasto 1
seguito dal tasto .
Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG dell’alimentatore
G: i led PROG e i led dei posti esterni si spengono. NOTA. In assenza di qualsiasi
manovra, la procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
beep
12345
12345
+ +
beep
beep
+
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
12345
+ +
beep
A
23
5
A
B
E
34
G
4
Pag. 11 - Manuale FB00739-IT - ver. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Inserimento Codici e Tag
Badge. Avvicinare un badge/tag al reader di una qualsiasi targa
già indirizzata 3 e, dopo il tono di conferma, premere il tasto
(gruppo) al quale deve essere assegnato il codice 4. Se si ec-
cede il numero massimo previsto (5) per ciascun gruppo verrà
generato un tono di errore.
Codici. Premere ,inserire il codice di accesso (4-8 cifre)
seguito dal tasto sulla tastiera di una qualsiasi targa già indi-
rizzata E e, dopo il beep di conferma, digitare il
codice chiamata del gruppo seguito dal tasto
F (o premere il tasto del gruppo). Se si eccede il
numero massimo previsto (5) per ciascun grup-
po verrà generato un tono di errore.
Posizionare il jumper RFID PROG dell’alimentatore in posizione “+” A: il Led PROG
dell’alimentatore lampeggerà lentamente come anche i led di segnalazione con la con-
figurazione di fig. B. L’eventuale spegnimento immediato dei Led segnala un malfun-
zionamento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno. Veri ficare le connessio-
ni e rientrare in programmazione.
Al termine riposizionare il jumper RFID PROG in posizione di riposo G: la procedura NON termina automaticamente!
Cancellazione Codici e Tag
Posizionare il jumper RFID PROG dell’alimentatore in posizione “–” A: il Led PROG dell’ali-
mentatore lampeggerà lentamente come anche i led di segnalazione con la configurazione
di fig. 2. L’eventuale spegnimento immediato dei Led segnala un malfunzionamento nelle
connessioni fra alimentatore e posto esterno. Veri ficare le connessioni e rientrare in pro-
grammazione.
Badge. Avvicinare un badge/tag al reader di una qualsiasi targa già indirizzata 3 e, dopo
il tono di conferma, ripetere una seconda volta per conferma 4: verranno cancellati TUTTI
i badge relativi al GRUPPO.
Codici. Premere inserire il codice di accesso (4-8 cifre) se-
guito dal tasto sulla tastiera di una qualsiasi targa già indi-
rizzata E e, dopo il beep di conferma, ripetere una seconda
volta per conferma: verranno cancellati TUTTI i codici relativi al
GRUPPO.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
>10’’
>1’’
beep
beep
12345 12345
beep beep
++
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
F
G
HIJ
Italiano - Manuale FB00739-IT - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A.
I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Badge e Codici. Posti esterni a pulsanti: premere per almeno 10 secondi il tasto di
chiamata 6 relativo al GRUPPO di cui si vogliono cancellare i codici e, dopo il beep, pre-
mere nuovamente il tasto (brevemente) una seconda volta G. In questo modo verranno
cancellati TUTTI i codici e badge di qualsiasi tipo del GRUPPO.
Posti esterni con DNA. Digitare il codice chiamata seguito dal tasto Hrelativo al
GRUPPO di cui si vogliono cancellare i codici e, dopo il beep, digitare nuovamente il
codice chiamata seguito dal tasto I. In questo modo verranno cancellati TUTTI i
codici di qualsiasi tipo del GRUPPO.
Al termine riposizionare il jumper RFID PROG in posizione di riposo J: la pro-
cedura NON termina automaticamente!
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le
norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
PROGRAMMING MANUAL
DC/08 - DVC/08
DC/08ME - DVC/08ME
FB00739-EN
English
EN
English - Manual FB00739-EN - vers. 1 -03/2017 - © Came S.p.A.
The contents of the manual are to be considered as subject to change at any time and without the need for any advance warning.
M1 M2
CN2
PROG
DAT I
A
A
D
V
MINI
USB
CN4
SW2
1
B
3
4
5
8
9
G
J
6
Page 2 - Manual FB00739-EN - ver. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
General warnings
Important personal safety instructions: READ CAREFULLY!
• Installation, programming, commissioning and maintenance must only be performed by qualified and experienced
personnel in compliance with applicable regulations.
• Wear antistatic shoes and clothing if working on the control board.
• Keep hold of these warnings.
• Always disconnect the power supply during cleaning or maintenance.
• This product should only be used for the purpose for which it was explicitly designed. Any other use is considered
dangerous.
• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper, incorrect or unreasonable use.
Features
Terminal board A
+Power supply 14-18 VDC
–
AAudio
A
+
Data line
D
–
+
Video signal
V
–
Attention. For the manual programming of the entry panels,
the self-connection order is V1-V2-V3-V4.
Terminal board B
Solenoid lock
12 V - 1 A max
–
Door lock release button (NA)
Data line
–Ground
Entry panel enabling output (active towards earth)
–Ground
PROG key C and PROG LED 4
Programming key and LED (see 'Programming' paragraph).
The PROG LED can take on the following states:
O
On
Slow flashing
Quick flashing
Adjustments 5
loudspeaker audio
microphone audio
solenoid lock 1-10 s. (default 1 s)
VA/08
VA/08
VA/08
VA/08
LL
DVC/08
DVC/08 ME
DC/08
DC/08 ME
A
Page 3 - Manual FB00739-EN - ver. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
Connectors
6 CN2: Connector for the keyboard or RFID access control module.
7 CN4: Additional push button panel connector.
8 MINI USB: Programming connector.
A Switch SW2 9
Dip-1 Video line setup
OFF L<150 m
ON 150<L<250 m
Dip-2-3 Data line setup
OFF
OFF L<500 m
ON ON 500<L<1000 m
Signals J
Red - Call in progress
Green - Door open
Yellow - Conversation in progress
Blue - System busy
Technical data
Type DC/08-DVC/08 - DC/08 ME-DVC/08 ME
Power supply (VDC) 14-18
Absorption (mA) 200
Consumption in stand-by mode (mA) 90
Storage temperature (°C) -25 ÷ + 70
Operating temperature (°C) -15 ÷ + 50
IP Degree 54
Camera
Standard video PAL/NTSC
Resolution (pixel) 680x512
Minimum lighting (LUX) 1
M4M1
M2M5
M3
+12V
+D – +V1– +V2–
A A +D – +V3– +V4–
A A
M1
CN4
M2
CN2
A
A
D
V
PROG
DATI 1 2
ON
3
(*)
OUT
MINI USB
SW2
VLS/101
1
2
1
2
VA/08
VA/08
DVC/08
DVC/08ME
DC/08
DC/08ME
M4M1
M2
M5
M3
+12V
+D – +V1– +V2–
A A +D – +V3– +V4–
A A
M1
CN4
M2
CN2
A
A
D
PROG
DATI 1 2
ON
3
(*)
OUT
MINI USB
SW2
VLS/101
1
2
1
2
Page 4 - Manual FB00739-EN - ver. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
Connection examples
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
1 2
ON
3
OUT
C
NO
14
6
AC/200
VTX/100
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1 – +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
A
A
D
6
5
75 ohm
4
3
2
1
SW2
3
4
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1 – +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
1 2
ON
3
OUT
C
NO
14
6
AC/200
A
A
D
VTX/100
6
5
4
3
2
1
VIDEO OUT
SW2
3
4
VA/08
VA/08
DC/08
DC/08ME
DC/08
DC/08ME
Page 5 - Manual FB00739-EN - ver. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
Connection examples
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
7
8
6
5
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
1
27
5
4
3
1
6
2
3
4
3
5
7 8
6
4
2
1
3
5
7 8
6
4
2
Page 6 - Manual FB00739-EN - ver. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
Manual programming of entry panels
It is possible to program only one or multiple audio/video entry
panels with the same calls (unless the use of “blind modules”
inhibits one or more).
The entry panels (connected to the same power supplier) can be
programmed with dierent types of keys, following the sequence
shown to the side.
The entry panels cannot be
programmed with dierent
types of keys.
The above specified re-
strictions can be over-
come by programming
with the PC software.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
>3’’
1
BCCA
D
CB1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
E
6
beep
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
9J
<1’’
78
CC
Page 7 - Manual FB00739-EN - ver. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
Initial programming with ONE entry panel
Accessing programming. Press the PROG key on the power supplier 1 until the
PROG LED turns on. If the PROG LED turns o suddenly, this indicates a malfunction in
the connection between the power supplier and the entry panel. Check the connections
and return to programming.
The entry panel LEDs turn on as shown in the figure 2.Wait 5 seconds for the self-test
to be completed and then continue as described below.
Programming key type and address. Press the first key on the entry terminal C/CA/CB until the LED stops flashing as does
the backlighting LEDs 4.
Programming the call keys. Lift the receiver (if present) of the extension that you want
to programme then press the door lock release and AUX2 E buttons. On the
entry panel, press the call key to associate with the internal extension F: an acoustic
signal will confirm that the setting was stored. Hang up the receiver again, if necessary
and continue, repeating the same operations for the other extensions.
Exiting programming. Briefly press the PROG key on the power supplier G: the PROG
LED and entry panel LEDs will turn o. NOTE. If no action is performed, the procedure
will automatically end after 30 minutes.
In the case that the call buttons are ONLY located on the ADDITIONAL PUSH
BUTTON PANELS, the operation illustrated in figure C must be carried out as
illustrated in figure CC.
Programming the entry panel surveillance camera. When
programming the call buttons, with switched o monitor, the
camera’s “visual field” can be adjusted from any extension,
pressing the “self-connection ” 8. Starting from the default
configuration, it is possible to scroll the next ones 9 pressing
the AUX1 key or return to the previous ones with the AUX2 key
J: the setting will be automatically saved.
G
H
M2 M3
PROG
1
B
C
EF
D
Page 8 - Manual FB00739-EN - ver. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
External entry panel illumination level adjustment. During the call button programming of any internal receiver the external entry
panel illumination level can be adjusted up or down (with the handset lifted if present).
Pressing the “self-connection ” button on the internal receiver causes the external entry panel camera for which the illumination
level is to be adjusted to be activated. At this point, by means of the previously assigned call button (by call button or DNA) the il-
lumination level can be either incremented or decremented.
M4M1
M2
AM3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
MINI
USB RS232 CN2PROG
LED
DATI
LED
PROG
DL1
RFID
PROG
+
Ð
If an ETI/XIP LAN network server is present within the installation then before proceeding with the pro-
gramming described above the CN2 connector (VA/08 connector) must be disconnected and the three
jumpers inserted as shown in the diagram. Proceed with the programming as described. Once completed
reconnect the CN2 connector and remove the three jumpers.
Initial programming with MULTIPLE entry panels
Accessing programming. Press the PROG key on the power supplier 1 until the
PROG LED turns on. If the PROG LED turns o suddenly, this indicates a malfunction in
the connection between the power supplier and the entry panel. Check the connections
and return to programming.
The entry panel LEDs turn on as shown in the figure 2. Wait 5 seconds for the self-test
to be completed and then continue as described below.
Programming key type. Press the first key on the entry terminal
3 until the LED stops flashing as does the backlighting LEDs
4. Repeat the operation on all entry panels to be programmed
4 E: at the end, the signals will assume the configuration F.
In the case that the call buttons are ONLY located on the ADDITIONAL PUSH BUTTON PANELS, proceed as indicated in
NOTE on page 7.
Programming the call keys. Lift the receiver (if present) of the extension that you want
to programme then press the door lock release and AUX2 G buttons. On the
entry panel, press the call key to associate with the internal extension H: an acoustic
signal will confirm that the setting was stored. Hang up the receiver again, if necessary
j and continue, repeating the same operations for the other extensions. The operation
may only be performed from the entry panel with the LED o (PE1 in fig.F): to
change the entry panel from which the call programming is performed, press one of
the first 4 call key positions for at least 3s (or press key 1 followed by key for entry.
panels with DNA).
Exiting programming. Briefly press the PROG key on the power supplier I: the PROG
LED and entry panel LEDs will turn o. NOTE. If no action is performed, the procedure
will automatically end after 30 minutes.
Programming the entry panel camera. When programming the call buttons, the
camera’s “visual field” can be adjusted as previously described.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
in altre lingue
- English: CAME DDVC-DDC/08VR
- français: CAME DDVC-DDC/08VR
Documenti correlati
-
CAME DC-DVC/08 Programming Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-